Panasonic TX32ESW404, TX40ESW404, TX49ESW404, TX32ESW504S, TX43ESW504S e help [el]

TX-32ESF607

TX-32ESN608

TX-32EST606

TX-32ESX609

TX-24ESW504 TX-32ESW504 TX-40ESW504 TX-43ESW504 TX-49ESW504

TX-32ESW504S TX-43ESW504S TX-49ESW504S

TX-32ESW404 TX-40ESW404 TX-49ESW404

Ελληνικά

e

HELP

Διαβάστε αυτό πρώτα

Πριν τη χρήση

• Άδεια 12

Λειτουργίες

• Η Αρχική οθόνη μου 15

• DVB-μέσω-IP 16

• Εύκολος κατοπτρισμός 17

Αρχική οθόνη

Η Αρχική οθόνη μου

• Πληροφορίες 18

• Τρόπος χρήσης 19

• Ρυθμίσεις 20

Λίστα APPS

• Πληροφορίες 22

• Τρόπος χρήσης 23

• Ρυθμίσεις 24

Παρακολούθηση

Βασικά

• Βασική σύνδεση 25

• Επιλογή καναλιού 28

• Ζώνη πληροφοριών 30

• Μενού επιλογών 33

• Υπότιτλοι 35

• Τελευταία προβολή 36

• Χρονοδιακόπτ. απενεργ 37

• Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας 38

• Ρύθμιση της ώρας 41

• Γλώσσα 42

Εξωτερικές συσκευές

• Εξωτερική σύνδεση 43

• Προβολή εξωτερικών εισόδων 47

- 2 -

• Χειρισμός με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης 48

• Χαρακτηριστικά HDMI 50

• Έγκυρα σήματα εισόδου 52

Για βέλτιστη εικόνα

• Προεπιλογές εικόνας 53

• Αισθητήρας περιβάλ. 54

• Αναλογία 55

• Σήμα ελέγχου αναλογίας 56

• Βασικές ρυθμίσεις 58

• Ρυθμίσεις μείωσης θορύβου 59

• Προηγμένες ρυθμίσεις 60

• Ρυθμίσεις επιλογών 64

• Ρυθμίσεις οθόνης 66

• Αντιγραφή Ρυθμίσεων 67

Για βέλτιστο ήχο

• Λειτουργία ήχου 68

• Βασικές ρυθμίσεις 69

• Ρυθμίσεις έντασης ήχου 71

• Φωνητική Καθοδήγηση 73

• Ηχητική Περιγραφή 75

• Ρυθμίσεις για προχωρημένους 76

Οδηγός Προγράμματος

• Χρήση του Οδηγού Προγράμματος 79

• Εγγραφή χρονοδιακόπτη 82

Teletext

• Προβολή teletext 84

• Λειτουργία teletext 86

• Χαρακτήρες Teletext 88

Συντονισμός και επεξεργασία καναλιών

• Μενού ρυθμίσεων 89

• Επεξεργασία λίστας καναλιών 90

• Αλλαγή λίστας αγαπημένων καναλιών 93

• Αυτόματος Συντονισμός 95

- 3 -

• Χειροκ. Συντονισμός 99

• Ενημέρωση λίστας καναλιών 102

• Κατάσταση σήματος 103

• Άλλες ρυθμίσεις 104

• Επιλέξιμοι δορυφόροι 105

Εγγραφή

Ρύθμιση USB HDD

• Προετοιμασία 106

• Ρύθμιση για USB HDD 108

Εγγραφή τρέχοντος προγράμματος

• Εγγραφή με ένα πλήκτρο 110

• REW LIVE TV 111

Εγγραφή χρονοδιακόπτη

• Ρύθμιση Εγγραφής Χρονοδιακόπτη 113

• Επεξεργασία Εγγραφής Χρονοδιακόπτη 115

• Σημείωση 116

Τεχνικές πληροφορίες

• USB HDD 117

Media Player

Χρήση του Media Player

• Πληροφορίες 118

• Επιλογή συσκευής / λειτουργίας 120

• Συσκευή δικτύου 123

Λειτουργία Φωτογραφίας

• Επιλογή αρχείου 124

• Προβολή φωτογραφιών 125

• Κατάταξη φωτογραφιών 126

• Χρήση της διαδοχικής προβολής 127

Λειτουργία Βίντεο

• Επιλογή αρχείου 130

• Παρακολούθηση βίντεο 131

- 4 -

• Ρύθμιση Βίντεο 133

• Ρυθμίσεις εξόδου ήχου 135

Λειτουργία Μουσικής

• Επιλογή αρχείου 136

• Αναπαραγωγή μουσικής 137

• Ρύθμιση μουσικής 138

Επιλογή εγγεγραμμένης τηλεόρασης

• Επιλογή περιεχομένου 139

• Παρακολούθηση εγγεγραμμένης τηλεόρασης 140

• Ομαδοποίηση περιεχομένου 142

• Διαγραφή περιεχομένου 143

• Αλλαγή συσκευής 144

• Λίστα κεφαλαίων 145

• Ρυθμίσεις εξόδου ήχου 146

Συνδεδεμένη συσκευή

• Προσοχή κατά το χειρισμό συσκευών 147

• Συσκευές USB 148

Υποστηριζόμενη μορφή

• Μορφή φωτογραφίας 149

• Μορφή βίντεο 150

• Μορφή μουσικής 153

Δίκτυο

Περιεχόμενο ίντερνετ

• Πληροφορίες 154

• Επιλογή περιεχομένου ίντερνετ 155

• Σημείωση 156

DLNA

• Ροή στο σπίτι 157

• Χρησιμοποιώντας DLNA 160

Συνδέσεις δικτύου

• Σύνδεση στο διαδίκτυο 161

• Σύνδεση DLNA 162

- 5 -

• Σημείωση 165

Ρυθμίσεις δικτύου

• Σύνδεση δικτύου 166

• Χειροκίνητη - Ασύρματο 168

• Χειροκίνητη - Ενσύρματο 171

• Χειροκίνητη - Ασύρ.σημ.πρόσβ. 173

• Κατάσταση δικτύου 175

• Ρυθμίσεις My Home Cloud 176

• Όνομα VIERA 177

• Ρύθμ. εφαρ. TV Remote 178

• Ρυθμ. σύνδεσης δικτύου 180

• Ρυθμ.μοιράσμ. αρχείων 182

• Ρυθμίσεις κατοπτρισμού 183

• Ρυθμίσεις Control4 184

• Ενημέρωση λογισμικού 185

• Νέο μήνυμα λογισμικού 186

Φωτογραφίες

• Επιλογή αρχείου 187

• Προβολή φωτογραφιών 188

• Χρήση της διαδοχικής προβολής 189

Βίντεο

• Επιλογή αρχείου 190

• Παρακολούθηση βίντεο 191

• Ρύθμιση Βίντεο 193

• Ρυθμίσεις εξόδου ήχου 195

Μουσική

• Επιλογή αρχείου 196

• Αναπαραγωγή μουσικής 197

• Ρύθμιση μουσικής 198

Υποστηριζόμενη μορφή

• Μορφή φωτογραφίας 199

• Μορφή βίντεο 200

• Μορφή μουσικής 203

- 6 -

Λειτουργίες

Κατοπτρισμός

• Τρόπος χρήσης 204

• Ρυθμίσεις κατοπτρισμού 205

DVB-μέσω-IP

• Σύνδεση πελάτη DVB-μέσω-IP 206

• Επιλογή διακομιστή DVB-μέσω-IP 208

• Σημείωση 210

VIERA Link “HDAVI Control™”

• Περίληψη του VIERA Link 211

• Προετοιμασία 217

• Εύκολη αναπαραγωγή 218

• Ενεργοπ. Συσκευών 219

• Απενεργοπ. συσκευών 220

• Σε κατάσταση Standby 221

• Έξυπνο Aυτόμ. Standby 222

• Έλεγχος VIERA Link 223

• Επιλογή ηχείου 225

• Σημείωση 226

Κλεiδωμα από παιδιά

• Χρήση Παιδικού κλειδώματος 227

• Αριθμός PIN 228

• Διαβάθμ. γονικού ελέγχου 229

Εφαρμ. Υπηρ. Δεδομένων

• Χρήση εφαρμογής υπηρεσίας δεδομένων 230

• Ρύθμιση απορρήτου 231

• Σημείωση 233

Είσοδος Κάρτας CI

• Προσοχή 234

• Χρήση Κοινής Διεπαφής (Common Interface) 235

Επαναφορά ρυθμίσεων

• Επαναφορά ρυθμίσεων 236

- 7 -

Ενημέρωση του λογισμικού της τηλεόρασης

• Πληροφορίες 237

• Αυτόματη ενημέρωση 238

• Χειροκίνητη ενημέρωση 239

Χαρακτήρες ρύθμισης

• Χρήση αριθμητικών πλήκτρων 240

Πληκτρολόγιο

• Πληκτρολόγιο 241

Ρυθμίσεις

Μενού ρυθμίσεων

• Τρόπος χρήσης 242

Εικόνα

• Προεπιλογές εικόνας 244

• Βασικές ρυθμίσεις 245

• Αισθητήρας περιβάλ. 246

• Ρυθμίσεις μείωσης θορύβου 247

• Προηγμένες ρυθμίσεις 248

• Ρυθμίσεις επιλογών 249

• Ρυθμίσεις οθόνης 250

• Αντιγραφή Ρυθμίσεων 251

• Επαναφορά προεπιλογών 252

Ήχος

• Προεπιλογές Ήχου 253

• Βασικές ρυθμίσεις 254

• Ρυθμίσεις έντασης ήχου 255

• Φωνητική Καθοδήγηση 256

• Ηχητική Περιγραφή 257

• Ρυθμίσεις για προχωρημένους 258

• Επαναφορά προεπιλογών 259

Δίκτυο

• Σύνδεση δικτύου 260

• Κατάσταση δικτύου 261

- 8 -

• Ρυθμίσεις My Home Cloud 262

• Όνομα VIERA 263

• Ρύθμ. εφαρ. TV Remote 264

• Ρυθμ. σύνδεσης δικτύου 265

• Ρυθμ.μοιράσμ. αρχείων 266

• Ρυθμίσεις κατοπτρισμού 267

• Ρυθμίσεις Control4 268

• Άλλες ρυθμίσεις 269

Χρονοδιακ.

• Χρονοδιακόπτ. απενεργ 270

• Εγγραφή χρονοδιακόπτη 271

• Ζώνη ώρας 272

• Αυτόματη Αναμονή 273

• Απεν. σε απουσία σήμ. 274

Ρυθμίσεις

• Πλοήγηση Eco 275

• Ρύθμιση συσκευής USB 276

• Ρύθμιση εγγραφής 277

• Κλεiδωμα από παιδιά 278

• Μενού συντονισμού 279

• Γλώσσα 281

• Ρυθμίσεις οθόνης 282

• Είσοδος Κάρτας CI 283

• Ρυθμίσεις VIERA Link 284

• Εφαρμ. Υπηρ. Δεδομένων 285

• Μενού συστήματος 286

• Άλλες ρυθμίσεις 287

Υποστήριξη

Μενού Βοήθεια

• Χρήση του μενού Βοήθεια 288

Συχνές ερωτήσεις

• Εικόνα 289

- 9 -

• Ψηφιακή τηλεόραση 291

• Αναλογική τηλεόραση 293

• Ήχος 294

• HDMI 295

• Δίκτυο 296

• Λοιπά 298

• Αναλυτικές πληροφορίες 300

Συντήρηση

• Φροντίδα και καθαρισμός 301

- 10 -

Τρόπος χρήσης

■ Σημασία των συμβόλων

OK :

Τα γράμματα που περικλείονται από παρενθέσεις υποδηλώνουν τα
πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου.

Μενού :

Τα γράμματα με κυανό χρώμα υποδηλώνουν τα στοιχεία που
προβάλλονται επί της οθόνης.

:

Παραπέμπει στο παρόν eHELP

Μπορείτε να μεταβείτε στη σελίδα πιέζοντας OK ενώ ο δρομέας βρίσκεται
πάνω στις αναφορές.

■ Οδηγός λειτουργίας

= Σημείωση =

●

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση.

●

Οι εικόνες που εμφανίζονται στο παρόν eHELP παρατίθενται για
ενδεικτικούς λόγους μόνο.

●

Αυτή η eHELP (ηλεκτρονική βοήθεια) καλύπτει όλα τα μοντέλα, ωστόσο,
ορισμένες δυνατότητες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες σε συγκεκριμένα
μοντέλα.

●

Για να επιβεβαιώσετε τις δυνατότητες του μοντέλου σας, ανατρέξτε στο
έντυπο εγχειρίδιο και το πραγματικό μενού στη συσκευή της τηλεόρασης
κλπ.

- 11 -

Διαβάστε αυτό πρώτα

Πριν τη χρήση

Άδεια

Ακόμη και στην περίπτωση που δεν έχει γίνει ειδική μνεία εμπορικών
σημάτων εταιρειών ή προϊόντων, τα εν λόγω εμπορικά σήματα τυγχάνουν
πλήρους σεβασμού.

Το DVB και το DVB είναι εμπορικά σήματα της DVB Project.

Το DiSEqC™ αποτελεί εμπορικό σήμα της EUTELSAT.

®

Τα DLNA
σήματα υπηρεσιών ή σήματα πιστοποίησης της Digital Living Network
Alliance.

, λογότυπο DLNA και DLNA CERTIFIED™ είναι εμπορικά σήματα,

Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και ο
λογότυπος HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI
Licensing, LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

Το HDAVI Control™ αποτελεί εμπορικό σήμα της Panasonic Corporation.

Δημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby Laboratories.

Τα Dolby, Dolby Audio, και το σύμβολο διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα
της Dolby Laboratories.

Text-To-Speech Powered by Dragon

2002-2017 Nuance Communications, Inc. All rights reserved.

- 12 -

Το “PlayReady” αποτελεί εμπορικό σήμα της Microsoft. Λάβετε υπόψιν τα
παρακάτω.

(α) Το προϊόν αυτό περιέχει τεχνολογία που υπόκειται στην προστασία
ορισμένων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft. Απαγορεύεται
η χρήση ή διανομή της τεχνολογίας αυτής εκτός του προϊόντος χωρίς την(τις)
κατάλληλη(ες) άδεια(ες) από τη Microsoft.

(β) Οι ιδιοκτήτες περιεχομένου χρησιμοποιούν την τεχνολογία πρόσβασης
σε περιεχόμενο Microsoft PlayReady™ για να προστατεύουν την πνευματική
τους ιδιοκτησία, περιλαμβανομένου του περιεχομένου με προστασία
πνευματικών δικαιωμάτων. Η συσκευή αυτή χρησιμοποιεί την τεχνολογία
PlayReady για να αποκτά πρόσβαση σε περιεχόμενο που προστατεύεται με
PlayReady ή/και WMDRM. Εάν η συσκευή αστοχήσει στην ορθή επιβολή
περιορισμών στη χρήση περιεχομένου, οι ιδιοκτήτες περιεχομένου μπορεί να
απαιτήσουν από τη Microsoft να ανακαλέσει την ικανότητα της συσκευής να
καταναλώνει περιεχόμενο που προστατεύεται με PlayReady. Η ανάκληση δεν
θα πρέπει να επηρεάζει μη προστατευμένο περιεχόμενο ή περιεχόμενο που
προστατεύεται από άλλες τεχνολογίες πρόσβασης περιεχομένου.

