Panasonic TX-50EX700E, TX-40EX700E, TX-40EX703E, TX-65EX703E, TX-58EX703E e help [es]
...
TX-40EX730E TX-50EX730E TX-58EX730E TX-65EX730E
TX-40EX703E TX-50EX703E TX-58EX703E TX-65EX703E
TX-40EX700E TX-50EX700E TX-58EX700E TX-65EX700E
TX-40EX633E TX-49EX633E TX-55EX633E
TX-40EX620E TX-49EX620E TX-55EX620E
TX-40EX613E TX-49EX613E TX-55EX613E TX-65EX613E
TX-40EX610E TX-49EX610E TX-55EX610E TX-65EX610E
TX-40EX603E TX-49EX603E TX-55EX603E TX-65EX603E
TX-40EX600E TX-49EX600E TX-55EX600E TX-65EX600E
Español
e
HELP
Antes de empezar
Antes de usar este producto
•Licencia 13
Características
•Resolución 4K 16
•Pantalla de Inicio 17
•Info Frame 18
•TV Anywhere 19
•DVB-por-IP 20
•Sintonizador dual 21
•Easy Mirroring 22
Pantalla de Inicio
Pantalla de Inicio
•Información 23
•Cómo se utiliza 25
•Añadir a Pantalla de Inicio 27
•Menú de opciones 28
TV en directo
•Cómo se utiliza 29
•Menú de opciones 30
Aplicaciones
•Cómo se utiliza 31
•Mi app 32
•Menú de opciones 33
Dispositivos
•Cómo se utiliza 34
•Menú de opciones 35
Ver la televisión
Información básica
•Conexión al satélite 36
•Conexión básica 39
- 2 -
•Selección del canal 42
•Bandera de información 44
•Opciones AV 47
•Subtítulos 49
•Última vista 50
•Temporizador de apagado 51
•Funciones de ahorro de energía 52
•Ajuste de tiempo 54
•Idioma 55
Resolución 4K
•Equipo compatible con 4K 56
•Configuración autom. HDMI 57
•Formato 4K válido 58
Equipo externo
•Conexión externa 59
•Visualización de la entrada externa 63
•Utilización del mando a distancia del TV 65
•Características de HDMI 67
•Ajuste HDMI HDR 69
•Señales de entrada válidas 70
Para conseguir las mejores imágenes
•Modo de imagen 71
•Sensor de Ambiente 72
•Aspecto 73
•Señal de control de aspecto 74
•Configuración básica 76
•Ajustes de reducción de ruido 78
•Configuración avanzada 79
•Opciones de configuración 83
•Ajustes de Pantalla 86
•Ajuste de copia 88
Para conseguir el mejor audio
•Modo de sonido 89
- 3 -
•Configuración básica 90
•Ajustes de volumen 92
•Ajustes de la audioguía 94
•Audiodescripción 96
•Ajustes avanzados 97
Guía de TV
•Utilización de la Guía de TV 100
•Programar temporizador 102
Teletexto
•Visualización de teletexto 104
•Modo teletexto 106
•Caracteres teletexto 107
Sintonización y edición de canales
•Menú de ajuste 108
•Editor de lista canales 109
•Editor de Favoritos 112
•Ajuste Automático 114
•Sintonía Manual 118
•Actualizar lista canales 121
•Condición de la señal 122
•Otros ajustes 123
•Satélites seleccionables 124
Grabación
Configuración del disco duro USB HDD
•Preparativos 125
•Configuración para el disco duro USB HDD 127
Grabación del programa actual
•Grabación de un toque 129
•REW LIVE TV 130
Programar temporizador
•Ajuste de la programación con temporizador 132
•Edición de la programación con temporizador 134
- 4 -
•Grabación remota 135
•Nota 136
Información técnica
•USB HDD 138
Media Player
Uso de Media Player
•Información 139
•Selección del dispositivo / modo 141
•Dispositivo de red 143
•Compartir archivo 144
Vista lista fácil
•Selección de archivo 145
•Filtrado de archivos 147
Vista carpeta mez.
