PANASONIC TX-L37U10E, TX-L42U10E, TX-L32U10E User Manual [et]
Kasutusjuhend
LCD televiisor
Mudeli nr TX-L32U10E
TX-L37U10E
TX-L42U10E
Palun lugege enne aparaadi kasutamist käesolevaid juhiseid ja hoidke need kindlasti edaspidiseks kasutamiseks alles.
Käesolevas juhendis kasutatavad kujutised on ainult illustratiivse tähendusega.
Kui soovite ühendust võtta kohaliku Panasonicu esindajaga, siis leiate vastava teabe üleeuroopaliselt garantiikaardilt.
Eesti
Muutke oma elutuba kinosaaliks!
Nautige imelist multimeediumi
2
Märkus DVB (digitelevisiooni) funktsioonide kohta
Kõik DVB-ga (Digital Video Broadcasting ehk digitelevisioon) seotud funktsioonid
toimivad piirkondades, kus toimub DVB-T (MPEG2 ja MPEG4-AVC(H.264))
digitaalse maapealse ringhäälingu vastuvõtt või kus pakutakse DVB-C (MPEG2 ja
MPEG4-AVC
Leviala puudutavates küsimustes pöörduge kohaliku edasimüüja poole,
juurdepääsuks võtke ühendust kaabeltelevisiooni teenusepakkujaga.
Mõnedes riikides ei saa DVB funktsioone rakendada.
Mõnedes riikides ei saa kõiki funktsioone rakendada.
Mõned kaabeltelevisiooni teenusepakkujad ei pruugi võimaldada kõikide
funktsioonide kasutamist.
Käesoleval teleril on DVB-valmidus. Edasisi DVB-teenuseid ei saa me
garanteerida.
(H.264)) digitaalse kaabelringhäälingu teenuseid.
Sisukord
elamust
Nautige rikkaliku multimeediumi
SD-kaart
Videokaamera
Teleriboks
Võimendi koos
kõlarisüsteemiga
Videomakk
DVD-salvesti
DVD-mängija
Lugege kindlasti
Ettevaatusabinõud ············································· 4
(Hoiatus / Ettevaatust)
Märkused
··························································· 5
Hooldus ····························································· 5
Kiirjuhend
Tarvikud / valikud ················ 6
Funktsioonide tuvastamine
··· 8
Põhilised ühendused ········ 10
Automaatne seadistamine
··· 12
Tundke oma telerist rõõmu!
Põhifunktsioonid
Teleri vaatamine ·············································· 14
TV-kava kasutamine ········································ 18
Teleteksti vaatamine ········································ 20
Videote ja DVD-de vaatamine
························· 22
Kuidas kasutada menüüfunktsioone ··············· 24
(pilt, helikvaliteet, jne)
Vaatamine Lisa KKK jneKiirjuhend
Vedelkristallpaneeli kasutusiga on kuni 60 000 tundi
Seerias 2009 VIERA TV kasutatud plasmapaneeli korral
on normiks kuni 60 000 tundi.
Selle mõõtarvu aluseks on aeg, mille jooksul paneeli heledus
väheneb pooleni selle maksimumtasemest.
Selle tasemeni jõudmiseks kuluv aeg võib olla erinev olenevalt
pildisisust ja teleri kasutamise keskkonnast.
Talitlushäireid arvesse ei võeta.
Spetsiifilisemad funktsioonid
Väljumine seadistusmenüüst ··························· 30
Kanalite häälestamine ja redigeerimine ········· 32
(DVB)
Kanalite häälestamine ja redigeerimine
········· 34
(analoog)
Lapselukk
························································ 36
··················································· 37
Sisendmärgis
Tavaliidese kasutamine
··································· 38
Tarneolek ························································· 39
Teleri tarkvara uuendamine ····························· 40
Kuidas kasutada VIERA TOOLSi
···················· 41
Vaatamine SD-kaardilt ····································· 42
(VIERA IMAGE VIEWER ehk pildivaatur)
Link-funktsioonid
············································ 46
(Q-Link/VIERA Link)
Välised seadmed ············································· 54
KKK jne
Tehniline teave ················································ 56
KKK ································································· 61
Spetsifikatsioonid
············································ 63
Litsents ···························································· 64
3
Ettevaatusabinõud
Hoiatus
Toitepistiku ja juhtme käsitsemine
Sisestage toitepistik täielikult pistikupesasse. (Kui toitepistik ei ole korralikult sisestatud, siis võib see kuumeneda
ning põhjustada tulekahju.)
Veenduge, et toitepistik on hõlpsasti ligipääsetav.
Ärge puudutage toitepistikut, kui teie käed on märjad. (Te võite saada elektrilöögi.)
Ärge vigastage toitejuhet. (Vigastatud juhe võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.)
Ärge liigutage telerit, kui selle juhe on pistikupesasse ühendatud.
Ärge asetage juhtme peale raskeid esemeid ega paigutage juhet kuumade esemete lähedale.
Ärge väänake ega venitage juhet, samuti ärge painutage seda liigselt.
Ärge juhtmest tõmmake. Juhtme lahtiühendamisel tuleb seda hoida pistikust.
Ärge kasutage kahjustatud pistikut ega pistikupesa.
Kui leiate
mingeid hälbeid,
siis eemaldage
toitepistik viivitamata!
Vahelduvvool
220…240 V,
50 Hz
Toiteallikas
220…240 V, 50 Hz vahelduvvool.
Ärge eemaldage katteid
Ärge MITTE KUNAGI parandage/
modifi tseerige telerit ise
(Kõrge pinge all olevatest komponentidest võib saada
tõsise elektrilöögi.)
Ärge eemaldage tagumist paneeli, vastasel korral tekib
oht puutuda vastu pingestatud osi. Seadme sees ei ole
kasutaja poolt hooldatavaid osi.
Laske oma teler üle kontrollida, reguleerida või
parandada Panasonicu kohaliku edasimüüja juures.
