Panasonic TX42CSR610 e help [ro]

TX-42CSR610

eAJUTOR

Română

Ecr. meu de pornire

• Informaţii	10
• Modul de utilizare	11
• Setări	12
• Culoare OSD	14

Lista APPS

• Informaţii	15
• Modul de utilizare	16
• Setări	17

Vizionare

De bază

• Conexiune de bază	18
• Selectarea canalului	21
• Banner informativ	23
• Meniu opţiuni	26
• Subtitrare	28
• Ultima vizualizare	29
• Timp deconectare	30
• Funcţii de economisire a energiei	31
• Reglarea orei	34
• Limbă	35

Echipamente externe

• Conexiune externă	36
• Urmărirea intrării externe	40
• Operarea cu telecomanda televizorului	42
• Funcţii HDMI	44
• Informaţii despre terminal	46
• Semnale de intrare valide	48

Pentru cea mai bună imagine

• Mod de vizionare	49
• Senzor lumină ambientală	50

- 2 -

• Aspect	51
• Semnal de control al aspectului	53
• Setări de bază	55
• Setări de reducere a zgomotului	56
• Setări avansate	57
• Setări de opţiuni	60
• Setări ecran	62
• Copiere ajustare	63

Pentru sunete optime

• Mod Sunet	64
• Setări de bază	65
• Setări de volum	66
• Îndrumări vocale	67
• Descriere audio	68
• Setări avansate	69

Ghid TV

• Utilizarea ghidului TV

Teletext

• Vizualizare Teletext	75
• Modul Teletext	77
• Setare caractere teletext	78

Acordarea şi editarea canalelor

• Meniul Setare	79
• Editare favorite	80
• Listă canale	82
• Setare automată	84
• Acord manual	86
• Actualizare listă canale	87
• Mesaj canal nou	88
• Stare semnal	89
• Alte setări	90

- 3 -

Media Player

Utilizarea Media Player

• Informaţii	91
• Selectarea dispozitivului/modului	93
• Dispozitiv de reţea	95

Mod Foto

• Selectarea fişierului	96
• Vizualizarea fotografiilor	97
• Sortarea fotografiilor	98
• Utilizarea diaporamei	99

Mod Video

• Selectarea fişierului	104
• Vizionarea clipurilor video	105
• Configurare video	107
• Setări audio de ieşire	109

Mod Muzică

• Selectarea fişierului	110
• Redarea muzicii	111
• Setare muzică	112

Informaţii tehnice

• Măsuri de precauţie la manipularea dispozitivului	113
• Dispozitive USB	114
• Format foto	115
• Format video	116
• Format muzică	119

Reţea

Conţinut Internet

• Informaţii	120
• Selectarea conţinutului Internet	121
• Observaţie	122

DLNA

• Flux continuu intern	123
	- 4 -

• Folosirea funcţiilor DLNA

126

Conexiuni de reţea

• Conexiune la Internet	127
• Conexiune DLNA	128
• Observaţie	130

Setări de reţea

• Conexiune de reţea	131
• Manual - Wireless	133
• Manual - Cu cablu	136
• Manual - Punct acces wireless	138
• Stare reţea	139
• Setări “My Home Cloud”	140
• Denumire VIERA	141
• Setări aplicaţie “TV Remote”	142
• Setări legătură de reţea	143
• Setări partajare fişiere	145
• Setări „Mirroring”	146
• Actualizare program	147
• Mesaj software nou	148

Fotografii

• Selectarea fişierului	149
• Vizualizarea fotografiilor	150
• Utilizarea diaporamei	151

Videoclipuri

• Selectarea fişierului	153
• Vizionarea clipurilor video	154
• Configurare video	156
• Setări audio de ieşire	158

Muzică

• Selectarea fişierului	159
• Redarea muzicii	160
• Setare muzică	161

- 5 -

Informaţii tehnice

• Format foto	162
• Format video	163
• Format muzică	166

Funcţii

Aplicaţia Replicare

• Modul de utilizare	167
• Setări „Mirroring”	168

VIERA Link „HDAVI Control™”

• Sumarul funcţiei VIERA Link	169
• Pregătiri	174
• Redare uşoară	175
• Link activat	176
• Link dezactivat	177
• Standby economic	178
• Standby Intelligent Auto	179
• Control VIERA Link	180
• Selectare difuzor	182
• Observaţie	183

