Panasonic TX-L42U5E, TX-L32C5E User Manual [es]
Manual de instrucciones
Televisor LCD
N.º de modelo
TX-L42U5E
TX-L32C5E
Gracias por adquirir este producto de Panasonic.
Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizar este producto y guárdelas
por si tuviera que consultarlas en otro momento.
Las imágenes mostradas en este manual son solamente a título ilustrativo.
Consulte la tarjeta de garantía paneuropea si necesita ponerse en contacto con
su distribuidor local de Panasonic para obtener ayuda.
Español
Contenido
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..................................................................................... 3
Advertencia ............................................................................................................................................................................................ 3
Precaución ........................................................................................................................ 4
Mantenimiento ................................................................................................................ 4
Panel de la pantalla, carcasa y pedestal ....................................................................................................................................... 4
Enchufe de corriente ........................................................................................................................................................................... 4
Aviso para las funciones DVB .........................................................................................5
Accesorios estándar ........................................................................................................6
Acoplar el pedestal .......................................................................................................... 6
Instalar el pedestal (TX-L42U5E) ..................................................................................................................................................... 7
Desinstalar el pedestal (TX-L42U5E) ............................................................................................................................................. 7
Instalar el pedestal (TX-L32C5E) ..................................................................................................................................................... 7
Desinstalar el pedestal (TX-L32C5E) .............................................................................................................................................. 7
Instalación colgando de la pared (no se incluye) ..................................................................................................................... 8
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS .......................................................................9
Controles e indicadores del televisor ............................................................................................................................................ 9
TV (lateral y parte posterior) ............................................................................................................................................................. 9
Conexiones ..................................................................................................................... 10
Conexión de PC .................................................................................................................................................................................. 10
Conexión del equipo de vídeo ..................................................................................................................................................... 10
Conexión del cable de alimentación de CA ............................................................................................................................. 11
Conexión de la antena o el cable ................................................................................................................................................. 11
Instalación de las pilas del mando a distancia ............................................................ 11
Mando a distancia .........................................................................................................12
Encender y apagar el televisor LCD ..............................................................................13
Seleccionar la fuente de entrada .................................................................................. 13
ASPECTO .........................................................................................................................13
Configuración inicial .....................................................................................................14
Menú en pantalla ........................................................................................................... 18
Imagen .................................................................................................................................................................................................. 18
Sonido ................................................................................................................................................................................................... 19
Temporizador...................................................................................................................................................................................... 20
Configuración ..................................................................................................................................................................................... 20
Media Player ........................................................................................................................................................................................ 22
SOLUCIONAR PROBLEMAS ...........................................................................................24
ESPECIFICACIONES ........................................................................................................ 25
Tabla de compatibilidad de señales de entrada .........................................................26
COMPONENTES (Y, PB, PR) y HDMI .............................................................................................................................................. 26
PC (procedente del terminal D-sub o del terminal HDMI) ................................................................................................. 26
Especificaciones multimedia admitidas ...................................................................... 27
Foto ........................................................................................................................................................................................................ 27
Música ................................................................................................................................................................................................... 27
Película .................................................................................................................................................................................................. 27
LICENCIA .........................................................................................................................28
2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Advertencia
Manipular el enchufe y el cable de corriente
Inserte el cable de corriente completamente en la toma de
•
corriente eléctrica (si el enchufe de corriente no está bien
conectado, podría generar calor y provocar un incendio).
Asegúrese de que se pueda acceder fácilmente al enchufe
•
de corriente.
No toque el enchufe de corriente con las manos mojadas.
•
Si no sigue esta recomendación, se pueden producir
descargas eléctricas.
No dañe el cable de corriente, ya que se puede provocar un
•
incendio o descargas eléctricas.
−
No traslade el televisor con el cable enchufado a una
toma de corriente eléctrica.
−
No coloque objetos pesados sobre los cables ni coloque
estos cerca de un objeto con temperatura elevada.
