Panasonic UB-5838C, UB-5338C User Manual [sv]

Download

Bruksanvisning

Bilden visar UB-5838C. (Utrustningen till stället är valfri.)

[Stand (extra tillval)] [Väggmontering]

Elektronisk skrivtavla

Modellnummer UB-5838C

UB-5338C

Svenska

Installationshandbok ingår (för kvalificerad servicepersonal)

• Se installationshandboken på sidorna 38 till 55 vid montering av enheten.

• Var vänlig och läs igenom hela denna bruksanvisning innan du börjar använda enheten, och spara

bruksanvisningen för framtida referens.

• Enheten är avsedd att installeras av en kompetent serviceleverantör. Installationer som utförs av icke-auktoriserade personer kan leda till säkerhetsproblem när utrustningen används.

Enbart för USA:

• Ring 1-800-449-8989 om du vill få information om auktoriserade återförsäljare där du befinner dig.

Tack för inköpet av Panasonic elektroniska skrivtavla.

Fäst inköpskvittot här

För framtida bruk

Inköpsdatum: ____________________________ Serienummer: ____________________________

Återförsäljarens namn och adress: _________________________________________________________

Tel :

Vi ber Dig att läsa igenom dessa anvisningar noggrant för att få optimal prestanda och säkerhet.

Tillbehör

Kontrollera att alla av följande artiklar följer med enheten. Kontakta din återförsäljare om någon artikel saknas,

Antal Antal

• Märkpennor (Svart, Röd, Blå) . . . . .1 av vardera

• Tavelsudd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

• Nätsladd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Enbart modeller i USA.

För information om separata tillgängliga artiklar, se sidan 37.

Observera

• UB-5838C är en bred modell. UB-5338C är en modell med standardbredd.

• Bruksanvisningen är baserad på UB-5838C.

Saker som du bör anteckna

• USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Garantikort*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Varning i samband med att data sparas

Om systemets minneslagringsdel eller någon av dess separata minneslagringsenheter drabbas av någon skadlig påverkan på grund av driftsfel, statisk elektricitet, elektriskt brus, vibration, damm, eller om strömmen bryts på grund av funktionsstörning, reparation eller av misstag, kan innehållet i minnet försvinna eller ändras. Innan du börjar använda systemet bör du läsa igenom de delar i bruksanvisningen som gäller säkerhetsåtgärder respektive hjälpinformation, och iaktta dessa anvisningar vid användningen av enheten.

Observera nogsamt följande säkerhetsåtgärd:

• Var ytterst noga med att se till att alla viktiga data sparas i en separat säkerhetskopia, eller att originalet sparas.

Tillverkaren avsäger sig härmed allt ansvar för förlust eller förändring av data som är lagrade på disketter, hårddiskar, optiska skivor eller några andra minnesenheter.

FCC-krav

(Endast för USA)

Observera:

FCC-varning: För att uppfylla FCC-kraven ska enbart den medföljande nätsladden användas. Obehöriga

Den här utrustningen har testats och uppfyller kraven för klass A digitala enheter i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Gränserna är utformade att ge rimligt skydd mot störningar när utrustningen används i affärsmiljö. Utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvent energi och kan orsaka störningar på radiokommunikation om den inte installeras och används i enlighet med instruktionsboken. Det är troligt att utrustningen kommer att orsaka störningar om den används i ett bostadsområde. I sådana fall måste användaren åtgärda störningarna på egen bekostnad.

ändringar eller modifikationer på produkten ogiltigförklarar användarens rätt att använda enheten.

Svenska

Olaglig kopiering

Det är olagligt att kopiera vissa dokument.

Det kan vara olagligt att kopiera vissa dokument där du befinner dig. Påföljder i form av böter och/eller fängelse kan gälla om du gör dig skyldig till olaglig kopiering. Nedan följer några exempel på dokument som det kan vara olagligt att kopiera.

• Pengar

• Sedlar och checkar

• Bank- och statsobligationer och värdepapper

• Pass, licenser, officiella och privata dokument, identifikationshandlingar och liknande

• Upphovsrättsskyddat material och varumärken utan tillstånd från ägaren

• Frimärken och andra säljbara instrument

Listan är inte fullständig och inget ansvar tas för dess fullständighet eller exakthet. Kontakta en juridisk rådgivare om du är osäker.

Anmärkning:

Installera maskinen i närheten av ett övervakat område för att förhindra olaglig kopiering.

Varumärken

• Microsoft, Windows och Windows Vista är antingen registrerade varumärken eller varumärken för Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

• IBM och AT är registrerade varumärken som tillhör International Business Machines Corporation i USA och/ eller andra länder.

• SD-logotypen är ett varumärke.

• Alla varumärken som omnämns i denna bruksanvisning är respektive företags egendom.

• Programvaran baseras delvis på arbete som utförts av Independent JPEG Group.

• Programvaran baseras på “libtiff” som har följande upphovsrättsskydd:

Den information som ges i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan vidare meddelande.

Ansvarsfrihet

Panasonic Communications Co., Ltd. är inte ansvarig för olyckor eller skador till följd av, men inte begränsat till följande:

1. Ändringar som görs på anordningen eller oriktig installation.

2. Användning av anordningen för syften den inte är avsedd för.

3. Jordbävning, brand, översvämning, tidvattensvåg, orkan, blixtnedslag eller andra naturfenomen.

4. Naturligt åldringsfenomen på byggnad eller liknande fenomen.

Svenska

Funktioner

UB-5838C/UB-5338C är en elektronisk skrivtavla med färg. Du kan sända ut skannade handskrivna texter/diagram på följande sätt:

■ I en USB-flashminnesenhet

Skannade handskrivna texter/diagram kan lagras på en USB-flashminnesenhet.

Enheten kanske inte är kompatibel med vissa USB-flashminnesenheter.

■ På ett SD-minneskort

Skannade handskrivna texter/diagram kan lagras på ett SD-minneskort.*

SDHC-minneskortet stöds inte. Enheten kanske inte är kompatibel med vissa SD-minneskort.

■ Skriva ut med extern skrivare

Skannade handskrivna texter/diagram kan skrivas ut på en extern skrivare via en USB-kabel.

■ Datorgränssnitt

Med USB-masslagringsenhet kan du kopiera skannade handskrivna texter/diagram när en dator anslutits. Du behöver inte installera särskilda drivrutiner eller program på din dator. Max. 2 skannade bilder kan sparas till den elektroniska skrivtavlan.

Observera

• Information om tillgängliga USB-flashminnesenheter, SD-minneskort och skrivare finns på följande webbplats: http://panasonic.net/pcc/support/eboard/ub-5838c_info.htm

Innan du börjar

Användning

Innehållsförteckning

Sidan

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Försiktighetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Delarnas namn och funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

• Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Före användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skanna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Lagra bilder i en USB-flashminnesenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Lagra bilder på ett SD-minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Skriva ut med extern skrivare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Skanna till en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Flytta den elektroniska skrivtavlan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ställa in enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

• Hur du ställer in antalet kopior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Ställa in visning av skanningstid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Ställa in filformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• Ställa in skanning i fullstorlek (endast UB-5838C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Ställa in aktuell tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Ställa in Lösenord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

• Testa skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Svenska

Hjälp

Installation

AnvändningInnan du börjar Hjälp Installation

Daglig skötsel och underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Rengöring av skärmen och hela enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Tavelsuddens skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Byta batteriet i klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

• Felkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

• Artiklar som är tillgängliga separat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Installationshandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Säkerhetsanvisningar

För att förhindra allvarliga personskador eller dödsfall, ska du läsa det här avsnittet noga innan enheten används så att du använder den säkert och på rätt sätt.

PRODUKT MED LYSDIOD AV KLASS 1

VARNING

Följande symboler används i bruksanvisningen.

Anger en potentiell fara som kan leda

VARNING

VAR FÖRSIKTIG

De här symbolerna varnar användare att en viss åtgärd inte får utföras.

De här symbolerna varnar användare för åtgärder som måste utföras för att använda enheten på ett säkert sätt.

till allvarliga personskador eller dödsfall.

Anger faror som kan leda till mindre personskador eller skador på enheten.

Ström- och jordanslutning

Spänningen för enhetens strömförsörjning anges på namnplåten. Anslut enbart enheten till ett växelströmsuttag med rätt spänning. Om du använder en sladd med ospecificerad strömklass kan enheten eller kontakten avge rök eller kännas het.

När produkten används ska strömuttaget vara i närheten av produkten och lätt åtkomligt.

För säker användning måste den medföljande nätsladden anslutas till ett växelströmsuttag som jordas via den vanliga ledningsdragningen.

Att utrustningen fungerar som den ska betyder inte att uttaget är jordat och att installationen är säker. För din egen säkerhet ska du kontakta en kvalificerad elektriker om du är osäker på om uttaget är ordentligt jordat.

Kontakta en kvalificerad elektriker för byte av uttaget till ett jordat uttag om du inte kan sätta in kontakten.

Kringgå inte jordningen (t.ex. genom att använda en adapter).

Anslut nätsladden ordentligt till växelströmsuttaget. Annars kan det leda till brand eller elektriska stötar.

Dra eller böj inte nätsladden. Låt inte heller föremål ligga på den eller gnida mot den. Skador på nätsladden eller kontakten kan leda till brand eller elstötar.

Säkerhetsanvisningar

Försök inte reparera nätsladden eller kontakten. Kontakta en auktoriserad servicetekniker för byte om nätsladden eller kontakten är skadad eller sliten.