•Selección de archivo 148
•Filtrado de archivos 150
•Orden de los archivos 151
Reproducir
•Reproducir 152
•Config. pase de diapos. 154
•Config. de vídeo 156
•Ajustes de salida de audio 157
Modo TV grabado
•Selección del contenido 158
•Para ver la TV grabada 159
•Agrupación de contenido 161
•Borrado del contenido 162
•Lista de capítulos 163
•Ajustes de salida de audio 164
Dispositivo conectado
•Precaución para el manejo de dispositivos 165
•Dispositivos USB 166
- 5 -
Formato admitido
•Formato de foto 167
•Formato de vídeo 168
•Formato de música 171
Red
Contenidos de Internet
•Información 172
•Selección del contenido de Internet 173
•Nota 174
DLNA
•Flujo interno 175
•Uso de DLNA 178
Conexiones de red
•Conexión a Internet 179
•Conexión DLNA 180
•Nota 182
Ajustes de red
•Conexión de Red 183
•Manual - Inalámbrica 185
•Manual - Cable 188
•Manual - Acceso Inalámbrico 190
•Estado de Red 191
•Configurac. My Home Cloud 192
•Nombre VIERA 193
•Config. de la app TV Remote 194
•Configur. enlace de red 196
•Config. servidor DVB-vía-IP 198
•Configuración TV Anywhere 199
•Conf. para compartir archivos 200
•Configuración Mirroring 201
•Ajustes Control4 202
•Actualización de software 203
- 6 -
•Mensaje de software nuevo 204
Fotos
•Selección de archivo 205
•Visualización de fotos 206
•Utilización del pase de diapositivas 207
Vídeos
•Selección de archivo 208
•Para ver vídeos 209
•Config. de vídeo 211
•Ajustes de salida de audio 213
Música
•Selección de archivo 214
•Reproducción de música 215
•Config. de música 216
Formato admitido
•Formato de foto 217
•Formato de vídeo 218
•Formato de música 221
Funciones
Info Frame
•Información 222
•Cómo se utiliza 223
•Ajustes 224
Control de voz
•Información 225
•Cómo se utiliza 226
•Ajustes 227
•Nota 228
TV Anywhere
•Cómo se utiliza 229
•Configuración TV Anywhere 230
- 7 -
Duplicación
•Cómo se utiliza 231
•Configuración Mirroring 232
DVB-por-IP
•Conexión del servidor DVB-por-IP 233
•Config. servidor DVB-vía-IP 235
•Conexión del cliente DVB-por-IP 236
•Selección del Servidor de DVB-por-IP 238
•Nota 239
Multi ventana
•Información 240
•Multi ventana 241
•Nota 244
“HDAVI Control™” de VIERA Link
•Resumen de VIERA Link 245
•Preparativos 250
•Reproducción fácil 251
•Encendido Link 252
•Apagado Link 253
•Ahorro Energía en espera 254
•Auto apagado inteligente 255
•Control de VIERA Link 256
•Selección altavoz 258
•Nota 259
Bloqueo para niños
•Utilización de bloqueo para menores 260
•Número PIN 261
•Criterio paterno 262
Aplicación Servicio Dato
•Utilización de la aplicación servicio de datos 263
•Ajuste de privacidad 264
•Nota 266
- 8 -
Interfaz común
•Precaución 267
•Utilización de interfaz común 268
Condición inicial
•Condición inicial 269
Actualización del software del TV
•Información 270
•Actualización automática 271
•Actualización manual 272
Introducción de caracteres
•Utilización de los botones numéricos 273
Teclado
•Teclado 274
Ajustes
Menú de ajuste
•Cómo se utiliza 275
Imagen
•Modo de imagen 277
•Configuración básica 278
•Sensor de Ambiente 279
•Ajustes de reducción de ruido 280
•Configuración avanzada 281
•Opciones de configuración 282
•Ajustes de Pantalla 284
•Ajuste de copia 285
•Reconfigurar a predet. 286
Sonido
•Modo de sonido 287
•Configuración básica 288
•Ajustes de volumen 289
•Ajustes de la audioguía 290
•Audiodescripción 291
- 9 -
•Ajustes avanzados 292
•Reconfigurar a predet. 293
Red
•Conexión de Red 294
•Estado de Red 295
•Configurac. My Home Cloud 296
•Nombre VIERA 297
•Config. de la app TV Remote 298
•Configur. enlace de red 299
•Config. servidor DVB-vía-IP 300
•Configuración TV Anywhere 301
•Conf. para compartir archivos 302
•Configuración Mirroring 303
•Ajustes Control4 304
•Otros ajustes 305
Temporizador
•Temporizador de apagado 306
•Programar temporizador 307
•Franja horaria 308
•Suspensión automática 309
•No señal de apagado 310
Configuración
•Navegación Eco 311
•Ajustes control por voz 312
•Ajustes Dispositivo USB 313
•Configuración grabación 314
•Bloqueo para niños 315
•Menú de sintonizador 316
•Idioma 318
•Mostrar ajustes 319
•Configuración autom. HDMI 321
•Ajuste HDMI HDR 322
•Interfaz común 323
•Ajustes VIERA Link 324
- 10 -
•Aplicación Servicio Dato 325
•Menú de sistema 326
•Otros ajustes 327
Soporte
Menú Ayuda
•Uso del menú Ayuda 328
Preguntas frecuentes
•Imagen 329
•TV digital 331
•TV analógica 333
•Sonido 334
•HDMI 335
•Red 336
•Otro 338
•Información detallada 340
Mantenimiento
•Cuidados y limpieza 341
- 11 -
Cómo se utiliza
■ Significado de la simbología
OK :
Las letras que aparecen entre corchetes señalan los botones del mando a
distancia.