Blocare copii

• Utilizarea funcţiei Blocare copii	184
• Număr PIN	185

Aplicaţia Data Service

• Utilizarea aplicaţiei Servicii de date	186
• Cookie	187
• Observaţie	188

Interfaţă obişnuită

• Atenţie	189
• Utilizarea interfeţei comune	190

Condiţii presetate

• Condiţii presetate

191

- 6 -

Actualizarea softului televizorului

• Informaţii	192
• Actualizare automată	193
• Actualizare manuală	194

Setarea caracterelor

• Utilizând butoanele numerice

195

Tastatură

• Tastatură

196

Setări

Meniul Setare

• Modul de utilizare

197

Imagine

• Mod de vizionare	199
• Setări de bază	200
• Senzor lumină ambientală	201
• Setări de reducere a zgomotului	202
• Setări avansate	203
• Setări de opţiuni	204
• Setări ecran	206
• Copiere ajustare	207
• Resetare la iniţial	208

Sunet

• Mod sunet	209
• Setări de bază	210
• Setări de volum	211
• Îndrumări vocale	212
• Descriere audio	213
• Setări avansate	214
• Resetare la iniţial	215

Reţea

• Conexiune de reţea	216
• Stare reţea	217

- 7 -

• Setări “My Home Cloud”	218
• Denumire VIERA	219
• Setări aplicaţie “TV Remote”	220
• Setări legătură de reţea	221
• Setări partajare fişiere	222
• Setări „Mirroring”	223
• Alte setări	224

Temporiz.

• Timp deconectare	225
• Fus orar	226
• Standby automat	227
• Oprire în absenţa semnalului	228

Setare

• Navigare Eco	229
• Setare dispozitiv USB	230
• Blocare copii	231
• Meniu acord	232
• Limbă	234
• Setări afişaj	235
• Interfaţă obişnuită	237
• Setări VIERA Link	238
• Aplicaţia Data Service	239
• Meniu sistem	240
• Alte setări	241

Asistenţă

Meniul Ajutor

• Utilizarea meniului Ajutor

242

Întrebări frecvente

• Imagine	243
• TV digital	245
• Televizor analogic	246
• Sunet	247

- 8 -

• HDMI	248
• Reţea	249
• Altele	251

Întreţinere

• Îngrijirea şi curăţarea

252

Accesorii opţionale

• Suport pentru suspendare de perete

253

Licenţă

• Licenţă

254

OK Literele incluse între paranteze indică butoane ale telecomenzii.

Meniu Literele prezentate cu azuriu indică elementele pentru afişajele pe ecran.

Pentru referinţe, consultaţi eAJUTOR

●● Imaginile prezentate în eAJUTOR au doar scop ilustrativ.

- 9 -

Ecr. meu de pornire

Informaţii

„Ecr. meu de pornire” reprezintă poarta de acces către TV, aplicaţii etc.

Asigură un acces uşor la funcţii speciale, precum Media Player, clipuri video, jocuri, instrumente de comunicare etc., aşa cum se vede mai jos (exemplu).

HOME

OK HOME

Ecran de pornire

Ecran de conţinut selectat (TV, aplicaţii etc.)

Sel. Ecran pornire

– Ecranul dumneavoastră Ecran de pornire preferat poate fi selectat.

- 10 -

Modul de utilizare

Ecran de pornire asigură acces la funcţii speciale, precum Media Player, TV, conţinut Internet, servicii de date, instrumente de comunicare etc.

1.Afişaţi Ecran de pornire cu HOME.

(Exemplu)

●●

Ultimul ecran Ecran de pornire vizualizat este afişat la pornirea televizorului.

Apăsaţi din nou pentru a selecta sau pentru a adăuga orientarea preferată a ecranului Ecran de pornire.

Ecr. meu de pornire > Ecr. meu de pornire > Setări

2. Selectaţi o funcţie şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

●● Pentru a viziona emisiuni TV pe ecran complet

1)Selectaţi vizualizatorul TV. (Exemplu)

2)Apăsaţi pe OK pentru a viziona.

(Exemplu)

●● Consultaţi, de asemenea, Tutorial din ghidul de instrumente.

- 11 -

Setări

Selectaţi meniul de setare din ghidul de instrumente din partea de sus a ecranului.

(Exemplu)

●● Afişaţi ghidul de instrumente cu HOME, dacă nu este afişat.

■■Sel. Ecran pornire

1.Afişaţi Sel. Ecran pornire cu HOME.

(Exemplu)

2.Selectaţi ecranul şi apăsaţi pe OK pentru a seta.

Ecran complet TV:

Afişează imagini TV pe întregul ecran.

Ecran de pornire TV:

Pentru ca experienţa dvs. în faţa televizorului să fie mai convenabilă şi mai comodă.

Ecran monden:

Afişează la televizor informaţii şi servicii utile în viaţa cotidiană.