Ärge jätke vihma ega liigse
niiskuse kätte
Elektrilööki või tulekahju põhjustada võivate
kahjustuste vältimiseks ärge jätke telerit vihma ega
liigse niiskuse kätte. Telerit ei tohi jätta tilkuva ega
pritsiva vee kätte, samuti ei tohi telerile ega selle
kohale asetada vedelikega täidetud anumaid, nt vaasi.
Hoidke otsese päikesevalguse
ja teiste kuumaallikate eest
Hoidke telerit otsese päikesevalguse ja teiste
kuumaallikate eest. Tulekahju vältimiseks ei tohi teleri
peale või selle lähedale kunagi küünalt või lahtist leeki
asetada.
Ärge paigutage teleri sisse
võõrkehasid
Ärge laske mingitel esemetel läbi ventilatsiooniavade
seadmesse kukkuda (see võib põhjustada elektrilöögi
või tulekahju).
Ärge asetage telerit kaldus või
ebatasasele pinnale
Teler võib kukkuda või maha libiseda.
Kasutage ainult selleks ette
nähtud aluseid
kinnitusvahendeid
Mitte heakskiidetud aluste või muude
fikseerimisvahendite kasutamine võib põhjustada
seadme ebastabiilsust ja vigastuse tekkimise ohtu.
Laske kindlasti Panasonicu kohalikul esindajal
teostada teleri ülesseadmine.
Kasutage heakskiidetud aluseid ja riputusvahendeid
(lk 6).
Ärge jätke SD-kaarti laste
käeulatusse
Kuna SD-kaart on väga väike, siis võivad väikesed
lapsed selle kogemata alla neelata. Eemaldage SDkaart kindlasti kohe pärast selle kasutamist.
4
Märkmed
Ettevaatust
Telerit puhastades eemalda pistik
vooluvõrgust
Pingestatud televiisori puhastamine võib
•
põhjustada elektrišokki
Kui te ei kasuta televiisorit
pikemat aega, siis eemaldage see
vooluvõrgust.
Allakukkumise ja vigastuste
vältimiseks võtke teler seinalt ära,
kui seda enam ei kasutata
Teler kulutab ka väljalülitatult natuke voolu,
•
kui ta on vooluvõrku ühendatud.
Enne juhtmete ühendamist ja jahutamist
•
eemaldage toitekaabel seinakontaktist.
Jäta teleri ümbrusse piisavalt
ruumi kuumuskiirguse jaoks
Minimaalne kaugus
10
10
10
10
Ära blokeeri tagumisi õhuavasid
Ventilatsiooniavade sulgemine kardinate,
•
ajalehtede, linikute jmt võib põhjustada
ülekuumenemise, tulekahju või elektrilöögi.
Ärge laske oma kõrvadele mõjuda
liiga tugeval helil kõrvaklappidest.
See võib põhjustada pöördumatuid
•
kuulmiskahjustusi.
Automaatne ooterežiimi lülitumise
funktsioon
Kui analoog-TV režiimis signaal puudub ja telerit ei
•
kasutata 30 minutit, siis lülitub teler automaatselt
ooterežiimi.
Hoia telerist eemal järmist tüüpi
seadmed
Elektroonilised seadmed
•
Kindlasti ära pane videoseadmeid teleri lähedusse
(elektromagnetiline interferents võib moonutada pilti / heli).
Infrap
•
See teler saadab välja infrapunakiiri (võib mõjutada
unasensoriga seadmed
seadmete talitust).
Transpordi vaid püstises asendis
(cm)
Alust kasutades vaata, et jääks ruumi teleri
•
põhja ja põranda vahele.
Kasutades seinakronsteini, järgi selle juhendit.
•
Hooldus
Esmalt eemalda pistik toitepesast.
Ekraan
Tavaline korrashoid: Tõmba pehme lapiga kergelt üle pinna, kuni see on puhas.
Väga määrdunud: Puhasta pind pehme lapiga, mis on niisutatud puhta vee või lahjendatud neutraalse puhastusainega
(1 osa puhastit 100 osa vee kohta). Seejärel kuivata pind pehme kuiva lapiga.
Ettevaatust
Ekraani pind on eriliselt töödeldud ning seda on kerge vigastada.
•
Ära koputa või kraabi pinda küünega või muu kõva esemega.
Jälgi, et pinnale ei satuks putukatõrjevahendit, lahustit või muid lenduvaid aineid
•
(see võib vähendada pinna kvaliteeti).
Kest, alus
Tavaline korrashoid: Pühi pind pehme kuiva lapiga puhtaks.
Väga määrdunud: Niisuta lapp puhta veega või väikse tilga neutraalse puhastusainega veega. Seejärel vääna lapp
välja ja puhasta sellega pind. Lõpuks kuivata pind kuiva lapiga.
Ettevaatust
Jälgi, et teleri pindadele ei satuks puhastusainet.
•
(Teleri sisemusse sattunud vedelik võib põhjustada toote rikkeid.)
Jälgi, et pinnale ei satuks putukatõrjevahendit, lahustit või muid lenduvaid aineid
•
(see võib kahjustada pinda ja koorida värvi).
Jälgi, et kest ja alus ei puutuks pikaajaliselt kokku kummist või PVCst mateeriaga.
•
Toitepistik
Puhasta pistikut regulaarselt kuiva lapiga. (Niiskus ja tolm võivad põhjustada tulekahju või elektrišokki.)
5
Tarvikud / Valikud
Standardtarvikud
INPUT
Pult
N2QAYB000328
•
Kasutusjuhend
Aluse kinnituskruvi (4)
See toode sisaldab potentsiaalselt ohtlikke osi (näiteks kilekotte), mis lapsed võivad kogemata sisse hingata või
•
alla neelata. Hoidke neid osi väikestele lastele kättesaamatus kohas.
TV AV
DIRECT TV REC
ASPECT
MENU
N
EXIT
OPTION
RETURN
TEXT
STTL
INDEX HOLD
PROGRAMME
TV
Lisatarvikud
Seinakronstein
TY-WK3L2RW
•
Kontrolli, et sul oleks need tarvikud ja esemed olemas
M4 × 10
Patareid puldile (2)
R6 (UM3)
•
Üleeuroopaline garantiikaart
Soovitatava seinakronsteini ostmiseks võta ühendust
lähima Panasonicu esindajaga. Edasist informatsiooni vaata
seinakronsteini paigaldusjuhendist.
