PANASONIC TX-PR42S10, TX-PR46S10, TX-PR50S10 User Manual [kk]
Пайдалану нұсқаулары
Плазмалық теледидар
Үлгі № TX-PR42S10
TX-PR46S10
TX-PR50S10
Орнатуды орындамастан бұрын мына нұсқауларды оқып шығып, оларды келешекте қарауға сақтап қойыңыз.
Бұл нұсқаулықтағы суреттер тек көрсетілген мақсаттарға арналған.
Казахский
TQB0E08329
Қонақ бөлмеңізді кинотеатрға айналдырыңыз!
Мультимедиалық ойын-сауықтың жоғарғы деңгейін
2
Мазмұны
рахаттана тамашалаңыз
Əртүрлі мультимедиалық
мүмкіндіктерін пайдаланыңыз
SD карта
Бейне камера
Дербес
компьютер
Акустикалық
жүйесі бар
күшейткіш
VCR
DVD жазғыш
құрал
DVD ойнатқыш
Теледидар
қондырмасы
Оқып шығуды ұмытпаңыз
Қауіпсіздік шаралары ● ······································· 4
(Абайлаңыз / Сақтаныңыз)
● ····················································· 5
Ескертпелер
Техникалық қызмет көрсету ● ···························· 5
Жұмысты жылдам бастау
Керек жарақтар / қосымша ●
керек жарақтар ·················· 6
Басқару элементтерін ●
анықтау ······························ 8
Негізгі Қосылым ● ·············· 10
Авто баптау ● ····················· 12
Теледидарыңызды
қызықтаңыз!
Негізгі мүмкіндіктері
Теледидар көру ● ·············································· 14
Телемəтінді көру ● ············································ 18
Сыртқы материалдарды қарау ● ····················· 20
Мəзір функцияларын пайдалану əдісі ● ·········· 22
(сурет, дыбыс сапасы, т.б.)
Жұмысты жылдам
бастау
Көру Қосымша
Плазмалық панельдің қолдану уақыты 100000
сағаттан жоғары
2009 VIERA теледидар аумағына пайдаланылған
плазмалық дисплей панелінің жұмыс жасау уақыты
100000 сағаттан жоғары.
∗
Бұл өлшемдер уақытқа негізделген, сол уақыт ішінде панельдің
жарықтығы ең көп деңгеймен салыстырғанда жартысына азаяды.
Осы деңгейге жететін уақыт ішінде теледидар пайдаланылған
жердегі кескінді жəне ортаны танып білуге болады.
Қалған кескін жəне ақаулықтар назарға алынбайды.
∗
Қосымша мүмкіндіктері
“Меню установок” мəзірінен қайта баптау ● ···· 28
Начальные установки ● ···································· 29
Арналарды баптау мен өңдеу ● ······················· 30
Блокировка от детей ● ······································ 32
Метки входа ● ···················································· 34
VIERA TOOLS функциясын қолдану ●
жолы ······························································· 35
SD картасынан қарау ● ····································· 36
(VIERA IMAGE VIEWER)
Компьютердің экранын теледидарда ●
көрсету ···························································· 39
Link функциялары ● ·········································· 40
(Q-Link / VIERA Link)
Сыртқы жабдық ● ·············································· 48
Жиі қойылатын сұрақтар
жəне т.б.
Техникалық мəліметтері ● ································ 50
Жиі қойылатын сұрақтар ● ······························· 55
Лицензия ● ························································ 57
Техникалық сипаттамалары ● ·························· 58
сұрақтар жəне т.б.
Жиі қойылатын
3
Қауіпсіздік шаралары
Абайлаңыз
Электр шнуры мен оның ашасын қолдану
Электр шнурын розеткаға толығымен кіргізіңіз. (Егер электр шнурының ашасы бос болса, қызу пайда ●
болып, өрттің шуғуы мүмкін.)
Электр шнурын оңай қолдануға болатынына көз жеткізіңіз. ●
Электр тоғы соғуын болдырмау үшін ток сымының бір ұшы жерге қосылғанына көз жеткізіңіз. ●
CLASS I құрылымы бар аппараты бір ұшы жерге қосылып, розетканың ток сымына жалғануы тиіс. ●
Электр шнурын дымқыл қолдарыңызбен тимеңіз. (Одан ток соғуы мүмкін.) ●
Осы теледидардың ток сымынан басқа ток сымдарын пайдаланбаңыз. (Өрт шығуына немесе ток ●
соғуына себеп болуы мүмкін.)
Электр шнурын зақымдап алмаңыз. (Зақымдалған шнурдан өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін.) ●
Теледидарды шнуры розеткаға жалғаулы күйінде жылжытпаңыз. ●
Шнурға ауыр зат қоймаңыз немесе шнурдың жанына ыстық затты қоймаңыз. ●
Шнурын шиыршықтамаңыз, оны қатты қайырмаңыз немесе оны созбаңыз. ●
Шнурынан тартпаңыз. Шнурын ажыратқан кезде шнурдың ашасынан ұстаңыз. ●
Зақымдалған шнур ашасын немесе розетканы пайдаланбаңыз. ●
Егер сіз қандай да
бір ақауды байқасаңыз,
электр шнурының ашасын
бірден суырып алыңыз!
220-240 В
айнымалы
ток, 50/60 Гц
4
Қуат көзі
Бұл теледидар 220-240 В айнымалы тогы мен ●
50/60 Гц өлшемінде жұмыс істеуге арналған.