Ecran informativ:

Vizionaţi conţinut Internet în timp ce urmăriţi programele TV.

■■Setări

Puteţi personaliza orice Ecran de pornire. (De exemplu, schimbarea tapetului, atribuirea unei denumiri oarecare, editarea aplicaţiilor, setarea ecranului lansat la pornirea televizorului etc.)

1.Selectaţi Setări din ghidul de instrumente.

2.Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

- 12 -

■■Căutare

Puteţi căuta conţinut din mai multe funcţii.

1.Selectaţi Căutare din ghidul de instrumente.

2.Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

= Observaţie =

●● Pentru a schimba tipul de culoare al afişajelor pe ecran, setaţi Culoare

OSD.

Ecr. meu de pornire > Ecr. meu de pornire > Culoare OSD

●● Pentru utilizarea la parametri maximi a acestei funcţii este necesar un mediu de reţea de bandă largă. Asiguraţi-vă că s-au efectuat conexiunile de reţea şi setările de reţea.

Reţea > Conexiuni de reţea

Reţea > Setări de reţea

●● Asiguraţi-vă că actualizaţi software-ul atunci când o notificare de actualizare software este afişată pe ecranul televizorului. Dacă softwareul nu este actualizat, este posibil să nu puteţi putea utiliza Ecr. meu de pornire. Puteţi actualiza manual software-ul ulterior.

Reţea > Setări de reţea > Actualizare program

- 13 -

Culoare OSD

1.Afişaţi meniul cu MENU.

2.Selectaţi Setare > Setări afişaj > Culoare OSD şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

3.Setaţi elementul şi apăsaţi pe OK pentru a memora.

Culoare OSD

(Negru intens / Gri pal / Maro organic / Bej nisip) Selectează tipul de culoare preferat al afişajelor pe ecran.

●● Această funcţie este disponibilă pentru bannerul informativ, ecranul de meniuri, Ecran de pornire etc.

- 14 -

Lista APPS

Informaţii

Diferite aplicaţii (conţinut internet, conţinut în reţea, Media Player etc.) pot fi accesate cu uşurinţă din Lista APPS.

■■Lista APPS

(Exemplu)

= Observaţie =

●● Lista APPS poate fi modificat fără notificare prealabilă.

- 15 -

Modul de utilizare

Puteţi accesa funcţii speciale, precum conţinut internet, conţinut de reţea,

Media Player etc., din Lista APPS.

1.Afişaţi Lista APPS cu APPS.

(Exemplu)

●● Pentru a părăsi Lista APPS

EXIT

2.Selectaţi o pictogramă de funcţie şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

Conţinut internet

Reţea > Conţinut Internet

Media Player

Media Player > Utilizarea Media Player > Selectarea dispozitivului/modului

Server media

Reţea > DLNA > Folosirea funcţiilor DLNA

VIERA Link

Funcţii > VIERA Link „HDAVI Control™”

- 16 -

Setări

Puteţi personaliza Lista APPS (setări de ecran etc.).

1.Afişaţi Lista APPS cu APPS.

2.Selectaţi pictograma pentru setări din Lista APPS şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

3.Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

= Observaţie =

●● Elementele din meniul de setare pot fi modificate fără notificare prealabilă.

- 17 -

Vizionare

De bază

Conexiune de bază

Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la priză înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri.

●● Echipamentele externe şi cablurile ilustrate în imagini nu se livrează

împreună cu televizorul.

■■Antenă

Terminal terestru/de cablu

Cablu RF

Antenă terestră / Cablu

●● Pentru DVB-C, DVB-T, Analogic

- 18 -

■■Recorder DVD / VCR

Terminal terestru/de cablu

Cablu RF

Recorder DVD / VCR

Antenă terestră / Cablu

Terminal AV1 (SCART)

Cablu SCART

- 19 -

■■Recorder DVD (VCR) / Decodor

Terminal HDMI

Cablu HDMI

Decodor

Antenă parabolică

Terminal AV1 (SCART)

Cablu SCART

Terminal terestru/de cablu

Cablu RF

Recorder DVD / VCR

Antenă terestră / Cablu

= Observaţie =

●● Pentru detalii privind conexiunile prin VIERA Link

Funcţii > VIERA Link „HDAVI Control™” > Sumarul funcţiei VIERA Link

●● Vă rugăm citiţi, de asemenea, manualul echipamentului conectat.

●● Ţineţi televizorul la distanţă de echipamentele electronice (echipamente video etc.) sau echipamentele cu senzori în infraroşu, deoarece în caz contrar pot apărea distorsiuni de imagine/sunet, iar funcţionarea celorlalte echipamente poate fi afectată.

