PANASONIC TX-58DX700 User Manual

MARQUE:

PANASO

NIC

REFERENCE:

CODIC:

TX-58DX700 4K UHD

4208706

NOTICE

TX-58DX900E TX-65DX900E

TX-50DX780E TX-58DX780E TX-65DX780E

TX-50DX750E TX-58DX750E TX-65DX750E

TX-50DX750F TX-58DX750F

TX-40DX730E TX-50DX730E TX-58DX730E

TX-40DXE720 TX-50DXE720 TX-58DXE720

TX-40DXM710 TX-50DXM710 TX-58DXM710

TX-40DX703E TX-50DX703E TX-58DX703E

TX-40DXU701 TX-50DXU701 TX-58DXU701

TX-40DX700E TX-50DX700E TX-58DX700E

TX-40DX700F TX-50DX700F TX-58DX700F

Français

AIDE

À lire en premier

AIDE

•Utilisation 13

Fonctions

•Résolution 4K 14

•Écran d’accueil 15

•Info Frame 16

• Contrôleur à pavé tactile [Cette fonction est disponible selon votre modèle.]

•TV Anywhere 18

•DVB-via-IP 19

•Double tuner

•Mode miroir 21

[Uniquement sur le modèle double tuner] 20

Écran d’accueil

Écran d’accueil

•Informations 22

•Utilisation 24

•Ajouter aux favoris 25

•Menu des options 26

Live TV

•Utilisation 27

17

•Menu des options 28

Apps

•Utilisation 29

•Menu des options 30

Périphériques

•Utilisation 31

•Menu des options 32

Visionnage

Fonctionnalités de base

• Connexion par satellite [Cette fonction est disponible selon votre modèle.]

•Raccordement de base 36

- 2 -

33

•Sélectionner une chaîne 38

•Bannière d’informations 40

•Options AV 43

•Sous-titres 46

•Dernière vue 47

•Minuterie veille 48

•Fonctions d’économie d’énergie 49

•Réglage de l’heure 52

•Langue 53

Résolution 4K

•Appareil compatible 4K 54

•Configuration HDCP [Cette fonction est disponible selon votre modèle.]

•Configuration auto HDMI 56

•Format 4K valide 57

55

Appareil externe

•Raccordement externe 58

•Entrée externe de visualisation 62

•Utilisation avec la télécommande du téléviseur 64

•Fonctions HDMI 66

•Réglage HDMI HDR 68

•Signaux d’entrée valides 69

Pour une image optimale

•Mode Image 70

•Sonde de temp. ambiante 72

•Rapport de format 73

•Signal de commande du rapport de format 74

•Paramètres de base 76

•Paramètres de réduction du bruit 79

•Paramètres avancés 80

•Paramètres des options 85

•Paramètres de l’écran 88

• Verrouiller les réglages [Cette fonction est disponible selon votre modèle.]

•Ajustement de copie 91

- 3 -

90

Pour un son optimal

•Mode Son 92

•Paramètres de base 93

•Paramètres volume 95

•Paramètres d’aide vocale 97

•Description audio 99

•Réglages avancés 100

Guide TV

•Utiliser le Guide TV 103

•Programmation minuterie 105

Télétexte

•Afficher le télétexte 107

•Mode télétexte 109

•Langue télétexte 110

3D [Cette fonction est disponible selon votre modèle.]

•Remarque 111

•Visionnage 3D 112

•Sélection du mode 3D 114

•Réglages 3D 115

•Format de l’image source 117

Réglage et édition des chaînes

•Menu Configuration 118

•Éditer les favoris 119

•Liste des chaînes 121

•Installation auto chaînes 124

•Installation manuelle chaînes 128

•Actualiser liste chaînes 131

•Message nouvelle chaîne 132

•Condition du signal 133

•Autres paramètres 134

• Satellites disponibles [Cette fonction est disponible selon votre modèle.]