Қақпақтарын шешпеңіз
ЕШҚАШАН теледидарды өз
бетіңізше өзгертпеңіз
(Жоғары кернеулі бөліктерден ток соғуы мүмкін.)
Артқы қақпағын шешпеңіз, себебі оны шешсеңіз
●
тогы бар бөліктері ашық қалады. Оның ішінде
пайдаланушыға қажетті бөліктер жоқ.
Теледидарды тексертіп, реттеп немесе жергілікті
●
Panasonic дилеріне жөндетіп алыңыз.
Жаңбырдың астына немесе
аса дымқыл жерге қоймаңыз
Токтың соғуы немесе өртке алып баруы мүмкін
●
зақымданудың алдын алу үшін, бұл теледидарды
жаңбырдың астына немесе аса дымқыл жерге
қоймаңыз. Бұл теледидар су тамшылайтын немесе
шашырайтын жерде жəне ішінде сұйықтық бар заттың
астында тұрмасын, мысалы құмыра теледидардың
үстінде немесе астында тұрмауы керек.
Күн көзіне тікелей жəне басқа
жылу көздеріне шығармаңыз
Теледидарды күн көзіне тікелей жəне басқа жылу көздеріне
●
шығармаңыз. Өрттің шығуына жол бермеу үшін кез келген
шырағданды немесе жалаңаш жалынды теледидардың
үстіне немесе жанына қоймаңыз.
Теледидардың ішіне бөтен
заттарды салмаңыз
Заттардың теледидар ішіне ауа кіретін тесіктер ●
арқылы түсуіне жол бермеңіз (нəтижесінде өрттің
шығуы немесе ток соғуы мүмкін).
Теледидарды жылтыр
немесе тұрмайтын орындарға
қоймаңыз
Теледидардың құлауы немесе аударылып түсуі ●
мүмкін.
Тек арнаулы негіздерді / бекіту
жабдығын пайдаланыңыз
Рұқсат етілмеген негізді немесе басқа керек- ●
жарақтарды пайдалану теледидарды тұрақсыз
етіп, зақым келтіруі мүмкін. Жергілікті Panasonic
делдалынан орнатып беруді сұрауды ұмытпаңыз.
Рұқсат етілмеген негіздерді / бекітпелерді ●
пайдаланыңыз (6-бет).
Балаларға SD картасын
ұстатпаңыз
Кішкентай зат сияқты SD картасын жас ●
балалардың жұтып қоюы мүмкін. Пайдаланып
болғаннан кейін SD картасын бірден шығарып
алыңыз.
Сақтаныңыз
Теледидарды тазалағанда, шнурдың ■
ашасын алып тастаңыз
Қуат алған теледидарды тазалаудан ток соғуы мүмкін. ●
Теледидарды ұзақ уақыт пайдаланбайтын ■
болғанда, шнурдың ашасын алып тастаңыз
Электр шнуры розеткаға қосылып тұрғандықтан, ●
теледидар өшірулі тұрғанның өзінде аздап электр қуатын
пайдаланады.
Тек тік күйінде тасымалдаңыз ■
Теледидарды дисплей панелін жоғары немесе төмен ●
қаратып тасымалдаған кезде ішкі құрылысына зақым келуі
мүмкін.
Сəулелі қызу үшін теледидардың ■
айналасынан жеткілікті орын қалдырыңыз
Ең аз арақашықтық
Негізін пайдаланған кезде,
10
10
10
7
(см)
●
теледидардың түбі мен
теледидар орнатылатын беттің
арасынан орын қалдырыңыз.
Қабырғаға ілетін кронштейнді
●
пайдаланған кезде оның
нұсқаулығын қарап шығыңыз.
Ескертпелер
Артқы ауа кіретін тесіктерді ■
жауып қоймаңыз
Ауа кіретін тесіктерді газетпен, үстел ●
жапқышпен, пердемен, т.б. жауып қою
қызып кетуге, өрттің шығуына немесе
ток соғуға себеп болуы мүмкін.
Дауысын құлақаспаптан ■
қатты шығарып тыңдамаңыз
Қатты зақым келтіруі мүмкін. ●
Теледидар ауыр жабдық болып
■
табылады. Теледидарды екеулеп
көтеріңіз. Жарақаттануды немесе
құлауды болдырмау үшін
көрсетілген күйінде ұстаңыз.
Қозғалмайтын кескінді ұзақ уақыт бойына көрсетпеңіз
Бұл кескіннің плазмалық бейнебетте қалуына себеп
болады (“кескінді ұстап тұру”).
Бұл бұзылған дұрыс жұмыс істемеуіне байланысты емес
жəне кепілдік берілмеген.
Əдеттегі қозғалмайтын кескіндер
Арна нөмірі жəне өзге белгілер ●
“4:3” режимінде бейнеленген кескін ●
Бейне ойыны ●
Компьютер суреті ●
Кескінді ұстап тұруды болдырмау үшін бірнеше минуттан
кейін контраст автоматты түрде азаяды, егер ешбір сигнал
жіберілмесе немесе əрекеттер орындалмаса. (55-бет)
функциясы
Егер ешқандай сигнал қабылданбаса, 30 минут
●
бойы ешқандай əрекет орындалмаса, теледидар
күту режиміне автоматты түрде өтеді.
Теледидарды мұндай ■
жабдықтардан алыс ұстаңыз
Электрондық жабдық
●
Жекелеп айтқанда, бейне жабдықты
теледидардың жанына қоймаңыз (электромагнитті
кедергі кескінді / дыбысты бұрмалауы мүмкін).