Menú :
Las letras en color cian se refieren a los elementos que se muestran en
pantalla.
:
Referencias a esta eHELP
Puede saltar a la página pulsando OK cuando el cursor está en las
referencias.
■ Guía de operaciones
= Nota =
●
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
●
Las imágenes mostradas en esta eHELP tienen solamente fines
ilustrativos.
●
Este eHELP cubre todos los modelos. No obstante, es posible que ciertas
funciones no estén disponibles en algunos de ellos.
●
Consulte el manual en papel y el menú real del TV, etc. para confirmar las
funciones de su modelo.
- 12 -
Antes de empezar
Antes de usar este producto
Licencia
Aunque no se haya hecho ninguna mención especial de compañías o marcas
de fábrica de productos, estas marcas de fábrica han sido respetadas
escrupulosamente.
DVB y los logotipos DVB son marcas comerciales de DVB Project.
DiSEqC™ es una marca comercial de EUTELSAT.
®
DLNA
marcas de servicio o marcas de certificación de Digital Living Network
Alliance.
, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales,
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo
HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC
en los Estados Unidos y en otros países.
x.v.Colour™ es una marca de fábrica.
HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio, y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de
Dolby Laboratories.
Speech Powered by Dragon
2002-2016 Nuance Communications, Inc. All rights reserved.
“PlayReady” es una marca comercial registrada de Microsoft. Tenga en
cuenta lo siguiente.
(a) Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad
intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta tecnología fuera de este
producto está prohibida sin la(s) correspondiente(s) licencia(s) de Microsoft.
- 13 -
(b) Los propietarios de los contenidos utilizan la tecnología de acceso a
contenidos Microsoft PlayReady™ para proteger su propiedad intelectual,
incluido el contenido sujeto a derechos de autor. Este dispositivo utiliza la
tecnología PlayReady para acceder a contenidos protegidos por PlayReady
y/o contenidos protegidos por WMDRM. En caso de que el dispositivo
no respete correctamente las restricciones de uso de un contenido, los
propietarios de dicho contenido pueden exigir a Microsoft que revoque
la capacidad del dispositivo para consumir contenidos protegidos por
PlayReady. Dicha revocación no deberá afectar a contenidos no protegidos ni
a contenidos protegidos mediante otras tecnologías de acceso a contenidos.
Los propietarios de los contenidos pueden exigirle que actualice PlayReady
para acceder a dichos contenidos de su propiedad.
Si no realiza una actualización determinada, no podrá acceder a los
contenidos que la requieran.
Firefox
®
OS es una marca comercial registrada de Mozilla Foundation.
Este producto incorpora el siguiente software:
(1) el software desarrollado de forma independiente por o para Panasonic
Corporation,
(2) el software propiedad de terceros con licencia para Panasonic
Corporation,
(3) Firefox OS es una tecnología de Mozilla,
(4) el software con licencia de la versión 2.0 de GNU GENERAL PUBLIC
LICENSE (GPL V2.0),
(5) el software con licencia de la versión 2.1 de GNU LESSER GENERAL
PUBLIC LICENSE (LGPL V2.1), y/o,
(6) el software de código abierto distinto del utilizado con las licencias GPL
V2.0 o LGPL V2.1.