- 4 -

135

Enregistrement

Configuration du disque dur USB

•Préparatifs 136

•Réglage du disque dur USB 138

Enregistrement du programme en cours

•Enregistrement une touche 140

•REW LIVE TV 141

Programmation minuterie

•Programmation de la minuterie 143

•Modification de la programmation de la minuterie 145

•Enregistrement distant 146

•Remarque 147

Informations techniques

•DD USB 149

Lecteur multimédia

Utilisation du Lecteur multimédia

•Informations 150

•Sélectionner le périphérique / mode 153

•Périphérique réseau 155

•Partage de fichiers 156

Mode Photo

•Sélectionner un fichier 157

•Affichage d’une photo 158

•Trier des photos 159

•Utilisation du diaporama 160

Mode Vidéo

•Sélectionner un fichier 162

•Visionnage d’une vidéo 163

•Configuration vidéo 165

•Paramètres de sortie audio 167

- 5 -

Mode Musique

•Sélectionner un fichier 168

•Lecture de musique 169

•Configuration musique 170

Mode TV enregistrée

•Sélectionner le contenu 171

•Visionnage de la TV enregistrée 172

•Regrouper du contenu 174

•Supprimer du contenu 175

•Liste de chapitres 176

•Paramètres de sortie audio 177

Informations techniques

•Avertissement quant à la manipulation du périphérique 178

•Carte SD 179

•Périphériques USB 180

•Format photo 181

•Format vidéo 182

•Format audio 185

Réseau

Contenu Internet

•Informations 186

•Sélectionner le contenu Internet 187

•Remarque 188

DLNA

•Émission diffusée en interne 189

•Utilisation de DLNA 192

Connexions réseau

•Connexion Internet 193

•Connexion DLNA 194

•Remarque 196

Configuration du réseau

•Connexion réseau 197

- 6 -

•Manuel - Sans fil 199

•Manuel - Câblé 202

•Manuel - Pt d’accès ss fil 204

•État du réseau 205

•Paramètres My Home Cloud 206

•Nom VIERA 207

•Réglage App TV Remote 208

•Param. de liaison réseau 210

•Réglages du serveur DVB-via-Ip 212

•Paramètres de TV Anywhere 213

•Réglages partage fichiers 214

•Paramètres mode miroir 215

•Réglages Control4 [Cette fonction est disponible selon votre modèle.]

•Paramètre Ne pas suivre 217

•Mise à jour du logiciel 218

•Message nouvelle version 219

216

Photos

•Sélectionner un fichier 220

•Affichage d’une photo 221

•Utilisation du diaporama 222

Vidéos

•Sélectionner un fichier 223

•Visionnage d’une vidéo 224

•Configuration vidéo 226

•Paramètres de sortie audio 228

Musique

•Sélectionner un fichier 229

•Lecture de musique 230

•Configuration musique 231

Enregistreur DIGA

•Contrôler l’enregistreur DIGA 232

Informations techniques

•Format photo 233

- 7 -

•Format vidéo 234

•Format audio 237

Fonctions

Info Frame

•Informations 238

•Utilisation 239

•Configuration 240

Commande vocale

•Informations 241

•Utilisation 242

•Configuration 243

•Remarque 244

Contrôleur à pavé tactile [Cette fonction est disponible selon votre modèle.]

•Informations 245

•Association 246

•Identifier les commandes 247

•Configuration 249

TV Anywhere

•Utilisation 250

•Paramètres de TV Anywhere 251

Écriture miroir

•Utilisation 252

•Paramètres mode miroir 253

DVB-via-IP

•Raccordement du serveur DVB-via-IP [Cette fonction est disponible

selon votre modèle.] 254

•Réglages du serveur DVB-via-Ip

votre modèle.] 256

•Raccordement du client DVB-via-IP 258

•Sélection du serveur DVB-via-IP 260

•Remarque 262

[Cette fonction est disponible selon

- 8 -

Multi fenêtres [Cette fonction est disponible selon votre modèle.]