−
No retuerza el cable, no lo doble en exceso y no lo estire.
−
No tire del cable. Agarre el propio enchufe de corriente
cuando lo desconecte.
−
No utilice enchufes ni tomas de corriente dañadas.
−
Asegúrese de que el televisor no aplasta el cable de
corriente.
¡Si detecta alguna
anomalía, desenchufe
el cable de corriente
inmediatamente!
220-240 V CA
50 Hz
Fuente de alimentación
Este televisor está diseñado para funcionar con una fuente
•
de alimentación de 220-240 V CA y 50 Hz.
No quitar las tapas y no modificar NUNCA el
televisor uno mismo
Los componentes con alto voltaje pueden producir
•
descargas eléctricas graves. No quite la tapa posterior, ya
que hay componentes activos que quedarán expuestos.
En el interior no hay ninguna pieza que necesite
•
mantenimiento por parte del usuario.
El televisor debe ser revisado, ajustado y reparado por su
•
distribuidor local de Panasonic.
No exponer el televisor a la luz solar directa
ni a otras fuentes de calor
Evite que el televisor quede expuesto a la luz directa del sol
•
y a otras fuentes de calor.
Para evitar la
propagación del
fuego, mantenga las
velas u otras llamas
expuestas alejadas de
este producto en todo
momento.
No exponer a la lluvia o a una humedad
excesiva
Para evitar daños que podrían provocar incendios o
•
descargas eléctricas, no exponga este televisor a la lluvia o a
la humedad excesiva.
Este televisor no debe exponerse a salpicaduras ni colocarse
•
sobre él ningún objeto que contenga líquido, como por
ejemplo floreros o jarrones.
No meta objetos extraños en la unidad
No deje caer objetos dentro del aparato a través de los
•
agujeros de ventilación, ya que podría producirse un
incendio o lesión por la corriente eléctrica.
No colocar el televisor sobre superficies
inestables
El televisor se puede caer o volcar.
•
Utilizar solo el pedestal dedicado y el equipo
de instalación dedicado
El uso de un pedestal u otros accesorios no aprobados
•
pueden hacer que el televisor se vuelva inestable, lo
que entraña riesgos de lesiones. Asegúrese de pedir a
su distribuidor local de Panasonic que lleve a cabo la
configuración o instalación.
Utilice pedestales y soportes para instalación en pared
•
aprobados.
3
Precaución
Mantenimiento
Quitar el enchufe de corriente al limpiar el
televisor
Limpiar un televisor conectado a la corriente puede
•
provocar descargas eléctricas.
Quite el enchufe de corriente de la toma de
corriente eléctrica cuando no vaya a utilizar
el televisor durante un periodo prolongado
de tiempo.
Siempre que el enchufe de corriente siga conectado, el
•
televisor seguirá consumiendo algo de corriente, incluso en
el modo de apagado.
Quite el enchufe de corriente de la toma de corriente
•
eléctrica antes de conectar o desconectar los cables.
No exponer los oídos a un volumen excesivo
de los auriculares
Se pueden producir daños irreversibles.
•
No someter la pantalla a fuerzas ni a
impactos excesivos
Si no se sigue esta recomendación, se pueden producir
•
daños y estos pueden provocar lesiones.
Transportar el televisor en posición vertical
No tapar los conductos de ventilación
posteriores
Disponer de una ventilación adecuada es esencial para
•
evitar averías en los componentes electrónicos.
No se debe impedir la ventilación tapando las aberturas
•
de ventilación con elementos como periódicos, manteles y
cortinas.
Es recomendable dejar una distancia de al menos 10 cm
•
alrededor del televisor incluso cuando se coloque dentro de
un armario o entre estanterías.
Cuando utilice el pedestal, mantenga el espacio entre la
•
parte inferior del televisor y la superficie en la que se coloca
este. Si no utiliza pedestal, asegúrese de que las aberturas
de ventilación situadas en la parte inferior del televisor no
estén bloqueadas.