Klamber
Puhastuslapp
Alus
HOIATUS!
MItte-Panasonicu kronsteini kasutamine või seadme ise seinale kinnitamine toimub tarbija vastutusel.
•
Seadme mitteprofessionaalsel seinale kinnitamisel tekkivad kahjud tühistavad garantii.
Ülespanekul palu alati kutselise tehniku abi.
•
Vale paigalduse korral võib seade kukkuda ning põhjustada vigastusi ning tootekahjustusi.
Ära paigalda seadet otse laelampide alla (nagu punktvalgustid, tulvvalgustid või halogeenlambid), mis
•
tavaliselt eraldavad soojust. See võib põhjustada kesta plastikosade moonutusi või kahjustusi.
Enne kinnitamist veenduge alati, et seinas puuduvad elektrijuhtmed ja torud. Riputusklambri seinale
•
kinnitamisel olge ettevaatlik.
Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine / eemaldamine
1 2
Konks
Ettevaatust
Vale paigaldus võib põhjustada patareide leket ja roostet ning kahjustada pulti.
•
Ära kasuta korraga uusi ja vanu patareisid.
•
Ära kasuta korraga erinevaid patareitüüpe (nagu leelis- ja mangaanpatareid).
•
Ära kasuta taaslaetavaid (Ni-Cd) patareisid.
•
Ära põleta ega lagunda patareisid. Ärge hoidke patareisid liiga kõrge temperatuuri käes, näiteks päikese käes,
•
tule paistel jne.
Tõmmake
lahti
Järgige õiget
polaarsust (+ või –)
Sulgege
6
Aluse kinnitamine
Hoiatus
Ärge monteerige lahti ega muutke alust.
Vastasel korral võib teler ümber kukkuda ja viga saada, samuti ka inimesi vigastada.
•
Ettevaatus
Ärge kasutage teisi telereid ega ekraane.
Vastasel korral võib teler ümber kukkuda ja viga saada, samuti ka inimesi vigastada.
•
Ärge kasutage alust, kui see on paindes või füüsiliselt kahjustada saanud.
Kahjustatud aluse kasutamine võib kaasa tuua kehavigastusi. Võtke viivitamata ühendust oma lähima
•
Panasonicu edasimüüjaga.
Ülesseadmise ajal tuleb veenduda, et kõik kruvid oleksid korralikult kinni keeratud.
Kui kruvisid paigaldamise ajal korralikult ei kinnitata, siis ei ole alus teleri toetamiseks piisavalt tugev ning teler
•
võib ümber kukkuda ja viga saada, mis võib põhjustada ka kehavigastusi.
Kontrollige, et teler ei kukuks ümber.
Kui telerit müksatakse või ronivad lapsed selle aluse peale, siis võib teler ümber kukkuda ja põhjustada
•
kehavigastusi.
Teleri paigaldamiseks ja eemaldamiseks on tarvis kahte või enamat inimest.
Kui nende toimingute teostamiseks ei ole kahte või enamat inimest, siis võib teler maha kukkuda ja see võib
•
kehavigastusi tekitada.
Teleri kinnitamine
Kasutage kinnitamiseks ainult kaasas olevaid kinnituskruvisid.
Veenduge, et kruvid on korralikult kinni keeratud.
•
Teostage antud töö horisontaalsel ja tasasel pinnal
•
Kiirjuhend
Tarvikud / valikud
Vahtplastist alusmatt
või tihe paksem riie
Aluse paigaldamise auk
Noolemärk
7
Tarvikud / Valikud
SD CARD
AV3
R
L
V
S-V
Klambri kasutamine
pinguldamiseks
lõdvendamiseks
Hoia
nuppu
Teleri tagus
Ära pane signaali- ja toitejuhtmeid ühte kimpu (võib pilti moonutada).
•
Fikseeri kaablid klambritega vastavalt vajadusele.
•
Valikulisi tarvikuid kasutades jälgi vastava tarviku juhendit kaablite kseerimiseks.
•
all
Funktsioonide tuvastamine
Teler
AV3-pesad
(lk 54)
Kõrvaklappide
pistikupesa
(lk 54)
CI pesa
(lk 38)
Salvestamise märgutuli
Ooterežiimil Direct TV salvestamiseks: oran
Toite märgutuli
Puhkerežiim: punane
Sees: roheline
Kaugjuhtimispuldi kasutamisel näitab see, et teler on käsu vastu võtnud.
Funktsiooni valimine
Helitugevus / Kontrastsus / Heledus / Värvid / Teravus
/ Toon (NTSC režiim) / Bass / Kõrged toonid / Tasakaal /
Automaatne seadistamine (lk 30 ja lk 31)
Tõstab või langetab programmi asendit ühe võrra.
Kui funktsioon on juba kuvatud, siis vajutage
seda nuppu, et valitud funktsiooni suurendada või
vähendada. Puhkerežiimil olles lülitab teleri sisse.
Muudab sisestusrežiimi
Lüliti toite sisse-/väljalülitamiseks
Teleri sisselülitamiseks lülitage sisse või lülitage
teler kaugjuhtimispuldiga puhkerežiimile
8
SD-kaardi
pilu (lk 42)
Sensor C.A.T.S (Contrast Automatic Tracking System ehk kontrasti automaatse
jälgimise süsteem)
Tunnetab pildikvaliteedi seadistamisel heledust, kui „Ökonoomne režiim“ Pildimenüüs on
„Sees“ (lk 26)
Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja
Ärge asetage esemeid teleri kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja ja puldi vahele.