●● Folosiţi un fir complet cablat compatibil HDMI. ●● Folosiţi un cablu SCART complet cablat.

●● Pentru conectare, verificaţi dacă tipul de terminale şi ştecăre este corect.

- 20 -

Selectarea canalului

1.Selectaţi modul cu TV.

DVB-C / DVB-T / DVB prin IP / Analogic

●● Modurile selectabile variază în funcţie de canalele stocate.

2.Selectaţi un canal cu Canal următor/anterior sau Butoane numerice.

●● Apăsaţi pe Butoane numerice pentru a selecta poziţii de canale cu 2 sau mai multe cifre (de exemplu, pentru 399, apăsaţi pe ).

■■Pentru a selecta un canal din lista de canale

1.Afişaţi lista de canale cu OK.

2.Selectaţi un canal din listă şi apăsaţi pe OK pentru a viziona.

●● Pentru a sorta numele canalelor în ordine alfabetică

(Roşu)

●● Pentru a schimba categoria

(Albastru)

■■Selectarea unui canal folosind bannerul informativ

1.Afişaţi bannerul informativ cu , dacă acesta nu este afişat.

2.Selectaţi un canal şi apăsaţi pe OK pentru a viziona în timp ce este afişat bannerul.

Vizionare > De bază > Banner informativ

■■Pentru selectarea unui canal folosind ghidul TV

1.Afişaţi Ghid TV cu GUIDE.

2.Selectaţi programul curent şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

– Programul curent este afişat în partea din stânga sus a ecranului.

3.Apăsaţi pe OK pentru a părăsi Ghid TV.

Vizionare > Ghid TV > Utilizarea ghidului TV

- 21 -

■■Pentru a viziona TV cu plată

●● Pentru detalii privind canalele codificate

Funcţii > Interfaţă obişnuită > Utilizarea interfeţei comune

●● Consultaţi operatorul/postul de televiziune sau producătorul modulului CI pentru mai multe informaţii şi pentru condiţiile serviciilor.

- 22 -

Banner informativ

Afişaţi bannerul informativ cu .

●● Apare şi la schimbarea unui canal.

(Exemplu)

Poziţia şi numele canalului

Tip canal (Radio, HDTV etc.) / Canal codificat () / Mod TV (, , , )

Program

Oră de început / Oră de sfârşit (cu excepţia opţiunii Analogic) Poziţie canal etc. (Analogic)

Indicatorul de progres temporal al programului selectat (cu excepţia opţiunii Analogic)

Categorie

●● Pentru a schimba categoria (DVB)

1)Afişaţi lista de categorii cu (Albastru).

2)Selectaţi categoria şi apăsaţi pe OK pentru a modifica.

Ora curentă

Funcţii disponibile/Semnificaţia mesajelor

Semnal slab:

Calitate slabă semnal TV

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Coloană sonoră Dolby Digital Plus, Dolby Digital sau HE-AAC

AD:

Serviciu descriere audio disponibil

●● Această funcţie poate ajuta persoanele cu deficienţe de vedere prin furnizarea unei piste audio suplimentare care să descrie evenimentele de pe ecran.

Vizionare > Pentru sunete optime > Descriere audio

- 23 -

Serviciu subtitrări disponibil

Serviciu teletext disponibil :

Audio multiplu disponibil :

Video multiplu disponibil :

Semnal audio şi video multiplu disponibil

Stereo, Mono:

Mod audio

Serviciu de date disponibil (aplicaţie Hybrid Broadcast Broadband TV)

Funcţii > Aplicaţia Data Service > Utilizarea aplicaţiei Servicii de date

1 – 90:

Durata rămasă pentru Timp deconectare

Vizionare > De bază > Timp deconectare

●● Pentru a confirma un alt canal acordat

●● Pentru a viziona canalul din banner

●● Informaţii despre programul următor (DVB)

●●

Informaţii suplimentare (DVB)

– Apăsaţi din nou pentru a ascunde bannerul.

Pentru a ascunde bannerul

EXIT

- 24 -

●● Pentru a regla expirarea bannerului, setaţi Durată afiş. baner.

1)Afişaţi meniul cu MENU.

2)Selectaţi Setare > Setări afişaj > Durată afiş. baner şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

3)Setaţi elementul şi apăsaţi pe OK pentru a memora.

●● Pentru a schimba tipul de culoare al afişajelor pe ecran, setaţi Culoare

OSD.

Ecr. meu de pornire > Ecr. meu de pornire > Culoare OSD

●● Pentru a afişa bannerul introductiv pentru serviciul Internet

1)Afişaţi meniul cu MENU.