Инфрақызыл сенсоры бар жабдық
●
Сондай-ақ, бұл теледидар инфрақызыл
сəулелерді шығаруы мүмкін (ол басқа жабдықтың
жұмысына əсер етуі мүмкін).
Техникалық қызмет көрсету
Алдымен, шнурдың ашасын розеткадан ажыратыңыз.
Диплей панелі
Үнемі қадағалап отырыңыз: Бетін кірден жұмсақ шүберекпен ақырын тазалап сүртіңіз.
Қатты кірлеген: Таза сумен немесе еріген бейтарап тазалағыш құралмен (тазалағыш құралдың 1 бөлігі 100 бөлік суға) суланған
жұмсақ шүберекпен бетін тазалап сүртіңіз. Содан кейін беті құрғағанша, оны жұмсақ құрғақ шүберекпен тазалап сүртіңіз.
Сақтаныңыз
Дисплей панелінің бетіне арнайы арнайы күтім керек жəне тез зақымдалуы мүмкін. ●
Бетін тырнағыңызбен немесе басқа қатты затпен түртпеңіз немесе сызбаңыз.
Күту режимінде автоматты қосу ■
Бетіне жəндік жолатпайтын құрал, ерітінді немесе басқа ұшатын заттарды жақындатпаңыз ( ●
сапасын төмендетуі мүмкін).
о
л бетінің
Корпус, Негіз
Үнемі қадағалап отырыңыз: Бетін жұмсақ шүберекпен тазалап сүртіңіз.
Қатты кірлеген: Жұмсақ шүберекті таза сумен немесе бейтарап тазалағыш құралдың аз мөлшері бар сумен сулаңыз.
Содан кейін шүберекті сығып, онымен бетін тазалап сүртіңіз. Соңында, бетін құрғақ шүберекпен тазалап сүртіңіз.
Сақтаныңыз
Теледидардың бетін тазалағыш құралға тигізіп алмаңыз ( ●т
Бетіне жəндік жолатпайтын құрал, ерітінді немесе басқа ұшатын заттарды жақындатпаңыз ( ●
зақымдап, бояуын алып түсуі мүмкін).
Корпусы мен негізіне резеңке немесе поливинхлоридті заттың ұзақ уақыт тиіп тұруына жол бермеңіз. ●
еледидардағы сұйықтық өнімнің ақаулығына алып келуі мүмкін).
о
л бетін
Шнур ашасы
Шнурдың ашасын құрғақ шүберекпен уақытылы сүртіп тұрыңыз. (Дымқыл мен шаң өрттің шығуына немесе ток соғуға себеп болуы мүмкін.)
5
Керек жарақтар / қосымша керек жарақтар
Стандартты керек
жарақтар
Қашықтан басқару пульті □
N2QAYB000350 ●
Пайдалану нұсқаулары □
Кепілдік □
Көрсетілген керек жарақтар мен заттардың бар екенін тексеріңіз
INPUT
TV AV
DIRECT TV REC
ASPECT
N
OFF TIMER
EXIT
OPTION
RETURN
TEXT
INDEX HOLD
F.P.
PROGRAMME
REC
TV
Қашықтан басқару пультіне
арналған (2)
R6 (UM3) ●
Тазартқыш шүберек □
Батареялар □
Ток сымы □
11-бет
Негіз □
7-бет
Бұл өнімде қауіпті бөлшектер (пластикалық қапшықтар сияқты) болады, олармен жас балалардың ●
байқаусызда тыныс алуы немесе жұтып қоюы мүмкін. Бұл бөлшектерді жас балалардың қолы жетпейтін
жерде ұстаңыз.
Қосымша керек жарақтар
Қабырғаға ілетін
кронштейн
TY-WK4P1RW ●
Сақтаныңыз
Жабдықтың өнімділігін жəне қауіпсіздігін қамтамасыз етуге, ●
ұсынылған қабырғаға ілетін кронштейнді сатып алу үшін
жергілікті дилеріңізге хабарласыңыз.
Қосымша аксессуарлары берілген нұсқаулықтарды мұқият ●
оқыңыз жəне теледидардың құлап кетпеуі үшін қадамдарды
нақты орындағаныңызға көз жеткізіңіз.
Теледидарды орнату кезінде дұрыс тасымалдаңыз, себебі ●
соққы немесе басқа əрекеттер жабдықтың зақымдануына
əкеп соғады.
Кронштейндерді абайлап бекітіңіз. Əрдайым кронштейнді ●
бекітпестен бұрын қабырғада электр сымдары немесе
толқындары жоқ екенін тексеріңіз.
Жарақаттану жəне құлаудың алдын алу үшін теледидарды ●
ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын болсаңыз, оны тұғырдан
шешіп алыңыз.
6
Қашықтан басқару пультінің батареяларын орнату
1
Ілмек
Сақтаныңыз
Дұрыс салмаудан батареяның ағуы, тот басуы мүмкін, нəтижесінде қашықтан басқару пульті бұзылады. ●
Ескі жəне жаңа батареяларды бірге қолданбаңыз. ●
Əр түрлі батареяларды (мысалы, сілтілі жəне марганецті батареяларды) араластырмаңыз. ●
Зарядталмалы (Ni-Cd) батареяларды пайдаланбаңыз. ●
Батареяларды жақпаңыз немесе сындырмаңыз. ●
Батареяларды күн көзі, өрт немесе т.с.с. сияқты ыстыққа шығармау керек.