Kontrollera att anslutningen är fri från damm. I fuktiga miljöer kan en dammig kontakt dra en avsevärd mängd ström som kan alstra värme och till sist orsaka brand om den lämnas obevakad för en längre tidsperiod.

Ta aldrig på kontakten med våta händer. Det finns risk för elektriska stötar.

Sluta omedelbart att använda enheten om rök, kraftig värme, onormal lukt utvecklas eller något ovanligt ljud hörs. De förhållanden som orsakar dessa effekter kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar. Stäng genast av enheten, dra ut nätkontakten och kontakta återförsäljaren för service.

Håll i kontakten i stället för sladden när sladden dras ut. Om du drar hårt i sladden kan den skadas vilket kan leda till brand eller elektriska stötar.

Säkerhetsåtgärder vid användning

Om metallfragment eller vatten tränger in i enheten ska den stängas av och nätsladden dras ut omedelbart. Kontakta en återförsäljare för service. Om enheten används kan det leda till brand eller elektriska stötar.

Öppna inte eller ta bort luckor på enheten som är fastsatta med skruvar om det inte särskilt anges i bruksanvisningen. En högspänningskomponent kan orsaka elektriska stötar.

Ändra inte eller modifiera några delar på enheten. Ändringar eller modifikationer kan leda till brand eller elektriska stötar.

KVÄVNINGSRISK

Förvara märkpennans kåpa, batteriet, SDminneskortet och USB-flashminnesenheten utom räckhåll för barn för att förhindra att de kvävs.

Batterier

Svenska

Innan du börjar

Rör inte enheten och kontakten under åskväder, du kan få en stöt.

Installation och omplacering

När enheten inte längre ska användas får den inte stå kvar uppmonterad utan måste flyttas så att den inte kan falla och orsaka skada.

Använd bara den specificerade batteritypen. Om du använder fel typ av batteri kan det leda till överhettning/brand eller att batterisyra läcker.

Kontrollera att batteriet är monterat med rätt polaritet så som visas på batterihållaren. Felaktigt monterade batterier kan explodera eller läcka vilket kan leda till skador.

Batterier som verkar slitna eller skadade ska inte användas. Slitna eller skadade batterier kan läcka.

Du ska inte ladda upp, kortsluta, skada eller kasta batterier i eld, det kan leda till att batterierna läcker, alstrar värme eller exploderar.

Täck batterikontakterna med någon form av isolering (t.ex. tejp) när de kastas. Direktkontakt med andra batterier kan leda till läckor, brand eller explosion.

Gör inga lödningar på batteriet, det kan leda till att batteriet läcker, alstrar värme eller exploderar.

Säkerhetsanvisningar

Att låsa hjulen (Tryck på den här sidan)

Tryck för att låsa

VAR FÖRSIKTIG

Ström

Stäng av enheten och dra ut sladden om den inte ska användas under en längre tid. Om en oanvänd enhet lämnas ansluten till strömförsörjningen för en längre tid kan isoleringen försämras vilket kan leda till elektriska stötar, strömläckage och brand.

Lås hjulen och fäll ut förlängningsbenen när enheten har installerats eller förflyttats.

Enheten får endast anslutas med den av tillverkaren medlevererade nätkabeln.

Installation och omplacering

Placera inte enheten på instabila underlag.

Placera inte enheten på varma, fuktiga eller dammiga platser. Överdriven exponering för sådana negativa förhållanden kan leda till brand eller elektriska stötar.

Utsätt inte enheten för regn eller andra typer av fukt för att förhindra brand och elektriska stötar.

Kom ihåg att dra ut sladden ur uttaget när enheten flyttas. Om enheten flyttas när sladden är ansluten, kan sladden skadas vilket kan leda till brand eller elektriska stötar.

Enbart kvalificerad servicepersonal får installera enheten.

Två personer krävs för att flytta enheten. Annars kan den tippa och orsaka personskador.

Säkerhetsåtgärder vid användning

Stäng av enheten och dra ut nätsladden om den trillar ned eller skadas. Annars kan det leda till brand eller elektriska stötar.

Placera inga drycker, andra vätskor eller tunga föremål på hyllan eller skrivtavlan. Vätskor som tränger in i enheten kan orsaka allvarliga skador. Skulle detta hända måste du genast stänga av enheten, dra ur kontakten och kontakta återförsäljaren för service.

Luta dig inte mot skärmen eller dess hylla, även om skrivtavlan är väggmonterad.

Batterier

Ta ut batterierna ur enheten om den inte kommer att användas på en längre tid. Annars kan batterierna läcka. Använd inte batterier som läcker.

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsinformation

(Endast för Storbritannien)

Apparaten levereras med en pressad kontakt med tre stift för din säkerhet och bekvämlighet. En säkring på 5 amp. är monterad i kontakten. Om säkringen måste bytas bör du se till att den byts ut mot en säkring på 5 amp. som är godkänd enligt ASTA eller BSI till BS1362. Titta efter ASTA- eller BSI- märket på säkringen. Om kontakten har ett löstagbart säkringsskydd måste du se till att det sätts tillbaka när säkringen byts ut. Om du förlorar skyddet får kontakten inte användas förrän ett ersättningsskydd har skaffats. Säkringsskydd kan inhandlas från en lokal Panasonicåterförsäljare. OM DEN PRESSADE KONTAKTEN SOM MEDFÖLJER INTE PASSAR VÄGGUTTAGET SKA DU TA BORT SÄKRINGEN, SKÄRA AV KONTAKTEN OCH SEDAN KASTA DEN PÅ SÄKERT SÄTT. DET FINNS RISK FÖR ALLVARLIGA ELEKTRISKA STÖTAR OM DEN AVSKURNA KONTAKTEN SÄTTS IN I ETT UTTAG FÖR 13 AMPERE. Följ anvisningarna nedan om en ny kontakt ska monteras. Kontakta en kvalificerad elektriker om du är osäker.

VARNING

Apparaten måste jordas.

VIKTIGT

Trådarna i nätsladden har följande färger: Grön/gul: Jord Blå: Neutral Brun: Strömförande

Eftersom färgerna på ledningarna i apparatens nätsladd kanske inte motsvarar färgmarkeringarna i kontakten, ska du följa nedanstående anvisningar.

Den GRÖN/GULA ledningen ska anslutas till uttaget i kontakten som är markerat med bokstaven E, jordsymbolen eller som är färgat GRÖNT eller GRÖN/GULT. Den BLÅA ledningen ska anslutas till uttaget i kontakten som är markerat med bokstaven N eller som är färgat SVART. Den BRUNA ledningen ska anslutas till uttaget i kontakten som är markerat med bokstaven L eller som är färgat RÖTT.

Byta säkring:

Öppna säkringsfacket med en skruvmejsel och byt ut säkringen och dess skydd.

Svenska

Innan du börjar

Försiktighetsåtgärder

Cirka

20 mm

(

/32")

Cirka 20 mm (

/32")

Cirka 20 mm (

/32" )

Cirka 20 mm (

/32")

Skanningsbart

område

Installation • Installera inte enheten där den kan utsättas för direkt solljus, nära

uppvärmningsanordningar eller i närheten av luftkonditioneringsuttag, det kan göra att skärmen missfärgas.

• Installera inte enheten vid starkt solljus eller annan kraftig belysning. Det kan bli omöjligt att göra ordentliga kopior.

• Placera inte enheten på platser där temperaturen kan falla under 10° C (50° F) eller plötsligt ändras, eftersom det kan påverka enhetens förmåga att göra kopior.

Skrivfilm

• Gör tjocka mörka linjer inom skanningsområdet. Observera att allt som skrivs inom det skuggade området (i figuren till höger) inte kan skannas.

• Låt inte det skrivna vara kvar på skärmen under någon längre tid, eftersom det blir svårare att radera det.

• Radera inte med en alltför smutsig radersudd (se sidan 29).

• Torka försiktigt av skärmen regelbundet med en trasa som är fuktad i vatten och ordentligt urvriden. (Se sidan 29.)

• Använd en rengöringsduk (finns i handeln) för fläckar som är svåra att få bort.

• Rör inte vid skärmen, skriv inte med markörpennor och radera inte medan skärmen rör sig,

eftersom det kan skada enheten.

• Fäst inte något papper på skrivytan för kopiering, eftersom det kan skada enheten.

Märkpännor och tavelsudd

• Använd bara de medföljande eller rekommenderade märkpennorna och tavelsuddarna. (Se sidan 37.)

Användning av andra tillbehör än de som medföljer eller anges kan skada skärmen eller resultera i märken som är svåra att radera.

• Förvara märkpennorna liggande, eftersom bläcket kan hindras från att komma ut om de förvaras stående.

Strömbrytare • Vänta minst 2 sekunder innan du slår på strömbrytaren igen efter att ha slagit av den.

Nätsladd/USB • Den medföljande nätsladden är bara avsedd att användas med den här enheten. Använd

den inte med andra enheter.

• Dra ut nätsladden och USB-kabeln från skrivtavlan när du flyttar den, för att förhindra att de skadas av att någon kliver på dem eller att de fastnar i något.

• Anslut inte en USB-flashminnesenhet till “USB-uttag A för skrivare”.

• Anslut inte en extern skrivare till “USB-uttag A för flashminnesenheter”.

• Användning av USB-nav rekommenderas inte. Vi kan inte garantera att enheten fungerar

som den ska i sådana fall.

• Anslut inte två eller fler Panasonic elektroniska skrivtavlor till en dator. Det kan orsaka att det uppstår störningar i datorns funktion.

Försiktighetsåtgärder

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material - special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

För USA

Após o uso as pilhas / baterias contidas neste produto poderão ser dispostas em lixo doméstico.