2)Selectaţi Setare > Setări afişaj > Baner inteligent şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

3)Selectaţi Activat / Dezactivat şi apăsaţi pe OK pentru a seta.

- 25 -

Meniu opţiuni

Confirmaţi sau modificaţi starea curentă.

1.Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.

2.Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

Îndrumări vocale / Tip audio / Multi Video / Multi Audio / Dual Audio / Sub canal / Limbă subtitrare / Setare caractere teletext / Limbă teletext / MPX /

Corecţie volum

●● Elementele funcţiei variază în funcţie modul TV şi de ţara pe care aţi selectat-o.

3. Setaţi elementul şi apăsaţi pe OK pentru a memora.

Îndrumări vocale

Setări de ghidare pentru utilizatori cu handicap vizual

Vizionare > Pentru sunete optime > Îndrumări vocale

Tip audio

Setaţi la Descriere audio dacă programul are serviciul Descriere audio, apoi veţi auzi o pistă audio suplimentară care descrie evenimentele de pe ecran (dacă este disponibil).

●● Pentru DVB

●● Pentru a regla volumul pentru Descriere audio

Vizionare > Pentru sunete optime > Descriere audio

Multi Video

Selectează dintr-un grup de mai multe videoclipuri (dacă este disponibil).

●●

Această setare nu este memorată şi revine la setarea predefinită când ieşiţi din programul curent.

Pentru DVB

Multi Audio

Selectează între limbă alternativă sau Descriere audio pentru coloanele sonore (dacă este disponibilă).

●●

Această setare nu este memorată şi revine la setarea predefinită când ieşiţi din programul curent.

Pentru DVB

- 26 -

Dual Audio

Selectează stereo/mono (dacă este disponibilă).

●● Pentru DVB

Sub canal

Selectează programul – canalul secundar multifeed (dacă este disponibilă).

●● Pentru DVB

Limbă subtitrare

Selectează limba pentru subtitrări (dacă este disponibilă).

●● Pentru DVB

Setare caractere teletext

Setează caracterele limbii teletextului.

Vizionare > Teletext > Setare caractere teletext

Limbă teletext

Selectează între limbile alternative pentru teletext (dacă este disponibil).

●● Pentru DVB

MPX

Selectează modul sunet multiplex (dacă este disponibil).

Vizionare > Pentru sunete optime > Setări avansate

●● Pentru Analogic

Corecţie volum

Reglează volumul fiecărui canal sau mod de intrare individual.

- 27 -

Subtitrare

Afişează/ascunde subtitrările (dacă sunt disponibile) cu STTL.

●● Pentru a selecta limba preferată pentru subtitrările DVB (dacă sunt disponibile), setaţi Subtitrare preferată.

Vizionare > De bază > Limbă

●● Pentru a selecta tipul de subtitrare preferat

1)Afişaţi meniul cu MENU.

2)Selectaţi Setare > Setări afişaj > Tip subtitrare preferată şi apăsaţi pe

OK pentru a accesa.

3)Selectaţi Standard / Deficienţe auditive şi apăsaţi pe OK pentru a seta.

–Deficienţe auditive facilitează înţelegerea şi utilizarea subtitrărilor DVB

(în funcţie de postul de televiziune).

●● Subtitrare 1 / 2 preferată din Limbă au prioritate.

Vizionare > De bază > Limbă

= Observaţie =

●● Dacă apăsaţi pe STTL în modul Analogic, televizorul comută la serviciul teletext şi afişează o pagină favorită. Apăsaţi pe EXIT pentru a reveni la modul TV.

- 28 -

Ultima vizualizare

Treceţi simplu la un canal vizionat sau la un mod de intrare anterior cu

LAST VIEW.

●● Apăsaţi din nou pentru a reveni la vizualizarea curentă.

= Observaţie =

●●

Este posibil să nu fie disponibilă comutarea canalelor în funcţie de echipament.

Vizionarea a mai puţin de 10 secunde nu se reflectă în modul de intrare sau canalul vizionat anterior.

- 29 -

Timp deconectare

Activează automat modul de aşteptare al televizorului după o perioadă fixă.

1.Afişaţi meniul cu MENU.

2.Selectaţi Temporiz. > Timp deconectare şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

3.Selectaţi ora cu incremente de 15 minute şi apăsaţi pe OK pentru a seta.

90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Dezactivat (minute)

●●

Pentru anulare, setaţi la Dezactivat sau închideţi televizorul. Timpul rămas este afişat în partea din dreapta jos a ecranului.

Atunci când timpul rămas este de sub 3 minute, durata respectivă va fi afişată intermitent pe ecran.

- 30 -

+ 226 hidden pages