Тартып ашу
2
Дұрыс кескінді ескеру
(+ немесе -)
Жабу
Тұғырды бекіту
Абайлаңыз
Тұғырды бөлшектеп шашпаңыз немесе өзгертпеңіз.
Əйтпесе теледидардың құлап, зақымдануы мүмкін, нəтижесінде адамды жарақаттауы мүмкін. ●
Сақтаныңыз
Басқа теледидар мен дисплейлерді пайдаланбаңыз.
Əйтпесе теледидардың құлап, зақымдануы мүмкін, нəтижесінде адамды жарақаттауы мүмкін. ●
Бүлінген немесе физикалық түрде зақымданған жағдайда, тұғырды пайдаланбаңыз.
Егер сіз тұғырды физикалық зақымданған түрде пайдалансаңыз, адамды жарақаттауы мүмкін. Жергілікті ●
Panasonic дилеріне дереу хабарласыңыз.
Орнату кезінде барлық бұрандалардың мықтап тартылғанына көз жеткізіңіз.
Егер жинағанда бұрандалардың дұрыс тартылғанына көз жеткізу үшін жеткілікті күтім берілмесе, тұғырдың ●
теледидарды ұстауға күші жетпейді, нəтижесінде ол құлап, зақымдануы жəне адамды жарақаттауы мүмкін.
Теледидардың құлап түспейтіндігіне көз жеткізіңіз.
Теледидар соққылаған немесе балалар тұғырдың үстіне шыққан жағдайда теледидар құлап, адамды ●
жарақаттауы мүмкін.
Теледидарды орнату жəне орнынан қозғау үшін екі немесе одан да көп адам қажет.
Екі немесе одан да көп адам болмаған кезде теледидар құласа, адамды жарақаттауы мүмкін. ●
Жұмысты жылдам
бастау
Бекіткіш бұранда (4)
(күміс)
XYN5+F18FN ●
Бекіткіш бұранда (4)
(қара)
THEL061N ●
M5 × 18 M5 × 25
Тұғырды жинау ■
Сол жəне оң жақ сүйеулерін мықтылап тарту үшін
жинақтағы төрт бұранданы пайдаланыңыз.
Барлық бұрандалардың мықтап тартылғанына ●
көз жеткізіңіз.
Жинақ бұрандаларын қисық бұрау бұранданың ●
ирек оймасына зақым келтіреді.
“L” немесе “R” таңбалары сүйеудің төменгі ●
жағына басылған.
Теледидарды орнату ■
Мықтылап тарту үшін жинақтағы бұрандаларды
пайдаланыңыз.
Барлық бұрандалардың мықтап тартылғанына ●
көз жеткізіңіз.
Жұмысты көлденең жəне тегіс беткейде ●
орындаңыз.
Сүйеу (2)
R : TBLA3685 ●
L : TBLA3686 ●
L
R
D
Негіз
R
A
B
Көрсеткі белгісі
TBLX0093 ●
(TX-PR42S10)
TBLX0097 ●
(TX-PR46S10, TX-PR50S10)
Алды
L
Керек жарақтар / қосымша керек жарақтар ●
Төменнен көрсету
Тұғыр орнатымының тесігі
D
7
Басқару элементтерін анықтау
Теледидар
Функция таңдау
SD карта ұяшығы
(36-бет)
SD CARD
Громкость / Контраст / Яркость / ●
Цвет / Четкость / Растровый фон
(прием сигналов NTSC) / Бас /
Выс. частоты / Баланс /
Автонастройка (28-бет)
HDMI3
HDMI3
терминалы
(49-бет)
Компьютер
терминалы
(49-бет)
AV3
терминалдары
(49-бет)
PC
AV3
S-V
V
L
R
Құлаққаптар
ұяшығы (49-бет)
Ток қорегі қосулы / ажыратулы қосқышы
Қашықтан басқару пультімен теледидарды ●
қосыңы немесе күту күйіне қосыңыз
Жоғарғы/төменгі арнаға
ауыстырыңыз. Функция шыққан
кезде, таңдалған функцияның
параметрін реттеу үшін жоғары/
төмен түймесін басыңыз.
Күту режимінде тұрғанда,
теледидарды қосады.
Кіріс күйін өзгертеді
Қашықтан басқару пультінің сигналын қабылдағыш
Теледидардың қашықтықтан басқару пультінің сигналын
●
қабылдағыш пен қашықтан басқару пульті арасына заттар қоймаңыз.
Бұл үлгі үшін жарық диоды көрсетілмеген.
Қуат жарық диоды
Күту режимі: қызыл ●
Қосулы: жасыл
Қашықтан басқару пультін пайдаланғанда, теледидардың ●
пəрмен алғанын көрсетеді.