För Brasilien

För Nederländerna

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg ziju, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

För Taiwan ( 台灣 )

Batterier Om batteriet används på fel sätt kan det läcka, orsaka korrosion på enheten eller spricka.

För att förhindra att något av detta inträffar bör du alltid följa de försiktighetsföreskrifter som ges nedan.

• Sätt alltid in batterier i rätt riktning.

• När batteriet tar slut ska du omedelbart ta ut det och kasta det i enlighet med lokala

renhållningsföreskrifter. Om utslitna batterier får sitta kvar kan de läcka.

• Ta inte isär batteriet eller kasta det i en eld.

• Kortslut inte batteriet.

Svenska

Utför följande försiktighetsåtgärder när konfidentiella data raderas, när minnesenheten (t.ex. ett USBflashminne eller ett SD-minneskort) kastas eller om enheten överlåts till en annan person.

Grundläggande åtgärder som att formatera eller radera via en dator kanske inte raderar alla data från minnesenheten. Vi rekommenderar att du fysiskt förstör minnesenheten eller raderar data med ett filraderingsprogram om du vill vara säker på att data inte längre finns. Du själv, som kund, ansvarar för data som lagras på en minnesenhet.

Innan du börjar

Delarnas namn och funktioner

Skrivfilm

Ram

Hylla

Stand

Hjul

med spärr

Skanner

Kontrolldosa

Stand

Kontrollpanel

Nätsladd

Batterihållare

Växelströmsingång

Strömbrytare

SD-minneskortlucka

SD-minneskortplats

USB-uttag A för USB flashminnesenhet

Hjul med spärr

Hjul

USB-uttag B för dator

USB-uttag A för skrivare

Förlängningsben för förhindrande av fall

OFFON

Kontrollpanel

Skärm

Skärmmatning framåt

Start/Stopp-tangent

Lägestangent

Inställningstangent

Namn Beskrivning

Delarnas namn och funktioner

Enhetens aktuella status visas på skärmen på följande sätt i vänteläge:

• Tiden visas överst till vänster på skärmen.

• Skanningsläget anges av ikonerna på skärmens vänstra sida.

• Destinationen för skannade bilder visas i mitten på skärmen.

Svenska

Skärm

Lägestangent

Inställningstangent

Skärmmatning framåt

Tryck upprepade gånger för att välja skanningsläge. Det valda läget visas bredvid ikonerna till vänster på skärmen.

Färg: För att skanna färgbilder. Svartvitt: För att skanna svartvita bilder.

Förhandsgranskningsläge: Inställningsläge:

Tryck på knappen när du vill ändra enhetens grundinställningar. (Se sidan 24.)

Förhandsgranskningsläge: Inställningsläge:

Tryck för att gå framåt på skärmen från höger till vänster.

Förhandsgranskningsläge: Inställningsläge:

Går tillbaka till den föregående skärmen. Går tillbaka till vänteläge.

Visar den nedre delen. Går till nästa alternativ under.

Visar den högra delen. Går till nästa alternativ till höger och utför detta.

Innan du börjar

Start/Stopptangent

Tryck på knappen när du vill starta eller stoppa en skanning.

Före användning

Den här enheten har följande funktioner för informationssäkerhet. Var vänlig använd dem på rätt sätt.

■ Funktion för lösenord till åtgärder

Du kan ställa in ett lösenord för att förhindra att tredjepersoner använder den elektroniska skrivtavlan när strömmen går i gång efter en viss tid. Angående information om hur lösenordet ställs in, se sidan 27.

Följande visas på skärmen för inmatning av lösenord. Tryck på Lägestangent ( ), Inställningstangent ( ) eller för Skärmmatning framåt ( ) och mata in det 4-siffriga lösenordet.

Observera

• Glöm inte lösenordet. Kontakta återförsäljaren om du glömmer lösenordet.

■ Funktion med meddelande om radering av text på skärmen

När skärmen skannats visas följande meddelanderuta för att be dig radera text/diagram på skärmen.

När detta meddelande visas ska skriven text/diagram raderas för att förhindra en tredjeperson från att se skärmen innan det som skrivits på den raderats. Tryck på Lägestangent ( ) för att avbryta det här fönstret.

Observera

• Om den här enheten inte används på cirka 5 minuter

aktiveras skärmsläckarfunktionen för att förhindra onödigt energispill och följande fönster visas:

Tryck på en tangent för att avbryta det här fönstret.

Svenska

Skanna

MMDDHHxx.pdf

(för PDF-fil)

Sekvensnummer (00-99)

Timme Dag Månad

Skannade bilder kan sändas till en USBflashminnesenhet, ett SD-minneskort, en extern skrivare eller en dator. Om flera utdataenheter är anslutna samtidigt, väljs utdatadestination i följande ordning:

1. Dator

2. USB-flashminnesenhet

3. SD-minneskort

4. Extern skrivare

Den aktuella destinationen visas på skärmen.

Observera

• Installera inte enheten på platser som exponeras för direkt solljus eller stark belysning. Skannade bilder kan bli blanka eller mörka.

• Ikonen för elektronisk skrivtavla visas på skärmen om en lämplig utdatadestination inte är ansluten till enheten. I sådana fall börjar enheten inte skanna även om du trycker på Start/Stopp-tangent.

• Information om tillgängliga USB-flashminnesenheter, SD-minneskort och skrivare finns på följande webbplats:

http://panasonic.net/pcc/support/eboard/ ub-5838c_info.htm

• När strömbrytaren ställs på ( I ) när skärmen inte ställts i hemläge, flyttar skärmen till hemläge och stannar.

• För att skanna motsatta sidan av skärmen ska du trycka på tangenten Skärmmatning framåt för att skicka skrivfilmen innan du börjar skanna.

• När utdatadestinationen är en USBflashminnesenhet, ett SD-minneskort eller en dator, kan du välja följande filformat (se “Ställa in filformat” på sidan 25).

Färg: PDF/JPEG-format Svartvitt: PDF/JPEG-format

• Bilder som sänds till en USB-flashminnesenhet eller ett SD-minneskort sparas i följande mapp: [Mapp]

För UB-5838C: “UB-5838C” För UB-5338C: “UB-5338C”

• Bilder som sänds till en USB-flashminnesenhet, ett SD-minneskort eller en dator, sparas med följande namn: [Filnamn]

[Filtillägg]

PDF fil: “MMDDHHxx.pdf” JPEG fil: “MMDDHHxx.jpg”

Användning

Skanna

Lagra bilder i en USBflashminnesenhet

Slå på strömbrytaren ( I ).

Anslut USB-flashminnesenheten till “USB-uttag

A för flashminnesenheter”.

• Ikonen USB-flashminnesenhet blinkar på skärmen när en USB-flashminnesenhet är ansluten. Ikonen slutar att blinka när skrivtavlan identifierar enheten. Skärmen nedan visar enheten i vänteläge.

Observera

• Du kan inte använda en USBflashminnesenhet som är utrustad med vissa funktioner, t.ex. en säkerhetsfunktion.

Tryck på Lägestangent för att välja

skanningsläge.

Tryck på Start/Stopp-tangent.

• Enheten börjar skanna.

• Skanningens status visas på skärmen.

•

En förhandsgranskning av den skannade bilden visas på skärmen när skanningen är klar.

Observera

• Ta inte bort USB-flashminnesenheten förrän förhandsgranskningen visas på skärmen.

Tryck på Skärmmatning framåt ( ) om du vill

zooma in på bilden.

• Du kan visa specifika delar av bilden.

• Det aktuella visningsområdet visas överst till

vänster på skärmen. Tryck på Inställningstangent ( ) om du vill flytta nedåt. Tryck på Skärmmatning framåt ( ) om du vill flytta åt vänster.

• Tryck på Lägestangent ( ) när du vill gå tillbaka till förhandsgranskningen.

Tryck på Lägestangent ( ).

• Meddelandet om radering på skrivtavlan visas på skärmen.

Efter att ha raderat skriven text/diagram på

skärmen, tryck på Lägestangent ( ) för att gå tillbaka till vänteläget.

• Koppla inte bort USB-flashminnesenheten förrän du gått tillbaka till vänteläge.

• Mer information om hur du sparar filer till en USB-flashminnesenhet finns på sidan 17.

Skanna

Lagra bilder på ett SD-minneskort

Slå på strömbrytaren ( I ).

Öppna SD-minneskortluckan och sätt in SD-

minneskortet i SD-minneskortplatsen tills det spärras. Stäng SD-minneskortluckan.

• SD-minneskortets ikon visas på skärmen. Skärmen nedan visar enheten i vänteläge.

Tryck på Lägestangent för att välja

skanningsläge.

Tryck på Start/Stopp-tangent.

• Enheten börjar skanna.

• Skanningens status visas på skärmen.

• En förhandsgranskning av den skannade

bilden visas på skärmen när skanningen är klar.

Svenska

Observera

• SDHC-minneskortet stöds inte.

• Enheten kan ha problem att identifiera SD-

minneskortet om det har formaterats (t.ex. med datorn). För att använda ett SD-minneskort med den här enheten måste det formateras enligt SDspecifikationerna med lämpligt formateringsprogram. Du kan hämta ett formateringsprogram för SD-minneskort genom att gå till:

http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/ download/sd_formatter.html

Observera

• Ta inte bort SD-minneskortet förrän förhandsgranskningen visas på skärmen.

Tryck på Skärmmatning framåt ( ) om du vill

zooma in på bilden.

• Du kan visa specifika delar av bilden.