Οι ιδιοκτήτες περιεχομένου ενδέχεται να απαιτούν να πραγματοποιήσετε
αναβάθμιση του PlayReady προκειμένου να αποκτήσετε πρόσβαση στο
περιεχόμενό τους.

Εάν αρνηθείτε να εκτελέσετε μια αναβάθμιση, δεν θα είναι δυνατή η
πρόσβαση στο περιεχόμενο που απαιτεί την αναβάθμιση.

Το προϊόν αυτό ενσωματώνει το παρακάτω λογισμικό:

(1) το λογισμικό που έχει αναπτυχθεί ανεξάρτητα από ή για την Panasonic
Corporation,

(2) το λογισμικό που ανήκει σε τρίτους και έχει χορηγηθεί κατόπιν άδειας στην
Panasonic Corporation,

(3) το λογισμικό που έχει χορηγηθεί με άδεια GNU GENERAL PUBLIC
LICENSE Έκδοση 2.0 (GPL V2.0),

(4) το λογισμικό που έχει χορηγηθεί με άδεια GNU LESSER GENERAL
PUBLIC LICENSE Έκδοση 2.1 (LGPL V2.1) ή/και,

(5) λογισμικό ανοικτού κώδικα άλλο εκτός από το λογισμικό που έχει
χορηγηθεί με την άδεια GPL V2.0 ή/και LGPL V2.1.

- 13 -

Το λογισμικό υπό τις κατηγορίες (3) - (5) διανέμεται με την προοπτική να φανεί
χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, χωρίς να υπονοείται καν εγγύηση
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΣΚΟΠΟ.
Ανατρέξτε στους λεπτομερείς όρους και προϋποθέσεις που παρουσιάζονται
επ’ αυτού στο μενού “Άδεια λογισμικού”σε αυτό το προϊόν.

Μετά την πάροδο τουλάχιστον τριών (3) ετών από την παράδοση του
προϊόντος αυτού, η Panasonic θα παρέχει σε οποιονδήποτε τρίτο έρθει σε
επικοινωνία μαζί μας σύμφωνα με τα στοιχεία επικοινωνίας που παρατίθενται
παρακάτω, ένα πλήρες μηχανικώς αναγνώσιμο αντίγραφο του αντίστοιχου
πηγαίου κώδικα υπό άδεια GPL V2.0, LGPL V2.1 ή τις υπόλοιπες άδειες
που επιβάλλουν την υποχρέωση να πράξουμε ούτως, καθώς και τις σχετικές
περί τούτων ειδοποιήσεις προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων, κατόπιν
χρέωσης που δεν θα υπερβαίνει το κόστος μας για τη φυσική εκτέλεση της
διανομής του πηγαίου κώδικα.

Στοιχεία Επικοινωνίας: [email protected]

Ο πηγαίος κώδικας και η ειδοποίηση προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων
διατίθενται επίσης δωρεάν στον παρακάτω ιστότοπό μας.

http://www.unipf.jp/dl/EUIDTV17/

- 14 -

Λειτουργίες

Η Αρχική οθόνη μου

“Η Αρχική οθόνη μου” είναι η πύλη προς την τηλεόραση, εφαρμογές και
περισσότερα.

Παρέχει εύκολη πρόσβαση σε ειδικά χαρακτηριστικά όπως Media Player,
βίντεο, παιχνίδια, εργαλεία επικοινωνίας, κ.λπ.

Αρχική οθόνη > Η Αρχική οθόνη μου > Πληροφορίες

- 15 -

DVB-μέσω-IP

Η τηλεόραση αυτή διαθέτει τη λειτουργία πελάτη DVB-μέσω-IP και μπορεί
να συνδεθεί στον διακομιστή DVB-μέσω-IP ή σε διακομιστές συμβατούς με
SAT>IP για τη λήψη ροής εκπομπών.

Λειτουργίες > DVB-μέσω-IP > Σύνδεση πελάτη DVB-μέσω-IP

- 16 -

Εύκολος κατοπτρισμός

Μπορείτε να παρακολουθείτε και να προβάλλετε εικόνες άλλων συσκευών
(smartphone κ.λπ.) στην οθόνη της τηλεόρασης χρησιμοποιώντας μια
λειτουργία κατοπτρισμού. Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε τη λειτουργία
κατοπτρισμού από τις άλλες συσκευές χωρίς τον χειρισμό της τηλεόρασης.

Λειτουργίες > Κατοπτρισμός > Τρόπος χρήσης

- 17 -

Αρχική οθόνη

Η Αρχική οθόνη μου

Πληροφορίες

“Η Αρχική οθόνη μου” είναι η πύλη προς την τηλεόραση, εφαρμογές και
περισσότερα.

Παρέχει εύκολη πρόσβαση σε ειδικά χαρακτηριστικά όπως Media Player,
βίντεο, παιχνίδια, εργαλεία επικοινωνίας, κτλ. όπως φαίνεται παρακάτω
(παράδειγμα).

HOME

OK

OK HOME

Αρχική οθόνη

Οθόνη επιλεγμένου περιεχομένου (Τηλεόραση, εφαρμογή, κτλ.)

Επιλογή αρχ.οθόνης

– Μπορείτε να επιλέξετε την Αρχική οθόνη που προτιμάτε.

- 18 -

Τρόπος χρήσης

Η Αρχική οθόνη παρέχει πρόσβαση σε ειδικά χαρακτηριστικά όπως Media
Player, η τηλεόραση, περιερχόμενο ίντερνετ, υπηρεσίες δεδομένων, εργαλεία
επικοινωνίας, κτλ.

1. Εμφανίστε το Αρχική οθόνη με το πλήκτρο HOME.
(Παράδειγμα)

●

Η Αρχική οθόνη που προβλήθηκε τελευταία εμφανίζεται όταν
ενεργοποιείται η τηλεόραση.

●

Πιέστε ξανά για να επιλέξετε ή να προσθέσετε την Αρχική οθόνη με τη
διάταξη που προτιμάτε.

Αρχική οθόνη > Η Αρχική οθόνη μου > Ρυθμίσεις

2. Επιλέξτε χαρακτηριστικό και πιέστε OK για μετάβαση.

●

Για να παρακολουθήσετε τηλεόραση σε προβολή πλήρους οθόνης

1) Επιλέξτε παρακολούθηση τηλεόρασης.
(Παράδειγμα)

2) Πιέστε OK για προβολή.
(Παράδειγμα)

●

Επίσης ανατρέξτε στη Εκμάθηση από τον οδηγό εργαλείων.

- 19 -

Ρυθμίσεις

Επιλέξτε το μενού ρυθμίσεων από τον οδηγό εργαλείων στην πάνω πλευρά
της οθόνης.

(Παράδειγμα)

●

Εμφανίστε τον οδηγό εργαλείων με το πλήκτρο HOME εάν δεν έχει
εμφανιστεί.

■ Επιλογή αρχ.οθόνης

1. Εμφανίστε το Επιλογή αρχ.οθόνης με το πλήκτρο HOME.
(Παράδειγμα)

2. Επιλέξτε την οθόνη και πιέστε OK για επικύρωση.

TV πλήρους οθόνης:

Εμφανίζει το τηλεοπτικό πρόγραμμα σε προβολή πλήρους οθόνης.

Αρχική οθόνη TV:

Για να κάνετε την τηλεοπτική σας εμπειρία πιο εύκολα και άνετη

Οθόνη Lifestyle:

Εμφανίζει το τηλεοπτικό πρόγραμμα με χρήσιμες πληροφορίες και
υπηρεσίες για την καθημερινότητα.

Οθόνη πληροφοριών:

Απολαύστε περιεχόμενο ίντερνετ ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση.

■ Ρυθμίσεις

Μπορείτε να προσαρμόσετε οποιαδήποτε Αρχική οθόνη. (Για παράδειγμα,
αλλαγή ταπετσαρίας, ελεύθερη μετονομασία, επεξεργασία εφαρμογών,
ορισμός φόρτωσης της οθόνης κατά την ενεργοποίηση της τηλεόρασης, κτλ.)

1. Επιλέξτε Ρυθμίσεις από τον οδηγό εργαλείων.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

- 20 -

■ Αναζήτηση

Μπορείτε να αναζητήσετε περιεχόμενο από διάφορες πηγές.

1. Επιλέξτε Αναζήτηση από τον οδηγό εργαλείων.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

= Σημείωση =

●

Απαιτείται περιβάλλον δικτύου broadband για να χρησιμοποιήσετε πλήρως
αυτή τη λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι έχουν ολοκληρωθεί οι συνδέσεις
δικτύου και οι ρυθμίσεις δικτύου.

Δίκτυο > Συνδέσεις δικτύου

Δίκτυο > Ρυθμίσεις δικτύου

●

Εξασφαλίστε την ενημέρωση λογισμικού όταν εμφανίζεται στην οθόνη η
προειδοποίηση ενημέρωσης λογισμικού. Αν δεν ενημερωθεί το λογισμικό,
είναι πιθανό να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Η Αρχική
οθόνη μου. Μπορείτε να ενημερώσετε το λογισμικό αργότερα χειροκίνητα.

Δίκτυο > Ρυθμίσεις δικτύου > Ενημέρωση λογισμικού

- 21 -

Λίστα APPS

Πληροφορίες

Η μετάβαση σε διάφορες εφαρμογές (περιεχόμενο ίντερνετ, περιεχόμενο
δικτύου, Media Player, κτλ.) γίνεται εύκολα από τη Λίστα APPS.

■ Λίστα APPS

(Παράδειγμα)

= Σημείωση =

●

Η Λίστα APPS μπορεί να υποστεί αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

- 22 -

Τρόπος χρήσης

Μπορείτε να μεταβείτε σε ειδικά χαρακτηριστικά όπως περιεχόμενο ίντερνετ,
περιεχόμενο δικτύου, Media Player, κτλ. από τη Λίστα APPS.

1. Εμφανίστε το Λίστα APPS με το πλήκτρο APPS.
(Παράδειγμα)

●

Για έξοδο από τη Λίστα APPS

EXIT

2. Επιλέξτε ένα εικονίδιο των χαρακτηριστικών και πιέστε OK για μετάβαση.

Περιεχόμενο ίντερνετ

Δίκτυο > Περιεχόμενο ίντερνετ

Netflix

●

Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση στην υπηρεσία πιέζοντας
το NETFLIX.

●

Απαιτείται περιβάλλον δικτύου broadband για να χρησιμοποιήσετε
πλήρως αυτή τη λειτουργία.

●

Η υπηρεσία αυτή μπορεί να διακοπεί ή να αλλάξει χωρίς
προειδοποίηση.

Media Player

Media Player > Χρήση του Media Player > Επιλογή συσκευής / λειτουργίας

Εγγραφές TV

Media Player > Επιλογή εγγεγραμμένης τηλεόρασης

Media Server

Δίκτυο > DLNA > Χρησιμοποιώντας DLNA

VIERA Link

Λειτουργίες > VIERA Link “HDAVI Control™”

- 23 -

Ρυθμίσεις

Μπορείτε να προσαρμόσετε τη Λίστα APPS (ρυθμίσεις οθόνης, κτλ.).

1. Εμφανίστε το Λίστα APPS με το πλήκτρο APPS.

2. Επιλέξτε το εικονίδιο των ρυθμίσεων στη Λίστα APPS και πιέστε OK για
μετάβαση.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

= Σημείωση =

●

Τα στοιχεία του μενού Ρυθμίσεων μπορεί να αλλάξουν χωρίς
προειδοποίηση.

- 24 -

Παρακολούθηση

Βασικά

Βασική σύνδεση

Παρακαλούμε φροντίστε για την αποσύνδεση της μονάδας από την πρίζα
πριν από τη σύνδεση ή αποσύνδεση τυχόν καλωδίων.

●

Ο εξωτερικός εξοπλισμός και τα καλώδια που εμφανίζονται δεν παρέχονται
με αυτήν την τηλεόραση.

■ Δορυφορικό πιάτο

Ακροδέκτης δορυφορικού δέκτη

Καλώδιο δορυφορικής λήψης

Δορυφορικό πιάτο

●

Για DVB-S

●

Για να βεβαιωθείτε ότι ο δορυφορικός σας δίσκος έχει εγκατασταθεί
σωστά, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον τοπικό σας πωλητή.
Συμβουλευτείτε επίσης τις ληφθείσες εταιρείες δορυφορικών μεταδόσεων
για λεπτομέρειες.

●

Επιλέξιμοι δορυφόροι και ευθυγράμμιση δίσκου για συντονισμό καναλιών
DVB-S

Παρακολούθηση > Συντονισμός και επεξεργασία καναλιών > Επιλέξιμοι
δορυφόροι

- 25 -

■ Κεραία

Ακροδέκτης επίγειας κεραίας / καλωδιακής λήψης

Καλώδιο RF

Επίγεια κεραία / Καλώδιο

●

Για DVB-C, DVB-T, Αναλογικό

■ Συσκευή εγγραφής DVD / Blu-ray Recorder, κ.λπ.

Ακροδέκτης επίγειας κεραίας / καλωδιακής λήψης

Καλώδιο RF

Συσκευή εγγραφής DVD / Blu-ray Recorder, κ.λπ.

Επίγεια κεραία / Καλώδιο

Ακροδέκτης HDMI

Καλώδιο HDMI

- 26 -

■ Αποκωδικοποιητής

Ακροδέκτης HDMI

Καλώδιο HDMI

Αποκωδικοποιητής

Καλώδιο

= Σημείωση =

●

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις συνδέσεις DVB-μέσω-IP

Λειτουργίες > DVB-μέσω-IP

●

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις συνδέσεις VIERA Link

Λειτουργίες > VIERA Link “HDAVI Control™” > Περίληψη του VIERA Link

●

Παρακαλούμε διαβάστε επίσης το εγχειρίδιο της συσκευής με την οποία
γίνεται η σύνδεση.

●

Κρατήστε την τηλεόραση μακριά από ηλεκτρονικό εξοπλισμό (εξοπλισμό
βίντεο, κτλ.) ή εξοπλισμό με υπέρυθρο αισθητήρα, καθώς ενδέχεται να
προκληθεί παραμόρφωση εικόνας / ήχου ή να επηρεαστεί η λειτουργία του
άλλου εξοπλισμού.

●

Χρησιμοποιήστε πλήρως ενσύρματο καλώδιο συμβατό με HDMI.

●

Ελέγξτε αν ο τύπος των ακροδεκτών και τα βύσματα του καλωδίου είναι
σωστά για τη σύνδεση.

- 27 -

Επιλογή καναλιού

1. Επιλέξτε τη λειτουργία με το TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-μέσω-IP / Αναλογική

●

Οι επιλέξιμοι τρόποι λειτουργίας ποικίλλουν ανάλογα με τα
αποθηκευμένα κανάλια.