8
C.A.T.S. (Контрастты автоматты қадағалау жүйесі) сенсоры
“Режим Эко” режиміндегі кескіннің жарықтығын лайықтау үшін ●
“меню изображения” параметрін “Вкл.” мəніне орнатыңыз
(24-бет)
Қашықтан басқару пульті
VIERA IMAGE VIEWER (36-бет)
SD картасын қарап шығу режиміне
●
ауыстырып қосады
Күту режимін қосу / өшіру қосқышы
Теледидарды қосады немесе өшіреді ●
Арақатынас (16-бет)
Выбор формата изображения тізімінен
●
өлшемдер арақатынасын өзгертеді
Сондай-ақ, қажетті қатынасқа жеткенше,
●
осы түймені қайталап басу арқылы мүмкін
Таймер откл ТВ (17-бет)
Белгіленген уақыттан кейін теледидарды
●
Өшіру таймері өшіреді
Арна / бағдарлама туралы ақпарат (15-бет)
Арна жəне бағдарлама туралы ақпаратты ●
бейнелейді
Меню VIERA Link (44-бет)
“Меню VIERA Link” параметріне қатынасу
●
OK
Таңдауларды растайды ●
Бағдарламаны жылдам өзгерту үшін ●
арна орындарын жылдам өзгерту
Дополнительное меню (17-бет)
Көру жəне дыбыс опцияларына оңай
●
параметр
Түрлі түсті түймелер
Əр түрлі функцияларды таңдауға, ●
жылжытуға жəне жұмыс істеуге
пайдаланылады
Телемəтін (18-бет)
Телемəтін режиміне ауыстырып қосады
●
ASPECT
OPTION
TEXT
TV AV
N
OFF TIMER
INDEX HOLD
F.P.
INPUT
DIRECT TV REC
EXIT
M
E
N
U
RETURN
Кіріс режимін таңдау
TV - теледидар режиміне ауыстырып ●
қосады (14-бет)
AV - AV кіріс режиміне “Таңдалған енгізу”
●
тізімінен ауыстырып қосады (20-бет)
Теледидардан тікелей жазу
(42 жəне 44-беттер)
Бағдарламаларды DVD жазғыш құрал / ●
Q-Link бар бейне магнитофон
DVD жазғыш құрал / Q-Link бар VCR
немесе VIERA Link қосылымы
Қалыптандыру (22-бет)
Сурет жəне дыбыс параметрлерін
●
əдепкі деңгейіне ысырады
Exit
Қалыпты көру экранына қайтарады ●
VIERA TOOLS (35-бет)
Кейбір арнайы мүмкіндік белгішелерін
●
бейнелейді жəне оңай кіреді
Главное меню (22-бет)
“Изображение”, “звук” жəне “меню установок”
●
параметрлеріне кіру үшін басыңыз
Курсор түймелері
Таңдау жəне реттеу ●
Қайтару
Алдыңғы мəзірге / бетке қайтарады ●
Басып тұру
Суретті қатыру / босату (15-бет) ●
Ағымдағы телемəтін бетін ұстап тұрады ●
(телемəтін күйі) (18-бет)
Индекс (19-бет)
Телемəтіннің индекстік бетіне қайтарады
●
(телемəтін режимі)
Жұмысты жылдам
бастау
Басқару элементтерін анықтау ●
Сүйікті бет (19-бет)
Көк түймесінде сақтаулы телемəтін бетін ●
шақырады
Сандық түймелер
Арна жəне телемəтін беттерін өзгертеді ●
Таңбалар орнатады ●
Күту режимінде тұрғанда, теледидарды ●
қосады
Дыбысты өшіру
Дыбысты өшіреді немесе қосады ●
Дауыс қаттылығы жоғары / төмен
PROGRAMME
REC
TV
Окр. Звучание (25-бет)
Көлемді дыбыс параметрін қосады
●
Жоғарs / Төмен арна
Арнаны ретімен таңдайды ●
Жалғанған жабдық жұмыстары
(21 жəне 46-беттер)
9
Негізгі Қосылым
Суретте көрсетілген сыртқы жабдық пен кабельдер теледидармен бірге берілмеген.
Сымдарды жалғамас немесе ажыратпас бұрын теледидардың токтан ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
Электр сымын ажыратқанда кезде алдымен ток ашасын токтан ажыратуды ұмытпаңыз.
1-мысал
Антеннаны жалғау
2-мысал
DVD жазғыш құралы / VCR жалғау
Тек теледидар Теледидар, DVD жазғыш құралы немесе VCR
Теледидардың артқы жағы Теледидардың артқы жағы
Жердегі
антенна
220-240 В айнымалы
ток, 50/60 Гц
220-240 В айнымалы
ток, 50/60 Гц
RF кабелі
Ток сымы
(берілген)
HDMI1
HDMI2
Ток сымы
(берілген)
HDMI1
HDMI2
Жердегі
антенна
AUDIO
OUT
L
R
DIGITAL
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
Y
IN
P
B
L
R
P
R
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
AV1 AV2
S VIDEO
DIGITAL
AUDIO
OUT
L
R
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
L
R
RGB
AV1 AV2
VIDEO
Y
P
B
P
R
Толық
орнатылған
SCART кабелі
DVD жазғыш құралы
немесе VCR
RGB
VIDEO
S VIDEO
RF OUT
RF IN
RF кабелі
RF кабелі
10
Ескертпе
Теледидардың AV1 / AV2 Q-Link қолдайтын DVD жазғыш құралына / VCR арналған (42-бет). ●
HDMI-қолдайтын жабдығына HDMI кабелін пайдалану арқылы HDMI терминалдарына (HDMI1 / HDMI2 / ●
HDMI3) қосылуына болады (48-бет).