En lo que respecta al software categorizado como (3), consulte el menú
“Acerca del S.O. Firefox” de este producto.
El software categorizado como (4) - (6) se distribuye con la intención de
que resulte útil, pero SIN GARANTÍA ALGUNA, incluida la garantía implícita
de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
Consulte los términos y condiciones detallados del mismo que se indican en
el menú “Licencia de software” de este producto.
- 14 -
Durante al menos tres (3) años a partir de la entrega de este producto,
Panasonic proporcionará a cualquier tercero que lo solicite a través de la
información de contacto que se indica a continuación, aplicando un coste no
superior al de la distribución física del código fuente, una copia completa para
lectura electrónica del código fuente correspondiente, sujeto a las licencias
GPL V2.0, LGPL V2.1 o a otras licencias con la obligación de hacerlo así,
además del anuncio de copyright correspondiente.
Información de contacto: cdrequest@unipf.jp
El código fuente y el aviso de copyright también están disponibles de forma
gratuita en nuestro sitio web a continuación.
http://www.unipf.jp/dl/EUIDTV17/
- 15 -
Características
Resolución 4K
Puede ver el contenido en formato 4K que tiene el doble de resolución
horizontal y vertical de la señal 1080p.
Ver la televisión > Resolución 4K > Equipo compatible con 4K
- 16 -
Pantalla de Inicio
“Pantalla de Inicio” es un portal para programas de TV, aplicaciones y
dispositivos conectados.
Le ofrece una forma sencilla de acceder a todas las características.
Pantalla de Inicio > Pantalla de Inicio > Información
- 17 -
Info Frame
Info Frame es una práctica característica que le brinda información
pertinente, recomendaciones, etc. sobre el programa que esté visionando.
Aparecerá en el borde de la pantalla cuando lo necesite.
Funciones > Info Frame > Información
- 18 -
TV Anywhere
Puede ver TV y ajustar un evento de la programación con temporizador con
el equipo de red (teléfono inteligente, etc.) desde fuera de la red doméstica.
●
Es posible que esta función no esté disponible debido a las condiciones
de la red o a ciertas restricciones de la emisora.
Funciones > TV Anywhere > Cómo se utiliza
- 19 -
DVB-por-IP
Algunas características no están disponibles en todos los modelos.
Este TV puede configurarse como un servidor DVB-por-IP para proporcionar
flujo de emisión a otro TV compatible con la función de cliente DVB-por-IP o a
dispositivos compatibles con IP y SAT.
Funciones > DVB-por-IP > Conexión del servidor DVB-por-IP
Este TV cuenta con la función de cliente DVB-por-IP y se puede conectar a
un servidor DVB-por-IP o a servidores compatibles con IP y SAT para recibir
el flujo de emisión.
Funciones > DVB-por-IP > Conexión del cliente DVB-por-IP
- 20 -
Sintonizador dual
series EX730
Puede ver o grabar 2 programas simultáneamente, ver un programa mientras
graba otro, etc.
Funciones > Multi ventana > Multi ventana
- 21 -
Easy Mirroring
Puede ver y mostrar las imágenes de otros dispositivos (teléfono inteligente,
etc.) en la pantalla del TV mediante la función de duplicación. También puede
iniciar la función de duplicación desde otros dispositivos sin usar el TV.
Funciones > Duplicación > Cómo se utiliza
- 22 -
Pantalla de Inicio
Pantalla de Inicio
Información
“Pantalla de Inicio” es un portal para programas de TV, aplicaciones y
dispositivos conectados.
Al pulsar, se visualiza la HOME, que le ofrece una forma sencilla de acceder
a todas las características, tal como se muestra a continuación (ejemplo).
Pantalla de Inicio
TV en directo
– Portal para programas de TV
Pantalla de Inicio > TV en directo
Aplicaciones
– Portal para varias aplicaciones (contenidos de Internet, etc.)
Pantalla de Inicio > Aplicaciones
Dispositivos
– Portal para dispositivos conectados (equipo HDMI, dispositivo USB,
dispositivo de red, etc.)
Pantalla de Inicio > Dispositivos
- 23 -
= Nota =
●
No olvide actualizar el software siempre que aparezca un aviso de
actualización en la pantalla del TV. Si no se actualiza el software, es
posible que no pueda utilizar Pantalla de Inicio. El software también se
puede actualizar más tarde manualmente.
