Panasonic TYER3D5ME User Manual [et]

Kasutusjuhend

3D-prillid

Mudeli nr

TY-ER3D5ME

3D-prille ei saa ega tohi kasutada

päikeseprillidena.

EESTI

GARANTII

TQZJ634

Täname, et ostsite selle Panasonicu toote!

Lugege see juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.

Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.

Lugege enne toote kasutamist kindlasti läbi ptk

“Ohutusnõuded” ja “Kasutusnõuded” ( lk 2-6).

Neid 3D-prille saab kasutada 3D ja Bluetooth®-i
toega Panasonicu kõrglahutusega teleritega.
Külastage meie allolevat veebisaiti värskeima
info saamiseks ühilduvate mudelite kohta.
http://panasonic.com/

EESTI

Ohutusnõuded

Hoiatus!

Kasutuskeelu info

Ärge kasutage 3D-prille haiglas ega muus



tervishoiuasutuses.

3D-prillide raadiolained võivad häirida meditsiiniseadmete
tööd.

Ärge kasutage 3D-prille automaatselt juhitavate



seadmete nagu automaatselt avanevate ja sulguvate
uste, tulekahjualarmide jms lähedal.

3D-prillide raadiolained võivad häirida automaatselt juhitavate
seadmete tööd.

Hoidke 3D-prillid alati rohkem kui 22 cm kaugusel



südamestimulaatorist ja muudest sarnastest
siiratud meditsiiniseadmetest.

3D-prillide raadiolained võivad häirida südamestimulaatori või
muu siiratud meditsiiniseadme tööd.

Koost lahti võtmine

Ärge 3D-prille koost lahti võtke ega muutke.



2

Ettevaatust!

Patarei

Valesti paigaldamine põhjustab patareilekke,



roostetamis- ja plahvatusohtu.
Asendage ainult sama või võrdväärset tüüpi



patareiga.
Ärge kasutage laetavat akut (Ni-Cd jms).



Patareid ei tohi kõrvetada ega purustada.



Kaitske patareid liigse kuumuse nagu



päikesepaiste, tule ja muu sellise eest.
Kõrvaldage patarei kindlasti nõuetekohaselt.



Kui te ei kasuta 3D-prille kaua aega, siis võtke



sellest patarei välja patareilekke, roostetamis­ja plahvatusohu vältimiseks.

Info 3D-prillide kohta

Ärge 3D-prille maha pillake, neile survet



avaldage ega peale astuge.
Olge 3D-prille ette pannes ettevaatlik



prillisangade otste suhtes.
Hoidke 3D-prille alati jahedas ja kuivas kohas.



Olge ettevaatlik, et sõrm ei jääks prillisangade



hinge vahele.
Olge eriti tähelepanelik, kui toodet kasutavad



lapsed.

3D-sisu vaatamine

Ärge kasutage 3D-prille, kui teil on esinenud



ülitundlikkust valguse suhtes, südameprobleeme
või kui teil esineb mis tahes muu haiguslik seisund.

Lõpetage viivitamata 3D-prillide kasutamine,



kui tunnete väsimust, ebamugavust või mis
tahes muud ebameeldivat aistingut.

Puhake piisavalt kaua pärast 3D-filmi vaatamist.



Puhake 30-60 min pärast 3D-sisu vaatamist



interaktiivsetel seadmetel nagu 3D-mängud
või arvutid.

EESTI

(Jätkub pöördel.)

3

Olge ettevaatlik, et kogemata mitte teleriekraani



või teisi inimesi lüüa. 3D-prillide kasutamisel on
lihtne hinnata valesti kasutaja ja ekraani
vahekaugust.
3D-prille tohib kanda ainult 3D-sisu vaatamise



ajal.
Ärge kallutage pead ega 3D-prille 3D-pildi



vaatamise ajal.
Hoidke silmi ja 3D-prille teleri suhtes rõhtsalt.
Kui teil esineb nägemisprobleeme (lühi- või



kaugnägelikkus, astigmatism, erinevus vasaku
ja parema silma nägemisvõime vahel), siis
korrigeerige oma nägemisvõime enne
3D-prillide kasutamist.
Lõpetage 3D-prillide kasutamine, kui näete



EESTI

3D-sisu vaatamisel selgelt kahekordseid kujutisi.
Ärge kasutage 3D-prille soovitatud kaugusest





väiksemal kaugusel.
Soovitav vaatamiskaugus võrdub vähemalt
pildi 3-kordse kõrgusega.