• Det aktuella visningsområdet visas överst till

vänster på skärmen. Tryck på Inställningstangent ( ) om du vill flytta nedåt. Tryck på Skärmmatning framåt ( ) om du vill flytta åt vänster.

• Tryck på Lägestangent ( ) när du vill gå tillbaka till förhandsgranskningen.

Användning

Skanna

Skrivare

Tryck på Lägestangent ( ).

• Meddelandet om radering på skrivtavlan visas på skärmen.

Efter att ha raderat skriven text/diagram på

skärmen, tryck på Lägestangent ( ) för att gå tillbaka till vänteläget.

• Ta inte bort SD-minneskortet förrän du gått tillbaka till vänteläge.

•

Öppna SD-minneskortluckan och lossa SDminneskortet genom att trycka på det en gång när du vill ta bort det. Du kan ta bort det när det lossats.

• Mer information om hur du sparar filer på ett SD-minneskort finns på sidan 17.

Skriva ut med extern skrivare

Slå på strömbrytaren ( I ).

Slå på den externa skrivaren och fyll på papper.

Anslut den externa skrivaren till “USB-uttag A

för skrivare” med en USB-kabel.

• Skrivarikonen visas på skärmen. Skärmen nedan visar enheten i vänteläge.

Tryck på Lägestangent

skanningsläge.

När du gör flera kopior, ska du trycka på

Inställningstangent , sedan på Skärmmatning framåt ( ) flera gånger för att välja önskat antal kopior (1 till 9).

• För mer information om hur du gör flera kopior, se sidan 24.

för att välja

Skanna

Dator

Tryck på Start/Stopp-tangent.

• Enheten börjar skanna och bilden skrivs ut.

• Kopieringens status visas på skärmen.

• När utskrifterna är färdiga, visas meddelandet

om radering av text på skärmen.

Efter att ha raderat skriven text/diagram på

skärmen, tryck på Lägestangent ( ) för att gå tillbaka till vänteläget.

Observera

• Dra inte ut USB-kabeln förrän enheten gått tillbaka till vänteläge.

• För information angående hur bläckpatroner eller papper ställs in på skrivaren, se skrivarens bruksanvisning.

Skanna till en dator

■ Systemkrav

Dator IBM® PC/AT® eller kompatibel maskin

Gränssnitt

OS Windows® 2000*

Enheten fungerar inte med Hi-Speed USB 2.0. Även om du använder en dator utrustad med Hi-Speed USB 2.0 kommer enheten att använda Full Speed USB 2.0. (Den här enheten fungerar inte med den nominella hastigheten för Hi-Speed USB 2.0.)

Microsoft® Windows® 2000 operativsystem (hädanefter kallat Windows 2000)

Microsoft® Windows® XP operativsystem (hädanefter kallat Windows XP)

Microsoft® Windows Vista® operativsystem (hädanefter kallat Windows Vista)

USB 2.0 eller USB 1.1*

(Service Pack 4 eller senare)

Windows® XP*

(Service Pack 2 eller senare)

Windows Vista®*

Svenska

■ Skanna till en dator

Slå på strömbrytaren ( I ).

Anslut datorn till ett “USB-uttag B för dator” via

en USB-kabel (ingår).

• Datorikonen visas på skärmen. Skärmen nedan visar enheten i viloläge.

Användning

• Datorn identifierar den elektroniska skrivtavlan som en Flyttbar disk och enheten visas i Utforskaren fönster.

Skanna

Observera

• Användning av USB-nav rekommenderas inte. Vi kan inte garantera att enheten fungerar som den ska i sådana fall.

• Anslut inte två eller fler Panasonic elektroniska skrivtavlor till en dator. Det kan orsaka att det uppstår störningar i datorns funktion.

Tryck på Lägestangent för att välja

skanningsläge.

Tryck på Start/Stopp-tangent.

• Enheten börjar skanna.

• Skanningens status visas på skärmen.

• En förhandsgranskning av den skannade

bilden visas på skärmen när skanningen är klar.

Observera

• Ta inte ur USB-kabeln förrän den skannade bildfilen har kopierats helt till datorn.

Öppna Flyttbar disk som visas på datorns

skärm, och klicka på [Uppdatera] från [Visa] i fönstret på Utforskaren.

• Den skannade bildfilen visas på skärmen.

Kopiera bildfilen i Flyttbar disk till datorns

skrivbord eller till en mapp.

Tryck på Skärmmatning framåt ( ) för att

zooma in på bilden med den elektroniska skrivtavlan.

• Du kan visa specifika delar av bilden.

• Det aktuella visningsområdet visas överst till

vänster på skärmen. Tryck på Inställningstangent ( ) om du vill flytta nedåt. Tryck på Skärmmatning framåt ( ) om du vill flytta åt vänster.

• Tryck på Lägestangent ( ) när du vill gå tillbaka till förhandsgranskningen.

Tryck på Lägestangent ( ).

• Meddelandet om radering på skrivtavlan visas på skärmen.

Efter att ha raderat skriven text/diagram på

skärmen, tryck på Lägestangent ( ) för att gå tillbaka till vänteläget.

• Dra inte ut USB-kabeln förrän enheten gått tillbaka till vänteläge. Följ nedanstående steg när du tar ur USBkabeln:

1) Högerklicka på ikonen [Säker borttagning

av maskinvara] på meddelandefältet i det nedre högra hörnet på skärmen. (I Windows 2000, kallas ikonen [koppla från eller mata ut maskinvara].)

2) När listan över enheter visas, klicka på

enheten som ska tas bort och sedan på knappen [Stoppa].

3) Dra ur USB-kabeln som är ansluten till

datorn från den elektroniska skrivtavlan.

• För mer information om hur du sparar filer på en dator, se sidan 17.

Observera

• Max. 2 skannade bilder kan sparas till den elektroniska skrivtavlans flyttbara disk. Om en tredje bildfil skannas med skrivtavlan, så raderas den första bildfilen.

• De skannade bildfilerna raderas om USBkabeln dras ur.

Flytta den elektroniska skrivtavlan

Att frigöra hjullåset

Att låsa hjulen (Tryck på den här sidan)

Tryck för att låsa

Se till att strömbrytaren är frånslagen ( ), och

koppla ur nätsladden i båda ändarna.

• Kontrollera om andra enheter är anslutna till skrivtavlan. Koppla bort dem om så är fallet.

Koppla bort spärren A och vik ihop

förlängningsbenen B på följande sätt:

Lossa hjullåsen och flytta enheten.

Observera

• Det behövs alltid 2 personer för att flytta enheten.

Spärra hjulen och justera förlängningsbenen.

Svenska

Användning

Anslut nätsladdens båda ändar.

Ställa in enheten

[På] [Av]

Följande inställningar kan göras med kontrollpanelen.

Observera

• Alternativet “Hur du ställer in antalet kopior” visas endast högst upp på setup-menyn när skrivaren är ansluten.

Ställa in visning av skanningstid

Du kan välja om tiden för skanningen ska visas på bilden.

Hur du ställer in antalet kopior

Det går att ställa in antalet kopior (1 till 9) när du vill göra flera kopior med en skrivare.

Tryck på Inställningstangent .

• Inställningsskärmen visas och inställning av flera kopior för skrivare väljs.

Tryck på Skärmmatning framåt ( ) upprepade

gånger för att välja önskat antal kopior.

Tryck på Lägestangent ( ) när du vill gå

tillbaka till vänteläge.

Observera

• Skanning börjar omedelbart när du trycker på Start/Stopp-tangent i stället för Lägestangent ().

䎓䎗䎒䎓䎔䎒䎕䎓䎓䎜䎃䎔䎕䎝䎖䎗

Electronic Board

Tryck på Inställningstangent .

• Inställningsskärmen visas.

Observera

• Alternativet “Hur du ställer in antalet kopior” visas endast högst upp på setup-menyn när skrivaren är ansluten.

Tryck på Inställningstangent ( ) upprepade

gånger för att välja följande alternativ.

Electronic Board

Ställa in enheten

Tryck på Skärmmatning framåt ( ) upprepade

gånger och välj (På) eller (Av).

• Skärmen nedan visas när visning “av” skanningstiden är inaktiverat.

Tryck på Lägestangent ( ) när du vill gå

tillbaka till vänteläge.

Ställa in filformat

Du kan välja filformat för att sända bilder till en USBflashminnesenhet, ett SD-minneskort eller en dator.

Tryck på Inställningstangent .

• Inställningsskärmen visas.

Tryck på Inställningstangent ( ) upprepade

gånger för att välja följande alternativ.

Svenska

Tryck på Skärmmatning framåt ( ) upprepade

gånger och välj (PDF) eller (JPEG).

• Alla bilder sparas som PDF om du väljer PDF.

• Alla bilder sparas som JPEG om du väljer

JPEG.

Tryck på Lägestangent ( ) när du vill gå

tillbaka till vänteläge

Observera

• Bilderna roteras 90 grader och sparas när du väljer JPEG. Använd ett grafikprogram om du vill rotera bilden tillbaka till det läge som visades på skärmen.

Användning

Ställa in enheten

[Fullstorlek][Vanlig storlek]

Ställa in skanning i fullstorlek (endast UB-5838C)

När bilder skannas i fullstorlek, tänjs de och förstoras för att fylla en hel sida.

Electronic Board

Tryck på Inställningstangent .

• Inställningsskärmen visas.

Electronic Board

Ställa in aktuell tid

Du kan ställa in den aktuella tiden för enhetens klocka.

Tryck på Inställningstangent .

• Inställningsskärmen visas.

Tryck på Inställningstangent ( ) upprepade

gånger för att välja följande alternativ.

Tryck på Inställningstangent ( ) upprepade

gånger för att välja följande alternativ.