Red > Ajustes de red > Actualización de software
- 24 -
Cómo se utiliza
Desde la Pantalla de Inicio, puede acceder a todas las características, como
programas de TV, aplicaciones y dispositivos conectados.
1. Visualice la Pantalla de Inicio con HOME.
(Ejemplo)
2. Seleccione TV en directo / Aplicaciones / Dispositivos y pulse OK para
acceder.
●
Para ver televisión en pantalla completa, seleccione TV en directo.
(Ejemplo)
●
Asimismo consulte en la parte superior derecha de Pantalla de Inicio
para las operaciones.
■ Empezar la Búsqueda
Puede buscar contenido de diversas fuentes.
1. Visualice la Pantalla de Inicio con HOME.
2. Seleccione
OK para acceder.
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
en la parte superior izquierda de Pantalla de Inicio y pulse
■ Mi carpeta
Puede crear una carpeta para guardar sus iconos de acceso directo favoritos
(programa de TV, aplicación o dispositivo) en Pantalla de Inicio. Se pueden
registrar hasta 9 accesos directos en una carpeta.
●
Para agregar un icono de acceso directo
Pantalla de Inicio > Pantalla de Inicio > Añadir a Pantalla de Inicio
- 25 -
1. Visualice la Pantalla de Inicio con HOME.
2. Seleccione
en la parte superior izquierda de Pantalla de Inicio y pulse
OK para acceder.
●
no se muestra si no se añade ningún icono de acceso directo a
Pantalla de Inicio.
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
- 26 -
Añadir a Pantalla de Inicio
Puede agregar un acceso directo a las características de uso frecuente en la
Pantalla de Inicio.
1. Visualice la Pantalla de Inicio con HOME.
2. Seleccione TV en directo / Aplicaciones / Dispositivos y pulse OK para
acceder.
3. Seleccione una característica (programa de TV / aplicación / dispositivo).
4. Visualice el menú de opciones con OPTION.
5. Seleccione Añadir a Pantalla de Inicio y pulse OK para establecerlo.
●
Para eliminar el acceso directo de la Pantalla de Inicio, establezca
Eliminar de Pantalla de Inicio.
Pantalla de Inicio > Pantalla de Inicio > Menú de opciones
- 27 -
Menú de opciones
Puede personalizar la Pantalla de Inicio.
1. Visualice el menú de opciones con OPTION.
2. Seleccione uno de los elementos siguientes y pulse OK para acceder.
Eliminar de Pantalla de Inicio / Mover / Editar carpeta
3. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.
Eliminar de Pantalla de Inicio
Elimina un acceso directo de la Pantalla de Inicio.
Mover
Reordena la posición de los iconos.
Editar carpeta
Edita la carpeta de iconos de acceso directo favoritos (programa de TV,
aplicación o dispositivo) y el nombre de esta.
●
Seleccione el nombre de la carpeta en la parte superior derecha de la
pantalla y pulse OK para editar el nombre.
- 28 -
TV en directo
Cómo se utiliza
TV en directo es un portal para los programas de TV.
1. Visualice la Pantalla de Inicio con HOME.
2. Seleccione TV en directo.
(Ejemplo)
3. Pulse OK para acceder.
(Ejemplo)
●
Para obtener detalles sobre la visualización de TV
Ver la televisión > Información básica
●
Para agregar un icono de acceso directo
Pantalla de Inicio > Pantalla de Inicio > Añadir a Pantalla de Inicio
- 29 -
Menú de opciones
1. Visualice el menú de opciones con OPTION.
2. Seleccione uno de los elementos siguientes y pulse OK para acceder.
Añadir a Pantalla de Inicio / Accesibilidad / Opciones AV
3. Establezca el elemento y pulse OK para guardar.
Añadir a Pantalla de Inicio
Agrega un acceso directo a una función de uso frecuente en la Pantalla de
Inicio.
Pantalla de Inicio > Pantalla de Inicio > Añadir a Pantalla de Inicio
Accesibilidad
Configuración de la audioguía para usuarios con discapacidad visual
Ver la televisión > Para conseguir el mejor audio > Ajustes de la audioguía
Opciones AV
Ajuste opcional sencillo para visualización, sonido, etc.
Ver la televisión > Información básica > Opciones AV
●
Los elementos del menú y las opciones seleccionables varían
dependiendo del modo de TV.
- 30 -
Loading...