Kaugjuhtimispult
VIERA IMAGE VIEWER ehk pildivaatur (lk 42)
Lülitab SD-kaardi pildirežiimile
Lüliti puhkerežiimi lülitamiseks sisse/välja
Lülitab teleri sisse või puhkerežiimile
Pildiformaat (lk 16)
Muudab pildiformaati pildiformaadi valimise
nimekirjast
Võimalik ka selle nupu
korduva vajutamisega, kuni jõuate soovitud
pildiformaadini
Peamenüü (lk 24)
Vajutage, et liikuda menüüdesse Pilt, Heli ja
Seadistus
Kanali/programmi teave
Kuvab teavet kanali ja programmi kohta
(lk 15)
VIERA Link menüü (lk 50)
Siseneb VIERA Link menüüsse
OK
Kinnitab valikud
Vajutage pärast kanali asendite valimist,
et kiirelt kanalit muuta
Valikute menüü (lk 17)
Vaatamise ja helivalikute hõlpsaks
seadistamiseks
Värvilised nupud
Kasutatakse erinevate funktsioonide
valimiseks, navigeerimiseks
ja rakendamiseks
Teletekst (lk 20)
Lülitab teleteksti režiimi
Subtiitrid (lk 16)
Kuvab subtiitreid
ASPECT
OPTION
TEXT
MENU
STTL
INDEX HOLD
PROGRAMME
INPUT
TV AV
DIRECT TV REC
N
EXIT
RETURN
Sisestusrežiimi valik
Nupp TV - lülitab DVB-C / DVB-T /
Nupp AV -
analoogrežiimile (lk 14)
lülitab Sisendi valimise nimekirjast
AV-sisestusrežiimile (lk 22)
Direct TV salvestamine (lk 48 ja lk 50)
Salvestab programmi kohe
DVD-salvestiga/videomakiga ühenduste
Q-Link või VIERA Link abil
Taastamine (lk 24)
Lähtestab pildi- ja heliseaded nende
vaikesätetele
Väljumine
Naaseb tavalise ekraanivaate juurde
VIERA TOOLS (lk 41)
Kuvab osade erifunktsioonide ikoonid ja
pääseb kergesti ligi
Kava (lk 18)
Kuvab TV-kava
Noolenupud
Valikute ja reguleerimiste tegemiseks
Tagasi
Naaseb eelmise menüü/lehe juurde
Hoidmine
Pildi peatamine/vabastamine (lk 15)
Hoiab hetkel avatud teleteksti lehekülge
(teleteksti režiim) (lk 20)
Sisujuht (lk 21)
Naaseb teleteksti sisuleheküljele
(teleteksti režiimi)
Ruumiline heli (lk 27)
Lülitab sisse ruumilise heli
Kanal üles/alla
Valib järgneva/eelneva kanali
Kiirjuhend
Funktsioonide tuvastamine
Tarvikud / Valikud
Numbrinupud
Vahetab kanaleid ja teleteksti lehekülgi
Seab tähemärgid
Puhkerežiimil olles lülitab teleri sisse
Heli maha
Lülitab heli sisse või välja
Helitugevust juurde/vähemaks
TV
REC
Ühendatud seadmete talitlus
(lk 23 ja lk 52)
9
Põhilised ühendused
Käesoleva teleri komplekt ei sisalda pildil näidatud väliseid seadmeid ja kaableid.
Kontrollige enne juhtmete kinni- või lahtiühendamist, et aparaat ei oleks vooluvõrgus.
Näide 1
Antenni ühendamine
Näide 2
DVD-salvesti/videomaki ühendamine
Ainult teler Teler, DVD-salvesti või videomakk
Teleri tagumine külg Teleri tagumine külg
Vahelduvvool
220–240 V, 50 Hz
Kaabel Kaabel
AUDIO
OUT
R
AUDIO
IN
LRL
Toitejuhe
Y
P
B
P
R
Maapealne
antenn
AUDIO
OUT
R
AUDIO
IN
LRL
Vahelduvvool
220–240 V, 50 Hz
Toitejuhe
Y
P
B
P
R
Maapealne
antenn
COMPONENT
1
1
2
Raadiosageduskaabel
COMPONENT
2
Raadiosageduskaabel
SCART-kaabel
(täistraadistik)
RF OUT
DVD-salvesti või
videomakk
RF IN
Raadiosageduskaabel
10
Märkus
Ühendage teleri pesasse AV1/AV2 DVD-salvesti/videomakk, mis toetab Q-Link (lk 48).
HDMI-ühilduvusega seadet on võimalik ühendada HDMI-pesasse (HDMI1 / HDMI2) HDMI-kaabliga (lk 54).
Q-Link ühendusn lk 46
VIERA Link ühendus lk 46 ja lk 47
Lugege ka seadme kasutusjuhendit.
Näide 3
DVD-salvesti/videomaki ja teleriboksi ühendamine
Teler, DVD-salvesti/videomakk ja teleriboks
Teleri tagumine külg
DIGITAL
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
R
AUDIO
Y
IN
P
B
LRL
P
R
COMPONENT
Vahelduvvool
220–240 V, 50 Hz
Maapealne
Kiirjuhend
antenn
Toitejuhe
Kaabel
Põhilised ühendused
1
2
Raadiosageduskaabel
HDMI-ühilduv
kaabel
(täistraadistik)
SCARTkaabel
(täistraadistik)
DVD-salvesti
või videomakk
SCARTkaabel
(täistraadistik)
Teleriboks
RF OUT
RF IN
Raadiosageduskaabel
RF OUT
RF IN
RF IN
Raadiosageduskaabel
Raadiosageduskaabel
11
Automaatne seadistamine
Otsib ja salvestab telekanalid automaatselt.
Need toimingud ei ole vajalikud, kui seadistamine on kohaliku esindaja juures juba tehtud.
Enne automaatse seadistuse käivitamist viige lõpule seadmete ühendamine (lk 10 ja lk 11) ning seadistamine
(kui see on vajalik). Ühendatud seadme seadistamise üksikasju lugege seadme kasutusjuhendist.
Pistke teleri toitepistik seinakontakti ja lülitage teler
1
2
sisse
(Kuvamiseks kulub mõni sekund)
Valige keel
Menüsprache
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
Polski
eština
Magyar
Slovenina
Român
Srpski
Hrvatski
Slovenšina
Latviešu
eesti keel
Lietuvi
valige
kinnitage
ASPECT
OPTION
TEXT STTL
MENU
INDEX HOLD
PROGRAMME
INPUT
TV AV
DIRECT TV REC
N
EXIT
RETURN
3
Valige asukohariik
Riik
Saksamaa
Austria
Prantsusmaa
Itaalia
Hispaania
Portugal
Šveits
Malta
Andorra Kreeka
seadistamine käivitub
Eelseatud andmete saatmine
Palun oodake!