Tryck på Skärmmatning framåt ( ) upprepade

gånger och välj (Vanlig) eller (Full storlek).

Tryck på Lägestangent ( ) när du vill gå

tillbaka till vänteläge.

Tryck på Skärmmatning framåt ( ).

• Skärmen för tidsinställning visas. Välj inställningen som du vill ändra genom att trycka på Skärmmatning framåt ( ) upprepade gånger. Du kan ändra värdet på varje inställning om du trycker på Inställningstangent ( ).

• Du kan ändra datumformatet på följande sätt genom att trycka på Start/Stopp-tangent upprepade gånger:

“

D/M/Y

” “

M/D/Y

” “

Y/M/D

*D:Dag / M:Månad / Y:år

Ställ in tiden och gå tillbaka till vänteläge genom

att trycka på Lägestangent ( ).

”

Ställa in enheten

Ställa in Lösenord

För att förhindra att tredjepersoner använder enheten kan du ställa in den för att få ett lösenord att mata in när strömmen slås på efter en viss tid.

Tryck på Inställningstangent .

• Inställningsskärmen visas.

Tryck på Inställningstangent ( ) upprepade

gånger för att välja följande alternativ.

Tryck på Inställningstangent ( ) och fastställ

inställningarna för lösenordet.

• Om lösenordets inställningar är “av ”, går enheten tillbaka i vänteläge.

• Om lösenordets inställningar är “på”, går du vidare till följande åtgärder.

Tryck på Skärmmatning framåt ( ) och ställ in

tidsintervallen efter vilken lösenordet behöver matas in.

• Tidsintervallen för inmatning av lösenord kan väljas från 15 minuter / 30 minuter / 1 timmar / 2 timmar / 4 timmar / 8 timmar.

Tryck på Inställningstangent ( ) och fastställ

tiden för inmatning avlösenordet.

Svenska

Tryck på Skärmmatning framåt ( ).

Om lösenordet redan ställts in, matar du in det

4-sffriga lösenordet.

Tryck på Skärmmatning framåt ( ) upprepade

gånger för att välja (Lösenord på) eller (Lösenord av).

När skärmen för inmatning av lösenordet visas

trycker du på Lägestangent ( ), Inställningstangent ( ) eller på Skärmmatning framåt ( ) för att mata in det nya 4-siffriga lösenordet och gå tillbaka till vänteläge.

Observera

• Glöm inte lösenordet. Kontakta återförsäljaren om du glömmer lösenordet.

Användning

Ställa in enheten

Testa skrivaren

Du kan rengöra skrivhuvudet via enheten när skannade bilder inte skrivs ut som de ska (t.ex. om vissa områden är tomma) genom att göra en provutskrift. Följande mönster skrivs ut när skrivhuvudet har rengjorts. Problemet har åtgärdats om mönstret ser ut så som visas nedan. Läs skrivarens bruksanvisning om mönstret inte ser ut så.

• Det här mönstret skrivs ut i färg.

Tryck på Inställningstangent .

• Inställningsskärmen visas.

Tryck på Skärmmatning framåt ( ).

• Skrivhuvudet rengörs och mönstret ovan skrivs ut.

Tryck på Lägestangent ( ) när du vill gå

tillbaka till vänteläge.

Observera

• Om testmönstret inte skrivs ut korrekt, är det dags att byta ut bläckpatronen. Läs skrivarens bruksanvisning och byt ut bläckpatronen.

• För information angående tillgängliga skrivare, se följande hemsida:

http://panasonic.net/pcc/support/eboard/ ub-5838c_info.htm

Tryck på Inställningstangent ( ) upprepade

gånger för att välja följande alternativ.

• Om det här alternativet inte visas identifierar inte enheten skrivaren. Kontrollera att skrivaren är korrekt ansluten.

Daglig skötsel och underhåll

Vitt eller grått blad

Stäng alltid av strömbrytaren, och dra ur nätkontakten när enheten rengörs.

Tavelsuddens skötsel

Rengöring av skärmen och hela enheten

Torka försiktigt av skrivytan och enheten med en mjuk trasa som är fuktad med vatten och ordentligt urvriden.

Observera

• Använd ett milt diskmedel utspätt med vatten för svåra fläckar. (Om du råkar skriva på tavlan med en oljepenna, kan du torka bort fläcken med lite etanol.)

• Använd inte thinner, bensin eller rengöringsmedel som innehåller slipmedel eller ytaktiva ämnen, det kan leda till missfärgning eller att det blir svårt att radera text.

• Torka inte skrivytan med en torr duk, det kan skapa statisk elektricitet.

När tavelsuddens yta blir smutsig håller du fast i det underliggande arket, och drar därefter bort det smutsiga arket (grått eller vitt) genom att dra det i pilens riktning.

Observera

• Se till att du bara drar bort ett ark, vitt eller grått, från tavelsudden.

• Var försiktig när tavelsudden blir tunnare så att hörnen inte kommer emot skärmen och skadar den när du raderar.

Svenska

Hjälp

Daglig skötsel och underhåll

Skruvar

Gammalt batteri

Nytt batteri

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate

För USA

Após o uso as pilhas / baterias contidas neste produto poderão ser dispostas em lixo doméstico.

För Brasilien

För Nederländerna

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg ziju, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

För Taiwan ( 台灣 )

Byta batteriet i klockan

Skärmen för tidsinställning visas varje gång strömmen slås på till enheten när klockbatteriet är slut. Byt batteriet på följande sätt och ställ in tiden (se sidan

26).

Lossa skruven på den nedre delen av

kontrollpanelen 1 och ta bort batterihållaren

Observera

• Lossa inte några andra skruvar.

Ta ut det gamla batteriet och montera ett nytt

med den positiva (“+”) polen uppåt.

• Använd alltid “CR2032” batterier och kontrollera att batteriet sätts in så som anges på batterihållaren.

CR2032

Observera

• Gör dig snabbt av med batterier som tagit slut genom att täcka över uttagen med tejp och följa landets gällande lagstiftning.

Sätt in batterihållaren med batterisidan uppåt

och skruva fast skruven som togs bort i steg 1.

Hu du ställer in aktuell tid. (Se sidan 26.)

Felsökning

Läs “Felkoder” på sidan 33 för att identifiera felmeddelanden som visas på kontrollpanelen. Tabellen som följer visar lösningar på problem som kan uppstå samt råd hur du undviker sådana problem i framtiden. Kontakta återförsäljaren om problemet kvarstår.

Fel Lösning och skötsel

Strömbrytaren är på men skärmen är avstängd.

Det är svårt att radera text/ diagram på skrivtavlans yta.

Det går inte att skanna text eller vissa delar av ett diagram.

Den skannade bilden är tom, blek eller suddig.

Svarta eller vita linjer syns på den skannade bilden eller den skannade bilden är mörk eller tom.

Skärmen matas inte fram när Start/Stopp-tangent eller Skärmmatning framåt trycks in.

Utskrivna bilder är bleka eller tomma.

Färgerna förändras eller är suddiga när den skannade bilden skrivs ut.

Den skannade bilden kan inte skrivas ut med en extern skrivare.

sidan

Kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten. (Stäng av och slå på enheten igen om skärmen fortfarande inte tänds.)

• Torka skrivytan med en mjuk trasa som fuktats med vatten och vridits ur ordentligt.

• Skriv och rita långsamt. Det är svårare att radera sådant som du skriver snabbt.

• Radera text/diagram när bläcket torkat helt.

• Använd inte rengöringsmedel som innehåller ytaktiva ingredienser.

Texten/diagrammet är utanför skanningsområdet.

Skriv inuti skanningsområdet.

Det som är skrivet på skärmen är för svagt eller blekt.

Gör tjockare, mörkare linjer eller använd en ny märkpenna.

Enheten utsätts för starkt solljus, eller annan kraftig belysning.

Flytta enheten eller blockera ljuskällan.

Det finns ingen destinationsenhet för skannade bilder.

Ställ in en USB-flashminnesenhet, ett SD-minneskort eller anslut en skrivare eller dator.

Det skapades statisk elektricitet när skrivytan torkades av.

Stäng av strömbrytaren och dra försiktigt fram för hand.

Gör en testutskrift. Om problemet kvarstår:

• Bläckpatronen är tom.

Byt till en ny patron genom att hänvisa till skrivarens handbok.

• Bläckpatronens munstycke är smutsigt.

Rengör munstycket genom att följa instruktionerna i skrivarens bruksanvisning.

Justera skrivaren genom att följa instruktionerna i skrivarens bruksanvisning. –

En USB-flashminnesenhet eller ett SD-kort har anslutits.

Ta bort USB-flashminnesenheten eller SD-kortet.

–

Svenska

Hjälp

Felsökning

Fel Lösning och skötsel

USB-flashminnesenheten, SDminneskortet eller skrivaren identifieras inte.

Det tar lång tid innan enheten identifierar en USBflashminnesenhet.

Bilder roteras i 90 grader när de sparas.

Datorn identifierar inte enheten. Kontrollera att USB-kabelns båda ändar är ordentligt anslutna eller

Bildfilen visas inte då den kopierats till en dator.

Skärmen för tidsinställning visas när strömmen slås på till enheten.

Enheten har inte stöd för USB-flashminnesenheten, SDminneskortet eller skrivaren.

Information om tillgängliga USB-flashminnesenheter, SDminneskort och skrivare finns på följande webbplats:

http://panasonic.net/pcc/support/eboard/ub-5838c_info.htm

Kontrollera att USB-kabeln är ordentligt ansluten till skrivaren och enheten eller ställ enheten i vänteläge.