2. Επιλέξτε ένα κανάλι με τα Κανάλι Πάνω / Κάτω ή Αριθμητικά πλήκτρα.

●

Πιέστε τα Αριθμητικά πλήκτρα για επιλογή θέσης καναλιού με 2 ή
περισσότερα ψηφία (π.χ. 399, πιέστε ).

■ Για να επιλέξετε ένα κανάλι από τη λίστα καναλιών

1. Εμφανίστε τη λίστα καναλιών με το πλήκτρο OK.

2. Επιλέξτε ένα κανάλι από τη λίστα και πιέστε OK για παρακολούθηση.

●

Για ταξινόμηση των ονομάτων καναλιών σε αλφαβητική σειρά

(κόκκινο)

●

Για να αλλάξετε την κατηγορία

(μπλε)

■ Για να επιλέξετε ένα κανάλι χρησιμοποιώντας τη ζώνη

πληροφοριών

1. Εμφανίστε τη ζώνη πληροφοριών με το πλήκτρο εάν δεν έχει
εμφανιστεί.

2. Επιλέξτε ένα κανάλι και πιέστε OK ενώ εμφανίζεται η ζώνη, για
παρακολούθηση.

Παρακολούθηση > Βασικά > Ζώνη πληροφοριών

■ Για να επιλέξετε ένα κανάλι με τον Οδηγό Προγράμματος

1. Εμφανίστε το Οδηγός Προγράμματος με το πλήκτρο GUIDE.

2. Επιλέξτε το τρέχον πρόγραμμα και πιέστε OK για μετάβαση.

– Το τρέχον πρόγραμμα εμφανίζεται στην επάνω αριστερή πλευρά της

οθόνης.

3. Επιλέξτε Επιλογή & Έξοδος και πιέστε OK για προβολή.

Παρακολούθηση > Οδηγός Προγράμματος > Χρήση του Οδηγού Προγράμματος

●

Δεν ισχύει σε Αναλογική

- 28 -

■ Για να παρακολουθήσετε pay-TV

●

Για λεπτομέρειες σχετικά με κρυπτογραφημένα κανάλια

Λειτουργίες > Είσοδος Κάρτας CI > Χρήση Κοινής Διεπαφής (Common Interface)

●

Συμβουλευτείτε το διαχειριστή / αναμεταδότη ή τον κατασκευαστή
της κάρτας CI για περισσότερες πληροφορίες και προϋποθέσεις των
υπηρεσιών.

- 29 -

Ζώνη πληροφοριών

Εμφανίστε τη ζώνη πληροφοριών με το πλήκτρο .

●

Εμφανίζεται επίσης κατά την αλλαγή ενός καναλιού.
(Παράδειγμα)

Θέση και όνομα καναλιού

Τύπος καναλιού (Ραδιόφωνο, HDTV, κτλ.) / Κωδικοποιημένο κανάλι ( ) /

Λειτουργία τηλεόρασης (

Πρόγραμμα

, , , , )

Ώρα έναρξης / λήξης (εκτός από Αναλογική)

Θέση καναλιού, κτλ. (Αναλογική)

Δείκτης χρονικής διάρκειας του επιλεγμένου προγράμματος (εκτός από
Αναλογική)

Κατηγορία

●

Για να αλλάξετε την κατηγορία (DVB)

1) Εμφανίστε τη λίστα κατηγοριών με το πλήκτρο

(μπλε).

2) Επιλέξτε την κατηγορία και πιέστε OK για αλλαγή.

Τρέχουσα ώρα

Διαθέσιμες λειτουργίες / Σημασία μηνυμάτων

Ασθενές σήμα:

Κακή ποιότητα σήματος TV

DD+, DD, HE-AAC:

Κομμάτι ήχου Dolby Audio (Dolby Digital Plus, Dolby Digital) ή HE-AAC

AD:

Διαθέσιμη υπηρεσία ηχητικής περιγραφής

●

Η λειτουργία αυτή μπορεί να βοηθήσει χρήστες με μειωμένη όραση
παρέχοντας ένα επιπρόσθετο ηχητικό κομμάτι για την περιγραφή
των συμβάντων στην οθόνη.

Παρακολούθηση > Για βέλτιστο ήχο > Ηχητική Περιγραφή

- 30 -

:

Διαθέσιμη υπηρεσία υπότιτλων

:

Διαθέσιμη υπηρεσία Teletext

:

Διαθέσιμος πολυκάναλος ήχος

:

Διαθέσιμο πολυκάναλο βίντεο

:

Διαθέσιμες πολλαπλές δυνατότητες ήχου και βίντεο

Stereo, Mono:

Λειτουργία ήχου

:

Διατίθεται υπηρεσία δεδομένων (εφαρμογή Ευρυζωνικής Τηλεόρασης
Υβριδικής Μετάδοσης)

Λειτουργίες > Εφαρμ. Υπηρ. Δεδομένων > Χρήση εφαρμογής υπηρεσίας
δεδομένων

1 – 90:

Υπόλοιπος χρόνος χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης

Παρακολούθηση > Βασικά > Χρονοδιακόπτ. απενεργ

●

Για να επιβεβαιώσετε ένα άλλο συντονισμένο κανάλι

/

●

Για να παρακολουθήσετε το κανάλι που αναγράφεται στη ζώνη

OK

●

Πληροφορίες για το επόμενο πρόγραμμα (DVB)

●

Επιπλέον πληροφορίες (DVB)

– Πιέστε ξανά για απόκρυψη της ζώνης.

●

Για να αποκρύψετε τη ζώνη

EXIT

- 31 -

●

Για να ρυθμίσετε τη διάρκεια της ζώνης, ορίστε την επιλογή Διάρκεια

ένδειξης.

1) Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2) Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις οθόνης > Διάρκεια ένδειξης και πιέστε

OK για μετάβαση.

3) Ρυθμίστε το στοιχείο και πιέστε OK για αποθήκευση.

●

Για να εμφανίσετε τη ζώνη εισαγωγής για την υπηρεσία ίντερνετ

1) Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2) Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις οθόνης > Smart Banner και πιέστε OK

για μετάβαση.

3) Επιλέξτε Ναι / Όχι και πιέστε OK για επικύρωση.

- 32 -

Μενού επιλογών

Ορισμένα χαρακτηριστικά δεν είναι διαθέσιμα σε όλα τα μοντέλα. Τα διαθέσιμα αντικείμενα μενού
απεικονίζονται στην οθόνη της τηλεόρασής σας.

Επιβεβαιώστε ή αλλάξτε την τρέχουσα κατάσταση.

1. Εμφανίστε το μενού επιλογών με το OPTION.

2. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα στοιχεία και πιέστε OK για μετάβαση.

Φωνητική Καθοδήγηση / Τύπος ήχου / Επιλογή εναλλακ. Εικόνας /
Επιλογή ήχου / Δικάναλος Ήχος / Sub Channel / Γλώσσα υπότιτλων /
Χαρακτήρες Teletext / Γλώσσα Teletext / MPX / Διόρθωση έντασης

●

Τα στοιχεία της λειτουργίας ποικίλλουν ανάλογα με τον τρόπο
λειτουργίας της τηλεόρασης και τη χώρα που επιλέξατε.

3. Ρυθμίστε το στοιχείο και πιέστε OK για αποθήκευση.

Φωνητική Καθοδήγηση

Ρυθμίσεις καθοδήγησης για χρήστες με μειωμένη όραση

Παρακολούθηση > Για βέλτιστο ήχο > Φωνητική Καθοδήγηση

Τύπος ήχου

Ορίστε σε Ηχητική Περιγραφή αν το πρόγραμμα διαθέτει υπηρεσία ηχητικής
περιγραφής και, στη συνέχεια, θα ακούσετε ένα επιπρόσθετο ηχητικό κομμάτι
για την περιγραφή των συμβάντων στην οθόνη (αν διατίθεται).

●

Για DVB

●

Για προσαρμογή της ένταση ήχου της ηχητικής περιγραφής

Παρακολούθηση > Για βέλτιστο ήχο > Ηχητική Περιγραφή

Επιλογή εναλλακ. Εικόνας

Επιλέγει από μία ομάδα πολλαπλών βίντεο (αν διατίθεται).

●

Αυτή η ρύθμιση δεν είναι απομνημονευμένη και επιστρέφει στην
προεπιλεγμένη ρύθμιση όταν βγείτε από το τρέχον πρόγραμμα.

●

Για DVB

Επιλογή ήχου

Επιλέγει από εναλλακτικές γλώσσες ή ηχητική περιγραφή για τα κομμάτια
ήχου (εάν διατίθενται).

●

Αυτή η ρύθμιση δεν είναι απομνημονευμένη και επιστρέφει στην
προεπιλεγμένη ρύθμιση όταν βγείτε από το τρέχον πρόγραμμα.

●

Για DVB

- 33 -

Δικάναλος Ήχος

Επιλέγει στερεοφωνικό / μονοφωνικό ήχο (αν διατίθεται).

●

Για DVB

Sub Channel

Επιλέγει το πρόγραμμα - υποκανάλι πολλαπλής τροφοδοσίας (εάν διατίθεται).

●

Για DVB

Γλώσσα υπότιτλων

Επιλέγει μεταξύ εναλλακτικών γλωσσών ή τύπων υποτίτλων (αν διατίθενται).

●

Αυτή η ρύθμιση δεν είναι απομνημονευμένη και επιστρέφει στην
προεπιλεγμένη ρύθμιση όταν βγείτε από το τρέχον πρόγραμμα.

●

Για DVB

Χαρακτήρες Teletext

Καθορίζει τη γραμματοσειρά γλώσσας teletext.

Παρακολούθηση > Teletext > Χαρακτήρες Teletext

Γλώσσα Teletext

Επιλέγει μεταξύ εναλλακτικών γλωσσών teletext (αν διατίθενται).

●

Αυτή η ρύθμιση δεν είναι απομνημονευμένη και επιστρέφει στην
προεπιλεγμένη ρύθμιση όταν βγείτε από το τρέχον πρόγραμμα.

●

Για DVB

MPX

Επιλέγει τη λειτουργία πολυπλεκτικού ήχου (αν διατίθεται).

Παρακολούθηση > Για βέλτιστο ήχο > Ρυθμίσεις για προχωρημένους

●

Για Αναλογική

Διόρθωση έντασης

Ρυθμίζει την ένταση κάθε μεμονωμένου καναλιού ή λειτουργίας εισόδου.

- 34 -

Υπότιτλοι

Εμφάνιση / απόκρυψη υπότιτλων (εάν διατίθενται) με το STTL.

●

Για να επιλέξετε την προτιμώμενη γλώσσα για υπότιτλους DVB (εάν
διατίθενται), ορίστε την επιλογή Προτίμηση Υπότιτλων.

Παρακολούθηση > Βασικά > Γλώσσα

●

Για να επιλέξετε τον προτιμώμενο τύπο υποτίτλων

1) Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2) Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις οθόνης > Τύπος προτιμ. Υποτίτλων και

πιέστε OK για μετάβαση.

3) Επιλέξτε Κανονικοί / Για προβληματική ακοή και πιέστε OK για

επικύρωση.

– Η επιλογή Για προβληματική ακοή παρέχει βοήθεια στην κατανόηση

και απόλαυση υπότιτλων DVB (ανάλογα με τον φορέα τηλεοπτικών
μεταδόσεων).

●

Η επιλογή Προτιμώμενοι Υπότιτλοι 1 / 2 στη Γλώσσα έχει προτεραιότητα.

Παρακολούθηση > Βασικά > Γλώσσα

= Σημείωση =

●

Εάν πιέσετε το πλήκτρο STTL στην Αναλογική, η τηλεόραση μεταβαίνει
στην υπηρεσία teletext και ανακαλεί μια αγαπημένη σελίδα. Πιέστε το
πλήκτρο EXIT για επιστροφή στη λειτουργία τηλεόρασης.

- 35 -

Τελευταία προβολή

Εύκολη μετάβαση σε προηγουμένως προβεβλημένο κανάλι ή τρόπο
λειτουργίας εισόδου με την επιλογή LAST VIEW.

●

Πατήστε ξανά για να επιστρέψετε στην τρέχουσα προβολή.

= Σημείωση =

●

Κάποιες λειτουργίες ενδέχεται να μη διατίθενται ανάλογα με την
κατάσταση.

●

Η παρακολούθηση ενός καναλιού ή μιας λειτουργίας εισόδου για λιγότερο
από 10 δευτερόλεπτα δε λογίζεται ως προηγούμενη προβολή.

- 36 -

Χρονοδιακόπτ. απενεργ

Αυτόματη μετάβαση της τηλεόρασης στην κατάσταση Αναμονής μετά από ένα
ορισμένο χρονικό διάστημα.

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Χρονοδιακ. > Χρονοδιακόπτ. απενεργ και πιέστε OK για
μετάβαση.

3. Επιλέξτε το διάστημα σε βήματα των 15 λεπτών και πιέστε OK για
επικύρωση.

90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Όχι (λεπτά)

●

Για ακύρωση, ρυθμίστε στη θέση Όχι ή απενεργοποιήστε την τηλεόραση.

●

Ο υπόλοιπος χρόνος εμφανίζεται στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης.

●

Ο υπόλοιπος χρόνος θα αναβοσβήνει στην οθόνη όταν μείνουν λιγότερα
από 3 λεπτά.

- 37 -

Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας

Η τηλεόραση μπορεί να είναι φιλική προς το περιβάλλον χρησιμοποιώντας
λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας.

Η τηλεόραση μεταβαίνει σε κατάσταση Αναμονής στις ακόλουθες συνθήκες:

●

Η επιλογή Πλοήγηση Eco έχει ρυθμιστεί σε Ρύθμιση Eco.

●

Η ρύθμιση Χρονοδιακόπτ. απενεργ είναι ενεργοποιημένη.

Παρακολούθηση > Βασικά > Χρονοδιακόπτ. απενεργ

●

Δεν εκτελείται καμία λειτουργία για 4 ώρες ενώ η ρύθμιση Αυτόματη

Αναμονή έχει οριστεί στη θέση Ναι.

●

Δε λαμβάνεται κανένα σήμα και δεν εκτελείται καμία λειτουργία για 10
λεπτά ενώ η ρύθμιση Απεν. σε απουσία σήμ. έχει οριστεί στη θέση Ναι.

= Σημείωση =

●

Η λειτουργία αυτή δεν επηρεάζει την εγγραφή.

■ Αυτόματη Αναμονή

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Χρονοδιακ. > Αυτόματη Αναμονή και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε Ναι / Όχι και πιέστε OK για επικύρωση.

Αυτόματη Αναμονή

(Ναι / Όχι)

Εκτελεί αυτόματη μετάβαση της τηλεόρασης σε κατάσταση Αναμονής για
εξοικονόμηση ενέργειας όταν δεν πραγματοποιείται καμία λειτουργία για 4
ώρες.

●

Η αυτόματη αλλαγή της εισαγωγής με τις συνδεδεμένες συσκευές
επηρεάζει αυτή τη λειτουργία και πραγματοποιείται επαναφορά της
καταμέτρησης του χρόνου.