Nt
40-tollise teleri puhul Vähemalt 1,5 m

42-tollise teleri puhul Vähemalt 1,6 m
47-tollise teleri puhul Vähemalt 1,8 m
48-tollise teleri puhul Vähemalt 1,8 m
50-tollise teleri puhul Vähemalt 1,9 m
55-tollise teleri puhul Vähemalt 2,1 m
58-tollise teleri puhul Vähemalt 2,2 m
60-tollise teleri puhul Vähemalt 2,3 m
65-tollise teleri puhul Vähemalt 2,4 m
Kui ekraani üla- ja alaservas on must riba (nagu



filmidel), siis vaadake 3D-sisu vähemalt tegeliku
kujutise 3-kordse kõrguse kauguselt.
(See tähendab eespool soovitatust väiksemat
kaugust.)

3D-prillide kasutamine

3D-prille ei tohiks üldiselt kasutada enne 5. või



6. eluaastat.
Lapsed tohivad 3D-prille kasutada üksnes vanemate



või eestkostjate vahetu järelevalve all, kes peavad
tagama 3D-prillide kasutamisel laste ohutuse ja
heaolu.



Hoolitsege enne kasutamist juhuslike kahjustuste



või kehavigastuste vältimiseks, et 3D-prillide
kasutaja lähedal ei ole purunevaid esemeid.

4

Võtke kukkumise ja juhuslike kehavigastuste



vältimiseks 3D-prillid eest ära, enne kui ringi liigute.
Kasutage 3D-prille ainult sihtotstarbel, mitte



millekski muuks.
Ärge kasutage, kui 3D-prillid on kahjustunud.



Lõpetage viivitamata 3D-prillide kasutamine



talitlushäire või rikke esinemisel.
Lõpetage viivitamata 3D-prillide kasutamine,



kui nina ümbrus või meelekohad hakkavad
punetama, muutuvad valulikuks või kui neil esineb
nahaärritust.

3D-prillide valmistamiseks kasutatud materjalid



võivad vahel harva põhjustada allergilist
reaktsiooni.

Kasutusnõuded

Ärge 3D-prille maha pillake ega painutage.



Ärge avaldage survet 3D-prillide vedelkristallkatiku



pinnale ja ärge seda kriimustage.
Ärge kasutage 3D-prillide lähedal tugeva



elektromagnetväljaga seadmeid (nagu mobiil või
isiklik transiiver), kuna need võivad põhjustada
3D-prillide talitlushäireid.
Ärge kasutage 3D-prille muul temperatuuril peale



ettenähtud vahemiku ( lk 14).
Kui ruumi valgustavad luminofoorlambid (50 Hz)



ja valgus näib 3D-prillide kasutamisel vilkuvat,
siis kustutage lambid.

3D-sisu ei ole õigesti näha 3D-prillide tagurpidi



või alaspidi kasutamisel.
Ärge kandke 3D-prille muu materjali kui 3D-pildi



vaatamise ajal. Muud kuva (nagu arvutikuva,
digitaalset kella, kalkulaatorit jms) võib olla
3D-prille kandes raske vaadata.

Raadiolainete kasutamine



See seade kasutab 2,4 GHz raadiosageduse
ISM-riba (Bluetooth). Sama sagedust võivad
kasutada ka muud juhtmeta seadmed. Arvestage
alltooduga muude seadmete põhjustatud
raadiohäirete vältimiseks.

● Kasutuspiirang
Kasutamiseks ainult teie kodumaal

EESTI

(Jätkub pöördel.)

5

● Kasutuskaugus
Kasutuskaugus on umbes kuni 3,2 m.
Kasutuskaugus võib olla väiksem ehitise
konstruktsioonist, keskkonnast ning vastuvõtja ja
saatja vahelistest takistustest sõltuvalt.
Saatja signaali tõkestavad eeskätt takistused
nagu raudbetoonseinad ja metalluksed.

● Muude seadmete põhjustatud häired
Muude seadmete lähedal kasutamisel võib
3D-prillide töös esineda raadiointerferentsi tõttu
talitlushäireid.
Soovitame hoida 3D-prille võimalikult kaugel
järgmistest seadmetest:
muud Bluetooth
mikrolaineahjud, automaatikaseadmed,

EESTI

digitaalsed juhtmeta telefonid ja muu elektroonika.

®

-iga seadmed, raadiokohtvõrgud,

3D-prillid on disainitud automaatselt vältima
raadiointerferentsi sellistelt kodus kasutatavatelt
seadmetelt.
Raadiointerferentsi puhul võib siiski talitlushäireid
esineda.

6

Juhtseadised

1

2

(Osa nr: TY-ER3D5MA)

Toitenupp / režiimivahetus

Toitenupp Hoidke umbes 1 s vajutatuna 3D-prillide

Režiimivahetus

Tähis

Põleb või vilgub kasutamise ajal oleku näitamiseks.

sisselülitamiseks. (Tähis süttib 2 s
põlema.) Hoidke vähemalt 3 s vajutatuna
3D-prillide väljalülitamiseks. (Tähis
vilgub 3 korda.)