USB-flashminnesenheten eller skrivaren är ansluten via ett USBnav.

Anslut inte via ett USB-nav.

USB-flashminnesenheten har inte använts sedan den formaterades med FAT32.

Då en fil skrivits, går det mycket snabbare att utföra påföljande åtgärder.

Bilder som sparas som JPEG roteras i 90 grader.

Använd ett grafikprogram om du vill rotera bilden tillbaka till det läge som visades på skärmen.

ställ in enheten i vänteläge. Enheten är ansluten via ett USB-nav.

Anslut inte via ett USB-nav.

Öppna Flyttbar disk som visas på datorns skärm, och klicka på [Uppdatera] från [Visa] i fönstret på Utforskaren.

Batteriet är slut.

Byt ut batteriet och ställ in tiden.

sidan

–

Felkoder

Tabellen som följer beskriver felkoderna som kan visas på skärmen.

Felsökning

Felkoder Orsak Åtgärd

U103021 ~ U103025 U403021 ~ U403025

U403011 U403012

U308002

U308003 U308004

U308001 En skrivare som saknar stöd är

U408001 USB-kabeln som ansluter skrivaren till

U307010

U306010

U307035

U306035

U407010

U406010

Skannern eller skärmen står i för starkt solljus, eller annan kraftig belysning.

Skärmen rör sig inte. Stäng av strömbrytaren och flytta

Det finns inte papper i skrivaren. Fyll på papper i skrivaren.

Ett skrivarfel har inträffat. Åtgärda felet genom att följa

ansluten.

enheten togs bort under kopieringen. Det finns inte något ledigt utrymme på

USB-flashminnesenheten. Det finns inte något ledigt utrymme på

SD-minneskortet. USB-flashminnesenheten är

skrivskyddad. SD-minneskortet är skrivskyddat. Ta bort skrivskyddet.

Det lediga utrymmet på USBflashminnesenheten tar slut under skanningen.

Det lediga utrymmet på SDminneskortet tar slut under skanningen.

Flytta enheten eller blockera ljuskällan.

försiktigt för hand.

Beroende på skrivaren kanske du måste trycka på en knapp för att avbryta fel (t.ex. OK) på skrivaren när skrivarfelet har åtgärdats. Mer information finns i skrivarens handbok.

instruktionerna i skrivarens bruksanvisning.

Anslut en kompatibel skrivare.

Anslut skrivarens USB-kabel ordentligt och skriv ut önskat antal ark igen.

Öka det lediga utrymmet med en dator.

Ta bort skrivskyddet.

Öka mängden ledigt utrymme med en dator och skanna igen. –

Öka mängden ledigt utrymme med en dator och skanna igen.

sidan

–

Svenska

–

Hjälp

Felsökning

Felkoder Orsak Åtgärd

U307144 Ett skrivfel inträffade på USB-

flashminnesenheten.

U306144 Ett skrivfel inträffade på SD-

minneskortet.

U407209 USB-flashminnesenheten togs bort

under skanningen.

U406209 SD-minneskortet togs bort under

skanningen.

U307014 U307160 U407035

U306014 U306160 U406035

U307001 U307002 U307161

U307037 USB-flashminnesenheten som anslutits

Följande mappar för lagring av bilder i USB-flashminnesenheten är skrivskyddade:

För UB-5838C: “UB-5838C” För UB-5338C: “UB-5338C”

Följande mappar för lagring av bilder på SD-minneskortet är skrivskyddade:

För UB-5838C: “UB-5838C” För UB-5338C: “UB-5338C”

En USB-flashminnesenhet som saknar stöd är ansluten.

har formaterats med ett inkompatibelt FAT16-format.

Kontrollera att data skrivs på USBflashminnesenheten som vanligt med en dator.

Kontrollera att data skrivs på SDminneskortet som vanligt med en dator.

Anslut USB-flashminnesenheten och skanna igen.

Anslut SD-minneskortet och skanna igen.

Ändra mappens egenskaper till skrivbar med en dator.

Du kan inte använda en USBflashminnesenhet som är utrustad med vissa funktioner, t.ex. en säkerhetsfunktion.

Formatera USB-flashminnesenheten i en dator. Observera: Alla data på USBflashminnesenheten går förlorade när den formateras.

sidan

–

Felsökning

Felkoder Orsak Åtgärd

U306001 U306002

U413209 USB-kabeln som ansluter skrivaren till

U413010 Enhetens interna minne tog slut under

U407208 U406208

Ett SDHC-minneskort är anslutet. SDHC-minneskortet stöds inte.

Använd ett SD-minneskort.

Ett SD-minneskort som saknar stöd är anslutet.

enheten togs bort under skanningen.

skanningen.

Det maximala värdet för ett sekventiellt nummer (99) för filnamn har uppnåtts.

Enheten kan ha problem att identifiera SD-minneskortet om det har formaterats (t.ex. med datorn). För att använda ett SD-minneskort med den här enheten måste det formateras enligt SD-specifikationerna med lämpligt formateringsprogram. Du kan hämta ett formateringsprogram för SD-minneskort genom att gå till:

http://panasonic.jp/support/global/cs/ sd/download/sd_formatter.html

Koppla USB-kabeln för datorn säkert och skanna igen.

Radera en del av texten/diagrammen som skrivits på skärmen, och försök skanna igen.

Överför bilderna i följande mapp på USB-flashminnesenheten eller SDminneskortet till en annan plats.

För UB-5838C: “UB-5838C” För UB-5338C: “UB-5338C”

sidan

–

Svenska

Kontakta återförsäljaren om andra indikeringar visas.

Hjälp

Tekniska data

Modellnummer UB-5838C UB-5338C

Allmänt

Indatadel

Strömförsörjning Se märkskylten på undersidan av den nedre vänstra ramdelen Effektförbrukning Se märkskylten på undersidan av den nedre vänstra ramdelen Utvändiga dimensioner

utan ställ (höjd × bredd × djup)

Utvändiga dimensioner med ställ (höjd × bredd × djup)

Vikt utan ställ 28 kg (62 lbs.) 26 kg (58 lbs.) Vikt med ställ 38 kg (84 lbs.) 36 kg (80 lbs.) Omgivningens

förhållanden under drift Omgivande förhållanden

vid förvaring Skärm 1,8" färg-LCD Klockbatteri Litiumbatteri (CR2032) × 1 PC-gränssnitt Full Speed USB 2.0 *

Panelytor 2 Panelens

bläddringssystem Panelens mått

(Höjd × Bredd) Skanningsområde

(Höjd × Bredd) Skanningsystem Sensorer för kontakt/bild Skanningslägen Färg / Svartvitt Skanningsstorlek Standard / Helstorlek – (Endast standardstorlek) Upplösning vid skanning

(Höjd × Bredd)

Skanningstid * Tills skanningen är

färdig

1.125 mm × 1.998 mm × 224 mm

(3' 8

1.830 mm × 1.998 mm ×

1.207 mm (6'

Temperatur: 10 – 35°C (50 – 95°F) Luftfuktighet: 30 – 80% RH

Temperatur: -20 – 60°C (-4 – 140°F) Luftfuktighet: 15 – 80% RH

* Enheten fungerar inte med Hi-Speed USB 2.0.

Typ Kontinuerlig rullning

838 mm × 1.740 mm (2' 9" × 5' 8

790 mm × 1.722 mm (2' 7

[Standardstorlek, A4] Färg/Svartvitt: 1,7 × 1,7 prickar/mm

[Standardstorlek, Letter] Färg/Svartvitt: 1,6 × 1,6 prickar/mm

[Helstorlek, A4] Färg/Svartvitt: 2,4 × 1,7 prickar/mm

[Helstorlek, Letter] Färg/Svartvitt: 2,5 × 1,6 prickar/mm

Färg: 30 s Svartvitt: 20 s

/64" × 6' 643/64" × 853/64" )

/16" × 6' 643/64" × 3' 1117/32" )

/64")

/64" × 5' 751/64" )

(44 × 44 dpi)

(41 × 41 dpi)

(61 × 44 dpi)

(62 × 41 dpi)

1.125 mm × 1.636 mm × 224 mm (3' 819/64" × 5' 427/64" × 853/64" )

1.830 mm × 1.636 mm ×

1.207 mm (6' 1/16" × 5' 427/64" × 3' 1117/32" )

838 mm × 1.378 mm (2' 9" × 4' 617/64" )

790 mm × 1.360 mm (2' 77/64" × 4' 535/64" )

[A4] Färg/Svartvitt: 2,2 × 2,2 prickar/mm

[Letter] Färg/Svartvitt: 2,1 × 2,1 prickar/mm

(56 × 56 dpi)

(52 × 52 dpi)

Svenska

Skrivare

USB-

flashminne

senhet

Modellnummer UB-5838C UB-5338C

Gränssnitt Full Speed USB 2.0 Skrivarspråk som stöds PCL 3 GUI Pappersformat A4/Letter* Skrivarupplösning 300 dpi Kontinuerlig utskrift 1 till 9 ark Gränssnitt Full Speed USB 2.0

Format som stöds FAT (FAT16)/FAT32 format (Maximal kapacitet: 32 GB)

Filformat för lagring PDF/JPEG

Tekniska data

SD-minneskort

Skrivarna ingår inte i ovanstående specifikationer.