Distancia mínima
10 cm
En primer lugar, quite el enchufe de corriente
de la toma de corriente eléctrica.
Panel de la pantalla, carcasa y pedestal
Mantenimiento frecuente:
Pase un paño suave por la superficie del panel de la pantalla,
la carcasa o el pedestal para limpiar la suciedad o las huellas
dactilares.
Para la suciedad rebelde:
Humedezca un paño suave con agua limpia o detergente
neutro diluido (1 parte de detergente por 100 partes de
agua). A continuación, escurra el paño y páselo por la
superficie. Por último, seque toda la humedad.
Precaución
No utilice un paño áspero ni frote la superficie con
•
demasiada fuerza. Si no sigue esta recomendación la
superficie podría sufrir arañazos.
No aplique agua o detergente a las superficies del televisor.
•
Si penetra líquido en el televisor se pueden producir averías.
No aplique insecticidas, disolventes u otras sustancias
•
volátiles a las superficies. Este tipo de productos puede
degradar la calidad de las superficies o quitar la pintura.
La superficie del panel de la pantalla ha recibido un
•
tratamiento especial y puede estropearse fácilmente. Tenga
cuidado de no golpear ni rayar la superficie con sus uñas ni
otros objetos duros.
No deje que la carcasa y el pedestal entren en contacto con
•
una goma o sustancia de PVC durante mucho tiempo. La
calidad de la superficie se podría degradar.
Enchufe de corriente
Limpie el enchufe de corriente con un paño seco con cierta
frecuencia. La humedad y el polvo podrían dar lugar a un
incendio o a descargas eléctricas.
10 cm 10 cm 10 cm
4
Aviso para las funciones DVB
Este televisor está diseñado para cumplir con los estándares (a partir de agosto de 2010) de servicios digitales terrestres DVB-T
(MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)) y servicios digitales de cable DVB-C (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)).
Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-T en su área, consulte a su proveedor local.
Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-C para este televisor, consulte a su proveedor de servicios de cable.
Este televisor puede no funcionar correctamente con una señal que no cumpla con los estándares DVB-T o DVB-C.
•
No todas las funciones estarán disponibles dependiendo del país, el área, el difusor y el proveedor de servicios.
•
No todos los módulos CI trabajan adecuadamente con este televisor. Consulte al proveedor del servicio en relación con el
•
módulo CI disponible.
Este televisor puede no trabajar correctamente con un módulo CI no aprobado por el proveedor del servicio.
•
Dependiendo del proveedor del servicio es posible que haya que abonar tarifas adicionales.
•
No se garantiza la compatibilidad con futuros servicios DVB.
•
Compruebe la información más reciente sobre los servicios disponibles en el sitio Web siguiente. (Inglés solamente)
•
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes, y rechazamos
cualquier responsabilidad o daño que pueda surgir del funcionamiento y rendimiento utilizando dichos dispositivos
perifericos de otro fabricante.
5
Accesorios estándar
Acoplar el pedestal
Compruebe si dispone de todos los
artículos que se muestran.
Mando a distancia
(TZZ00000007A)
TX-L42U5E
Cuello y base Tornillos
TX-L32C5E
Cuello y base Tornillos
Pilas (R03•AAA) x 2
Tornillos x 4
(Tornillos de ensamblaje para
la base)
Tornillos x 4
(Tornillos de ensamblaje para el
pedestal)
Tornillos x 4
(Tornillos de ensamblaje para
la base)
Tornillos x 2
(Tornillos de ensamblaje para el
pedestal)
Advertencia
No desmonte ni modifique el pedestal.
Si no sigue esta recomendación, el televisor puede caerse y
•
dañarse, y se pueden producir lesiones.
Precaución
No utilice ningún pedestal que no sea el
proporcionado con este televisor.
Si no sigue esta recomendación, el televisor puede caerse y
•
dañarse, y se pueden producir lesiones.