Hoidke umbes 1 s vajutatuna 3D ja 2D
(3D vaatamiseks 2D-režiimis) vahel
lülitumiseks. Kui 3D-prillid on väljalülitatud,
siis hoidke umbes 5 s vajutatuna
registreerimisrežiimi lülitumiseks. Lugege
detailse info saamiseks registreerimist
kirjeldavat peatükki. lk 9)

(

EESTI

(Jätkub pöördel.)

7

Tähisega näidatavad olekud



Tähis Olek

Põleb sisselülitamisel
2 s punaselt.

Vilgub sisselülitamisel
5 korda punaselt.

Vilgub punaselt.
Vilgub punaselt 1 kord iga

1 s järel.
Vilgub 3 korda punaselt.

EESTI

Vilgub kasutamise ajal
punaselt 1 kord iga 2 s järel.

Vilgub kasutamise ajal
punaselt 2 korda iga 4 s järel.

Patareilaengu piisav tase

Patareilaengu madal tase

Registreerimine
Teleriga uuesti ühendumine

Väljalülitumine – sisselülitatud
3D-prillidel toitenupu üle 3 s
vajutatuna hoidmisel või
automaatsel väljalülitumisel,
kui registreerimine/uuesti
ühendumine ebaõnnestub
või kui ühendus katkeb.

Valitud on 3D-režiim.

Valitud on 2D-režiim.

8

Registreerimine

Esmakordne registreerimine



Teostage esmakordne registreerimine 3D-prillide
esimesel kasutuskorral.

1. Lülitage teler sisse.

2. Hoidke toitenuppu umbes 1 s vajutatuna 3D-prillide
sisselülitamiseks.
Tähis põleb umbes 2 s ja hakkab siis vilkuma. 3D-prillid
lülituvad sisse ja alustavad registreerimist. Pange
registreerimise ajaks 3D-prillid kuni 50 cm raadiusesse
telerist.

3. Pärast registreerimise õnnestumist ühenduvad
3D-prillid teleriga uuesti automaatselt, kui lülitate
3D-prillid teleri lähedal sisse 3D-režiimis.

Uuesti registreerimine



Registreerige 3D-prillid uuesti, kui ühendumine
registreeritud teleriga ebaõnnestub või 3D-prillide koos
muu teleriga kasutamiseks.

1. Lülitage teler sisse.

2. Liikuge kuni 50 cm raadiusesse telerist ning hoidke siis
toitenuppu vajutatuna, kuni tähis süttib põlema.
Vabastage seejärel nupp registreerimise alustamiseks.

3. Pärast registreerimise õnnestumist ühenduvad 3D-prillid
teleriga uuesti automaatselt, kui lülitate 3D-prillid teleri
lähedal sisse 3D-režiimis.

* Registreerimise ebaõnnestumisel lülituvad 3D-prillid välja.
Lülitage sel juhul teler välja ja alustage siis uuesti alates
punktist 1.

EESTI

9

Hoiulepanek ja
puhastamine

Puhastage pehme kuiva riidega.
Tolmuse või musta pehme riidega 3D-prillide pühkimisel

võivad prillid kriimustuda. Kloppige riie enne kasutamist
tolmust puhtaks.

Ärge kasutage 3D-prillidel benseeni, vedeldit ega vaha,

kuna muidu võib värv maha kooruda.

Ärge kastke 3D-prille puhastamisel vedeliku nagu vee

sisse.

Vältige 3D-prillide hoidmist kuumas või väga niiskes

kohas.

Kuna vedelkristallkatikud (läätsed) on õrnad ja purunevad

lihtsalt, siis olge väga ettevaatlik neid puhastades.

EESTI

10

Patarei asendamine

Kui patarei hakkab tühjaks saama, siis vilgub tähis
3D-prillide sisselülitamisel 5 korda. Sel juhul on soovitav
patarei juba varakult asendada.

Kõrvaldage vanad patareid kasutuselt mittepõletatavate

jäätmetena vastavalt asukohariigi jäätmekäitlusnõuetele.

1. Eemaldage patareikate pastakaotsa või lamekruvitsa
( ) abil.

2. Asendage patarei (mündikujuline liitiumpatarei CR2025).
Kui vana patareid on raske eemaldada, siis kasutage

abivahendina lamekruvitsat.

Sisestage õigetpidi ( ja ).

3. Kinnitage patareikate.

EESTI

11

Rikkeotsing/küsimused
ja vastused

Kontrollige esmalt alltoodut. Kui neist juhistest ei ole abi
probleemi lahendamisel, siis pöörduge müüja poole.

3D-prille ei saa teleri juurde registreerida.

►Kas teie teler toetab neid 3D-prille?

Kasutage 3D-prille koos ühilduva teleriga. ( lk 2)

►Ega pärast 3D-prillide registreerimisrežiimi lülitamist

ei ole möödunud üle 1 min?