0% 100%
Kaugjuhtimispult pole kasutatav
Taani
Rootsi
Norra
Soome
Luksemburg
Belgia
Holland
Türgi
Automaatne
Poola
Tšehhi
Ungari
Slovakkia
Sloveenia
Eesti
Leedu
Ida-Euroopa
valige
kinnitage
Automaatne seadistamine hakkab otsima
ja salvestama telekanaleid.
Kanalite järjekord sõltub teleri signaalist,
ringhäälingu süsteemist ja vastuvõtu
tingimustest.
Kui Q-Link, VIERA Link või sarnase
tehnoloogiaga (lk 48) ühilduv salvesti on
ühendatud, siis laaditakse kanali, keele,
riigi/piirkonna seaded automaatselt ka
salvestisse.
Kui allalaadimine ei õnnestu, saate seda
hiljem vastava menüüelemendi abil uuesti
teha.
„Alla laadimine“ (lk 28)
12
TV
4
Valige suvand „Kodu“
Palun valige oma vaatamise keskkond.
Kodu Kauplus
Automaatne seadistamine on nüüd lõpule viidud ja teie teler on
vaatamiseks valmis.
Kanalite loetelu vaatamiseks
„TV-kava kasutamine“ (lk 18 ja lk 19)
Kanalite redigeerimiseks
„Kanalite häälestamine ja redigeerimine“
valige
kinnitage
(lk 32 - 35)
Ekraanikuvade kasutamine
Paljusid selle teleri funktsioone saab rakendada ekraanil kuvatava menüü abil.
Kuidas kasutada kaugjuhtimispulti
Liigutage noolenuppu/valige menüü
Liikuge menüüsse/salvestage seadistused,
kui need on tehtud või kui valikud on
RETURN
Liigutage noolenuppu/seadistage tasemed/
valige võimaluste seast
Naaseb eelmise menüü juurde
määratud
MENU
Avab peamenüü
EXIT
Väljub menüüsüsteemist ja naaseb tavalise
ekraanivaate juurde
EKRAANIL KUVATAV ABI juhiste kast - kasutusjuhend
(näide: helimenüü)
Helimenüü 1/2
Helirežiim Muusika
Bass
Kõrged toonid
Tasakaal
Kõrvaklappide helitugevus
Ruumiline heli Väljas
Helitugevuse parandus
Kõlari kaugus seinast
MPX Stereo
Valige
Väljumine
Muutmine
Tagasi
Üle 30 cm
Stereo
Lehekülg üles
Lehekülg alla
0
0
0
11
0
Vaadake teavet kasutusjuhendist.
Märkus
Kui häälestamine ebaõnnestus „Automaatne seadistamine“ (lk 30 ja lk 31)
Kõigi seadete lähtestamiseks „Tarneolek“ (lk 39)
Kui te lülitasite teleri viimati välja puhkerežiimis, siis on teler ka nüüd toitelülitist sisselülitamise järel puhkerežiimil.
Kiirjuhend
Automaatne seadistamine
Automaatne seadistus erineb vastavalt valitud riigile
DVB-C võrgu ID-koodi valik
(kui valite suvandi „Rootsi“)
DVB-C võrgu ID-koodi valik
Võrgi ID Võrgu nimetus
Otsing
kinnitage
valige võrk
Analoogi automaatne
seadistamine
Automaatne seadistamine
Skaneerimine
See kestab umbes 3 minutit.
Kanal Kanali nimi
CH 29
CH 33
Analoog: 2
CH 2 H: 21 4199
Otsing
Regiooni valimine
(kui valite suvandi „Soome“)
Regiooni valimine
Anjalankoski
DVB-T Automaatne
seadistamine
kui valite muu riigi kui
„Portugal“, „Poola“, „Ungari“
(
ja muud „Ida-Euroopa“ riigid
Automaatne seadistamine - DVB-T ja analoogne
DVB-T Skanneerimine CH 5 69
Analoogne skaneerimine CH 2 H: 21 4199
See kestab umbes 6 minutit.
Kanal Kanali nimi Tüüp Kvaliteet
62 CBBC Channel Tasuta TV 10
62 BBC Radio Wales
62 E4 Tasuta TV 10
62 Cartoon Nwk Tasuta TV 10
Tasuta TV: 4 Tasuline TV: 0 Raadio: 0 Andmed: 0
Kui valite kogemata „Kauplus“
Nupule RETURN vajutamisega saab tagasi
vaatamise keskkonna valikute juurde.
Automaatne demo
Väljas Sees
Kui seadistate selles menüüs valiku
„Väljas“ või „Sees“, siis on teleri
vaatamise keskkonnaks seadistatud
„Kauplus“. Vaatamise keskkonna „Kodu“
taastamiseks lähtestage kõik seaded
funktsiooniga Tarneolek.
„Tarneolek“ (lk 39)
RETURN
Helsinki
Turku
Eurajoki
Tampere
Lahti
Lapua
Jyväskylä
Mikkeli
Kuopio
Koli
Oulu
Rovaniemi
valige regioon
kinnitage
Tasuta TV 10
Otsing
Analoog: 0
Valige suvand „Kodu“
Palun valige oma vaatamise keskkond.
Kodu Kauplus
valige
kinnitage
)
Otsingu režiim
kui valite suvandi
(
„Rootsi“ või „Soome“
Otsingi reziim
Kõik kanalid Tasuta kanalid
)
valige režiim
kinnitage
DVB-C Automaatne
seadistamine
kui valite suvandi
(
„Rootsi“ või „Soome“
DVB-C Automaatne seadistamine
Töötlus 0% 100%
Analoogne skaneerimine 21 68
See kestab umbes 3 minutit.