●

Ένα μήνυμα ειδοποίησης θα εμφανιστεί 3 λεπτά πριν τη μετάβαση στην
κατάσταση Αναμονής.

●

Η αλλαγή της προεπιλεγμένης διαμόρφωσης μπορεί να έχει ως
αποτέλεσμα υψηλότερη κατανάλωση ενέργειας του προϊόντος.

- 38 -

■ Απεν. σε απουσία σήμ.

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Χρονοδιακ. > Απεν. σε απουσία σήμ. και πιέστε OK για
μετάβαση.

3. Επιλέξτε Ναι / Όχι και πιέστε OK για επικύρωση.

Απεν. σε απουσία σήμ.

(Ναι / Όχι)

Εκτελεί αυτόματη μετάβαση της τηλεόρασης σε κατάσταση Αναμονής για να
αποτρέπεται η περιττή κατανάλωση ισχύος όταν δεν λαμβάνεται σήμα και δεν
εκτελείται καμία λειτουργία για 10 λεπτά.

●

Ένα μήνυμα ειδοποίησης θα εμφανιστεί 3 λεπτά πριν τη μετάβαση στην
κατάσταση Αναμονής.

■ Πλοήγηση Eco

Ορίζει αυτόματα την τηλεόραση στην πιο κατάλληλη λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας.

Εμφανίζονται τα σχετικά στοιχεία και οι τρέχουσες ρυθμίσεις τους. Επιλέξτε

Ρύθμιση Eco για να καθορίσετε άμεσα τις ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας.

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Πλοήγηση Eco και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε Ρύθμιση Eco και πιέστε OK για επικύρωση.

●

Οι επιλογές Αυτόματη Αναμονή και Απεν. σε απουσία σήμ. είναι ενεργές
όταν η επιλογή Πλοήγηση Eco έχει ρυθμιστεί σε Ρύθμιση Eco.

- 39 -

■ Λειτουργία Ραδιοφώνου

Ορίζει τον χρονοδιακόπτη για την αυτόματη απενεργοποίηση της οθόνης όταν
επιλέγεται ένας ραδιοφωνικός σταθμός.

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις οθόνης > Λειτουργία Ραδιοφώνου και
πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε το διάστημα και πιέστε OK για επικύρωση.

20 / 15 / 10 / 5 / Όχι (δευτερόλεπτα)

●

Ο ήχος είναι ενεργός ακόμα και αν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη.
Η λειτουργία αυτή είναι αποτελεσματική στη μείωση της κατανάλωσης
ενέργειας όταν ακούτε έναν ραδιοφωνικό σταθμό.

●

Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί εκτός από διακόπτης αναμονής On (ενεργό)
/ Off (ανενεργό), Ένταση Πάνω / Κάτω και MUTE για να ενεργοποιήσετε
την οθόνη.

●

Δεν ισχύει σε Αναλογική

- 40 -

Ρύθμιση της ώρας

Ρυθμίζει τα δεδομένα ώρας.

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Χρονοδιακ. > Ζώνη ώρας και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Ρυθμίστε το στοιχείο και πιέστε OK για αποθήκευση.

●

Τα δεδομένα της ώρας διορθώνονται βάσει GMT.

●

Η διαθεσιμότητα της λειτουργίας αυτής εξαρτάται από τη χώρα και τη
λειτουργία τηλεόρασης που επιλέγετε.

- 41 -

Γλώσσα

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Γλώσσα και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα στοιχεία και πιέστε OK για μετάβαση.

Γλώσσα Μενού / Προτιμώμενη Γλώσσα 1 / 2 / Προτιμώμενοι Υπότιτλοι 1 /

2 / Προτιμόμενο Teletext

4. Ρυθμίστε το στοιχείο και πιέστε OK για αποθήκευση.

Γλώσσα Μενού

Αλλάζει τη γλώσσα για τις ενδείξεις επί της οθόνης.

Προτιμώμενη Γλώσσα 1 / 2

Επιλέγει την πρώτη και δεύτερη προτιμώμενη γλώσσα για πολυκάναλο ήχο
DVB (ανάλογα με τον φορέα τηλεοπτικών μεταδόσεων).

Προτιμώμενοι Υπότιτλοι 1 / 2

Επιλέγει την πρώτη και δεύτερη προτιμώμενη γλώσσα για υπότιτλους DVB
(ανάλογα με τον φορέα τηλεοπτικών μεταδόσεων).

●

Για την προβολή υποτίτλων

Παρακολούθηση > Βασικά > Υπότιτλοι

Προτιμόμενο Teletext

Επιλέγει την προτιμώμενη γλώσσα για την υπηρεσία teletext DVB (ανάλογα
με τον φορέα τηλεοπτικών μεταδόσεων).

- 42 -

Εξωτερικές συσκευές

Εξωτερική σύνδεση

Τα διαγράμματα αυτά υποδεικνύουν τον συνιστώμενο τρόπο σύνδεσης
της τηλεόρασης με τις διάφορες άλλες συσκευές σας. Για άλλες συνδέσεις,
συμβουλευτείτε τις οδηγίες για κάθε τμήμα του εξοπλισμού.

●

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη βασική σύνδεση

Παρακολούθηση > Βασικά > Βασική σύνδεση

●

Ελέγξτε αν ο τύπος των ακροδεκτών και τα βύσματα του καλωδίου είναι
σωστά για τη σύνδεση.

●

Ο εξωτερικός εξοπλισμός και τα καλώδια που εμφανίζονται δεν παρέχονται
με αυτήν την τηλεόραση.

■ Εξοπλισμός HDMI

Ακροδέκτης HDMI

Καλώδιο HDMI

Recorder / Player / Αποκωδικοποιητής / Βιντεοκάμερα / Ενισχυτής με

σύστημα ηχείων

= Σημείωση =

●

Χρησιμοποιήστε πλήρως ενσύρματο καλώδιο συμβατό με HDMI.

●

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις συνδέσεις VIERA Link

Λειτουργίες > VIERA Link “HDAVI Control™” > Περίληψη του VIERA Link

●

Χρησιμοποιήστε το HDMI2 για να συνδέσετε την τηλεόραση σε ενισχυτή
που έχει λειτουργία ARC (Κανάλι Επιστροφής Ήχου).

- 43 -

■ Συσκευές AV

Ακροδέκτες AV (COMPONENT)

Καλώδια component

Συσκευή αναπαραγωγής DVD, κ.λπ.

Ακροδέκτες AV (VIDEO)

Καλώδια composite

Βιντεοκάμερα / Κονσόλα παιχνιδιών

- 44 -

■ Συσκευές USB

Θύρα USB

Καλώδιο USB

USB HDD, κλπ.

= Σημείωση =

●

Συνιστάται η σύνδεση της συσκευής απευθείας στη θύρα USB της
τηλεόρασης.

●

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δύο ή περισσότερες συσκευές USB
ίδιου είδους ταυτόχρονα εκτός από Μνήμη Φλας USB ή USB HDD.

●

Χρησιμοποιήστε τη θύρα USB 2 για σύνδεση με το USB HDD.

●

Μερικές συσκευές USB ή USB HUB ενδέχεται να μην χρησιμοποιούνται με
την παρούσα τηλεόραση.

●

Δεν μπορείτε να συνδέσετε συσκευές χρησιμοποιώντας πρόγραμμα
ανάγνωσης κάρτας USB.

■ Ακρόαση με εξωτερικά ηχεία

DIGITAL AUDIO

Οπτικό καλώδιο ψηφιακού ήχου

Ενισχυτής με σύστημα ηχείων

●

Για να απολαμβάνετε πολυκάναλο ήχο από εξωτερικό εξοπλισμό (π.χ.
Dolby Audio (Dolby Digital) 5.1 καναλιών), συνδέστε τον εξοπλισμό με τον
ενισχυτή. Για πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις, διαβάστε τα εγχειρίδια
του εξοπλισμού και του ενισχυτή.

●

Για να επιλέξετε την έξοδο ήχου για την προσαρμογή της έντασης ήχου,
ορίστε την επιλογή Ρύθμ. ηχείου τηλεόρασης.

Παρακολούθηση > Για βέλτιστο ήχο > Ρυθμίσεις έντασης ήχου

- 45 -

■ Ακουστικά

Υποδοχή ακουστικών

Μίνι στερεοφωνικό βύσμα M3

Ακουστικά

●

Για προσαρμογή της έντασης ήχου, ορίστε Ένταση ακουστικών.

Παρακολούθηση > Για βέλτιστο ήχο > Ρυθμίσεις έντασης ήχου

●

Για να επιλέξετε την έξοδο ήχου για την προσαρμογή της έντασης ήχου,
ορίστε την επιλογή Ρύθμ. ηχείου τηλεόρασης.

Παρακολούθηση > Για βέλτιστο ήχο > Ρυθμίσεις έντασης ήχου

- 46 -

Προβολή εξωτερικών εισόδων

Συνδέστε τον εξωτερικό εξοπλισμό (Βίντεο, DVD, κ.λπ.) στην τηλεόρασή σας
για να μπορείτε να παρακολουθήσετε μέσω της εισόδου.

1. Εμφανίστε το μενού επιλογής εισόδου με το πλήκτρο AV.

2. Επιλέξτε τη λειτουργία εισόδου όπου έχει συνδεθεί ο εξοπλισμός και
πιέστε OK για προβολή. (Η τρέχουσα λειτουργία εμφανίζεται στην επάνω
αριστερή πλευρά της οθόνης.)

●

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την είσοδο πιέζοντας το AV. Πιέστε
επανειλημμένα ώσπου να επιλεχθεί η επιθυμητή είσοδος.

●

Μπορείτε να επιλέξετε COMPONENT και VIDEO στο AV.

●

Μπορείτε να προσδιορίσετε ή να παραλείψετε κάθε λειτουργία εισόδου. Οι
είσοδοι που παραλείφθηκαν δεν θα εμφανιστούν όταν πιέσετε το πλήκτρο

AV. (Ονομασίες εισόδων)

●

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για το χειρισμό
περιεχομένου ή εξωτερικού εξοπλισμού.

Παρακολούθηση > Εξωτερικές συσκευές > Χειρισμός με το τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης

●

Για να επιστρέψετε στη λειτουργία τηλεόρασης

TV

= Σημείωση =

●

Εάν ο εξωτερικός εξοπλισμός διαθέτει λειτουργία ρύθμισης αναλογίας,
ρυθμίστε τη σε 16:9.

●

Για λεπτομέρειες, διαβάστε το εγχειρίδιο του εξοπλισμού ή απευθυνθείτε
στον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

■ Ονομασίες εισόδων

Αποκτώντας πρόσβαση στη λίστα ονομασίας εισόδων μπορείτε να αλλάξετε
το όνομα της εισόδου ή να παρακάμψετε την είσοδο αν δεν είναι συνδεδεμένη
οπότε βελτιώνονται η αναγνώριση και η επιλογή στο πλαίσιο Επιλογή

εισόδου.

Παρακολούθηση > Βασικά > Ζώνη πληροφοριών

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις οθόνης > Ονομασίες εισόδων και πιέστε

OK για μετάβαση.

3. Ρυθμίστε το στοιχείο και πιέστε OK για επικύρωση.

●

Για ελεύθερη ονομασία κάθε λειτουργίας εισόδου, επιλέξτε Εισαγωγή

κειμένου και ορίστε τους χαρακτήρες (μέγιστο 10 χαρακτήρων).

●

Για να παραλείψετε τη λειτουργία εισόδου, επιλέξτε Κενό.

- 47 -

Χειρισμός με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης

Μπορείτε να χειριστείτε περιεχόμενο στο Media Player / στο διακομιστή
μέσων, λειτουργίες εγγραφής ή το συνδεδεμένο εξοπλισμό με τα παρακάτω
πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου αυτής της τηλεόρασης.

:

Αναπαραγωγή (Βίντεο / DVD / περιεχόμενο βίντεο)

:

Διακόψτε τις λειτουργίες

:

Γρήγορη μετάβαση προς τα πίσω, προβολή της ταινίας γρήγορα με
αντίστροφη φορά (Βίντεο)

Μεταπήδηση στο προηγούμενο κομμάτι, τίτλο ή κεφάλαιο (DVD /
περιεχόμενο βίντεο)

:

Γρήγορη μετάβαση προς τα πίσω, προβολή της ταινίας γρήγορα με
αντίστροφη φορά (Βίντεο)

Αναζήτηση προς τα πίσω (DVD / περιεχόμενο βίντεο)

:

Γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός, προβολή της ταινίας γρήγορα προς
τα εμπρός (Βίντεο)

Μεταπήδηση στο επόμενο κομμάτι, τίτλο ή κεφάλαιο (DVD / περιεχόμενο
βίντεο)

:

Γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός, προβολή της ταινίας γρήγορα προς
τα εμπρός (Βίντεο)

Αναζήτηση προς τα εμπρός (DVD / περιεχόμενο βίντεο)

:

Παύση / Συνέχιση

Πιέστε παρατεταμένα για αναπαραγωγή με αργή ταχύτητα (DVD)

:

Εγγραφή με ένα πλήκτρο

Εγγραφή > Εγγραφή τρέχοντος προγράμματος > Εγγραφή με ένα πλήκτρο

- 48 -

■ Τρόπος αλλαγής του κωδικού

Κάθε προϊόν Panasonic διαθέτει τον ιδιαίτερο κωδικό τηλεχειριστηρίου.
Παρακαλούμε να αλλάξετε τον κωδικό ανάλογα με το προϊόν που πρόκειται
να χειρίζεστε.

1. Πιέστε παρατεταμένα διακόπτης αναμονής On (ενεργό) / Off (ανενεργό)
κατά τη διάρκεια των ακόλουθων λειτουργιών.

2. Εισαγάγετε τον κατάλληλο κωδικό όπως φαίνεται παρακάτω με τα

Αριθμητικά πλήκτρα.

●

Κωδικοί για κάθε προϊόν και χαρακτηριστικά

70: Συσκευή εγγραφής DVD, Συσκευή αναπαραγωγής DVD, Συσκευή
αναπαραγωγής Blu-ray Disc

71: Συσκευή αναπαραγωγής home cinema, Home cinema με Blu-ray Disc

72: Βίντεο

73 (προεπιλογή):

Χρήση για εγγραφή σε USB HDD, λειτουργία Media Player, λειτουργίες
DLNA ή σε VIERA Link

3. Πιέστε

για αλλαγή.

= Σημείωση =

●

Επιβεβαιώστε εάν το τηλεχειριστήριο λειτουργεί σωστά μετά από την
αλλαγή του κωδικού.

●

Σε περίπτωση αντικατάστασης των μπαταριών, μπορεί να
πραγματοποιηθεί επαναφορά των κωδικών στις προεπιλογές.

●

Κάποιες λειτουργίες ενδέχεται να μη διατίθενται ανάλογα με τον εξοπλισμό.

- 49 -

Χαρακτηριστικά HDMI

Το HDMI (διασύνδεση πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας) είναι η πρώτη
παγκοσμίως ολοκληρωμένη ψηφιακή διασύνδεση AV για καταναλωτές, η
οποία συμμορφώνεται με πρότυπο μη συμπίεσης.