Information om tillgängliga USB-flashminnesenheter, SD-minneskort och skrivare finns på följande webbplats:

http://panasonic.net/pcc/support/eboard/ub-5838c_info.htm

Bokstavsstorleken gäller modellerna för USA och Kanada.

http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html

SD-specifikation Version 1.10

* SDHC-minneskort och SD I/O-standard stöds inte. Format som stöds FAT16 format* Filformat för lagring PDF/JPEG

(Maximal kapacitet: 2 GB)

Artiklar som är tillgängliga separat

Tillval

Finns att få

separat

Kontakta din återförsäljare för att köpa tillgängliga artiklar separat.

Stand: UE-608035 Märkpennor: KX-B031

KX-B032

KX-B033 Tavelsuddar: KX-B042 (sats med 6 tavelsuddar) Sats med märkpennor och

tavelsudd:

KX-B035 (innehåller en svart, en röd och en blå märkpenna

(sats med 10 svarta märkpennor), (sats med 10 röda märkpennor), (sats med 10 blåa märkpennor)

samt en tavelsudd)

Hjälp

Installationshandbok

(för kompetent servicepersonal)

Innehållsförteckning

sidan

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

● Tillbehör för montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

● Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kontroll av den elektroniska skrivtavlans funktioner . . . . . . . . 45

● Före funktionskontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

● Hur du ställer in tiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

● Procedur för kontroll av funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ompackning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Väggmonteringskonstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

● Kontrollera väggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

● Hur du sätter upp väggfästena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

● Typer av väggar och monteringsprocedurer . . . . . . . . . . . . . 51

Montering av extra tillvalt ställ (UE-608035) . . . . . . . . . . . . . . . . 53

● Delar som ingår. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

● Monteringsinstruktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

• Be din återförsäljare om hjälp med montering av skrivtavlan, stället och väggmontering.

• Läs bruksanvisningen noga innan du monterar eller installerar den här utrustningen.

Läs särskilt “Säkerhetsanvisningar” noga och montera sedan den elektriska skrivtavlan på säkert sätt.

Panasonic Communications Co., Ltd. kan inte hållas ansvariga för olyckor eller skada på egendom till följd av oriktig installation.

• Det behövs 2 personer för att installera den elektroniska skrivtavlan.

PRODUKT MED LYSDIOD AV KLASS 1

Säkerhetsanvisningar

Att låsa hjulen (Tryck på den här sidan)

Tryck för att låsa

För att förhindra allvarliga personskador eller dödsfall, ska du läsa det här avsnittet noga innan enheten används så att du använder den säkert och på rätt sätt.

Följande symboler används i installationshandboken.

Anger en potentiell fara som kan leda

VARNING

VAR FÖRSIKTIG

Den här symbolen varnar användare att en viss åtgärd måste utföras.

De här symbolerna varnar användare för åtgärder som måste utföras för att använda enheten på ett säkert sätt.

till allvarliga personskador eller dödsfall.

Anger faror som kan leda till mindre personskador eller skador på enheten.

VAR FÖRSIKTIG

Enbart kvalificerad servicepersonal får installera enheten.

Lås hjulen och fäll ut förlängningsbenen när enheten har installerats eller förflyttats.

Svenska

VARNING

Kvalificerad servicepersonal måste utföra en säkerhetskontroll när enheten har installerats.

Kontrollera att nätsladden dragits ut innan tillbehöret installeras. Annars kan det leda till elektriska stötar eller personskador.

Kontrollera att de specificerade delarna används för installationen. Annars kan det leda till brand, elektriska stötar eller personskador.

Anmärkningar i bruksanvisningen eller på dekaler på skåpet, chassit eller delarna ska följas.

För säker användning måste den medföljande nätsladden anslutas till ett växelströmsuttag som jordas via den vanliga ledningsdragningen.

Kom ihåg att använda en handske för att undvika elektriska stötar och personskador.

Installation

Montering

■ Tillbehör för montering

I förpackningen ingår delar för uppsättning av enheten som visas nedan. Kontrollera att alla dessa delar verkligen ingår i förpackningen innan du sätter i gång.

Nr.

Reservdelsbenämning

Bricka 4 För montering av stället

Väggfäste 2 För montering på väggen

Illustration Antal Kommentar

Klämma 1

Nätsladd 1

Observera

• Se till att följande tillbehör levereras till användarna.

1. Märkpennor (Svart, Röd, Blå) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 av vardera

2. Tavelsudd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3. USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4. Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

5. Garantikort (endast USA-modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Till nätsladden när stället används

Illustrationen av nätsladden gäller för USA. Pluggens form kan variera beroende på land/område.

■ Montering

Nätsladd

Radersudd

Väggfäste

Bruksanvisning

Märkpennor

Bricka,

Klämma

Skärmenhet

Förpacknings material

USB-kabel

Montera väggfästet eller stället.

• Om du använder ett väggfäste, läs om “Väggmonteringskonstruktion” på sidan 48.

• Om du använder ett ställ, läs om “Montering av extra tillvalt ställ (UE-608035)” på sidan 53.

Ta bort fästnitarna och fraktlådan.

• UB-5838C har 12 fästnitar.

• UB-5338C har 8 fästnitar.

Montering

Svenska

* Det här diagrammet hör till UB-5338C.

UB-5838C har stötskydd mitt på kamerans övre och nedre del.

Observera

• Håll i sidskyddet på båda sidor om skärmen när du hanterar denna. Ta inte på skrivytan eftersom den kan repas.

• När du tar bort fraktlådan, se till att den inte slår emot skärmens enhet. (Den kan falla.)

• Fraktlådan, stötskyddet och annat förpackningsmaterial behövs då du ska packa in enheten igen. Behåll

det.

• Ta sakta av tejpen på skärmen, uppifrån och ner, för att inte skada den.

Installation

Montering

Nit

Fäll upp kartonglådan.

Ta bort skyddsväskan och lägg ner enheten på

fraktlådan med skrivytan vänd neråt.

[Väggmontering]

Ta ur de fyra nitarna.

Observera

• Vrid nitarna medurs med en mejsel för att få ur dem. (Den fasta delen kommer upp.)

Observera

• Se till att stötskyddet och annat förpackningsmaterial inte kan stöta vid skrivfilmen. (Den kan skadas vid kontakt.)

• Gå fram till steg 10 när du använder stället.

Häng enhetens två monteringsstift på

väggfästena.

Observera

• Se till att stiften går in i spåren på väggfästet. Om de inte passar i spåret kan du justera väggfästets läge.

Montering

Fästelement för väggmontering

1Bricka

Skruvar

Lossa de 4 skruvarna från den nedre

mittramens skydd och ta av detta.

Fäst enhetens väggklamrar säkert på väggen

med de 4 fästelementen.

[Ställ för extra tillval]

Fäst det extra tillvalda stället på enheten.

• Båda stödbenen har fyra hål (A, B, C, D).

1) Fäst stället på enheten med hjullåset upp.

2) När du sätter enheten på stället vid normal

höljd (1.830 mm [6' skruvarna (följer med stället) med 1 bricka med hjälp av insexnyckeln genom hål A och C.

[Normal höjd]

/32" ]), dra åt de två

Svenska

Observera

• De 4 fästelementen för väggmontering ingår inte vid inköp av den elektroniska skrivtavlan. Du bör köpa M6-skruvar som passar för din vägg.

Fäst den nedre ramens skydd som togs bort i

steg 7.

• Gå vidare till “Kontroll av den elektroniska skrivtavlans funktioner” på sidan 45.

Observera

• Använd brickan som fanns med i skrivtavlans tillbehör, inte den som följde med stället.

• Vrid inte åt skruven för mycket, det kan deformera stället.

• Då du vrider åt de två skruvarna med brickor genom hål A och B, kommer enheten att befinna sig 100 mm (3 normalt (1.930 mm [6' 4" ]).

[högre än normal höjd]

/16") högre än

Installation

Montering

Ställ enheten upp.

Fäst nitarna (följer med stället) vid hålen i stället som inte används redan.

• normal höjd: 2 lägen

• högre än normal höljd: 4 lägen

Fäst klämman på stället.

• Fäst 3 klämmor som hör till elsladden på ställets övre sida, på manöverboxens sida.

Kontroll av den elektroniska skrivtavlans funktioner

Nätsladd

Skyddsfilm till batteriet

■ Före funktionskontrollen

Torka av skrivytan.

• Fukta en mjuk trasa med vatten, vrid ur väl och torka av skrivytan.

Observera

• Använd inte thinner, bensen eller rengöringsmedel som innehåller slipmedel för att torka av skrivytan, det kan missfärga den.

• Torka inte av skrivytan med torr trasa, det kan skapa statisk elektricitet.

Koppla nätsladden.

• Fäst den medföljande nätsladden säkert i ACintaget på manöverboxen.

■ Hur du ställer in tiden

Ställ in tiden på följande sätt.

Slå på strömbrytaren.

• Skärmen för tidsinställning visas automatiskt när strömbrytaren slås på för första gången. Om skärmen för tidsinställning inte visas, även om strömbrytaren slagits på, trycker du på Inställning för att gå in i inställningsläget. Tryck sedan på Inställningstangent ( ) upprepade gånger för att välja tidsinställningsläget, och tryck sedan på Skärmmatning framåt ( ).

Hur du ställer in aktuell tid

Du kan ändra tiden genom att trycka på Inställningstangent ( ), och välja inställning genom att trycka på Skärmmatning framåt ( ).

Tryck på Lägestangent ( ) för att bekräfta

tidsinställning.

Svenska

Ta av batteriets skyddsfilm.

Installation

Kontroll av den elektroniska skrivtavlans funktioner

■ Procedur för kontroll av funktioner

När enheten monterats och tiden ställts in, ska procedurerna i följande tabell utföras för att den säkert ska fungera korrekt.