Nr. Kanali nimi Tüüp Kvaliteet
1 CBBC Channel Tasuta TV 10
2 BBC Radio Wales
3 E4 Tasuta TV 10
Tasuta TV: 3 Tasuline TV: 0 Raadio: 0
Otsing
)
Tasuta TV 10
Automaatne seadistus
on valmis
13
Teleri vaatamine
Lülitage teler sisse
(Vajutage umbes 1 sekund)
Toitelüliti peab olema asendis Sees. (lk 8)
Valige režiim
Loetelu
TV
Valitavad režiimid sõltuvad teie valitud riigist (lk 12).
Kui menüüd „Loetelu“ ei kuvata, vajutage režiimi vahetamiseks nuppu TV.
DVB-C
DVB-T
Analoog
ASPECT
MENU
INPUT
AV
TV
DIRECT TV REC
N
EXIT
1
2
vaadake
valige
OPTION
TEXT
STTL
Märkus
Tasulise TV
vaatamiseks
„Tavaliidese
kasutamine“
(lk 38)
INDEX
HOLD
PROGRAMME
TV
RETURN
3
Helitugevus
1 BBC ONE WALES
Coronation Street
20 : 00 - 20 : 55
Kõik DVB-T kanalid
20:35
Muuda kategooria
Infoks vajutage
Praegu
Iga kord, kui valite kanali, ilmub informatsiooniriba
Üksikasjad lk 15
Režiimi on võimalik valida ka, vajutades korduvalt kaugjuhtimispuldil või
televiisori küljepaneelil olevat TV-nuppu. (lk 8)
Valige kanal
üles
või
alla
Kanalite loetelust valimine
Kõik DVB-T kanalid
6
Cartoon Nwk
7
BBC Radio Wales
8
BBC Radio Cymru
1
BBC ONE Wales
2
BBC THREE
3
BBCi
CBBC Channel
4
Kanali valimine informatsiooniriba kasutades (lk 15)
Võimalus kinnitada kanali nimi või programm enne kanali vahetamist.
Kuva informatsiooniriba, kui seda ei
kuvata
Kuvamise kestvust on võimalik
määrata menüüs „Reklaamikuva
vahe“ (lk 29).
Et valida kanalit, mis on salvestatud enam
kui kahekohalise arvuga, nt 399
valige kanal
vaadake
Kui riba kuvatakse, siis valige
kanal
valige kanal
vaadake
14
Kanali valimine TV-kavaga (lk 18)
On võimalik kinnitada TV-kava (EPG või kanalite loetelu) enne kanali vahetamist.
Mõnes riigis ei saa seda funktsiooni võib-olla rakendada.
Kuvage TV-kava Valige kanal
valige
vaadake
Muud kasulikud funktsioonid
Hoidmine
Pildi peatamine/vabastamine
Kuva informatsiooniriba
Kuva informatsiooniriba
Ilmub samuti, kui vahetatakse kanalit
Kanali asukoht ja nimi
Näide (DVB):
1 ZDF
Programm
Programmi alguse/lõpu aeg
Näide (analoog):
3 ITV
itv1
Kanal23
Krüptitud
Kanali number
Teise häälestatud kanali nime
kinnitamiseks
Ribal nimetatud kanali vaatamiseks
Coronation Street
20 : 00 - 20 : 55
Raadio
19:35
Eelistatud tiitrid 1AD
Kanali tüüp (kas raadio- või andmekanal)
Krüptitud
Kõik analoogkanalid
Infoks vajutage
Stereo 45
HOLD
Kategooria
Kategooria muutmiseks
Praegune kellaaeg
20:35Raadio
Praegu
Dolby D +
Kõik DVB-T kanalid
Muuda kategooria
Infoks vajutage
Saadaolevad funktsioonid / Sõnumite tähendused
Heli vaigistus sees
Halb signaal
TV-signaal ei ole kvaliteetne
Krüptitud
Šifreeritud programm
Dolby D +, Dolby D
Dolby Digital Plus või Dolby Digital heliriba
sinise all
45
Vaatamine
Teleri vaatamine
Teave järgmise programmi kohta
(DVB)
EXIT
Peitmiseks
Lisateave
(DVB) (riba peitmiseks vajutage veel kord)
Kuvamise kestvuse määramine
„Reklaamikuva vahe“ (lk 29)
Subtiitrid on saadaval
Teletekst on saadaval
Erinevate helirežiimide võimalus
Erinevate videorežiimide võimalus
Stereo, Mono
Audiorežiim
1 - 90
Väljalülitustaimeri allesjäänud aeg
Seaded
lk 17
15
Teleri vaatamine
Muud kasulikud funktsioonid
Kuva subtiitreid
Kuva/peida subtiitrid (kui need on saadaval)
DVB-keele (kui saadaval) muutmiseks
STTL
„Eelistatud tiitrid“ (lk 29)
Märkus
Kui vajutate analoogrežiimis nuppu STTL, lülitub sisse teleteksti teenus ja ekraanil kuvatakse lemmikleht
(lk 21). TV-režiimile tagasipöördumiseks vajutage nuppu EXIT.
Pildiformaat
Kuvasuhte muutmine (pildi suurus)
Nautige pilti vaadates seda optimaalses suuruses ja pildiformaadis.
Üldjuhul on programmidel pildiformaadi kontrollsignaal (laiekraani signaal jne) ning teler valib kuvasuhte
automaatselt vastavalt pildiformaadi kontrollsignaalile (lk 56).
Kui soovite pildiformaati käsitsi muuta
Kuva kuvasuhte valikute
loetelu
ASPECT
Pildiformaadi valimise
nimekiri
Pildiformaadi valimine
Automaatne
16:9
14:9
Joondatud
4:3
Täisekraan 4:3
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Muutmine
Režiimi muutmine vaid nuppu ASPECT kasutades
ASPECT
(Vajutage korduvalt, kuni jõuate soovitud režiimini)
Valige
Väljumine
Tagasi
Valige kuvatavast loendist režiim
salvestamine
valige
ASPECT
Automaatne
Valitakse parim formaat ja pilti laiendatakse nii, et see täidab ekraani.