No utilice el pedestal si se comba o presenta algún tipo de
daño físico.
Si la base presenta algún tipo de daño físico y la utiliza, puede
•
provocar lesiones. Póngase en contacto con el distribuidor de
Panasonic más cercano inmediatamente.
Durante el ensamblado, utilice solamente los tornillos
suministrados y asegúrese de que todos ellos estén bien
apretados.
Si no extrema las precauciones para asegurarse de que
•
los tornillos están correctamente apretados durante
el ensamblado, el pedestal no será lo suficientemente
resistente como para soportar el televisor. El televisor podría
caerse y dañarse y provocar lesiones personales.
Asegúrese de que el televisor no se cae.
Si el televisor se golpea o los niños se suben sobre la base
•
con dicho televisor instalado, este puede caerse y provocar
lesiones.
Se necesitan al menos dos personas para instalar y quitar
el televisor.
Si no hay al menos dos personas disponibles, el televisor
•
podría caerse y provocar lesiones personales.
Precaución
Objeto pequeño
Este producto contiene componentes potencialmente
peligrosos que pueden ser ingeridos o tragados por niños
pequeños accidentalmente
Mantenga los componentes peligrosos fuera del alcance de
•
los niños.
La parte metálica del cuello del pie tiene bordes alados.
Tenga cuidado cuando manipule el pedestal.
Cable de
alimentación
6
Instalar el pedestal (TX-L42U5E)
1. Coloque la pantalla del televisor LCD boca abajo sobre una
superficie plana de forma que quede estable utilizando
para ello materiales suaves (como por ejemplo una manta)
para proteger la pantalla.
2. Utilice cuatro tornillos de montaje para fijar el cuello a la
base de forma segura.
Instalar el pedestal (TX-L32C5E)
1. Coloque la pantalla del televisor LCD boca abajo sobre una
superficie plana de forma que quede estable utilizando
para ello materiales suaves (como por ejemplo una manta)
para proteger la pantalla.
2. Utilice cuatro tornillos de montaje para fijar el cuello a la
base de forma segura.
3. Ajuste el pedestal a la parte inferior del televisor.
4. Utilice solamente los tornillos de montaje suministrados
para fijar el pedestal de forma segura al televisor.
Desinstalar el pedestal (TX-L42U5E)
1. Coloque la pantalla del televisor LCD boca abajo sobre una
superficie plana de forma que quede estable utilizando
para ello materiales suaves (como por ejemplo una manta)
para proteger la pantalla.
2. Quite los tornillos de los cuatro agujeros con un
destornillador.
3. Ajuste el pedestal a la parte inferior del televisor.
4. Utilice solamente los tornillos de montaje suministrados
para fijar el pedestal de forma segura al televisor.
Desinstalar el pedestal (TX-L32C5E)
1. Coloque la pantalla del televisor LCD boca abajo sobre una
superficie plana de forma que quede estable utilizando
para ello materiales suaves (como por ejemplo una manta)
para proteger la pantalla.
2. Quite los tornillos de los dos agujeros con un
destornillador.
7
Instalación colgando de la pared (no se incluye)
TX-L42U5E
Encartes para colgar en la pared
Tamaño del
televisor
Profundidad del tornillo:
8 mm como mínimo
11 mm como máximo
Diámetro: M6
Tornillo para jar el televisor
al soporte para instalación
en pared (no suministrado
con el televisor)
(Vista desde el lateral)
Interfaz del estándar VESA
42 pulgadas 200 x 400 mm
TX-L32C5E
Encartes para colgar en la pared
Profundidad del tornillo:
8 mm como mínimo
11 mm como máximo
Diámetro: M6
Tornillo para jar el televisor
al soporte para instalación
en pared (no suministrado
con el televisor)
(Vista desde el lateral)
Soporte para instalación en pared (opcional)
Póngase en contacto con su distribuidor de Panasonic
más cercano para adquirir los accesorios opcionales
recomendados.