Steg

Kontrollpunkter

Förhållanden Lösningar

Slå på strömbrytaren. Meddelandet om vänteläge visas

Tryck på Skärmmatning framåt. Skärmen matas. (Normal funktion)

Anslut en USB-

flashminnesenhet eller ett SDminneskort.

Använd markören som finns bland tillbehören för

att dra en lång genom hela

skanningsområdet på skrivytan.

• För information på skanningsområdet, läs om “Skrivfilm” på sidan

12.

Tryck på Start/Stopptangent.

Zooma in på flera områden på den skannade bilden. (Se sidan 18 och 19.)

Stäng av strömbrytaren och slå på den igen efter 3 minuter.

när startmeddelandet visats. Displayen syns inte. Kontrollera nätsladden.

En felkod visas på displayen. Kontakta affären eller

Skrivytan matas inte fram jämnt. Kontakta affären eller Konstiga ljud hörs. USB-flashminnesenheten eller SD-

minneskortet som installerats visas på displayen.

(Om det inte visas) Kontakta affären eller

Skrivfilmen matas fram jämnt och den skannade bilden visas på displayen.

(Om det inte visas) Kontakta affären eller

En svart eller vit vågrät linje syns på den skannade bilden eller den skannade bilden är mörk eller tom.

Hela skanningsområdet är inte skannat.

Meddelandet om vänteläge visas när startmeddelandet visats.

Tiden är inte rätt. Kontrollera batteriet.

(Normal funktion)

(Se steg 2 på sidan 45.)

återförsäljaren där enheten inköpts.

(Normal funktion)

återförsäljaren där enheten inköpts. (Normal funktion)

återförsäljaren där enheten inköpts.

Kontrollera om belysningen är stark.

Kontakta affären eller återförsäljaren där enheten inköpts.

(Normal funktion)

(Se steg 3 på sidan 45.)

Ompackning

Utför steg 2 för ommontering genom 13 på sidorna 41 - 44 i motsatt följd för att packa om enheten och tillbehören. Använd banden för att sätta fast fraktlådan.

Observera

• Håll i sidskyddet på båda sidor om skärmen när du hanterar denna. Ta inte på skrivytan eftersom den kan repas.

Svenska

Installation

Väggmonteringskonstruktion

■ Kontrollera väggen

När du monterar på väggen, bör du rådfråga din husägare, fastighetsskötare eller den ansvarige för husets byggnad för att avgöra om väggen är stark nog för att hålla den här enheten. För säkerhets skull bör du bara montera enheten efter att ha förstått allt om typer av väggar, typ av skruvar och konstruktionsmetod (sidan 51).

Observera

• Fäst inte skrivtavlan på murade väggar. Ström som av misstag läcker ut från väggfästenas skruvar till metallister eller kabelställ kan orsaka värme, rök eller eld.

1. Nödvändiga verktyg och komponenter (medföljer inte produkten)

Borr, skruvmejsel, måttband, vattenpass 8 skruvar (storlek M6)

2. Innan du börjar

1. Se till att väggen är stark nog att hålla följande vikt. För UB-5838C: 1.373 N [140 kgf (309 lbf)] För UB-5338C: 1.275 N [130 kgf (287 lbf)]

Observera

• Förstärk väggen, om så behövs, så att den blir stark nog att hålla skrivtavlan.

2. Se till att platsen räcker för att skrivtavlan ska få plats ordentligt. För UB-5838C: 1.125 mm (H) × 1.998 mm (W) [3' 8 För UB-5338C: 1.125 mm (H) × 1.636 mm (W) [3' 8

3. Kontrollera att nätuttaget finns inom 3 m (9' 10 sitter bakom skrivtavlan.

/64" (H) × 6' 643/64" (W)]

/64" (H) × 5' 427/64" (W)]

/8") avstånd från där skrivtavlan monteras och att det inte

■ Hur du sätter upp väggfästena

UB-5838C: 1.927 mm (6' 37/8") UB-5338C: 1.565 mm (5' 1

/8")

86 mm (3

/64" ) 86 mm (325/64")

1.009,5 mm (3' 3

/4")

50 mm (1

/32" )50mm (1

/32")

432 mm (1' 5

/64")

35,5 mm (1

/64" )35,5 mm (125/64" )23mm

(

/32" )

11,5 mm (

/64" )

Kontrollera att väggen håller för skrivtavlan.

För UB-5838C: 1.373 N [140 kgf (309 lbf)] För UB-5338C: 1.275 N [130 kgf (287 lbf)]

Använd måttband och vattenpass för att markera de 8 punkter där skruvarna ska sättas i.

Väggmonteringskonstruktion

Svenska

Observera

• Notera skillnaden i hålens lägen för UB-5838C och UB-5338C.

• Kontrollera att hålens lägen är jämna och lodräta i förhållande till varandra (dvs. att skrivtavlan inte sitter

snett).

• Sidtoleransen på hålläget för väggfästet är ± 1,5 mm (

Borra 8 hål till väggfästena.

• Borra hål som passar skruvarna du ska använda.

/16").

Installation

Väggmonteringskonstruktion

Väggfäste

UB-5838C: 1.927 mm (6' 3

/8" )

UB-5338C: 1.565 mm (5' 1

/8" )

86 mm (3

/64" )

50 mm (1

/32" )

50 mm (1

/32" )

1.009,5 mm (3' 3

/4" )

432 mm (1' 5

/64")

Använd de 4 skruvarna för att sätta upp väggfästena.

• 2 skruvar används för varje väggplatta.

De återstående 4 skruvarna används när skrivtavlan monterats på väggen.

Observera

• Skruvarna (8 st.) ingår inte vid köpet av produkten. Skaffa därför skruvar av storlek M6 som passar för din

typ av vägg.

• Vrid väggmonteringsskruvarna så hårt att de inte kan lossa.

• När du borrar hålen och sätter upp väggfästena bör du följa proceduren i “Typer av väggar och

monteringsprocedurer” (sidan 51).

Montera enheten på väggen.

• Läs “Montering” (sidan 40).

Väggmonteringskonstruktion

Borra åtta hål i väggen. För korrekt hålstorlek läs anvisningen för de särskilda pluggar du använder.

Sätt i skruven genom hålet i väggfästet och dra åt tills väggfästet sitter säkert fast på väggen.

Borrskär

Metall- eller betongvägg

Plugg

Sätt i en plugg i varje hål.

Väggfäste

Skruv

■ Typer av väggar och monteringsprocedurer

Metoden för att sätta upp väggfästena på väggen varierar beroende på typen av väggstruktur. Tre olika alternativ anges nedan. Andra metoder kan behövas beroende på hurdan väggen är.

● Metall- eller betongvägg

Pluggar (finns i handeln) krävs.

Svenska

Installation

Väggmonteringskonstruktion

Sätt i skruven genom hålet på väggfästet och fäst expanderskruven. Sätt sedan i expanderskruven i hålet medan armarna är horisontella. För korrekt hålstorlek läs anvisningen för de särskilda pluggar du använder.

När armarna expanderat drar du ut väggfästet tills armarna på expanderskruven griper säkert tag i väggen.

Dra åt skruven tills väggfästet sitter säkert i väggen.

Gipsskiva

Expander med utfällbara låsarmar

Väggfäste

Skruv

Armar

Sätt i träskruven genom hålet i väggfästet och vrid tills väggfästet sitter säkert fast i väggen. För korrekt hålstorlek läs anvisningen för de särskilda träskruvar du använder.

Väggfäste

Träskruv

Trävägg

● Gipsvägg

Expanderskruvar med utfällbara låsarmar (finns i handeln) krävs.

● Träväggar

Träskruvar (finns i handeln) krävs.

Montering av extra tillvalt ställ (UE-608035)

Att låsa hjulen

(Tryck på den här sidan)

■ Delar som ingår

Kontrollera att följande delar finns med i förpackningen med stället (UE-608035).

Nr. Reservdelsbenämning Illustration Antal

Bas till stället 2

Stödben 2

Förlängningsben för förhindrande av fall 4

Plattskruv (M6 × 60 mm [2

Mutter 4

/8" ]) 4

Svenska

Skruvnyckel (4 mm [

/32" ])*

Stödplatta 2

Fjäderbricka 4

Skruvar (M6 × 45 mm [1

Bricka

/32" ]) 4

Använd inte på den här elektroniska skrivtavlan

(Den används på andra modeller.)

/64" ])*

/8"])*

Skruvar (M6 × 60 mm [2

Nit*

Skruvnyckel (5 mm [

Använd fyra skruvar och nitar när du installerar den elektroniska skrivtavlan.

Den bifogade skruvnyckeln behövs för att vrida och lossa skruvarna, så förvara den på säkert ställe.

Observera

• Lås hjulen innan du börjar monteringen.

Installation

Montering av extra tillvalt ställ (UE-608035)

Låsa hjulsidan (bak)

■ Monteringsinstruktioner

Montera förlängningsbenen för fallskydd.

Montera stället

Montering av extra tillvalt ställ (UE-608035)

Dra ner förlängningsbenen-fallskydden.

Observera

• När fallskydden fälls tillbaka ska spärren lossas på följande sätt (1, 2).

Ställ upp enheten.

• Läs “Montering” (sidan 40).

Svenska

Installation

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Panasonic Communications Company of North America Unit of Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3

Panasonic Business Systems U.K. A Division of Panasonic U.K. Ltd.

Willoughby Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8FP

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43 65203 Wiesbaden, Germany

For information of Compliance with EU relevant Regulatory Directives, Contact to Authorised Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.net/

SW-20090731

(For EU only)

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/ EC. När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering. För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Panasonic UB-5838C, UB-5338C User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual