Panasonic WHADC0309H3E5, WH-UD03HE5-1, WH-UD05HE5-1, WH-UD07HE5-1, WH-UD09HE5-1 User Manual [sl]

Priročnik za uporabo

Zrak - voda Hidromodul + zalogovnik

Model

Notranja enota

WH-ADC0309H3E5

Zunanja enota

WH-UD03HE5-1

WH-UD05HE5-1

WH-UD07HE5-1

WH-UD09HE5-1

Proizvaja:

Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21,

Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam,

Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

	Priročnik za uporabo	2-27
	Zrak - voda Hidromodul + zalogovnik

Zahvaljujemo se Vam za nakup

Panasonic izdelka.

Preden začnete z uporabo tega sistema prosimo preberite ta priročnik v celoti in si ga shranite za kasneje.

Serijska številka in leto proizvodnje se nahajata na nazivni ploščici.

ACXF55-03310

Slovenščina

Vsebina
Varnostni napotki ...........................................................	4-6
Tipke na daljinskem in zaslon .......................................	7-9
Osnovna nastavitev ..........................................................	9
Hitri meniji . ..................................................................	10
Menu - izbrnik.............................................................	10-23
Za uporabnika
1 Funkcijska nastavitev .........................................	10-11

1.1Tedenskičasovniktimer

1.2Časovnik počitnice

1.3Časovnik za tiho delovanje

1.4Sobrni grelnik

1.5Grelnik zalogovnika

1.6Sterilizacija

1.7DHW način

2 Sistemsko preverjanje . ...........................................

12

2.1Energija - nadzor

2.2Temperature vode

2.3Spisek napak

2.4Kompresor

2.5Grelnik

3 Osebna nastavitev . ............................................

12-13

3.1Zvok dotika

3.2LCD kontrasta

3.3Osvetlitev ozadja

3.4Intenzivnost osvetlitve ozadja

3.5Format ure

3.6Datum in ura

3.7Jezik izbirnikov

3.8Koda za odklepanje

4 Spisek servisov .......................................................	13
4.1 Kontakt 1 / Kontakt 2

Inštalaterji
5 Namestitev za inštalaterja > System setup . ......		14-18
5.1	Dodatna PCB povezljivost
5.2	Področja in senzor
5.3	Kapaciteta grelnika
5.4	Proti zamrzovanju
5.5	Povezava zbirnega zalogovnika
5.6	Grelnik podnožja
5.7	Dodatni senzor za zunaj
5.8	Bivalent povezava
5.9	Zunanji SW
5.10	Solarna povezava
5.11	Zunanji signal napak
5.12	Nadzor zahtev
5.13	SG pripravljen
5.14	Zunanji kompresor SW
5.15	Tekočina za kroženje
5.16	Heat-Cool SW

6 Namestitev za inštalaterja > Operation setup . ..18-22

6.1Heat

6.2Cool

6.3Auto

6.4Tank

7 Namestitev za inštalaterja > Service setup . ......		22-23
7.1	Največja hitrost črpalke
7.2	Izčrpavanje
7.3	Sušenje betona
7.4	Servsni stik
Napotki za čiščenje . .......................................................		24
Odpravljanje težav . ...................................................		25-26
Informacije . .....................................................................		27

2

Preden začnete z uporabo poskrbite, da je sistem pravilno nameščen s strani pooblaščene osebe in tako kot priporoča proizvajalec.

•Panasonic Zrak - voda je ločen sistem sestavljen iz dveh enot: notranje in zunjanje enote. Notranja enota vsebuje hidro modul in zalogovnik sanitarne vode 200 litrov.

•Ta priročnik vsebuje napotke za uporabo zunanje in notranje enote.

•Uporaba drugih naprav v sistemu retja kot talno gretje, radijator ipd. se prosimo obrnite na priročnike teh naprav.

•Sistem se lahko zaklene da deluje v načinu gretja - HEAT mode in z zaklenjenim hlajenjem - COOL mode.

•Nekatere funkcije opisane v tem priročniku mogoče ne bodo na voljo za vaš sistem.

•Za nadaljne informacije se prosimo obrnite na pooblaščenega inštalaterja.

*1 Sistem je zaklenjen za hlajenje - COOL mode. Odklene ga lahko pooblaščeni serviser ali inštalater. *2 Izpisano samo, ko je odklenjen način hlajenja - COOL mode (To pomeni, da hlajanje deluje)

Pregled sistema

	Oddaljeni nadzor	Radijator
	Solarne celice	Tuš
		Ventil.
		enota
	Notranja enota
	Spr. plošča	Talno
		Gretje
	Zunanja enota
	Opomba:	Napajanje
	Ne priporočamo, da odpirate sprednjo ploščo.
	(Samo za pooblaščenega specialista)

Slike v tem priročniku so zgolj informativne narave in so lahko drugačne od vašega aparata.

Slike in priročnik se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila za kupca.

Slovenščina

Delovni pogoji

		Gretje	Gretje	Hlajenje
		(Zalog.)	(Kroženje)	(Kroženje)
	Izhodnatemperatura vode	- / 65*	20 / 55	5 / 20
	(°C) (Min. / Max.)
	Temperatura zunaj (°C) (Min. /	-20 / 35		16 / 43
	Max.)

* Temp. nad 55 °C, je na voljo samo z dodatnim grelnikom.

Ko je zunanja temperatura izven označenega področja se kapaciteta gretja drastično zmanjša in zaradi zaščite se zunanja enota lahko izklopi. . Delovanje sistema se obnovi ko temperatura doseže vrednosti znotraj določenega področja delovanja.

3

Varnostni napotki

Da bi preprečili nevarnost poškodb oseb in stvari, poškodb drugih oseb in drugih predmetov prosimo upoštevajte; neupoštevanje nasvetov v priročniku in nepravilna uporaba sistema lahko privede do resnih težav kot opisano spodaj:

Znak, ki opozarja OPOZORILO na nevarnost sm-

rtnih poškodb.

Znak za POZOR nevarnost pošk.

oseb in stvari.

Znak za upoštevanje navodil in napotkov je opisan spodaj:

Simbol označuje dejanje, ki je PREPOVEDANO.

Simbol, ki označuje, da je nekaj OBVEZNO.

OPOZORILO

Notranja in zunanja enota

Ta aparat lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let, kot tudi osebe z motnjami v razvoju, omejitvami v zaznavanju - senzorično ali mentalno, pomankanjem izkušenj in znanja če ste jih predhodno podučili o pravilni in varni uporabi tega aparata in na način, da se zavedajo nevarnosti in tveganj. Aparat ni otroška igrača. Čiščenje in vzdrževanje se ne sme izvajati s strani otrok, razen če so pod vašim nadzorom.

Prosimo posvetujte se z lokalnim strokovnjakom za možnost čiščenja notranjih delov, popravila, ponovnega nameščanja sistema ipd.

Nepravilna uporaba lahko povzroči elek. udar ali požar.

Z lokalnim strokovnjakom preverite kako je z uporabo posebnega hladilnega sredstva. Uporaba drugega hladilnega sredstva (razen predpisanega) lahko povzroči poškodbe sistema ali opekline uporabnika ipd..

4

Sistema ne nameščajte v potencialno eksplozivno okolje. Če to storite lahko pride do požara.

V notranjo ali zunanjo enoto ne potiskajte prstov ali drugih predmetov; vrteči se deli vas lahko poškodujejo.

Med nevihto se ne dotikajte zunanje enote zaradi nevarnost elek. udara.

Ne posedajte in ne stojte na zunanj. enoti, lahko padete.

Notranje enote ne smete nameščati zunaj, ni namenjena temu.

Napajanje

Ne uporabljajte spre- menjenega kabla, podaljškov, delilnikov

ipd, da se ne bo pregrevalo, prišlo do požara ipd.

Da ne bi prišlo do pregrevanja, požara ali elek. udara:

•Ne uporabljajte delilnikov napetosti.

•Ne prijemajte z mokrimi roka mi.

•Ne zvijajte kabla.

Če se električni kabel poškoduje naj ga zamenja serviser ali strokovnjak, da ne pride do električnega udara ali poškodb.

Aparat je opremljen z varovalko diferencialnega toka - Residual Current Circuit Breaker/Earth Leakage Circuit Breaker (RCCB/ ELCB). Redno naj se s strani

strokovnjaka preverja stanje varovalke - RCCB/ELCB, še

posebej po namestitvi ali servisiranju naprave. RCCB/ ELCB

okvara lahko pomeni elekt. udar ali/in požar.

Priporočamo namestitev Residual Current Device (RCD) na

aparatu, da se prepreči elek. udar ali/in požar.

Preden dostopate do priključkov aparata izklopite napajanje v celoti.

Če opazite neobičajno delovanje, dim ali smrad po zažganem prenehajte z uporabo sistema in izklopite napajanje. (Nevarnost

požara, elek. udara ipd) Primeri nenormalnega delovanja

•RCCB/ELCB se ugaša.

•Vonj po zažganem.

•Neobičajni hrup ali tresenje.

•Iz notranje enote izteka vroča voda.

Takoj pokličite pooblaščen servis in do takrat sistema ne uporabljajte.

Medpregledomsistema/servisom uporabljajterokavice.

Slovenščina

Varnostni napotki

5

Varnostni napotki

Sistem mora biti pravilno ozemljen, da ne pride do el. udara.

Da ne pride do električnega udara izklopite napajanje

-pred čiščenjem/servisiranjem.

-daljši čas neuporabe.

Aparat je namenjen večkratni uporabi. Da se prepreči elek. udar, požar ali poškodbe izklopite vsa napajanja preden dostopate do priključkov aparata.

POZOR

Notranja in zunanja enota

Notranje enote ne čistite z alkoholom, bencinom, čistili, vodo ipd. Lahko pride do poškodbe enote.

Enote ne nameščajte blizu vnetljivih snovi ali kopalnice. Lahko pride do električnega udara ali/in požara.

Med delovanjem se ne dotikajte izhodne pipe za vodo na notranji enoti.

Nad ali pdo enoto ne postavljajte predmetov.

Ne dotikajte se ostre alu mrežice; deli lahko povzročijo poškodbe.

Med sterilizacijo ne uporabljajte sistema. Lahko pride do opeklin in poškodb med uporabo tuša ipd.

Pravilna povezava odvodne cevi preprečuje poplavo in poškodbe.

Po daljšem času uporabe preverite, da je namestitveni set nepoškodovan. Poškodovan nosilec lahko pomeni padec enote na tla.

Preverite pri strokovnjaku kakšna je zakonsko določena stopnja sterilizacije na vašem področju.

Oddaljen nadzor

Daljinski ne sme priti v stik z vodo. Neupoštevanje tega lahko privede do elek. udara in/ ali požara.

Ne pritiskajte tipke na daljinskem z ostrim ali trdim predmetom. Lahko pride do poškodbe daljinskega ali sistema.

Daljinskega ne čistite z vodo, bencinom, alkoholom, čistili ipd..

Ne razdirajte daljinskega sami. Da ne bi prišlo do poškodb oseb ali stvari se o tem posvetujte s serviserjem.

6

Tipke na daljinskem in zaslon (oddaljeni nadzor)

Tipke/Indikatorji

3

Quick Menu tipke

1 (Glejte ločen vodnik za hitri meni Quick Menu Guide.)