Para obtener detalles adicionales, consulte el manual de los
accesorios opcionales.
Advertencia
Si utiliza otros soportes para instalación en pared o instala
•
un soporte para instalación en pared usted mismo corre
el riesgo de lesionarse y de provocar daños al producto.
Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad,
asegúrese de pedir a su proveedor o a un profesional
autorizado que fije los soportes para instalación en pared.
Cualquier daño causado en una instalación llevada a cabo
por un instalador no cualificado, anulará la garantía.
No monte la unidad directamente debajo de las luces
•
del techo (por ejemplo debajo de focos, reflectores o
halógenos), ya que normalmente desprenden mucho
calor. Si lo hace, se pueden deformar o dañar las piezas de
plástico de la carcasa.
Tenga cuidado cuando fije los soportes de pared a la pared.
•
Asegúrese siempre de que no haya cables eléctricos o
tuberías en la pared antes de colgar el soporte.
Para evitar caídas y lesiones, quite el televisor de su posición
•
fija en la pared cuando no lo vaya a utilizar.
Tamaño del
televisor
32 pulgadas 200 x 200 mm
8
Interfaz del estándar VESA
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
Controles e indicadores del televisor
3
4
5
6
7
1 2
TV (lateral y parte posterior)
7
Manufactured under license
AV IN
*1
>PC<
1 2 5634
*1: HDMI 3 solo está disponible en el modelo TX-L42U5E.
Nota:
Los ejemplos utilizados en este manual están basados en el modelo
TX-L32C5E.
PC AUDIO
via AV 2
ST3
ST3
from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
8
9
>PC<
1 Receptor de señal del mando a distancia
No coloque ningún objeto entre el receptor de señal
•
del mando a distancia del televisor y dicho mando.
2 Indicador de alimentación
Rojo: espera
Verde: encendido
Verde intermitente: se está recibiendo un
comando procedente del mando a distancia.
3 VOL (VOLUMEN) +/-
Se utiliza para cambiar el volumen.
•
Se utiliza para ajustar el valor del elemento
•
seleccionado en el menú en pantalla (OSD).
4 CH (CANAL)
Se utiliza para cambiar los canales.
•
Se utiliza para seleccionar un elemento en el menú
•
OSD.
a/b
5 MENU (MENÚ)
Permite abrir o cerrar el menú OSD.
•
6 INPUT/OK (ENTRADA/OK)
Se utiliza para seleccionar una fuente de entrada.
•
Permite confirmar una selección y entrar en ella.
•
7 (ALIMENTACIÓN)
Permite encender y apagar el televisor.
•
1 HDMI 1/HDMI 2/HDMI 3
Permite conectar todos los tipos de equipos con salida
•
HDMI.
Cuando conecte un dispositivo DVI mediante un
•
adaptador HDMI-DVI, conecte dicho dispositivo al
conector HDMI1.
*1
2 AV 2
Permite conectar la salida de vídeo y audio
•
procedente del equipo de vídeo.
3 DIGITAL AUDIO OUT (SALIDA DE AUDIO
DIGITAL)
Permite conectar un amplificador de audio a este
•
conector.
4 PC
Permite conectar salidas de PC a este terminal.
•
Conecte un cable de audio a las tomas I/D de AV2 y a la
•
toma de salida de audio del equipo.
5 AV 1
EUROCONECTOR completo, que transmite la entrada
•
RGB, de S-Vídeo y CVBS y la salida de audio/vídeo
(solamente analógica).
6 Conector de antena
Permite conectar señales de RF de TV (antena y CATV ).
•
7 Common Interface (Interfaz común)
El menú del módulo de interfaz común proporciona
•
acceso al software contenido en los módulos de
interfaz común (IC).
8 Auriculares
Permite conectar un auricular (estéreo) a este
•
conector; la salida de altavoces del televisor se anulará.
9 USB
Permite conectar una unidad de memoria USB a este
•
terminal para reproducir contenido multimedia.
9
Loading...