•Informations [Uniquement sur le modèle double tuner] 263

•Utilisation

•Image incrustée

•Remarque 268

[Uniquement sur le modèle double tuner] 264

[Uniquement sur le modèle simple tuner] 267

VIERA Link “HDAVI Control™”

•Aperçu de VIERA Link 269

•Préparatifs 274

•Lecture facile 275

•Démarrage simultané 276

•Arrêt simultané 277

•Veille Eco énergie 278

•Mode veille intelligent 279

•Contrôle VIERA Link 280

•Sélection haut-parleurs 282

•Remarque 283

Verrouillage parental

•Utilisation du verrouillage parental 284

•Code PIN 286

•Evaluation parentale 287

Service numérique

•Utilisation de l’application de service de données 288

•Cookie 289

•Remarque 290

Interface commune

•Attention 291

•Utilisation de l’interface commune 292

Réglage usine

•Réglage usine 293

Mettre à jour le logiciel du téléviseur

•Informations 294

•Mise à jour automatique 295

•Mise à jour manuelle 296

- 9 -

Réglage des caractères

•Utilisation des touches numériques 297

Périphériques Bluetooth [Cette fonction est disponible selon votre modèle.]

•Configuration Bluetooth 298

Clavier

•Clavier 299

Paramètres

Menu Configuration

•Utilisation 300

Image

•Mode Image 302

•Paramètres de base 303

•Sonde de temp. ambiante 306

•Paramètres de réduction du bruit 307

•Paramètres avancés 308

•Paramètres des options 309

•Paramètres de l’écran 312

•Réglages 3D

• Verrouiller les réglages [Cette fonction est disponible selon votre modèle.]

•Ajustement de copie 315

•Réinitialiser par défaut 316

[Cette fonction est disponible selon votre modèle.] 313

314

Son

•Mode sonore 317

•Paramètres de base 318

•Paramètres volume 319

•Paramètres d’aide vocale 320

•Description audio 321

•Réglages avancés 322

•Réinitialiser par défaut 324

Réseau

•Connexion réseau 325

•État du réseau 326

- 10 -

•Paramètres My Home Cloud 327

•Nom VIERA 328

•Réglage App TV Remote 329

•Param. de liaison réseau 330

•Réglages du serveur DVB-via-Ip

votre modèle.] 331

[Cette fonction est disponible selon

•Paramètres de TV Anywhere 332

•Réglages partage fichiers 333

•Paramètres mode miroir 334

•Réglages Control4 [Cette fonction est disponible selon votre modèle.]

335

•Paramètre Ne pas suivre 336

•Autres paramètres 337

Minuterie

•Minuterie veille 338

•Programmation minuterie 339

•Fuseau horaire 340

•Mise en veille automatique 341

•Absence de signal d’arrêt 342

Configuration

•Navigation Eco 343

•Paramètre commande vocale 344

•Config. Périph. USB 345

•Réglages enregistrement 346

•Contrôl. pavé tact. VIERA

modèle.] 347

• Configuration Bluetooth [Cette fonction est disponible selon votre modèle.]

•Verrouillage parental 349

•Réglage menu 350

•Langue 353

•Affichage réglages 354

•Configuration HDCP [Cette fonction est disponible selon votre modèle.]

•Configuration auto HDMI 357

•Réglage HDMI HDR 358

[Cette fonction est disponible selon votre

348

356

•Interface commune 359

- 11 -

•Réglages VIERA Link 360

•Service numérique 361

•Menu système 362

•Autres réglages 363

Assistance

Menu Aide

•Utilisation du menu Aide 364

FAQ

•Image 365

•Télévision numérique 367

•Télévision analogique 369

•Son 370

•3D

[Cette fonction est disponible selon votre modèle.] 371

•HDMI 372

•Réseau 373

•Autre 375

•Informations détaillées 377

Entretien

•Entretien et nettoyage 378

Licence

•Licence 379

- 12 -

À lire en premier

AIDE

Utilisation

■ Signification des symboles

OK :

Des lettres entre crochets désignent des touches de la télécommande.

Menu :

Des lettres de couleur cyan désignent des options affichées à l’écran.

:

Références dans cette AIDE
Lorsque l’icône (

obtenir une description détaillée en appuyant sur Touches numériques.

(Rouge) :

Affiche le menu associé à la description (seulement pour certaines
descriptions)

= Remarque =

●

La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à
modification sans préavis.