Q-Link қосылымы ● 40-бет
VIERA Link қосылымы ● 40 жəне 41-беттер
Жабдықтың нұсқаулығын да оқып шығыңыз. ●
3-мысал
DVD жазғыш құралы / VCR жалғау жəне теледидар қондырмасы
Теледидар, DVD жазғыш құралы / VCR жалғау жəне теледидар қондырмасы
Теледидардың артқы жағы
Жердегі
антенна
Жұмысты жылдам
бастау
220-240 В айнымалы
ток, 50/60 Гц
Ток сымы
(берілген)
Толық орнатылған HDMI
сыйысымды кабелі
AUDIO
OUT
L
R
DIGITAL
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
Y
IN
P
B
L
R
P
R
HDMI1
RGB
VIDEO
HDMI2
RGB
VIDEO
AV1 AV2
S VIDEO
Қойындының екі
жағы да салынғанша
басыңыз
Теледидардан басқару үшін: ●
ток қосқышын тартыңыз
Ток сымы қауіпсіз
түзетілгеніне көз
жеткізіңіз.
Қос қойындыныда
басыңыз жəне
қойындыларды
шығару үшін
RF кабелі
Негізгі Қосылым ●
Теледидар қондырмасы
Толық орнатылған
SCART кабелі
Толық орнатылған
SCART кабелі
DVD жазғыш құралы
немесе VCR
RF OUT
RF IN
RF кабелі
11
Авто баптау
Телеарналарды автоматты түрде іздейді жəне сақтау.
Орнатуды жергілікті дилер аяқтаған жағдайда, бұл қадамдар қажет емес. ●
"Автонастройка" параметрін бастамас бұрын жалғанған жабдықтың қосылымдары (10 жəне 11- беттер) мен ●
параметрлерін (мүмкін болса) аяқтаңыз. Жалғанған жабдық туралы қосымша мəлімет алу үшін жабдықтың
нұсқаулығын оқыңыз.
Теледидарды токқа қосыңыз
1
2
(Бірнеше секундтан кейін бейнеленеді)
Тілді таңдау
Язык меню
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands Русском
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
Еλληνικά
Polski
čeština
Magyar
Slovenčina
Български
Românǎ
Srpski
Hrvatski
Slovenščina
Latviešu
eesti keel
Lietuvių
таңдау
орнату
ASPECT
OPTION
TEXT STTL
INPUT
TV AV
DIRECT TV REC
N
EXIT
M
E
N
U
RETURN
INDEX HOLD
PROGRAMME
3
Аумақты таңдау
Cтрана
Германия
Австрия
Франция
Италия
Испания
Португалия
Швейцария
Мальта
Андорра Греция
Автонастройка
Поиск каналов CH 2 H: 21 4199
Это займет около 3 мин.
CH Имя канала
Аналоговый: 0
Передаю установки
Пожалуйста, подождите!
0% 100%
Дистанционное управление невозможно
Дания
Швеция
Норвегия
Финляндия
Люксембург
Бельгия
Нидерланды
Турки
Идет поиск
Польша
Венгрия
Словакия
Словенский
Эстонский
Литовский
Восточная Европа
таңдау
Чехия
орнату
“Автонастройка” - телеарналарды іздеп, ●
оларды сақтау.
Іріктелген арналардың реті теледидар
сигналына, хабар тарату жүйесіне жəне
қабылдау жағдайларына байланысты.
Егер Q-Link, VIERA Link немесе ұқсас ●
технолгиялық (42-бет) сəйкестігі бар
жазу құралы қосылса, арна, тіл, ел/
аумақ, параметрлері автоматты түрде
жазбаға қотарылады.
Егер қотару сəтті аяқталмаса, кейінірек ●
мəзір элементі арқылы қотара аласыз.
“Загрузка” (26-бет)
12
TV
4
“Дома” режимін таңдау
Выберите условия просмотра.
Дома В магазине
Авто баптау аяқталды жəне теледидарыңыз көруге дайын.
Арналарды өңдеу үшін ●
“Арналарды баптау мен өңдеу”
таңдау
орнату
(30-бет)
Экраннан көрсету мүмкіндігін пайдалану
Осы теледидарды қолданылатын берілген мүмкіндіктері Бейнебеттің Дисплей Мəзірінде
қатынаулы болады.
■
Қашықтан басқару пультін пайдалану əдісі
Курсорды жылжыту / мəзір элементін
таңдау
Реттеулер жасалғаннан кейін немесе
опциялар орнатылғаннан кейін Мəзірге
қатынасу / параметрлерді сақтау
Негізгі Мəзірді ашу
ЭКРАНДЫҚ АНЫҚТАМА нұсқаулары терезесі - Пайдаланушы нұсқауы ■
(мысалы: Звуковое меню)
Звуковое меню 1/2
Режим звука Музыка
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наyшников
Окр. Звучание Выкл.
Коррекция громк.
Расстояние колонка-стена
MPX Stereo
Выбрать
Выход
Изменить
Возврат
Больше 30см
Стерео
Вверх стр.
Вниз стр.
0
0
0
11
0
Қолдану нұсқауы көмек береді.
RETURN
EXIT
Курсорды жылжыту / деңгейлерді реттеу
/ опциялар ауқымынан таңдау
Алдыңғы Мəзірге қайтару
Мəзір құрамынан шығу жəне қалыпты
көру бейнебетіне қайтару
Жұмысты жылдам
бастау
Авто баптау ●
Ескертпе
Егер реттелмесе ● “Автонастройка” (28-бет)
● “Начальные установки” (29-бет) бөлімін қараңыз
Барлық параметрлерді қалпына келтіру үшін
Егер сіз теледидарды соңғы рет күту режимінде өшірсеңіз, теледидар ток сымын қосу / өшіру қосқышымен ●
қосылғанда теледидар күту режимінде болады.
Егер қателесіп, “В магазине” таңдау ■
RETURN түймешігін басу арқылы ортаны
таңдауды көрсету күйіне қайтыңыз.
