Panasonic TX-P42G20ES, TX-P50G20ES User Manual [dk]

Brugervejledning

Plasmafjernsyn

Se brugsvejledningen for CD-ROM’en angående mere
detaljerede instruktioner.
For at se brugsvejledningen for CD-ROM’en, skal du
anvende en computer, som er udstyret med et CD­ROM-drev og Adobe® Reader® (version 7.0 eller nyere
anbefales) installeret på din computer.

Afhængigt af operativsystemet eller indstillingerne af din computer,
er det ikke sikkert, at betjeningsvejledningen starter automatisk.
Åbn i dette tilfælde PDF-filen under mappen “MANUAL” manuelt for
at se instruktionerne.

Modelnr

TX-P42G20E TX-P42G20ES
TX-P46G20E TX-P46G20ES
TX-P50G20E TX-P50G20ES

Indhold

Husk at læse

Sikkerhedsforanstaltninger (Advarsel / Forsigtig) ● ··········· 4

●

Bemærkninger

●

Vedligeholdelse

Kvik-start vejledning

Tilbehør / muligheder ● ···································· 6
Kontrollernes betegnelse ● ······························ 8
Grundlæggende tilslutning ● ························· 10
Automatisk opsætning ● ································ 12
Hvordan VIERA TOOLS anvendes ● ·············16
Hvordan menu-funktionerne anvendes ● ······ 17

································································ 5

·······························································5

Tak, fordi De har valgt at købe dette Panasonic-produkt.
Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden De begynder at anvende Deres apparat
og gem den til fremtidig konsultation.
De i denne betjeningsvejledning viste illustrationer er kun til illustrationsformål.
Se venligst Deres Pan europæiske garantikort, hvis De har behov for at kontakte Deres lokale
Panasonic-forhandler og få assistance.

Dansk

TQB0E0904K1G

Oplev et forbløffende niveau af
multi-media oplevelser

Opnå kraftfuld multi-media

Videobåndoptager

2

Forstærker med

højttalersystem

DVD-optager

DVD-afspiller

USB HDD

Angående DVB-funktioner

Dette fjernsyn er beregnet til at overholde standarderne (gældende for august 2009) for
DVB-T (MPEG2 og MPEG4-AVC
MPEG4-AVC
Rådfør Dem med Deres lokale forhandler angående tilgængeligheden af DVB-T-service i Deres område.
Rådfør Dem med Deres kabel-serviceudbyder angående tilgængeligheden af DVB-C-service
med dette fjernsyn.

Dette fjernsyn virker muligvis ikke korrekt med et signal, der ikke overholder standarderne

●

for DVB-T eller DVB-C.
Ikke alle funktioner er tilgængelige, afhængigt af land, område, sendestation og

●

serviceudbyder.
Ikke alle CI-moduler fungerer korrekt med dette fjernsyn. Rådfør Dem med Deres

●

serviceudbyder angående det tilgængelige CI-modul.
Dette fjernsyn virker muligvis ikke korrekt med et CI-modul, der ikke er godkendt af

●

serviceudbyderen.
Der vil muligvis komme ekstra omkostninger afhængigt af serviceudbyderen.

●

Der gives ingen garanti for kompabilitet med fremtidig DVB-service.●
Kontroller den sidste nye information om den tilgængelige service på det følgende websted. (kun på engelsk)

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

(H.264)) digital kabel-service.

(H.264)) digital jordbaseret service og DVB-C (MPEG2 og

SD-kort

Sæt topboks

Videokamera

Personlig
computer

Optagelsen og afspilningen af indholdet på denne eller
en anden enhed kræver muligvis tilladelse fra ejeren af
ophavsretten eller lignende rettigheder for dette indhold.
Panasonic har ingen bemyndigelse til og giver dig ikke
denne tilladelse og frasiger sig udtrykkeligt enhver
rettighed, evne eller hensigt om at opnå en sådan tilladelse
på dine vegne. Det er dit eget ansvar at sikre dig, at din
anvendelse af denne eller enhver anden enhed sker i
overensstemmelse med den gældende lovgivning om
ophavsret i dit land. Du bedes referere til denne lovgivning
for yderligere oplysninger om de omfattende relevante
love og regler eller kontakte ejeren af ophavsretten for det
indhold, du ønsker at optage eller afspille.

Dette produkt er koncessioneret under AVC patent
portefølje-licens til personlig og ikke-kommerciel brug af en
forbruger til at (i) kode video i overensstemmelse med AVC­standarden (“AVC Video”) og/eller (ii) afkode AVC-video,
som er blevet kodet af en forbruger, som er engageret i en
personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller er opnået
fra en video-leverandør med licens til at levere AVC-video.
Ingen licens gives eller vil blive underforstået for nogen
anden brug.
Yderligere information kan indhentes fra MPEG LA, LLC.
Se http://www.mpegla.com.

3

Sikkerhedsforanstaltninger

Advarsel

Håndtering af netstikket og netledningen

Sæt netstikket helt ind i stikkontakten. (Hvis netstikket er løst, kan det frembringe varme og være årsag til brand.)●
Sørg for en nem adgang til strømforsynings kilde.●
Sørg for, at jordstiften på netstikket er korrekt tilsluttet, for at undgå elektrisk stød.●

Et apparat med KLASSE I-konstruktion skal sluttes til en stikkontakt i væggen med en beskyttende jordtilslutning.•

Rør ikke ved netstikket med våde hænder. (Dette kan resultere i elektrisk stød.)

●

Anvend ikke nogen anden netledning end den, der følger med dette fjernsyn. (Brand eller elektrisk stød kan blive ●
resultatet.)
Vær påpasselig med ikke at beskadige netledningen. (En beskadiget netledning kan være årsag til brand og

●

elektrisk stød.)

Flyt ikke fjernsynet med ledningen sat i stikkontakten.•
Anbring ikke tunge genstande på ledningen og placer ikke ledningen i nærheden af varme genstande.•
Lad være med at sno ledningen, bøje den for meget og strække den.•
Træk ikke i ledningen. Tag fat i netstikket, når De tager ledningen ud af forbindelse.•
Anvend ikke et netstik eller en stikkontakt, som er beskadiget.•

Vekselstrøm

Hvis De opdager
noget unormalt skal
De øjeblikkeligt tage
netstikket ud af forbindelse!

220-240 V,
50 / 60 Hz

4

Strømkilde

Dette fjernsyn er beregnet til at fungere ved ●
AC 220-240 V, 50 / 60 Hz.

Tag ikke dækslerne af og foretag
ALDRIG selv ændringer af
fjernsynet

Fjern ikke det bagerste låg, da dette giver adgang til

●

strømførende dele, når dette er fjernet. Derinde er der ingen
dele der kan repareres af brugeren. (Højspændingsdele kan
være årsag til alvorlige elektriske stød.)
Få apparatet undersøgt, indstillet eller repareret hos ●
den lokale Panasonic-forhandler.

Udsæt ikke for regn eller
overdreven fugtighed.

For at forhindre en beskadigelse der kan føre til ●
elektrisk stød eller brand, undgå at udsætte dette
TV for regn eller overdreven fugtighed. Dette TV må
ikke blive udsat for dryppende eller løbende vand, og
genstande fyldt med væske, så som vaser, må ikke
placeres ovenpå TV‘et.

Udsæt ikke fjernsynet for direkte
sol og andre varmekilder

Undgå at udsætte TV-apparatet for direkte sollys og ●
andre varmekilder.

For at forhindre brand,
skal stearinlys og anden
åben ild, altid holdes væk
fra produktet.

Der må aldrig indsættes
fremmedlegemer i fjernsynet

Lad ikke nogen genstande falde ned i fjernsynet ●
gennem luftventilerne. (Dette kan medføre brand eller
elektrisk stød.)

Anbring ikke fjernsynet på en
hældende eller ustabil overflade

Fjernsynet kan falde af eller vælte.●

Anvend kun den beregnede
hylde eller det beregnede
monteringsudstyr

Hvis der anvendes en ikke-godkendt sokkel eller anden

●

holder, kan fjernsynet blive ustabilt, og der er risiko
for kvæstelser. Husk at bede Deres lokale Panasonic­forhandler om at gøre apparatet klar.
Anvend beregnet hylde (s. 7) / vægophæng (s. 6).●

Lad ikke børn få lov til at røre
ved SD-kort

I lighed med andre mindre genstande kan SD-kort ●
sluges af små børn. Fjern altid SD-kort efter brugen,
og opbevar det uden for børns rækkevidde.

Forsigtig

Når De rengør fjernsynet, skal De tage ■
netstikket ud

Rengøring af et energiladet apparat kan føre til elektrisk stød.

●

Hvis fjernsynet ikke skal bruges i længere tid, ■
skal du tage stikket ud af stikkontakten

Fjernsynet vil forbruge nogen strøm, selv hvis der er ●
slukket for det (OFF), så længe netstikket stadig sidder i en
strømførende stikkontakt.

Skal holdes i opret stilling under transport■

Hvis fjernsynet transporteres med dets billedskærm ●
vendende opad eller nedad, kan dets interne kredsløb blive
beskadiget.

Sørg for tilstrækkelig plads omkring ■
apparatet, så varmen kan slippe væk

Mindste afstand

10

10

10

Ved anvendelse af hylden

●

skal mellemrummet bevares
mellem bunden af fjernsynet

7

og gulvets overflade.
Ved anvendelse af ●
vægbeslaget skal du følge
betjeningsvejledningen til

(cm)

det.

Bloker ikke ventilationsåbningerne på ■
bagsiden af apparatet

Hvis ventilationen blokeres af aviser, duge, ●
gardiner osv. kan der opstå overophedning, brand
eller elektrisk stød.

Udsæt ikke ørerne for kraftig lyd fra ■
hovedtelefonerne

Der kan opstå irreversible skader.●

De må ikke bruge for megen styrke

■

eller berøre billedskærmen for kraftigt

Dette kan forårsage beskadigelse og dermed ●
resultere i personskade.

Fjernsynet er tungt. Der kræves 2 eller flere

■

personer til at håndtere fjernsynet. Støt som
vist for at undgå tilskadekomst på grund af,
at fjernsynet vælter eller falder ned.

Bemærkninger

Lad ikke et stillbillede blive stående i
lang tid

Dette bevirker, at billedet forbliver på
plasmaskærmen (“billedbibeholdelse”).
Dette regnes ikke for en fejlfunktion og dækkes ikke
af garantien.

Typiske stillbilleder

Programnummer og andre logoer●
Billede vist i 4:3 indstilling●
Videospil ●
Computerbillede●

For at forhindre billedbibeholdelse, sænkes
kontrasten automatisk efter et par minutter, hvis
der ikke sendes nogen signaler eller udføres nogen
betjeninger.

Automatisk standby-funktion■

Fjernsynet vil automatisk gå i Standby under de ●
følgende forhold:

der modtages ikke noget signal og der udføres •
ingen betjening i 30 minutter i analog tv-indstilling
“Sluk timer” er aktiv i Indstilling (s. 20)•
ner udføres ingen betjening i perioden, som er •
valgt i “Automatisk standby” (s. 23)

Denne funktion påvirker ikke optagelsen af Timer-

●

programmering, Direkte tv-optagelse og One Touch-optagelse

Hold fjernsynet på afstand fra disse typer ■
af udstyr

Elektronisk udstyr●
Det er særlig vigtigt ikke at anbringe videoudstyr i nærheden af
apparatet. (Elektromagnetisk interferens kan forvrænge billeder / lyd.)
Udstyr med en infrarød sensor●
Dette fjernsyn udsender også infrarøde ståler. (Dette kan
påvirke funktionen af andet udstyr.)

Vedligeholdelse

Tag først netstikket ud af stikkontakten.

Displaypanel, Kabinet, Hylde

Almindelig pleje:
Tør forsigtig overfladen af billedskærmen, kabinettet eller hylden med en blød klud for at rengøre snavs eller fingeraftryk.
Til genstridigt snavs:
Fugt en blød klud med rent vand eller fortyndet neutralt rengøringsmiddel (1 del rengøringsmiddel til 100 dele
vand). Vrid derefter kluden, og tør overfladen af. Tør til sidst alt fugten af.

Forsigtig

Undlad at bruge en hård klud eller gnide overfladen for hårdt. Dette kan forårsage ridser på overfladen.●
Vær påpasselig med ikke at udsætte fjernsynets overflader for vand eller rengøringsmiddel. Væske inden i

●

fjernsynet kan føre til fejlfunktion af apparatet.
Vær påpasselig med ikke at udsætte overfladerne for insektmiddel, opløsningsmiddel, fortynder eller andre ●
flygtige substanser. Dette kan forringe kvaliteten af overfladen eller få malingen til at skalle af.
Displaypanelets overflade har undergået en specialbehandling og kan nemt lide skade. Vær påpasselig med ikke

●

at banke på eller ridse overfladen med en fingernegl eller andre hårde objekter.
Lad ikke kabinettet eller hylden være i kontakt med gummi- eller PVC-substanser i længere tid. Dette kan forringe kvaliteten af overfladen.

●

Netstik

Tør jævnligt netstikket af med en tør klud. Fugt og støv kan føre til brand eller elektrisk stød.

●

Bemærkninger ●●Vedligeholdelse

Sikkerhedsforanstaltninger

5

Tilbehør / muligheder

Standardtilbehør

Fjernbetjening □

N2QAYB000490●

Brugervejledning □

Kontroller, at De har modtaget det viste ekstraudstyr og de viste tilbehørsdele.

Batterier til □

fjernbetjeningen (2)

R6●
s. 8

Sokkel □

s. 7

Pan europæisk garanti □

Dette produkt kan indeholde potentielt farlige dele (som for eksempel plasticposer), som ved et uheld kan åndes i ●
eller sluges af små børn. Hold disse dele uden for børns rækkevidde.

Ekstraudstyr

Kontakt venligst din nærmeste Panasonic-forhandler for at købe det anbefalede
ekstraudstyr. Se venligst vejledningen til ekstraudstyret for yderligere oplysninger.

Trådløs LAN-adapter □

DY-WL10E-K●

Forsigtig

For at bruge den trådløse LAN-adapter er det nødvendigt med et access point.●
Det anbefales at bruge den trådløse LAN-adapter med forlængerledningen.●
For at undgå funktionsfejl forårsaget af forstyrrende radiobølger bør du holde ●
tv’et på afstand af enheder som f.eks. trådløse LAN-enheder, mikrobølgeovne
og enheder, der anvender signaler på 2,4 GHz og 5 GHz, når du bruger den
trådløse LAN-adapter.
Afhængigt af området er ekstraudstyret muligvis ikke tilgængeligt.●
Der er muligvis yderligere oplysninger om trådløs LAN-adapter på det følgende ●
websted. (Kun på engelsk)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Kommunikationskamera □

TY-CC10W●

Forsigtig

Dette kamera kan bruges på VIERA CAST.●
Læs også venligst kameraets vejledning.●
Afhængigt af området er ekstraudstyret muligvis ikke tilgængeligt. Kontakt din ●
lokale Panasonic-forhandler for detaljerede oplysninger.

Vægophæng □

TY-WK4P1RW●

Bagsiden af fjernsynet

Skrue til fastgørelse af fjernsynet på vægophæng
(følger ikke med fjernsynet)

400 mm

300 mm

Klemme □

s. 10

Netledning □

s. 10

Ferritkerne (2) □

Dybde af skrue:
minimalt 15 mm, maksimalt 30 mm

6

Huller til installation af
vægbeslag

(Vist fra siden)

Advarsel

Hvis De bruger andre vægophæng eller selv monterer et vægophæng, er der risiko for personskade og ●
beskadigelse af apparatet. For at opretholde apparatets ydeevne og sikkerhed, er det meget vigtigt, at
man beder forhandleren eller en leverandør med licens om at sikre vægbeslaget. Eventuelle skader, der
opstår ved montering uden en kvalificeret montør, vil ugyldiggøre Deres garanti.
Læs vejledningen til ekstraudstyret omhyggeligt, og vær helt sikker på, at De følger fremgangsmåden for ●
at undgå, at fjernsynet vælter.
Håndter fjernsynet med forsigtighed under installationen, da der kan ske skade på det, hvis det udsættes ●
for slag eller andre påvirkninger.
Vær påpasselig, når De fastgør vægbeslagene til væggen. Sørg altid for, at der ikke befinder sig nogen ●
kabler eller rør i væggen, inden De hænger vægophænget op.
For at forhindre fald eller kvæstelse, fjern TV‘et fra dets faste placering på væggen, hvis det ikke længere er i brug.

●

Montering af soklen

Advarsel

Undlad at skille soklen ad og foretage ændringer af den.

I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, Iigesom det kan medføre personskader.●

Forsigtig

Anvend ikke andre fjernsyn og display.

I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, Iigesom det kan medføre personskader.●

Brug ikke soklen, hvis den bliver bøjet, får revner eller på anden måde bliver defekt.

Hvis du bruger en defekt hylde, kan den blive beskadiget yderligere, hvilket kan medføre personskader. Kontakt den ●
forhandler eller forretning, hvor du har købt hylden, så hurtigt som muligt.

Sørg under ophængningen for, at alle skruer er forsvarligt strammet.

Hvis De ikke sikrer Dem, at skruerne strammes forsvarligt under samlingen, vil soklen ikke være stærk nok til at understøtte ●
fjernsynet, og det kan vælte og lide skade, og tilskadekomst kan blive resultatet.

Sørg for, at fjernsynet ikke vælter.

I tilfælde af rystelser eller hvis børn kravler op på soklen, mens tv’et monteret, kan tv’et vælte, hvilket kan medføre ●
personskader.

Der skal to eller flere personer til at montere eller flytte tv’et.

Hvis der ikke er to eller fl ere personer til stede ved dette arbejde, er der risiko for at tv’et tabes, hvilket kan ●
medføre personskader.

Monteringsskrue (3)

(sølv)

M5 × 18

Samling af soklen■

Anvend monteringsskruerne til at fastgøre stangen

forsvarligt til foden .

Sørg for, at skruerne er forsvarligt strammet.●
Hvis du skruer monteringsskruerne den forkerte vej, ●
vil gevindene blive ødelagt.

Fastgøring af fjernsynet■

Anvend monteringsskruerne til at fastgøre skærmen
ordentligt.

Sørg for, at skruerne er forsvarligt strammet.●
Udfør arbejdet på en vandret og plan flade.●

Monteringsskrue (4)

(sort)

M5 × 30

Stang

TBLA3828 ●

TX-P42G20E

(

TX-P42G20ES

TBLA3834 ●

TX-P46G20E
TX-P46G20ES
TX-P50G20E

(

TX-P50G20ES

Fod

TBLX0149●

)

)

D

(TX-P42G20E)
TBLX0162●
(TX-P42G20ES)
TBLX0150●

TX-P46G20E

(

TX-P50G20E

TBLX0163●

TX-P46G20ES

(

TX-P50G20ES

A

Forside

)

)

Tilbehør / muligheder ●

Indstil panelet til den ønskede vinkel

Anbring ikke hænderne eller genstande inden for det ●
fulde rotationsområde.

(Set ovenfra)

: 15°

TX-P42G20E

(

TX-P42G20ES

: 10°

TX-P46G20E

)

TX-P46G20ES
TX-P50G20E

(

TX-P50G20ES

Hul til montering

)

B

Set

(

nedefra

af sokkel

Pilemærke

)

D

7

Kontrollernes betegnelse

Fjernbetjening

Isætning / udtagning af fjernbetjeningens batterier■

Træk

1

Krog

åben

2

Bemærk den
korrekte polaritet (+ eller -)

Forsigtig

Fejlagtig installation kan føre til batterilækage og rustdannelse, hvilket kan resultere i beskadigelse af

●

fjernbetjeningen.
Anvend ikke gamle og nye batterier sammen.●
Anvend ikke forskellige typer batterier sammen (som for eksempel alkalibatterier og manganbatterier).●
Anvend ikke genopladelige (Ni-Cd) batterier.●
Batterier må ikke brændes eller brydes op.●
Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme som for eksempel sol, ild eller lignende.
Fjernbetjeningen må ikke demonteres eller ændres.●

Medieafspiller

Skifter til visnings- / lytteindstillingen for SD-●
kort og USB-enhed

Standby til / fra knap

Skifter fjernsynet mellem til (On) og standby fra

●

Hovedmenu

Tryk for at få adgang til Billede, ●
Lyd og Indstillingsmenuer.

Formatforhold

Ændrer skærmformatet fra listen til valg af ●
skærmformat
Det er også muligt at trykke på denne knap

●

gentagne gange, indtil det ønskede
formatforhold

Kanal / program information

Viser kanal- og programinformation●

VIERA Link-menu

Giver adgang til VIERA LINK-menu●

OK

Bekræfter valg og beslutninger●
Tryk efter valg af kanalpositioner for hurtigt ●
at skifte kanal
Viser kanallisten

●

Alternativmenu

Nem valgfri indstilling til visning, lyd, osv.●

Farvede knapper

Anvendes til valg, navigation og ●
anvendelse af forskellige funktioner

Tekst-TV

Skifter til tekst-tv indstilling.●

Undertekster

Viser undertekster●

Taltaster

Skifter kanal og tekst-tv sider●
Vælger tegn●
Når i standbyindstilling tænder fjernsynet ●
(Til). (Tryk i ca. 1 sekund)

Lydudkobling

Skifter lydudkobling til eller fra●

Lydstyrke op / ned

MENU

n

i

L

A

R

E

I

V

OPTION

TEXT

SD CARD

ASPECT

R

E

I

V

k

STTL

ghi

REC

INPUT

DIRECT TV REC

T

O

A

O

L

S

INDEX HOLD

abc def

jkl

tuvpqrs

LAST VIEW

PROGRAMME

DVD/VCR

AVTV

EXIT

G

U

I

D

E

BACK/

RETURN

mno

wxyz

TV

Valg af indgangsindstilling

TV - skifter DVB-C / DVB-T / Analog ●

indstilling

AV - skifter til AV-indgangsindstilling fra

●

listen over indgangsvalg

Direkte TV-optagelse

Optager programmer umiddelbart i ●
DVD-optager / Videobåndoptager med
Q-Link eller VIERA Link tilslutning

VIERA CAST

Viser VIERA CAST hjemmeskærm●

Afslut

Går tilbage til den normale visningsskærm●

VIERA TOOLS

Viser specielle funktionsikoner og giver ●
hurtig adgang

TV Guide

Viser TV Guide●

Markørknapper

Foretager valg og justeringer●

Tilbage

Går tilbage til den foregående menu / side●

Hold

Frys / optø billede●
Holder den aktuelle tekst-tv side ●
(tekst-tv indstilling)

Indeks

Går tilbage til tekst-tv indekssiden ●
(tekst-tv indstilling)

Seneste visning

Skifter til tidligere vist kanal eller ●
indgangsindstilling

Kanal op / ned

Vælger kanal i rækkefølge●

Betjeninger af tilsluttet udstyr

Luk

8

TV