Registreerumine katkeb automaatselt üle 1 min möödumisel.
Hoolitsege, et teler ja ühendatavad 3D-prillid on üksteisele
võimalikult lähedal ja lülitage alles siis prillid registreerimisrežiimi.

EESTI

Pilt ei ole 3D-vormingus.

►Kas 3D-prillid on teleri juurde registreeritud?

Registreerige 3D-prillid vaatamiseks teleri juurde. ( lk 9)

►Kas 3D-prillid on lülitatud 3D-režiimi?

Vajutage üks kord toitenuppu 3D ja 2D vahel lülitumiseks.

► Kas teleril on valitud 3D-pildisäte?

Lugege teleri kasutusjuhendit.

►Esineda võib individuaalseid erisusi, mille puhul on

3D-kujutisi raske näha või neid ei näe. Neid võib
esineda eeskätt kasutajatel, kelle vasaku ja parema
silma nägemisvõime on erinev.

Astuge enne 3D-prillide kasutamist vajalikud sammud (prillide
kandmine jne) oma nägemisvõime korrigeerimiseks.

12

3D-prillid lülituvad iseenesest välja.

►Ega prillide ja teleri vahel ei ole takistusi?

Tähis ei sütti põlema 3D-prillidel toitenupu
vajutamisel.

►Patareilaengu tase on liiga madal 3D-prillide

kasutamiseks.

Kui tähis ei sütti põlema 3D-prillide sisselülitamiseks toitenuppu
1 s vajutatuna hoides, siis on patarei täiesti tühi.
Asendage patarei uuega.

EESTI

13

Tehnilised andmed

Läätse tüüp

Vedelkristallkatik

Kasutustemperatuur

0-40°C

Patarei

Mündikujuline liitiumpatarei CR2025
Tööaeg: Umbes 75 h

Vaatamiskaugus*

Kuni 3,2 m teleri esipaneelist.

EESTI

Materjalid

Prilliraamid: Polümeer
Läätsed: Vedelkristallklaas

Sidesüsteem

2,4 GHz sagedusriba FH-SS (sagedushüpitamisega
spektrilaotus)

Mõõdud (ilma ninapadjata)

EM5D3RE-YT Mudeli nr

Laius

Kõrgus

Kogupikkus

Kaal

* Vaatamiskaugus

• 3D-prillidega vaatamise kaugus varieerub inimesest sõltuvalt.

• Väljaspool ettenähtud vaatamiskaugust ei pruugi 3D-prillid

korralikult töötada.

164,7 mm

41,0 mm

170,7 mm

Umbes 34 g

14

Vastavusdeklaratsioon
“Panasonic Corporation kinnitab käesolevaga, et need
3D-prillid vastavad direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
muudele asjakohastele sätetele.”

Külastage järgmist veebisaiti nende 3D-prillide
originaalvastavusdeklaratsiooni koopia saamiseks:
http://www.doc.panasonic.de

Volitatud esindaja:
Panasonic Testing Centre (PTC)
Panasonic Europe Ltd
Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Saksamaa

®

Bluetooth

-i sõnamärk ja logod kuuluvad
Bluetooth SIG Inc’ile ning Panasonic Corporation
kasutab neid märke litsentsi alusel.
Muud kaubamärgid ja -nimed kuuluvad nende omanikele.

EESTI

15

Info kasutajatele (eramajapidamised) elektroonikaromude
kasutuselt kõrvaldamise kohta

See sümbol toodetel ja/või kaasasolevatel
dokumentidel tähendab, et kasutatud elektri­ja elektroonikatooteid ei tohi visata ära koos
olmejäätmetega.
Viige see toode sihtotstarbelisse
elektroonikaromude kogumispunkti.
Ärge visake seda tavalisse prügikasti!

Äriklientidele Euroopa Liidus

Pöörduge elektri- ja elektroonikaseadmete kasutuselt
kõrvaldamisel lisainfo saamiseks müüja või tarnija poole.

Info kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool
Euroopa Liitu

EESTI

See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus.
Pöörduge toote kasutuselt kõrvaldamisel kohalikku
omavalitsusse või müüja poole info saamiseks nõuetekohase
kõrvaldamismeetodi kohta.

Kontaktandmed:
Panasonic Testing Centre (PTC)
Panasonic Europe Ltd
Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Saksamaa

Panasonic Corporation

Osaka, Jaapan
Veebisait: http://panasonic.com/
© Panasonic Corporation 2014

EUROOPA

GARANTII

Tähelepanu!

Tootele kehtib Panasonicu Euroopa garantii.
Garantiitingimuste koopia saab järgmistest allikatest:

- Panasonicu infoliinilt 00 37 2622 5397

- toote müüjalt

- veebisaidilt www.panasonic.ee

Hoidke ostutšekk alles.

GARANTII