Автодемонстрация
Выкл. Вкл.
RETURN
Егер осы мəзірде “Выкл.” немесе “Вкл.” ●
мəнін орнатсаңыз, онда теледидар
“В магазине” көрсету күйінде болады.
“Дома” көрсету ортасы “Начальные
установки” мəзіріне қатынасу арқылы
барлық параметрлерді баптайды.
“Начальные установки” (29-бет)
“Дома” режимін таңдау
Выберите условия просмотра.
Дома В магазине
таңдау
орнату
“Автонастройка”
үдірісі аяқталды
13
Теледидар көру
Ток қорегін қосу
1
(1 секундтай басыңыз)
Ток қорегін Қосу / Өшіру қосқышы “Қосулы” болуы керек ●
(8-бет)
Теледидарды режимін таңдау
ASPECT
OPTION
TEXT
TV
N
OFF TIMER
INDEX
PROGRAMME
INPUT
AV
DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
HOLD
Көлемді
2
3
TV
1 BBS
CH05 SC1 Coronation Street
Арна таңдау
жоғары
немесе
төмен
Арна тізімінен таңдау үшін ●
Все каналы
6
7
8
1
2
BBCi
3
4
Ақпарат тақтасы арнаны таңдаған кезде шығады
Мəлімет алу үшін ● 15-бет
Екі немесе үш санды арна нөмірін ●
таңдау, мысалы: 39
арнаны таңдау
көру
14
TV
Ақпараттық тақтаны пайдалану арқылы арнаны таңдау ■
(15-бет)
Арналарды өзгертпестен бұрын арна атауын жəне бағдарламаларды құптауға
болады.
Ақпараттық тақта бейнеленбеген
болса, бейнелеңіз
“Тайм-аут баннера” бөлімінде ●
дисплей үзілісін орнатуға
болады (27-бет).
Тақта көрсетілген кезде
арнаны таңдау
арнаны таңдау
көру
Өзге пайдалы функциялар
■
Басып тұру
Кескінді қатыру / босату
Ақпараттық тақтаны бейнелеу
Ақпараттық тақтаны бейнелеу
Арнаны өзгерту кезінде де шығады ●
Арнаның орны жəне атауы
Мысалы:
1 BBS
Арнаның нөмірі
Дəлденген арна атауын ●
құптау үшін
Тақтада тізімделген арнаны көру үшін ●
Жасыру үшін ●
Дисплей үзілісін орнату үшін ●
“Тайм-аут баннера” (27-бет)
Бағдарлама ақпараты телемəтн сигналына жатады. ●
CH05 SC1 PAL
Система звука Система цвета
EXIT
HOLD
Бағдарлама
Coronation Street
Берілген мүмкіндіктер / Хабар мазмұны
Дыбысты өшіру қосулы
Телемəтін қызметі берілген
Стерео, Моно
Аудио режимі
1 - 90
“Таймер откл. ТВ” ішіндегі қалған уақыт
Параметрлер үшін ● 17-бет
45Стерео
Көру
Теледидар көру ●
15
Теледидар көру
Өзге пайдалы функциялар
■
Арақатынас
Пішімдік арақатынасты өзгерту
ASPECT
(кескін өлшемі)
Суретті оңтайлы өлшемімен жəне арақатынасымен көріңіз.
Əдетте бағдарламада арақатынасты басқару сигналы (толық бейнебетті сигнал жəне т.б.) болады жəне
теледидар арақатынасты басқару сигналы арқылы пішімдік арақатынасты автоматты түрде таңдайды
(50-бет).
Егер пішімдік арақатынасты қолмен өзгерту үшін ■
Арақатынас таңдау тізімін
көрсетіңіз
ASPECT
Арақатынас таңдау тізімі
Выбор формата изображения
Авто
16:9
14:9
Панорамный
4:3
4:3 полноэкранный
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Выбрать
Выход
Изменить
Возврат
Режимді ASPECT түймесімен ғана өзгерту үшін ●
ASPECT
(Қажетті режимге жеткенше, қайталап басыңыз)
Авто
16:9 4:3 полноэкранный
Ең жақсы қатынас таңдалды жəне кескін толық бейнебетке жайылады.
Мəлімет алу үшін
Суретті “16:9” арақатынасында
бұрмаламай бірден (анаморфотты)
көрсетеді.
Тізім көрсетілгенде, режимді таңдау
сақтау
таңдау
50-бет
Бейнебетке сəйкестендіру үшін суретті
“4:3” арақатынасында көлденеңінен
үлкейтіп көрсетеді.
Тек HD сигналына арналған
●
14:9 Увеличение 1
Суретті стандартты “14:9”
арақатынасында бұрмаламай көрсетеді.
Панорамный Увеличение 2
Суретті толық бейнебетте “4:3”
арақатынасында көрсетеді.
Созу сол жақ жəне оң жақ жиектерінен
ғана байқалады.
4:3 Увеличение 3
Суретті стандартты “4:3”
арақатынасында бұрмаламай
көрсетеді.
Ескертпе
Тек “16:9” жəне “4:3” aрақатынастары PC режимінде қолданылады. ●
Телемəтін режимінде қолданылмайды. ●
Арақатынас режимі əрбір SD (Standard definition) жəне HD (High definition) сигналдары үшін бөлек ●
сақталады.
Суретті “16:9” кеңейтілген бейнебет
немесе “4:3” арақатынасында
бұрмаламай көрсетеді.