Üksikasjad
16:9 4:3 Täisekraan
lk 56
Kuvab pildi otse suhtes 16:9
moonutamata (anamorfkujutis).
14:9 Zoom1
Kuvab standardse moonutamata 14:9 pildi. Kuvab 16:9 ribapildi või 4:3 moonutamata
Joondatud Zoom2
Kuvab täisekraani 4:3 pildi.
Venitades seda märgatavalt ainult
vasakust ja paremast servast.
4:3 Zoom3
Kuvab standardse moonutamata 4:3 pildi. Kuvab 2,35:1 ribapildi (anamorfkujutis)
Märkus
Kõrglahutusega kanalitel on saadaval ainult „16:9“ ja „4:3 täisekraan“.
Pole saadaval, kui subtiitrite funktsioon töötab.
Pole saadaval teleteksti režiimis.
Pildiformaadi režiimi saab SD (standard) ja HD (kõrglahutuslik) signaalide jaoks eraldi meelde jätta.
Kuvab 4:3 pildi, mida on ekraanile
sobitamiseks horisontaalselt suurendatud.
Ainult kõrglahutusega (HD) signaal
pildi.
Kuvab 16:9 ribapildi (anamorfkujutis)
täisekraanil moonutamata.
täisekraanil moonutamata. Suhte 16:9
puhul kuvab pilti maksimaalsena (kerge
suurendusega).
16
Muud kasulikud funktsioonid
Kuvage praeguse programmi valitavad seadistused
Muutmiseks
muutmine
valige
Teleteksti märgistik
Määrab teleteksti keele
Kontrollige või muutke kohe
praeguse programmi olekut
Multi Video (DVB-režiim)
Võimaldab valida kujutist (kui on olemas)
OPTION
seadistusmenüüs (lk 29)
Multi Audio (DVB-režiim)
Võimaldab valida erinevate keelte heliribade vahel (kui
on olemas)
Teleteksti keel (DVB-režiim)
Võimaldab valida erinevate teleteksti keelte vahel (kui
on olemas)
Allkanal (DVB-režiim)
Võimaldab teil valida multivooprogrammi allkanali (kui
see on olemas)
Subtiitrite keel (DVB-režiim)
Võimaldab valida subtiitrite kuvamise keelt (kui on
olemas)
MPX (Analoogrežiim)
helimenüüs (lk 27)
Helitugevuse parandus
Reguleerib üksiku programmi või sisestusrežiimi
helitugevust
Märkus
Seadistust saab muuta ka menüü nimekirjast (lk 26–29).
Väljalülitustaimer
Teleri automaatne väljalülitamine pärast kindlat aega
Kuvage menüü Valige suvand „Seadistus“ Valige suvand „Väljalülitustaimer“ ja määrake
aeg
MENU
Peamenüü
Pilt
Heli
Seadistus
ligipääs
valige
Tühistamiseks Valige suvand „Väljas“ või lülitage teler välja.
Informatsiooniriba (lk 15)
Järelejäänud aja kuvamiseks
Seadistusmenüü
Väljalülitustaimer Väljas
Lingi seaded
Lapselukk
DVB-T häälestamise menüü
Keel
Ekraani seaded
Tavaliides
Süsteemi menüü
Muud seaded
kinnitage
valige
Vaatamine
Teleri vaatamine
Märkus
Kui aega on jäänud vähem kui 3 minutit, siis vilgub järelejäänud aeg ekraanil.
17
TV-kava kasutamine
TV-kava — Elektrooniline programmijuhend (EPG) pakub ekraanile kuvatavat nimekirja praegusel hetkel
ja järgneva seitsme päeva jooksul edastatavatest programmidest (sõltub edastajast).
See funktsioon sõltub teie valitavast riigist (lk 12).
DVB-T- ja analoogkanalid kuvatakse samal TV-kava ekraanil.
Analoogkanalid esitatakse DVB-T kanalite järel, kuid programmiloendit ei koostata. „D“ tähistab DVB-T kanalit ja
„A“ tähistab analoogkanalit.
Kui teler lülitatakse esimest korda sisse või see on olnud üle nädala välja lülitatud, siis võib TV-kava täielik
näitamine natuke aega võtta.
Valige režiim
ASPECT
MENU
INPUT
AV
TV
DIRECT TV REC
N
EXIT
1
lk 14
TV
TV-kava vaatamine
OPTION
TEXT
Tagasi telerisse
STTL
EXIT
INDEX HOLD
PROGRAMME
TV
RETURN
2
Paigutuse muutmiseks (Horisontaalpaigutus/Vertikaalpaigutus)
kuva „Horisontaalpaigutus“ et vaadata mitmeid kanaleid korraga
kuva „Vertikaalpaigutus“ et vaadata ühte kanalit korraga
TV-kava
kellaaeg
Näide:
Reklaam
Praegune kuupäev ja kellaaeg
TV-kava kuupäev
K 24/10/2007
10:46
Valige kanal
Väljumine
Valige programm
Vaade
Tagasi
-24h +24h Prog. tüüp Kategooria
TV-kava: Horisontaalpaigutus
K 24.
1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
1
D
7
D
14
D
70
D
72
D
D
105
D Rugby 15 To 1 The Bill
719
19:30
Aeg: 20:00 20:30 21:00
Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
BBC ONE
BBC THREE
Hot Wars Holiday Program
E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
BBC 2W Panorama Spring watch Coast
BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News
BBC Radi
GUIDE
OPTION
Programm
Info
Kuva oleku muutmine
Reklaami valimine
(kuvab kanali kaupa)
Kanali asukoht ja nimi
Eelmise päeva peale
(DVB-režiim)
punane
Programmi vaatamiseks
Valige programm või kanal
valige
vaadake
Valitud tüüpi
kanalite loetelu
vaatamiseks
(DVB-režiim)
Kõik tüübid
Film
Uudised
kollane
Kõik tüübid Kõik kanalid
Lehekülg üles
Lehekülg alla
Horisontaalpaigutus
Prog. tüüp
Kõik tüübid
.
.
.
.
.