●

Les images présentées dans cette AIDE ne sont données qu’à titre
illustratif.

●

Cette application AIDE comprend les pages pour tous les modèles et
certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

●

Reportez-vous au manuel sur papier, au menu réel du téléviseur, etc.
pour confirmer les fonctions de votre modèle.

- ) s’affiche, vous pouvez accéder à la page pour

- 13 -

Fonctions

Résolution 4K

Vous pouvez regarder du contenu au format 4K ayant deux fois les
résolutions horizontales et verticales du signal 1080p.

Visionnage > Résolution 4K > Appareil compatible 4K

- 14 -

Écran d’accueil

“Écran d’accueil” est une passerelle vers le téléviseur, les applications et les
périphériques connectés.

Elle vous permet d’accéder facilement à toutes les fonctions.

Écran d’accueil > Écran d’accueil > Informations

- 15 -

Info Frame

Info Frame est une fonction pratique pour vous fournir des informations
pertinentes sur le programme visionné, des recommandations, etc. Elle
s’affiche sur le bord de l’écran lorsque vous en avez besoin.

Fonctions > Info Frame > Informations

- 16 -

Contrôleur à pavé tactile [Cette fonction est disponible selon votre

modèle.]

Le contrôleur à pavé tactile est conçu pour une utilisation simple et intuitive
avec les applications et le contenu Internet.

Fonctions > Contrôleur à pavé tactile > Informations

- 17 -

TV Anywhere

Vous pouvez regarder la télévision et programmer un événement de
minuterie avec l’équipement réseau (smartphone, etc.) en dehors du réseau
domestique.

●

Selon l’état du réseau ou certaines restrictions du diffuseur, il est possible
que cette fonction ne soit pas disponible.

Fonctions > TV Anywhere > Utilisation

- 18 -

DVB-via-IP

[Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.]

Ce téléviseur peut être configuré comme un serveur DVB-via-IP qui transmet
l’émission diffusée à un autre téléviseur prenant en charge la fonction de
client DVB-via-IP ou les périphériques compatibles SAT>IP.

Fonctions > DVB-via-IP > Raccordement du serveur DVB-via-IP

Ce téléviseur dispose de la fonction de client DVB-via-IP et il peut se
connecter au serveur DVB-via-IP ou serveurs compatibles SAT>IP pour
recevoir l’émission diffusée.

Fonctions > DVB-via-IP > Raccordement du client DVB-via-IP

- 19 -

Double tuner [Uniquement sur le modèle double tuner]

Vous pouvez regarder ou enregistrer 2 programmes simultanément, regarder
un programme pendant que vous en enregistrez un autre, etc.

Fonctions > Multi fenêtres > Utilisation

- 20 -

Mode miroir

Vous pouvez regarder et afficher les images d’autres appareils (smartphone,
etc.) sur l’écran du téléviseur en utilisant la fonction miroir. Vous pouvez
également lancer la fonction miroir des autres appareils sans faire fonctionner
le téléviseur.

Fonctions > Écriture miroir > Utilisation

- 21 -

Écran d’accueil

Écran d’accueil

Informations

“Écran d’accueil” est une passerelle vers le téléviseur, les applications et les
périphériques connectés.

L’écran d’accueil s’affiche en appuyant sur HOME et il vous permet d’accéder
facilement à toutes les fonctions comme indiqué ci-dessous (exemple).

Écran d’accueil

Live TV

– Passerelle vers les programmes télévisés

Écran d’accueil > Live TV

Apps

– Passerelle vers diverses applications (contenu Internet, etc.)

Écran d’accueil > Apps

Périphériques

– Passerelle vers les appareils connectés (appareil HDMI, périphérique

USB, périphérique réseau, etc.)

Écran d’accueil > Périphériques

- 22 -

= Remarque =

●

Assurez-vous de mettre à jour le logiciel lorsqu’un message de mise à jour
est affiché sur l’écran du téléviseur. Si le logiciel n’est pas mis à jour, vous
pouvez ne pas être en mesure d’utiliser Écran d’accueil. Vous pouvez
mettre à jour ultérieurement le logiciel manuellement.