Суретті “16:9” кеңейтілген бейнебет
(анаморфотты) пішімімен толық
бұрмаламай көрсетеді.
Суретті “2,35:1” кеңейтілген бейнебет
(анаморфотты) пішімімен толық
бұрмаламай көрсетеді. “16:9”
арақатынасында суретті барынша үлкен
өлшемімен (аздап үлкейтіп) көрсетеді.
16
Өзге пайдалы функциялар
■
Ағымдағы бағдарламаға таңдалған параметрлерді көрсету
Ағымдағы бағдарламаның
OPTION
Өзгерту үшін ●
күйін дереу тексеру немесе
өзгерту
Язык телетекста
Телемəтін тілін орнатады
Меню установок (27-бет)
MPX
Звуковое меню (25-бет)
Коррекция громк.
Жеке бағдарламаның дауысын немесе кіріс режимін реттейді
Ескертпе
Сондай-ақ, Мəзір тізіміндегі параметрлерді өзгерту мүмкін емес (24 - 27-беттер). ●
өзгерту
таңдау
Таймер откл ТВ
Белгіленген уақыттан кейін теледидарды
автоматты түрде өшіру
Қажетті уақытқа жеткенше, қайталап басыңыз.
Өшіру таймерін мəзір элементі арқылы орнату үшін ■
Мəзірді шығару “Установки” мəзірін таңдаңыз “Таймер откл ТВ” тармағын таңдау,
Главное меню
Изображение
Звук
Установки
Болдырмау үшін ● “Выкл.” мəнін орнату немесе теледидарды өшіру керек.
Қалған уақытты бейнелеу үшін ● Ақпараттық тақтаны қараңыз (15-бет)
қатынасу
таңдау
OFF TIMER
уақытты орнату
Меню установок
Таймер откл ТВ Выкл.
Меню соединений
Блокировка от детей
Меню настройки
Язык меню
Настойки экрана
Системное меню
Другие настройки
Көру
орнату
таңдау
Теледидар көру ●
Ескертпе
Қалған уақыт 3 минуттың ішінде болғанда, қалған уақыт бейнебетте жыпылықтайды. ●
17
AV
Телемəтінді көру
ж
ж
ж
Телемəтін қызметі хабар тарату стансаларымен берілген мəтін ақпараты.
Мүмкіндіктері хабар тарату стансаларына байланысты.
FLOF (FASTEXT) режимі дегеніміз не?
FLOF режимінде төрт түрлі түсті тақырып бейнебеттің төменгі жағында орналасқан. Бұл тақырыптардың
біреуі туралы қосымша ақпаратқа қатынасу үшін тиісті түрлі түсті түймені басыңыз. Бұл мүмкіндік суретте
көрсетілген тақырыптардағы ақпаратқа жылдам қатынасу мүмкіндігін береді.
TOP режимі дегеніміз не? (хабар таратылатын TOP мəтіні болғанда)
TOP – нəтижесінде оңай іздейтін жəне тиімді нұсқау беретін стандартты телемəтін қызметін белгілі бір
деңгейде жақсарту.
Телемəтін ақпаратын жылдам шолу қолданылады ●
Тақырыпты қадамдап таңдауды пайдалануға оңай ●
Бейнебеттің төменгі жағындағы бет күйі туралы ақпарат ●
Қол жетімді бет жоғары / төмен
Тақырып блоктарының арасынан таңдау үшін
Тақырып блогындағы келесі тақырыпты таңдау үшін
(Соңғы тақырыптан кейін, ол келесі тақырып блогына жылжиды.)
List режимі дегеніміз не?
List режимінде төрт түрлі түсті тақырып бейнебеттің төменгі жағында орналасқан. Бұл сандардың
əрқайсысын теледидардың жадында өзгертіп, сақтауға болады. (“Жиі көрілетін беттерді сақтау”, 19-бет)
Режимді өзгерту үшін ■ “Меню установок” ішінде “Телетекст” қараңыз (27-бет)
ASPECT
OPTION
DIRECT TV REC
N
EXIT
BACK/
RETURN
1
Телемəтін режиміне
ауыстырып қосу
TEXT
қызыл
асыл
көк
Индексті көрсетеді
●
(мазмұн хабар
тарату стансаларына
байланысты
өзгереді)
сары
Ағымдық
беттің
нөмірі
Ішкі беттің нөмірі
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
17:51 28 Feb
TELETEXT
INFORMATION
Түс жолағы
Уақыт / күн
Бетті таңдау
TEXT
F.P.
INDEX HOLD
2
немесе
Контрастты реттеу үшін
■
Теледидарға қайту үшін ■
жоғары
төмен
Жасырын деректерді көрсету
Жасырын сөздерді, мысалы сынақ бетінің жауаптарын көрсету
қызыл
Қайта жасыру үшін ●
қызыл
ТОЛЫҚ / ЖОҒАРЫ / ТӨМЕН
(ЖОҒАРЫ)(ТӨМЕН) Қалыпты (ТОЛЫҚ)
асыл
немесе
(Үш рет басыңыз)
EXIT
қызыл
(Түс жолағына байланысты)
асыл
сары
көк
Көк жолақ ретінде бейнеленгенде
18
(ЖОҒАРғы жартысын жаю)
(ТӨМЕНГІ жартысын жаю)
БАСЫП ТҰРУ
Автоматты жаңартуды тоқтату
(Егер сіздің ағымдағы беттерді жаңартпай басып тұрғыңыз келсе)
HOLD
Қалпына келтіру үшін ●
HOLD
Loading...