Το HDMI σας επιτρέπει να απολαύσετε ψηφιακές εικόνες υψηλής ανάλυσης
και ήχο υψηλής ποιότητας συνδέοντας την τηλεόραση με εξωτερικό
εξοπλισμό.

Εξοπλισμός συμβατός με HDMI

με ακροδέκτη εξόδου HDMI ή DVI, όπως
συσκευή αναπαραγωγής DVD, αποκωδικοποιητής ή κονσόλα παιχνιδιών,
μπορεί να συνδεθεί στον ακροδέκτη HDMI με τη χρήση καλωδίου πλήρους
συνδεσμολογίας συμβατού με HDMI .

Παρακολούθηση > Εξωτερικές συσκευές > Εξωτερική σύνδεση

: Το λογότυπο HDMI εμφανίζεται στον εξοπλισμό που είναι συμβατός με

HDMI.

■ Διαθέσιμες λειτουργίες HDMI

●

Είσοδος σήματος ήχου:

LPCM 2 καν., Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus)

– Μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις ήχου στο Μορφή Ήχου HDMI στο Μενού

Ήχου.

Παρακολούθηση > Για βέλτιστο ήχο > Ρυθμίσεις για προχωρημένους

●

Είσοδος σήματος βίντεο:

Αντιστοιχίζει τη ρύθμιση εξόδου του ψηφιακού εξοπλισμού.

Παρακολούθηση > Εξωτερικές συσκευές > Έγκυρα σήματα εισόδου

●

VIERA Link (HDAVI Control 5)

Λειτουργίες > VIERA Link “HDAVI Control™” > Περίληψη του VIERA Link

●

Τύπος Περιεχομένου

●

Κανάλι Επιστροφής Ήχου

– Το Κανάλι Επιστροφής Ήχου (ARC) είναι μια λειτουργία για την

αποστολή ψηφιακών ηχητικών σημάτων μέσω ενός καλωδίου HDMI.

– Για HDMI2

- 50 -

■ Σύνδεση DVI

Εάν ο εξωτερικός εξοπλισμός διαθέτει μόνο έξοδο DVI, συνδέστε με τον
ακροδέκτη HDMI μέσω καλωδίου προσαρμογής DVI σε HDMI. Κατά τη
χρήση καλωδίου προσαρμογής DVI σε HDMI, συνδέστε το καλώδιο ήχου
στον ακροδέκτη εισόδου ήχου (χρησιμοποιήστε τους ακροδέκτες ήχου
COMPONENT / VIDEO).

●

Ζητήστε ένα καλώδιο προσαρμογής HDMI στο τοπικό σας κατάστημα
λιανικής πώλησης ψηφιακού εξοπλισμού.

= Σημείωση =

●

Μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις ήχου στο Μορφή Ήχου HDMI / Είσοδος

HDMI στο Μενού Ήχου.

Παρακολούθηση > Για βέλτιστο ήχο > Ρυθμίσεις για προχωρημένους

●

Εάν ο συνδεδεμένος εξοπλισμός διαθέτει λειτουργία ρύθμισης αναλογίας,
ρυθμίστε τη σε αναλογία πλευρών “16:9”.

●

Αυτά τα βύσματα HDMI είναι “τύπου A”.

●

Αυτά τα βύσματα HDMI είναι συμβατά με προστασία κατά της αντιγραφής
HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection).

●

Μπορείτε να συνδέσετε μια συσκευή, που δεν διαθέτει ακροδέκτη
ψηφιακής εξόδου, στον ακροδέκτη εισόδου “COMPONENT” ή “VIDEO”
ώστε να λαμβάνετε αναλογικά σήματα.

●

Αυτή η τηλεόραση ενσωματώνει την τεχνολογία HDMI™.

- 51 -

Έγκυρα σήματα εισόδου

■ COMPONENT, HDMI

Ονομασία σήματος COMPONENT HDMI

525 (480) / 60i, 60p ○ ○

625 (576) / 50i, 50p ○ ○

750 (720) / 60p, 50p ○ ○

1 125 (1 080) / 60i, 50i ○ ○

1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p ○

○: Κατάλληλο σήμα εισόδου

= Σημείωση =

●

Σήματα διαφορετικά από τα ανωτέρω ενδέχεται να μην εμφανίζονται
σωστά.

●

Τα ανωτέρω σήματα αναμορφοποιούνται για βέλτιστη προβολή στην
οθόνη σας.

- 52 -

Για βέλτιστη εικόνα

Προεπιλογές εικόνας

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Εικόνα > Προεπιλογές εικόνας και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε τη λειτουργία και πιέστε OK για επικύρωση.

Προεπιλογές εικόνας

(Δυναμική / Κανονική / Cinema / True Cinema / Προσωπ.ρυθμίσεις)

Επιλέγει την αγαπημένη σας λειτουργία εικόνας για κάθε είσοδο.

Δυναμική:

Βελτιώνει την αντίθεση και την οξύτητα για παρακολούθηση σε φωτεινό
χώρο.

Κανονική:

Κανονική χρήση για παρακολούθηση υπό κανονικές συνθήκες
φωτισμού.

Cinema:

Βελτιώνει την απόδοση της αντίθεσης, αναπαραγωγής μαύρου και
χρωμάτων για παρακολούθηση ταινιών σε σκοτεινό χώρο.

True Cinema:

Αναπαράγει με ακρίβεια την αρχική ποιότητα εικόνας χωρίς την
οποιαδήποτε αναθεώρηση.

Προσωπ.ρυθμίσεις:

Προσαρμόζει κάθε αντικείμενο μενού χειροκίνητα ώστε να
ανταποκρίνεται στην αγαπημένη σας ποιότητα εικόνας.

●

Τα παρακάτω στοιχεία μπορούν να προσαρμοστούν και να αποθηκευτούν
για κάθε λειτουργία.

Οπίσθιος Φωτισμός / Αντίθεση / Φωτεινότητα / Χρώμα / Απόχρωση /
Οξύτητα / Θερμοκρασία χρώματος / Ζωντανό Χρώμα / Έλεγχ. προσαρμ.
οπ.φωτ. / Αισθητήρας περιβάλ. / Μείωση θορύβου / MPEG Remaster /
Καθαρή Κίνηση

●

Αυτή η λειτουργία μπορεί να καταχωρηθεί στη μνήμη αντίστοιχα για
λειτουργία εισόδου ή τηλεόρασης.

- 53 -

Αισθητήρας περιβάλ.

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Εικόνα > Αισθητήρας περιβάλ. και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε Ναι / Όχι και πιέστε OK για επικύρωση.

Αισθητήρας περιβάλ.

(Ναι / Όχι)

●

Λειτουργία Ελέγχου Αυτόματης Φωτεινότητας

Προσαρμόζει τις ρυθμίσεις εικόνας αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες
φωτισμού του περιβάλλοντος.

- 54 -

Αναλογία

Αλλαγή της αναλογίας διαστάσεων (μέγεθος εικόνας) με το πλήκτρο ASPECT.

■ Για να αλλάξετε την αναλογία διαστάσεων χειροκίνητα

1. Εμφανίστε το Επιλογή αναλογίας πλευρών με το πλήκτρο ASPECT.

2. Επιλέξτε τη λειτουργία και πιέστε OK για επικύρωση.

●

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη λειτουργία πιέζοντας το ASPECT.

(Πιέστε επανειλημμένα μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή λειτουργία.)

Αυτόματα:

Επιλέγεται αυτόματα η βέλτιστη αναλογία διαστάσεων σύμφωνα με το
“Σήμα Ελέγχου Αναλογίας”.

Παρακολούθηση > Για βέλτιστη εικόνα > Σήμα ελέγχου αναλογίας

16:9:

Εμφανίζει απευθείας την εικόνα σε διαστάσεις 16:9 χωρίς παραμόρφωση
(αναμορφισμός).

4:3:

Εμφανίζει την εικόνα στο κλασικό 4:3 χωρίς παραμόρφωση.

Μεγέθυνση:

Εμφανίζει μια εικόνα γραμματοκιβωτίου 16:9 ή μια εικόνα 4:3 χωρίς
παραμόρφωση.

= Σημείωση =

●

Εμφανίστε την εικόνα (τηλεόραση, εξωτερική είσοδος, κτλ.) σε προβολή
πλήρους οθόνης για να χρησιμοποιήσετε πλήρως αυτή τη λειτουργία.

●

Η λειτουργία των διαστάσεων μπορεί να απομνημονεύεται μεμονωμένα για
τα σήματα SD (Τυπικής ευκρίνειας) και HD (Υψηλής ευκρίνειας).

●

Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της αναλογίας στην υπηρεσία teletext.

●

Η αναλογία ορίζεται σε 16:9 στις ακόλουθες συνθήκες:

– Η επιλογή 1080p Pure Direct έχει ρυθμιστεί σε Ναι.

- 55 -

Σήμα ελέγχου αναλογίας

Τα προγράμματα συνήθως περιέχουν ένα “Σήμα Ελέγχου Αναλογίας”. (Σήμα
ευρείας οθόνης, Σήμα ελέγχου μέσω ακροδέκτη HDMI)

Στη λειτουργία Αυτόματα, η επιλογή της αναλογίας διαστάσεων θα εμφανιστεί
στο άνω αριστερό τμήμα της οθόνης εάν εντοπιστεί σήμα ευρείας οθόνης
(WSS) ή σήμα ελέγχου μέσω ακροδέκτη HDMI. Πραγματοποιείται μετάβαση
στην κατάλληλη αναλογία διαστάσεων.

Παρακολούθηση > Για βέλτιστη εικόνα > Αναλογία

■ Διαθέσιμες συνθήκες

Ακροδέκτης δορυφορικού δέκτη (μόνο WSS)

●

Έγκυρη μορφή σήματος εισόδου:

DVB-S

Ακροδέκτης επίγειας κεραίας / καλωδιακής λήψης (μόνο WSS)

●

Έγκυρη μορφή σήματος εισόδου:

DVB-C

DVB-T / DVB-T2

PAL B, G, H, I, D, K

SECAM B, G, L, L’, D, K

Μη έγκυρη μορφή σήματος εισόδου:

PAL 525/60 6,5 MHz

PAL 525/60 6,0 MHz

PAL 525/60 5,5 MHz

M.NTSC 6,5 MHz

M.NTSC 6,0 MHz

M.NTSC 5,5 MHz

- 56 -

Ακροδέκτες AV (VIDEO)

●

Έγκυρη μορφή σήματος εισόδου:

PAL

SECAM

PAL 525/60

M.NTSC

NTSC

: Σήμα ελέγχου μόνο μέσω ακροδέκτη HDMI

Ακροδέκτες AV (COMPONENT) (μόνο WSS)

●

Έγκυρη μορφή σήματος εισόδου:

625 (576) / 50i, 50p

Μη έγκυρη μορφή σήματος εισόδου:

525 (480) / 60i, 60p

750 (720) / 60p, 50p

1 125 (1 080) / 60i, 50i

Ακροδέκτης HDMI

●

Έγκυρη μορφή σήματος εισόδου:

525 (480) / 60i, 60p

625 (576) / 50i, 50p

750 (720) / 60p, 50p

1 125 (1 080) / 60i, 50i

1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p

●

Ο ακροδέκτης HDMI δε λαβαίνει σήμα WSS.

= Σημείωση =

●

Εάν το μέγεθος οθόνης φαίνεται ασυνήθιστο, κατά την αναπαραγωγή σε
συσκευή βίντεο ενός προγράμματος που έχει εγγραφεί σε ευρεία οθόνη,
ρυθμίστε τη λειτουργία ιχνηλάτησης (tracking) της συσκευής βίντεο.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής βίντεο. Διαβάστε το εγχειρίδιο του
βίντεο.

- 57 -

Βασικές ρυθμίσεις

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Εικόνα και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα στοιχεία και πιέστε OK για μετάβαση.

Οπίσθιος Φωτισμός / Αντίθεση / Φωτεινότητα / Χρώμα / Απόχρωση /
Οξύτητα / Θερμοκρασία χρώματος / Ζωντανό Χρώμα / Έλεγχ. προσαρμ.
οπ.φωτ. / Καθαρή Κίνηση

4. Ρυθμίστε το στοιχείο και πιέστε OK για αποθήκευση.

Οπίσθιος Φωτισμός, Αντίθεση, Φωτεινότητα, Χρώμα, Απόχρωση, Οξύτητα

Προσαρμόζει τα επίπεδα των συγκεκριμένων επιλογών σύμφωνα με τις
προσωπικές προτιμήσεις σας.

Θερμοκρασία χρώματος

Καθορίζει τον συνολικό χρωματικό τόνο της εικόνας (πιο μπλε - πιο κόκκινο).

Ζωντανό Χρώμα

(Ναι / Όχι)

Ρυθμίζει αυτόματα τα χρώματα, ώστε να είναι πιο ζωηρά.

Έλεγχ. προσαρμ. οπ.φωτ.

Ελέγχει αυτόματα το επίπεδο του οπίσθιου φωτισμού ανάλογα με τις εικόνες.

Καθαρή Κίνηση

(Ναι / Όχι)

Κάνει τις κινούμενες εικόνες καθαρότερες ελέγχοντας το επίπεδο του οπίσθιου
φωτισμού.

●

Δεν ισχύει για περιεχόμενο φωτογραφιών

- 58 -

Ρυθμίσεις μείωσης θορύβου

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Εικόνα > Μείωση θορύβου / MPEG Remaster και πιέστε OK για

μετάβαση.

3. Ρυθμίστε το στοιχείο και πιέστε OK για αποθήκευση.

Μείωση θορύβου

(Αυτόματα / Μέγιστο / Μεσαίο / Ελάχιστο / Όχι)

Μειώνει τον ανεπιθύμητο θόρυβο της εικόνας.

●

Δεν ισχύει όταν η ρύθμιση 1080p Pixel Direct έχει οριστεί στη θέση Ναι

MPEG Remaster

(Αυτόματα / Μέγιστο / Μεσαίο / Ελάχιστο / Όχι)

Μειώνει το θόρυβο σπινθηρισμού στα περιγεγραμμένα μέρη μιας εικόνας και
τον τεχνητό θόρυβο.

●

Δεν ισχύει όταν η ρύθμιση 1080p Pixel Direct έχει οριστεί στη θέση Ναι

- 59 -

Προηγμένες ρυθμίσεις

Μπορείτε να προσαρμόσετε και να ρυθμίσετε τις λεπτομερείς ρυθμίσεις
εικόνας όταν η Προεπιλογές εικόνας έχει οριστεί στην επιλογή Cinema, True

Cinema ή Προσωπ.ρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις στη λειτουργία True Cinema ή
Προσωπ.ρυθμίσεις μπορούν να αποθηκευθούν για κάθε είσοδο.

Παρακολούθηση > Για βέλτιστη εικόνα > Προεπιλογές εικόνας

1. Επιλέξτε τη λειτουργία εισόδου με τα AV ή TV.

2. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

3. Επιλέξτε Εικόνα > Προεπιλογές εικόνας και πιέστε OK για μετάβαση.

4. Επιλέξτε τη λειτουργία και πιέστε OK για επικύρωση.

Cinema / True Cinema / Προσωπ.ρυθμίσεις

■ Προσαρμόστε τις λεπτομερείς ρυθμίσεις εικόνας

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Εικόνα > Προηγμένες ρυθμίσεις και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα στοιχεία και πιέστε OK για μετάβαση.

Έλεγχος Αντίθεσης / Γκάμα χρωμάτων / Ισορροπία Λευκού / Διαχείριση
χρώματος / Γάμμα / Επαναφορά προεπιλογών

4. Ρυθμίστε το στοιχείο και πιέστε OK για αποθήκευση.

■ Έλεγχος Αντίθεσης

Έλεγχος Αντίθεσης

(Ειδική / Αυτόματα / Όχι)

Προσαρμόζει αυτόματα τις λεπτομερείς ρυθμίσεις αντίθεσης. Επιλέξτε Ειδική
για να ορίσετε χειροκίνητα τη Ρύθμ. ελέγχου αντίθεσης.

Ρύθμ. ελέγχου αντίθεσης

Προσαρμ. έλεγχος γάμμα:

Προσαρμόζει την καμπύλη γάμμα για να γίνει πιο φωτεινή η εικόνα.

Διεύρυνση μαύρου:

Προσαρμόζει σταδιακά τις βαθμίδες του μαύρου.

Λευκό αποτέλεσμα:

Κάνει πιο καθαρή τη λευκή περιοχή.

Επαναφορά προεπιλογών:

Επαναφέρει τα στοιχεία για την Ρύθμ. ελέγχου αντίθεσης.

- 60 -

■ Γκάμα χρωμάτων

Γκάμα χρωμάτων

(Αυτόματα / Κανονική / Φυσικά)

Αναπαράγει με ακρίβεια τα χρώματα της εικόνας σύμφωνα με τα πρότυπα της
γκάμας χρωμάτων.

Αυτόματα:

Προσαρμόζει αυτόματα την γκάμα χρωμάτων, ανάλογα με το σήμα
εισόδου.

Κανονική:

Προβάλλονται χρώματα σύμφωνα με την γκάμα χρωμάτων.

Φυσικά:

Προβάλλονται βαθιά χρώματα εκτείνοντας πλήρως την γκάμα
χρωμάτων.

●

Δεν ισχύει για περιεχόμενο φωτογραφιών

■ Ισορροπία Λευκού

Κέρδος R / Kέρδος G / Kέρδος B

Προσαρμόζει την ισορροπία λευκού των φωτεινών κόκκινων / πράσινων /
μπλε περιοχών.

Αποκοπή R / Αποκοπή G / Αποκοπή B

Προσαρμόζει την ισορροπία λευκού των σκοτεινών κόκκινων / πράσινων /
μπλε περιοχών.

Πιο λεπτομερής ρύθμιση

Προσαρμόζει πιο λεπτομερή στοιχεία για το στοιχείο Ισορροπία Λευκού.

Επίπεδο σήματος εισόδ.:

Προσαρμόζει το επίπεδο σήματος εισόδου.

Κέρδος R / Kέρδος G / Kέρδος B:

Προσαρμόζει λεπτομερώς την ισορροπία λευκού των φωτεινών
κόκκινων / πράσινων / μπλε περιοχών.

Επαναφορά προεπιλογών:

Επαναφέρει τα στοιχεία για την Πιο λεπτομερής ρύθμιση.

Επαναφορά προεπιλογών

Οι Ισορροπία Λευκού επαναφέρονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

- 61 -

■ Διαχείριση χρώματος

Απόχρωση R / Κορεσμός R / Φωτεινότητα R

Προσαρμόζει την απόχρωση / τον κορεσμό / τη φωτεινότητα εικόνας για τις
κόκκινες περιοχές.

Απόχρωση G / Κορεσμός G / Φωτεινότητα G

Προσαρμόζει την απόχρωση / τον κορεσμό / τη φωτεινότητα εικόνας για τις
πράσινες περιοχές.

Απόχρωση B / Κορεσμός B / Φωτεινότητα B

Προσαρμόζει την απόχρωση / τον κορεσμό / τη φωτεινότητα εικόνας για τις
μπλε περιοχές.

Πιο λεπτομερής ρύθμιση

Προσαρμόζει πιο λεπτομερή στοιχεία για το στοιχείο Διαχείριση χρώματος.

Απόχρωση C / Απόχρωση Μ / Απόχρωση Υ:

Προσαρμόζει την απόχρωση της εικόνας των κυανών / ματζέντα /
κίτρινων περιοχών.

Κορεσμός C / Κορεσμός Μ / Κορεσμός Υ:

Προσαρμόζει τον κορεσμό των κυανών / ματζέντα / κίτρινων περιοχών.

Επαναφορά προεπιλογών:

Επαναφέρει τα στοιχεία για την Πιο λεπτομερής ρύθμιση.

Επαναφορά προεπιλογών

Οι Διαχείριση χρώματος επαναφέρονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

- 62 -

■ Γάμμα

Γάμμα

Αλλάζει την καμπύλη γάμμα.

●

Παρακαλούμε σημειώστε ότι οι αριθμητικές τιμές αποτελούν αναφορά για
τη ρύθμιση.

Πιο λεπτομερής ρύθμιση

Προσαρμόζει πιο λεπτομερή στοιχεία για το στοιχείο Γάμμα.

Επίπεδο σήματος εισόδ.:

Προσαρμόζει το επίπεδο σήματος εισόδου.

Κέρδος:

Προσαρμόζει την απολαβή του γάμμα για το επιλεγμένο επίπεδο
σήματος.

Επαναφορά προεπιλογών:

Επαναφέρει τα στοιχεία για την Πιο λεπτομερής ρύθμιση.

Επαναφορά προεπιλογών

Οι Γάμμα επαναφέρονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

■ Επαναφορά προεπιλογών

Επαναφορά προεπιλογών

Οι Προηγμένες ρυθμίσεις επαναφέρονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

- 63 -

Ρυθμίσεις επιλογών

Ορισμένα χαρακτηριστικά δεν είναι διαθέσιμα σε όλα τα μοντέλα. Τα διαθέσιμα αντικείμενα μενού
απεικονίζονται στην οθόνη της τηλεόρασής σας.

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Εικόνα > Ρυθμίσεις επιλογών και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα στοιχεία και πιέστε OK για μετάβαση.

Λειτ. Film Cadence / 1080p Pixel Direct / Τύπος περιεχομέν. HDMI / Εύρος
RGB HDMI / Σύστημα χρώματος AV / 3D-COMB

4. Ρυθμίστε το στοιχείο και πιέστε OK για αποθήκευση.

Λειτ. Film Cadence

(Αυτόματα / Ναι / Όχι)

Βελτιώνει την κάθετη ανάλυση για εικόνες ταινιών.

●

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη για διεμπλεκόμενα σήματα (εκτός από
υπηρεσίες ίντερνετ)

1080p Pixel Direct

(Ναι / Όχι)

Αναπαράγει την αρχική ποιότητα εικόνας με λεπτομέρεια για σήμα εισόδου
1080p (HDMI).

Τύπος περιεχομέν. HDMI

(Γραφικά / Φωτογραφίες / Αυτόματα / Όχι)

Προσαρμόζει τις ρυθμίσεις της εικόνας για κάθε είσοδο HDMI ανάλογα με τον
επιλεγμένο τύπο περιεχομένου.

Αυτόματα:

Προσαρμόζει αυτόματα τις ρυθμίσεις της εικόνας ανάλογα με το
περιεχόμενο HDMI που λαμβάνεται, εάν ο συνδεδεμένος εξοπλισμός
υποστηρίζει τύπο περιεχομένου HDMI.

●

Για να ορίσετε τη διαθεσιμότητα κάθε τύπου περιεχομένου για την
Αυτόματη λειτουργία, επιλέξτε Αυτόμ. ρύθμ. λεπτομ..

●

Για HDMI

- 64 -

Εύρος RGB HDMI

(Αυτόματα / Πλήρ. / Κανονική)

Προσαρμόζει το επίπεδο του μαύρου της εικόνας για κάθε είσοδο HDMI.

●

Όταν το επίπεδο του μαύρου δεν είναι κατάλληλο, κάντε την επιλογή

Πλήρ..

●

Για HDMI

Σύστημα χρώματος AV

(Αυτόματα / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

Επιλέγει προαιρετικό σύστημα χρωμάτων βάσει των σημάτων βίντεο.

●

Για AV (VIDEO)

3D-COMB

(Ναι / Όχι)

Κάνει στατικές ή αργά κινούμενες εικόνες να φαίνονται περισσότερο ζωντανές.

●

Περιστασιακά, ενδέχεται να παρατηρήσετε το φαινόμενο μουαρέ στα
χρώματα, ενώ παρακολουθείτε ακίνητες ή αργά κινούμενες εικόνες.
Ρυθμίστε σε Ναι για ευκρινέστερη και ακριβέστερη απόδοση των
χρωμάτων.

●

Για σήμα λήψης PAL / NTSC στη λειτουργία τηλεόρασης ή από σύνδεση
composite

- 65 -

Ρυθμίσεις οθόνης

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Εικόνα > Ρυθμίσεις οθόνης και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα στοιχεία και πιέστε OK για μετάβαση.

Overscan 16:9 / Προσαρμογές μεγέθυνσης / Προβολή οθόνης

4. Ρυθμίστε το στοιχείο και πιέστε OK για αποθήκευση.

Overscan 16:9

(Ναι / Όχι)

Επιλέγει την περιοχή της οθόνη όπου εμφανίζεται η εικόνα για αναλογία
διαστάσεων 16:9.

Ναι:

Μεγεθύνει την εικόνα ώστε να καλύπτεται το άκρο της εικόνας.

Όχι:

Εμφανίζει την εικόνα στο αρχικό της μέγεθος.

●

Ρυθμίστε σε Ναι, εάν παρατηρείται θόρυβος στο άκρο της οθόνης.

●

Η λειτουργία αυτή μπορεί να καταχωρηθεί στη μνήμη για τα σήματα SD
(τυπικής ανάλυσης) και HD (υψηλής ανάλυσης) αντίστοιχα.

●

Δεν ισχύει για περιεχόμενο φωτογραφιών

Προσαρμογές μεγέθυνσης

Προσαρμόζει την κάθετη θέση και το μέγεθος όταν η ρύθμιση αναλογίας
διαστάσεων έχει οριστεί σε Μεγέθυνση.

Προβολή οθόνης

(Ναι / Όχι)

Απενεργοποιεί την οθόνη όταν επιλέγετε Όχι.

●

Η λειτουργία αυτή είναι αποτελεσματική στη μείωση της κατανάλωσης
ενέργειας όταν ακούτε τον ήχο χωρίς να παρακολουθείτε την οθόνη της
τηλεόρασης.

●

Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί (εκτός από διακόπτης αναμονής On
(ενεργό) / Off (ανενεργό)) για να ενεργοποιήσετε την οθόνη.

- 66 -

Αντιγραφή Ρυθμίσεων

Αντιγράφει τις ρυθμίσεις εικόνας για τις λειτουργίες True Cinema ή Προσωπ.

ρυθμίσεις σε αυτές μιας άλλης λειτουργίας εισόδου ή Λειτουργίας προβολής.

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Εικόνα > Αντιγραφή Ρυθμίσεων > Λειτ. Προβ. Προορ. / Αντιγραφή

σε και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε τον προορισμό της αντιγραφής και πιέστε OK για επικύρωση.

4. Επιλέξτε Έναρξη αντιγραφής και πιέστε OK για αντιγραφή.

5. Όταν εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης, επιλέξτε Ναι και πιέστε OK για

ρύθμιση.

= Σημείωση =

●

Οι επιλογές Ρυθμίσεις επιλογών και Ρυθμίσεις οθόνης δεν αντιγράφονται.

- 67 -

Για βέλτιστο ήχο

Λειτουργία ήχου

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Ήχος > Προεπιλογές Ήχου και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε τη λειτουργία και πιέστε OK για επικύρωση.

Προεπιλογές Ήχου

(Κανονικοί / Μουσική / Ατμοσφαιρικός / Ρύθμιση χρήστη)

Επιλέγει την αγαπημένη σας λειτουργία ήχου για κάθε είσοδο.

Κανονικοί:

Παρέχει κατάλληλη ποιότητα ήχου για όλους τους τύπους σκηνών.

Μουσική:

Βελτιώνει την ποιότητα ήχου για να βλέπετε μουσικά βίντεο, κ.λπ.

Ατμοσφαιρικός:

Βελτιώνει τα εφέ χώρου και παρέχει καθαρούς ήχους.

Ρύθμιση χρήστη:

Ρυθμίζει χειροκίνητα τους ήχους, χρησιμοποιώντας τον ισοσταθμιστή
για να ταιριάζει με την αγαπημένη ποιότητα του ήχου σας.

●

Τα παρακάτω στοιχεία μπορούν να προσαρμοστούν και να αποθηκευτούν
για κάθε λειτουργία.

Μπάσα / Πρίμα / Surround / Ενίσχυση μπάσων

●

Για τη λειτουργία Ρύθμισης χρήστη, η επιλογή Ισοσταθμιστής είναι
διαθέσιμη στο Μενού ήχου αντί των Μπάσα και Πρίμα. Επιλέξτε

Ισοσταθμιστής και ρυθμίστε τη συχνότητα.

Παρακολούθηση > Για βέλτιστο ήχο > Βασικές ρυθμίσεις

●

Η λειτουργία αυτή είναι αποτελεσματική μόνο για ήχο από τα ηχεία της
τηλεόρασης.

- 68 -

Βασικές ρυθμίσεις

Ορισμένα χαρακτηριστικά δεν είναι διαθέσιμα σε όλα τα μοντέλα. Τα διαθέσιμα αντικείμενα μενού
απεικονίζονται στην οθόνη της τηλεόρασής σας.

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Ήχος και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα στοιχεία και πιέστε OK για μετάβαση.

Μπάσα / Πρίμα / Ισοσταθμιστής / Ισορροπία Ηχείων / Surround / Ενίσχυση
μπάσων

4. Ρυθμίστε το στοιχείο και πιέστε OK για αποθήκευση.

Μπάσα

Προσαρμόζει το επίπεδο ώστε να μεγιστοποιείται ή να ελαχιστοποιείται η
παραγωγή χαμηλότερου, βαθύτερου ήχου.

Πρίμα

Προσαρμόζει το επίπεδο, ώστε να μεγιστοποιείται ή να ελαχιστοποιείται η
παραγωγή οξύτερου, υψηλότερου ήχου.

Ισοσταθμιστής

Προσαρμόζει το επίπεδο συχνότητας για να ταιριάζει με την αγαπημένη
ποιότητα του ήχου σας.

●

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη όταν η επιλογή Προεπιλογές Ήχου έχει
ρυθμιστεί στη θέση Ρύθμιση χρήστη.

●

Επιλέξτε τη συχνότητα και προσαρμόστε το επίπεδο συχνότητας.