Réseau > Configuration du réseau > Mise à jour du logiciel

- 23 -

Utilisation

À partir de Écran d’accueil, vous pouvez accéder à toutes les fonctions
telles que les programmes télévisés, les applications et les périphériques
connectés.

1. Affichez Écran d’accueil avec HOME.
(Exemple)

2. Sélectionnez Live TV / Apps / Périphériques et appuyez sur OK pour
valider.

●

Pour visionner la télévision en plein écran, sélectionnez Live TV.
(Exemple)

●

Consultez également en haut à droite dans Écran d’accueil pour les
opérations.

■ Rechercher

Vous pouvez effectuer une recherche de contenu à partir de diverses
fonctions.

1. Affichez Écran d’accueil avec HOME.

2. Sélectionnez
appuyez sur OK pour valider.

3. Suivez les instructions à l’écran.

dans la partie supérieure gauche de Écran d’accueil et

- 24 -

Ajouter aux favoris

[Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.]

Vous pouvez ajouter un raccourci pour les fonctions fréquemment utilisées
sur Écran d’accueil.

1. Affichez Écran d’accueil avec HOME.

2. Sélectionnez Live TV / Apps / Périphériques et appuyez sur OK pour
valider.

3. Permet de sélectionner une fonction (programme TV / application /
périphérique).

4. Affichez le menu des options avec OPTION.

5. Sélectionnez Ajouter aux favoris et appuyez sur OK pour régler.

●

Vous pouvez également ajouter un raccourci en appuyant sur (Ajouter
aux favoris) du contrôleur à pavé tactile.

●

Pour supprimer un raccourci de Écran d’accueil, réglez Supprimer des

favoris.

Écran d’accueil > Écran d’accueil > Menu des options

- 25 -

Menu des options

Vous pouvez personnaliser Écran d’accueil.

1. Affichez le menu des options avec OPTION.

2. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur OK pour valider.

Supprimer des favoris / Déplacer

3. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser.

Supprimer des favoris

Supprimez un raccourci de Écran d’accueil.

Déplacer

Réorganise les icônes.

- 26 -

Live TV

Utilisation

Live TV est une passerelle vers les programmes télévisés.

1. Affichez Écran d’accueil avec HOME.

2. Sélectionnez Live TV.
(Exemple)

3. Appuyez sur OK pour valider.
(Exemple)

●

Pour des détails pour regarder la télévision

Visionnage > Fonctionnalités de base

●

Pour ajouter une icône de raccourci

Écran d’accueil > Écran d’accueil > Ajouter aux favoris

- 27 -

Menu des options

1. Affichez le menu des options avec OPTION.

2. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur OK pour valider.

Ajouter aux favoris / Supprimer des favoris / Accessibilité / Options AV

3. Réglez l’option et appuyez sur OK pour mémoriser.

Ajouter aux favoris, Supprimer des favoris

Ajoute / supprime un raccourci pour une fonction fréquemment utilisée sur
Écran d’accueil.

Écran d’accueil > Écran d’accueil > Ajouter aux favoris

Accessibilité

Paramètres de guidage pour les utilisateurs malvoyants

Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres d’aide vocale

Options AV

Réglages additionnels pour l’affichage, le son, etc.

Visionnage > Fonctionnalités de base > Options AV

●

Les options de menu et les options sélectionnables varient en fonction du
mode TV.

- 28 -

Apps

Utilisation

Diverses applications (contenu Internet, etc.) sont facilement accessibles à
partir de Apps.

1. Affichez Écran d’accueil avec HOME.

2. Sélectionnez Apps et appuyez sur OK pour valider.
(Exemple)

●

Pour quitter Apps

EXIT

●

Pour ajouter une icône de raccourci

Écran d’accueil > Écran d’accueil > Ajouter aux favoris

3. Sélectionnez une application et appuyez sur OK pour valider.

4. Suivez les instructions à l’écran.

= Remarque =

●

Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser
pleinement cette fonction.

●

La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à
modification sans préavis.

- 29 -