2Back tipka

Povratek na prejšnji izpis

3LCD zaslon

4Menu tipka

Za funk. nastavitev

5	ON/OFF tipka
	Zagon/prek. delovanja	2	4
	Indikator delovanja
6 Sveti med delovanjem, utripa ko je prišlo
	do napake.
		1	5	Slovenščina
			6
			Smerne tipke
			Izbiranje funkcij
			Gor

Pritis. sredino

Brez rokavic

Brez pisala

Levo

Desno

Dol

Enter tipka

Potrjevanje izbranega

Varnostni napotki / Tipke na daljinskem in zaslon

7

Tipke na daljinskem in zaslon

2

1

3

4

5

6

7

Zaslon

1 Izbirnik načina

AUTO

AUTO + TANK

HEAT

HEAT

+ TANK

•Odvisno od nastavljene tempera-

ture sistem izbere način delovanja

HEAT ali *1 COOL mode.

Auto Heat

Auto Cool

•Odvisno od pred. zunanje tem-

perature sistem izbere delovanje

HEAT + TANK ali *1 COOL + TANK mode.

Auto Heat

Auto Cool

•Panel/floor HEAT delovanjeje vklopljeno ON ali izklopljeno OFF.

•Zunanja enota priskrbi toploto notranji enoti - sistemu.

•Zunanja enota priskrbi toploto zalogovniku in sistemu.

•Ta način se lahko uporabi le ko je nameščen zalogovnik.

	*1, *2 COOL			• Delovanje ventilatorja je
				ON ali OFF.
				• Zunanja enota priskrbi hlajenje
				za sistem.
	*1, *2 COOL
				• Zunanja enota priskrbi hlajenje
	+ TANK			za sistem.
				• Sistem nadzira booster grelnik v
				zalogovniku.
	TANK
				• Zalogovnik je vklopljen
				ON ali OFF.

•Zunanja enota priskrbi toploto za zalogovnik.

*Smerne ikone vas usmerjajo k trenutno aktivnemu načinu.

• Sobno / Zalogovnik delovanje.

• Odmrzovanje delovanje.

2Delovne ikone

Status delovanja je prikazan.

Ikona se ne prikaže (ko je izklopljen zaslon) ko je delovanje na OFF razen tedenskega timerja.

	Holiday status delovanja	Weekly Timer status delov.	Quiet delovanje - status
	Zone:Sobni termostat	Powerful delovanje - status	Demand Control ali
	→Status senzorja		SG ready ali SHP sta-
	Status sobnega grelnika	Status grelnika zalogovnika	tus
			Solar status
	Bivalent status
	(Zalogovnik)

	*1	Sistem je zaklenjen na delovanje brez COOL mode. Odklene ga lahko le pooblaščena oseba.
8	*2	Prikazano samo, ko je odklenjen COOL mode (To pomeni, da je COOL mode na voljo).

3Temperatura vsakega področja

4Čas in dan

5Temperatura zalogovnika

6Zunanja temperatura

7Vrsta senzorja/Nast. temp. ikone

	Temperatura vode	Temperatura vode	Samo bazen
	→Krivulja kompenz.	→Neposredno
	Sobni Termostat	Sobni Termostat
	→Zunanji	→Notranji

Resetiranje

Preden začnete z nastavljanjem v meniju, prosimo, da nastavite daljinski nadzor - Remote Controller z izbiro jezika izbirnikov in nastavitvijo datuma in ure.

Priporočamo, da oseba ki namešča sistem nastavi spodnje parametre.

Izbira jezika								LCD utripa
	Pritis.		in počakajte, da se zaslon
	postavi.
1	S tipkama		in	izberite jezik menija.
2	Pritis.
		za potrditev izbranega.

Točen čas

1	Izberite z	ali	hkako naj bo prikazan
	točen čas, 24h ali am/pm format (primer 15:00
	ali 3 pm).
2	Pritis.	da potrdite izbiro.
3	S tip. in	izberite leto, mesec, dan,
	ure in minute. (Pritisnite			tda potrdite
	vsako izbiro.)

4Ko je nastavljen točen čas, se na zaslonu pojavi izpis datuma in ure, četudi je daljinski nadzor - Remote Controller izključen - OFF.

Slovenščina

Remote Controller buttons and display / Initialization

9