●

Για να βελτιώσετε τα μπάσα, αυξήσετε το επίπεδο της χαμηλότερης
συχνότητας. Για να ενισχύσετε τα πρίμα, αυξήσετε το επίπεδο της
υψηλότερης συχνότητας.

●

Για να επαναφέρετε τα επίπεδα κάθε συχνότητας στις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις, επιλέξτε Επαναφορά προεπιλογών και πιέστε OK.

●

Η λειτουργία αυτή είναι αποτελεσματική μόνο για ήχο από τα ηχεία της
τηλεόρασης.

Ισορροπία Ηχείων

Ρυθμίζει το επίπεδο της έντασης στο δεξιό και αριστερό ηχείο.

- 69 -

Surround

(Virtual Surround+ / Virtual Surround / Όχι)

Επιλέγει ρυθμίσεις περιβάλλοντος ήχου.

Virtual Surround+:

Παρέχει πιο προοδευτικό ενισχυτή και αντήχηση για την προσομοίωση
βελτιωμένων χωρικών εφέ.

Virtual Surround:

Παρέχει ένα δυναμικό ενισχυτή πλάτους και βάθους για την
προσομοίωση βελτιωμένων εφέ χώρου.

●

Η λειτουργία αυτή είναι αποτελεσματική μόνο για ήχο από τα ηχεία της
τηλεόρασης.

Ενίσχυση μπάσων

(Ναι / Όχι)

Βελτιώνει το εφέ στα μπάσα.

●

Η λειτουργία αυτή είναι αποτελεσματική μόνο για ήχο από τα ηχεία της
τηλεόρασης.

- 70 -

Ρυθμίσεις έντασης ήχου

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Ήχος και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα στοιχεία και πιέστε OK για μετάβαση.

Επιλογή ηχείου / Ρύθμ. ηχείου τηλεόρασης / Ένταση ακουστικών / Αυτόμ.
έλεγχος έντασης / Διόρθωση έντασης / Ρύθμιση καθαρού ήχου

4. Ρυθμίστε το στοιχείο και πιέστε OK για αποθήκευση.

Επιλογή ηχείου

(TV / Home Cinema)

Επιτρέπει τον έλεγχο των ηχείων home cinema με το τηλεχειριστήριο αυτής
της τηλεόρασης στρέφοντάς το προς το δέκτη σήματος της τηλεόρασης.

TV:

Τα ηχεία της τηλεόρασης παραμένουν ενεργά.

Home Cinema:

Ο ήχος παράγεται από τα ηχεία home theatre. Η συσκευή
αναπαραγωγής home theatre, Συσκευή αναπαραγωγής home cinema
δίσκων Blu-ray ή ο ενισχυτής θα ενεργοποιηθούν αυτόματα εφόσον
βρίσκονται σε κατάσταση αναμονής.

●

Πραγματοποιείται σίγαση του ήχου των ηχείων της τηλεόρασης.
Όταν ο εξοπλισμός απενεργοποιείται, τα ηχεία της τηλεόρασης
παραμένουν ενεργοποιημένα.

●

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα Ένταση Πάνω / Κάτω και MUTE.

●

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη όταν είναι συνδεδεμένα στην τηλεόραση
ηχεία home cinema που υποστηρίζουν τη λειτουργία VIERA Link.

Ρύθμ. ηχείου τηλεόρασης

(Μεγάφωνο τηλεόρασης / Ακουστικά / Όχι)

Επιλέγει την έξοδο ήχου για την προσαρμογή της έντασης ήχου.

●

Ο ήχος από το ηχείο της τηλεόρασης απενεργοποιείται όταν έχει επιλεγεί

Ακουστικά ή Όχι.

Ένταση ακουστικών

Ρυθμίζει την ένταση των ακουστικών.

- 71 -

Αυτόμ. έλεγχος έντασης

(Ναι / Όχι)

Κανονίζει αυτόματα τις μεγάλες διαφορές στα επίπεδα ήχου μεταξύ των
καναλιών και των εισόδων.

Διόρθωση έντασης

Ρυθμίζει την ένταση κάθε μεμονωμένου καναλιού ή λειτουργίας εισόδου.

Ρύθμιση καθαρού ήχου

(Ναι / Όχι)

Αν ο ήχος από τα ηχεία της τηλεόρασης δεν είναι καθαρός λόγω του
περιβάλλον εγκατάστασης, προτείνεται το Ναι.

●

Η λειτουργία αυτή είναι αποτελεσματική μόνο για ήχο από τα ηχεία της
τηλεόρασης.

- 72 -

Φωνητική Καθοδήγηση

Ορισμένα χαρακτηριστικά δεν είναι διαθέσιμα σε όλα τα μοντέλα. Τα διαθέσιμα αντικείμενα μενού
απεικονίζονται στην οθόνη της τηλεόρασής σας.

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Ήχος > Φωνητική Καθοδήγηση και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα στοιχεία και πιέστε OK για μετάβαση.

Φωνητική Καθοδήγηση / Ταχύτητα / Ένταση / Γλώσσα / Επίπεδο Χρήστη /
Πρόγραμμα περιήγ.

4. Ρυθμίστε το στοιχείο και πιέστε OK για αποθήκευση.

Φωνητική Καθοδήγηση

(Ναι / Όχι)

Ορίστε στη θέση Ναι για να ενεργοποιήσετε τη φωνητική καθοδήγηση για
τα βασικά χαρακτηριστικά (μηνύματα επί της οθόνης, κτλ.) για χρήστες με
μειωμένη όραση.

Ταχύτητα

(Γρήγορη / Κανονική / Αργό)

Επιλέγει την ταχύτητα ανάγνωσης για τη φωνητική καθοδήγηση.

Ένταση

(Μέγιστο / Μεσαίο / Ελάχιστο)

Επιλέγει την ένταση ήχου για τη φωνητική καθοδήγηση.

Γλώσσα

Αλλάζει τη γλώσσα για τη φωνητική καθοδήγηση.

●

Μπορεί να μην είναι διαθέσιμες όλες οι γλώσσες. Όταν δεν υποστηρίζεται
η επιλεγμένη γλώσσα, η Γλώσσα ορίζεται αυτόματα ως Αγγλικά.

Επίπεδο Χρήστη

(Αρχάριος / Έμπειρος)

Επιλέγει το επίπεδο λεπτομέρειας για τη φωνητική καθοδήγηση.

- 73 -

Πρόγραμμα περιήγ.

(Ναι / Όχι)

Ορίστε στη θέση Ναι για να ενεργοποιήσετε τη φωνητική καθοδήγηση για το
περιεχόμενο δικτύου στη λειτουργία περιήγησης στον παγκόσμιο ιστό.

= Σημείωση =

●

Η λειτουργία φωνητικής καθοδήγησης μπορεί να μην ανταποκρίνεται με
ακρίβεια.

- 74 -

Ηχητική Περιγραφή

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Ήχος > Ηχητική Περιγραφή και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα στοιχεία και πιέστε OK για μετάβαση.

Προτιμώμενος τύπος ήχου / Ένταση / Ηχεία / Ακουστικά

4. Ρυθμίστε το στοιχείο και πιέστε OK για αποθήκευση.

●

Για DVB

Προτιμώμενος τύπος ήχου

(Ηχητική Περιγραφή / Κανονικοί)

Ρυθμίσεις αφήγησης για χρήστες με μειωμένη όραση

Ρυθμίστε σε Ηχητική Περιγραφή για να ενεργοποιήσετε το κομμάτι ήχου
αφήγησης όταν αυτό διατίθεται από τη μετάδοση.

●

Η διαθεσιμότητα του κομματιού ηχητικής περιγραφής υποδεικνύεται από
την ένδειξη AD στη ζώνη πληροφοριών.

Ένταση

Προσαρμόζει την ένταση ήχου της ηχητικής περιγραφής.

Ηχεία

(Μείξη ήχων / Κανονικοί)

Ορίστε στην τιμή Μείξη ήχων για ενεργοποίηση του ηχητικού κομματιού
περιγραφής από τα ηχεία της τηλεόρασης.

Ακουστικά

(Μείξη ήχων / Κανονικοί)

Ορίστε στην τιμή Μείξη ήχων για ενεργοποίηση του ηχητικού κομματιού
περιγραφής από τα ακουστικά.

- 75 -

Ρυθμίσεις για προχωρημένους

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Ήχος και πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα στοιχεία και πιέστε OK για μετάβαση.

MPX / Προτίμηση ήχου / Επιλογή SPDIF / Μορφή Ήχου HDMI / Στάθμη
PCM oπτικ.εξόδου / Καθυστέρηση SPDIF / Είσοδος HDMI

4. Ρυθμίστε το στοιχείο και πιέστε OK για αποθήκευση.

MPX

Επιλέγει τη λειτουργία πολυπλεκτικού ήχου (αν διατίθεται).

Stereo:

Συνήθως χρησιμοποιείτε αυτή την επιλογή.

Mono:

Όταν είναι αδύνατη η λήψη στερεοφωνικού σήματος

M1 / M2:

Διατίθεται όταν μεταδίδεται μονοφωνικό σήμα

●

Για Αναλογική

Προτίμηση ήχου

(Αυτόματα / Πολλαπλά κανάλια / Stereo / MPEG)

●

Τα στοιχεία που μπορείτε να επιλέξετε διαφέρουν ανάλογα με την χώρα
που επιλέγετε.

Επιλέγει την αρχική ρύθμιση για ηχητικά κομμάτια.

Αυτόματα:

Επιλέγει αυτόματα τα κομμάτια ήχου, εφόσον το πρόγραμμα έχει δύο ή
περισσότερα κομμάτια. Τηρείται η ακόλουθη σειρά κατά προτεραιότητα

- Dolby Audio (Dolby Digital Plus), HE-AAC, Dolby Audio (Dolby
Digital), MPEG.

Πολλαπλά κανάλια:

Προτεραιότητα δίνεται στο πολυκάναλο κομμάτι ήχου.

Stereo:

Προτεραιότητα δίνεται στο στερεοφωνικό (2 κανάλια) κομμάτι ήχου.

MPEG:

Προτεραιότητα δίνεται στο MPEG.

- 76 -

●

Τα Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus) είναι μέθοδος
κωδικοποίησης ψηφιακών σημάτων που αναπτύχθηκαν από τη Dolby
Laboratories. Εκτός από στερεοφωνικό ήχο (2 κανάλια), αυτά τα σήματα
ενδέχεται να είναι πολυκάναλος ήχος.

●

Το HE-AAC είναι μια αντιληπτική μέθοδος κωδικοποίησης που
χρησιμοποιείται στη συμπίεση ψηφιακού ήχου για αποτελεσματική
αποθήκευση και μετάδοση.

●

Το MPEG είναι μέθοδος συμπίεσης ήχου που συμπιέζει τον ήχο σε
μικρότερο μέγεθος χωρίς καμία σημαντική απώλεια ποιότητας ήχου.

●

Τα Dolby Audio (Dolby Digital Plus) και HE-AAC είναι τεχνολογίες
προγραμμάτων HD (Υψηλή ανάλυση).

●

Για DVB

Επιλογή SPDIF

(Αυτόματα / PCM)

Επιλέγει την αρχική ρύθμιση για το σήμα εξόδου ψηφιακού ήχου από τους
ακροδέκτες DIGITAL AUDIO και HDMI2 (λειτουργία ARC).

●

Το SPDIF είναι πρότυπη μορφή αρχείου μεταφοράς ήχου.

Αυτόματα:

Το Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus) και το πολυκάναλο
HE-AAC εξάγονται ως Dolby Digital Bitstream. Το MPEG εξάγεται ως
PCM.

PCM:

Το σήμα της ψηφιακής εξόδου ορίζεται σε PCM.

●

Το ARC (Κανάλι επιστροφής ήχου) είναι μια λειτουργία εξόδου ψηφιακού
ήχου χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI.

●

Για DVB, περιεχόμενο βίντεο

Media Player > Λειτουργία Βίντεο > Ρυθμίσεις εξόδου ήχου

Δίκτυο > Βίντεο > Ρυθμίσεις εξόδου ήχου

- 77 -

Μορφή Ήχου HDMI

(Αυτόματα / Bitstream / PCM)

Επιλέγει τη μορφή ήχου για το σήμα εισόδου HDMI.

Αυτόματα:

Όταν τα ηχεία της τηλεόρασης είναι ενεργά, το μορφότυπο ήχου είναι
προκαθορισμένο στο PCM. Όταν ο ήχος παράγεται από τα ηχεία home
theatre, το μορφότυπο ήχου είναι προκαθορισμένο στο Bitstream.

Bitstream:

Το Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus) εξάγεται ως Dolby
Audio Bitstream. Τα υπόλοιπα σήματα εξόδου ψηφιακού ήχου εξάγονται
ως PCM.

PCM:

Το σήμα ψηφιακού ήχου εξάγεται ως PCM.

Στάθμη PCM oπτικ.εξόδου

Ρυθμίζει τη στάθμη του ήχου της εξόδου PCM από τους ακροδέκτες DIGITAL
AUDIO και HDMI2 (λειτουργία ARC) για ισοστάθμιση με τη στάθμη των άλλων
τύπων ήχου.

Καθυστέρηση SPDIF

Ρυθμίζει το χρόνο καθυστέρησης της εξόδου του ήχου από τους ακροδέκτες
DIGITAL AUDIO και HDMI2 (λειτουργία ARC) αν ο ήχος δεν είναι
συγχρονισμένος με την εικόνα.

●

Για DVB

Είσοδος HDMI

(Ψηφιακή / Αναλογική)

Επιλέγεται ώστε να αντιστοιχεί στο σήμα εισόδου.

Παρακολούθηση > Εξωτερικές συσκευές > Χαρακτηριστικά HDMI

Ψηφιακή:

Όταν ο ήχος μεταφέρεται μέσω σύνδεσης καλωδίου HDMI

Αναλογική:

Όταν ο ήχος δεν μεταφέρεται μέσω σύνδεσης καλωδίου με
προσαρμογέα HDMI-DVI

●

Για HDMI

- 78 -

Οδηγός Προγράμματος

Χρήση του Οδηγού Προγράμματος

Ο Οδηγός Προγράμματος – Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγράμματος (EPG)
παραθέτει επί της οθόνης λίστα των προγραμμάτων που μεταδίδονται επί του
παρόντος όπως και τις μελλοντικές εκπομπές για τις επόμενες επτά ημέρες
(ανάλογα με τον φορέα τηλεοπτικών μεταδόσεων).

●

Δεν ισχύει σε Αναλογική

1. Επιλέξτε τη λειτουργία με το TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-μέσω-IP

2. Εμφανίστε το Οδηγός Προγράμματος με το πλήκτρο GUIDE.

●

Πιέστε OPTION για να αλλάξετε τον προσανατολισμό. (Οριζόντια /

Κατακόρυφα)

– Προβάλετε με την επιλογή Οριζόντια για να δείτε αρκετά κανάλια.

– Προβάλετε με την επιλογή Κατακόρυφα για να δείτε ένα κανάλι κάθε

φορά.