(Tüüpide nimekiri)
Näide:
K 24/10/2007
10:46
Valige programm
Vaade
Väljumine
Valige kanal
Tagasi
TV-kava: Vertikaalpaigutus
K 24.
D 1 BBC ONE D
19:30~20:00
20:00~20:30
20:30~21:00
21:00~22:00
22:30~23:00
23:00~23:30
23:00~00:00
7 BBC THREE
Eastender
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
Rugby
Info
GUIDE
Kuva oleku muutmine
OPTION
Reklaami valimine
+24 h Prog. tüüp Kategooria
Vertikaalpaigutus (kuvab aja alusel)
Järgmise päeva peale
(DVB-režiim)
roheline
Programmi detailide
nägemiseks (DVB-režiim)
Valige programm
valige
Vajutage uuesti, et
TV-kava juurde
tagasi pöörduda.
tüübi valimine
vaatamine
Kõik tüübid Kõik kanalid
D 14 E4 D 70 BBC FOUR
Lehekülg üles
Lehekülg alla
18
Valitud kategooria
kanalite
loetelu
vaatamiseks
sinise all
Kategooriay
Kategooria
All Service s
Kõik kanalid
Kõik kanalid
Kõik DVB-T kanalid
Kõik analoogkanalid
Tasuta kanalid
Tasulised kanalid
TV
Raadio
Favoriit 1
Favoriit 2
Favoriit 3
Favoriit 4
(Kategooriate nimekiri)
Loetletakse ainult analoogkanaleid
kategooria valimine
vaatamine
Lemmikkanalite nimekiri lk 33
Olenevalt valitud riigist toetab teler süsteemi GUIDE Plus+ DVB-T- või analoogrežiimis
Nõutav sihtnumbri sisestamine või uuendus. Järgige sõnumis kuvatavaid juhiseid.
Seadistust saab muuta ka Seadistusmenüüst
Valikud „Uuendus“/„Sihtnumber“ „GUIDE Plus+ seadetes“ (lk 29)
Funktsiooni esmakordsel kasutamisel sisestage oma sihtnumber. Kui sisestate oma piirkonna kohta vale
sihtnumbri või jätate üldse sisestamata, võib juhtuda, et reklaame ei kuvata korrektselt.
OPTION
Reklaami teabe kuvamine
Reklaamide muutmiseks
TV-kava juurde tagasi
pöördumiseks
OPTION
või
RETURN
Viimaste reklaamide kuvamiseks „Süsteemi uuendus“ „GUIDE Plus+ seadetes“ (lk 29)
Märkus
Teabe pidevaks uuendamiseks peab teler olema öösel puhkerežiimis.
Olenevalt valitud riigist ei pruugi TV-kava toetatud olla
Sellisel juhul kuvatakse Kanalite loetelu.
Kõik analoogkanalid
Cartoon Nwk
6
BBC Radio Wales
7
BBC Radio Cymru
Kanalite loetelu
8
BBC ONE Wales
1
BBC THREE
2
3
BBCi
CBBC Channel
4
Valige
Vaade
Väljumine
Tagasi
Lehekülg üles
Lehekülg alla
valige kanal
vaadake
Vaatamine
TV-kava kasutamine
19
INPUT
Teleteksti vaatamine
Teleteksti teenused on saatjate võimaldatud tekstikujuline informatsioon.
Funktsioonid võivad sõltuvalt saatjast varieeruda.
Mis on FLOF-(KIIRTEKST)režiim?
FLOF-režiimis asetsevad ekraani allservas neli eri värvi teemat. Kui soovite saada mõne teema kohta rohkem
teavet, siis vajutage vastavat värvi nuppu. See funktsioon võimaldab kiiret ligipääsu antud teemade kohta käivale
informatsioonile.
Mis on ÜLAOSA režiim? (ÜLAOSA tekstiedastuse korral)
ÜLAOSA on tavapärase teletekstiteenuse edasiarendus, mis võimaldab hõlpsamat otsingut ja tõhusamat juhtimist.
Saadaoleva teleteksti teabe kiire ülevaade
Hõlpsalt kasutatav, üksikasjalik teemade valimine
Lehekülje oleku teave ekraani allservas
Liikumine lehekülg üles/alla
Valik teemaplokkide vahel
Järgmise teema valimine teemaploki sees
(Pärast viimast teemat liigub see uue teemaploki peale.)
Mis on loetelu režiim?
Režiimis Loetelu asetsevad ekraani allservas neli eri värvi leheküljenumbrit. Neid numbreid saab muuta ja
salvestada teleri mälusse. („Salvestage sageli külastatavad leheküljed“, lk 21)
Režiimi muutmine „Teletekst“ Seadistusmenüüs (lk 29)
TV AV
ASPECT
MENU
DIRECT TV REC
N
EXIT
1
punane
roheline
sinise all
kollane
Lülitage teleteksti peale
TEXT
Kuvab
sisulehekülje (sisu
varieerub sõltuvalt
edastajatest)
Praeguse
lehekülje
number
All-lehekülje number
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
17:51 28 Veebruar
TELETEXT
INFORMATION
Kellaaeg/
kuupäev
OPTION
RETURN
Valige lehekülg
2
TEXT STTL
Peidetud andmete näitamine
Näidake peidetud sõnu, nt viktoriinilehekülje vastuseid
MENU
TÄIS/ÜLAOSA/ALL
MENU
INDEX HOLD
punane
roheline
või
Kontrastsuse reguleerimiseks (Vajutage kolm korda)
Tagasi telerisse
Uuesti peitmiseks
(ÜLAOSA) (ALL) Tavaline (TÄIS)
üles
alla
EXIT
punane
punane
või
(Vastab värviribale)
Värviriba
roheline
MENU
(Vajutage kolm korda)
kollane sinise all
Kui kuvatakse
sinine riba
20
(Laienda ÜLAOSA poolt) (Laienda ALUMIST poolt)
Hoidmine
Automaatse uuenduse peatamine
(Kui soovite vaadata käesolevat lehekülge ilma uuendamata)
HOLD
Jätkamiseks
HOLD
Loading...