– Η διαθεσιμότητα της λειτουργίας αυτής εξαρτάται από τη χώρα που

επιλέγετε.

(Παράδειγμα)

Οθόνη τηλεόρασης

Ημερομηνία

Ώρα

Πρόγραμμα

Θέση και όνομα καναλιού

- 79 -

●

Για να παρακολουθήσετε το πρόγραμμα

1) Επιλέξτε το τρέχον πρόγραμμα και πιέστε OK για μετάβαση.

– Το τρέχον πρόγραμμα εμφανίζεται στην επάνω αριστερή πλευρά της

οθόνης.

2) Επιλέξτε Επιλογή & Έξοδος και πιέστε OK για προβολή.

– Για χρήση Εγγραφή χρονοδιακόπτη

Παρακολούθηση > Οδηγός Προγράμματος > Εγγραφή χρονοδιακόπτη

●

Στην προηγούμενη ημέρα

(κόκκινο)

●

Στην επόμενη ημέρα

(πράσινο)

●

Για την αναζήτηση τίτλων προγραμμάτων και την προβολή μιας λίστας των
προγραμμάτων που αναζητήθηκαν (αν διατίθεται)

1) Εμφανίστε τη λίστα αναζήτησης με το πλήκτρο

(κίτρινο).

2) Επιλέξτε Αναζήτηση και πιέστε OK για μετάβαση.

3) Εισαγάγετε χαρακτήρες με τα Πλήκτρα δρομέων ή τα

Αριθμητικά πλήκτρα και πιέστε OK για επικύρωση.

4) Πιέστε (πράσινο) για να ξεκινήσει η αναζήτηση.

– Παρατίθενται όλοι οι τίτλοι προγραμμάτων που περιέχουν τη λέξη

που ορίσατε.

– Η αναζήτηση χωρίς χαρακτήρες εμφανίζει μια λίστα με όλα

τα προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων των τρεχόντων
προγραμμάτων.

●

Για να προβάλετε μία λίστα καναλιών από την επιλεγμένη κατηγορία

1) Εμφανίστε τη λίστα κατηγοριών με το πλήκτρο

(μπλε).

2) Επιλέξτε την κατηγορία και πιέστε OK για προβολή.

– Για να παρουσιάσετε τη λίστα των αγαπημένων καναλιών, ορίστε

την επιλογή Αλλαγή λίστας αγαπημένων καναλιών.

Παρακολούθηση > Συντονισμός και επεξεργασία καναλιών > Αλλαγή
λίστας αγαπημένων καναλιών

●

Για προβολή περισσότερων λεπτομερειών του προγράμματος

1) Επιλέξτε το πρόγραμμα.

2) Πιέστε

για προβολή.

– Πιέστε ξανά για επιστροφή στο στοιχείο Οδηγός Προγράμματος.

- 80 -

●

Για έξοδο από τη Οδηγός Προγράμματος

EXIT

= Σημείωση =

●

Όταν η τηλεόραση ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά ή η τηλεόραση
απενεργοποιηθεί για διάστημα μεγαλύτερο από μία εβδομάδα, ενδέχεται
να καθυστερήσει η πλήρης εμφάνιση του Οδηγού Προγράμματος.

- 81 -

Εγγραφή χρονοδιακόπτη

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να επιλέξετε τα προγράμματα που θέλετε να
εγγράψετε στο USB HDD.

1. Εμφανίστε το Οδηγός Προγράμματος με το πλήκτρο GUIDE.

2. Επιλέξτε το προσεχές πρόγραμμα και πιέστε OK για μετάβαση.

●

Μπορείτε επίσης να ορίσετε ένα γεγονός χρονοδιακόπτη πιέζοντας το

.

●

Για να ελέγξετε / αλλάξετε / ακυρώσετε το γεγονός χρονοδιακόπτη

Εγγραφή > Εγγραφή χρονοδιακόπτη > Επεξεργασία Εγγραφής
Χρονοδιακόπτη

●

Η LED ανάβει στο πορτοκαλί χρώμα στην κατάσταση Αναμονής όταν
έχει οριστεί η Εγγραφή χρονοδιακόπτη.

●

Για να επιστρέψετε στη Οδηγός Προγράμματος

BACK/RETURN

●

Εάν επιλέξετε το τρέχον πρόγραμμα, εμφανίζεται μια οθόνη
επιβεβαίωσης ρωτώντας αν επιθυμείτε να παρακολουθήσετε ή να
καταγράψετε το πρόγραμμα. Επιλέξτε Εγγραφή χρονοδιακόπτη και
πιέστε OK για να ορίσετε τη ρύθμιση USB HDD Rec για την εγγραφή
από τη στιγμή που θα ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του γεγονότος
χρονοδιακόπτη.

●

Το εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη του Οδηγού Προγράμματος
εάν η Εγγραφή χρονοδιακόπτη οριστεί από το στοιχείο Οδηγός

Προγράμματος.

●

Ανάλογα με τη χώρα που επιλέγετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε την
επιλογή Εγγραφή με υποστήρ. σήματος (ανατρέξτε παρακάτω).

= Σημείωση =

●

Δεν ισχύει σε Αναλογική

●

Η Εγγραφή χρονοδιακόπτη δε λειτουργεί κανονικά εάν η τηλεόραση δεν
αποκτήσει τα σωστά δεδομένα της ώρας από το σήμα της τηλεόρασης.

●

Δεν είναι δυνατή η επιλογή άλλων καναλιών όταν η εγγραφή με τη
λειτουργία Εγγραφή χρονοδιακόπτη βρίσκεται σε εξέλιξη.

●

Κατά την εγγραφή προγραμμάτων στο USB HDD, μην παραλείψετε να
φορμάρετε το USB HDD και να το θέσετε σε κατάσταση προς εγγραφή στο

Ρύθμιση συσκευής USB.

Εγγραφή > Ρύθμιση USB HDD

- 82 -

■ Εγγραφή με υποστήρ. σήματος

Η λειτουργία Εγγραφή με υποστήρ. σήματος είναι Εγγραφή χρονοδιακόπτη
που ελέγχεται από πληροφορίες από τον Οδηγό Προγράμματος. Εάν η ώρα
έναρξης και λήξης ενός προγράμματος αλλάξουν από τον αναμεταδότη,
το γεγονός χρονοδιακόπτη θα ακολουθήσει την αλλαγή. Σημειώστε πως η
επιλογή Εγγραφή με υποστήρ. σήματος λειτουργεί αξιόπιστα μόνο εφόσον
έχουν ληφθεί σωστές πληροφορίες από τους αναμεταδότες.

●

Η διαθεσιμότητα της λειτουργίας αυτής εξαρτάται από τη χώρα και τη
λειτουργία τηλεόρασης που επιλέγετε.

●

Το εικονίδιο εμφανίζεται στο γεγονός χρονοδιακόπτη εάν οριστεί η
επιλογή Εγγραφή με υποστήρ. σήματος.

= Σημείωση =

●

Εάν επεξεργαστείτε την ώρα έναρξης ή λήξης ενός γεγονότος εγγραφής
με υποστήριξη σήματος κατά περισσότερο από 10 λεπτά, θα παύσει να
ανταποκρίνεται στις μεταβολές που επιφέρει ο αναμεταδότης στην ώρα
έναρξης ή λήξης. Οι ώρες έναρξης και λήξης θα οριστικοποιηθούν.

- 83 -

Teletext

Προβολή teletext

1. Μεταβείτε στο teletext με το TEXT.

●

Εμφανίζει τη σελίδα Ευρετήριο (το περιεχόμενο ποικίλλει ανάλογα με τον
φορέα τηλεοπτικών μεταδόσεων).

●

Ο τρέχων αριθμός και οι αριθμοί των υποσελίδων εμφανίζονται στην
επάνω αριστερή γωνία της οθόνης.

●

Η ώρα / ημερομηνία εμφανίζονται στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.

●

Η γραμμή χρωμάτων εμφανίζεται στην κάτω πλευρά της οθόνης.

2. Επιλέξτε τη σελίδα με τα Πλήκτρα δρομέων, Αριθμητικά πλήκτρα ή

(έγχρωμα πλήκτρα).

●

Για να ρυθμίσετε την ένταση

1) Πιέστε τρεις φορές MENU για να εμφανιστεί η ρύθμιση Αντίθεση.

2) Ρυθμίστε και πιέστε OK για επικύρωση.

●

Για έξοδο από το teletext

EXIT

■ Αποκάλυψη κρυμμένων δεδομένων

1. Πιέστε MENU.

2. Αποκαλύψτε με το

●

Πιέστε ξανά για απόκρυψη.

(κόκκινο).

■ Για να προβάλετε μια αποθηκευμένη αγαπημένη σελίδα

Πιέστε STTL για να προβάλετε μια αγαπημένη σελίδα.

●

Ανακαλέστε τη σελίδα που έχει αποθηκευτεί στο (μπλε). (Κατάλογος)

●

Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι “P103”.

■ ΠΛΗΡΗΣ / ΠΑΝΩ ΜΕΡΟΣ / ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ

1. Πιέστε MENU.

2. Πιέστε

(πράσινο) για να αλλάξετε τον προσανατολισμό.

- 84 -

■ Παρακολουθήστε τηλεόραση και teletext σε δύο παράθυρα

ταυτόχρονα

1. Πιέστε δύο φορές MENU.

2. Ορίστε την επιλογή Εικόνα & Κείμενο στη θέση Ναι / Όχι.

●

Οι λειτουργίες είναι εφικτές μόνο στην οθόνη teletext.

■ Αποθηκεύστε συχνά προβαλλόμενες σελίδες στη γραμμή

χρωμάτων (Κατάλογος)

1. Πιέστε (έγχρωμα πλήκτρα) ενώ εμφανίζεται η σελίδα.

2. Πιέστε παρατεταμένα OK.

●

Ο αριθμός της αποθηκευμένης σελίδας αλλάζει σε λευκό.

●

Για να αλλάξετε τις αποθηκευμένες σελίδες

1) Πιέστε

2) Πληκτρολογήστε ένα νέο αριθμό PIN με τα Αριθμητικά πλήκτρα.

3) Πιέστε παρατεταμένα OK.

(έγχρωμα πλήκτρα) για αλλαγή.

■ Προβολή υποσελίδας

Ο αριθμός των υποσελίδων εμφανίζεται στην επάνω πλευρά της οθόνης.
Πιέστε / για προβολή μιας υποσελίδας. (Μόνο όταν το teletext
περιλαμβάνει περισσότερες από μία σελίδες.)

●

Ο αριθμός υποσέλιδων ποικίλλει ανάλογα με τον φορέα τηλεοπτικών
μεταδόσεων (έως 79 σελίδες).

●

Η αναζήτηση μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά ενώ παρακολουθείτε
τηλεόραση.

●

Για να προβάλετε συγκεκριμένη υποσελίδα

1) Πιέστε MENU.

2) Πιέστε

3) Πληκτρολογήστε τον 4-ψήφιο αριθμό (π.χ. P6, πιέστε

(μπλε).

- 85 -

).

Λειτουργία teletext

Οι υπηρεσίες teletext είναι πληροφορίες κειμένου που παρέχονται από τον
φορέα τηλεοπτικών μεταδόσεων.

●

Οι λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον φορέα τηλεοπτικών
μεταδόσεων.

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις οθόνης > Teletext και πιέστε OK για
μετάβαση.

3. Επιλέξτε TOP (FLOF) / Κατάλογος και πιέστε OK για επικύρωση.

■ Λειτουργία TOP (Για μετάδοση κειμένου TOP)

Το TOP είναι μια ιδιαίτερη βελτίωση της υπηρεσίας τυπικού teletext που
έχει σαν αποτέλεσμα την απλούστερη αναζήτηση και την αποτελεσματική
καθοδήγηση.

●

Γρήγορη επισκόπηση των διαθέσιμων πληροφοριών teletext

●

Απλή στη χρήση επιλογή, βήμα-προς-βήμα, του θέματος

●

Πληροφορίες κατάστασης σελίδας στο κάτω μέρος της οθόνης

●

Διαθέσιμη σελίδα πάνω / κάτω

(κόκκινο) / (πράσινο)

●

Για να επιλέξετε από τα θεματικά μπλοκ

(μπλε)

●

Για να επιλέξετε το επόμενο θέμα εντός του θεματικού μπλοκ

(κίτρινο)

(Μετά από το τελευταίο θέμα, μεταβαίνει στο επόμενο θεματικό μπλοκ.)

■ Λειτουργία FLOF (FASTEXT) (Για μετάδοση FLOF

(FASTEXT))

Στη λειτουργία FLOF, υπάρχουν τέσσερα θέματα διαφορετικού χρώματος στο
κάτω μέρος της οθόνης.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισσότερες πληροφορίες για καθένα από
αυτά τα θέματα, πιέστε το πλήκτρο με το ανάλογο χρώμα.

Αυτή η δυνατότητα διευκολύνει τη γρήγορη πρόσβαση σε πληροφορίες
σχετικά με τα εμφανιζόμενα θέματα.

- 86 -

■ Κατάλογος

Στον κατάλογο υπάρχουν τέσσερις αριθμοί σελίδων διαφορετικού χρώματος
στο κάτω μέρος της οθόνης. Καθένας από αυτούς τους αριθμούς μπορεί να
τροποποιηθεί και να αποθηκευτεί στη μνήμη της τηλεόρασης.

Παρακολούθηση > Teletext > Προβολή teletext

- 87 -

Χαρακτήρες Teletext

Επιλέγει τη γραμματοσειρά γλώσσας teletext.

1. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις οθόνης > Χαρακτήρες Teletext και πιέστε

OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε τη γραμματοσειρά και πιέστε OK για επικύρωση.

Δυτικές:

Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Σουηδικά,
Τουρκικά, κ.λπ.

Ανατολικές1:

Τσεχικά, Αγγλικά, Εσθονικά, Λεττονικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Ουκρανικά,
κ.λπ.

Ανατολικές2:

Τσεχικά, Ουγγρικά, Λεττονικά, Πολωνικά, Ρουμανικά, κ.λπ.

- 88 -

Συντονισμός και επεξεργασία καναλιών

Μενού ρυθμίσεων

Μπορείτε να συντονίσετε εκ νέου κανάλια, να επεξεργαστείτε λίστες καναλιών,
να καταρτίσετε τις λίστες σας αγαπημένων καναλιών κ.λπ.

1. Επιλέξτε τη λειτουργία με το TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-μέσω-IP / Αναλογική

2. Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

3. Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Μενού συντονισμού και πιέστε OK για μετάβαση.

Μενού συντονισμού DVB-S / Μενού συντονισμού DVB-C / Μενού
συντονισμού DVB-T / Μενού συντονισ. DVB-μέσω-IP / Mενού αναλογ.
συντονισμ.

●

Το όνομα του μενού διαφέρει ανάλογα με τη λειτουργία της τηλεόρασης.

4. Επιλέξτε μια από τις ακόλουθες λειτουργίες και πιέστε OK για μετάβαση.

Επεξεργασία λίστας καναλιών / Αλλαγή λίστας αγαπημένων καναλιών

/ Αυτόματος Συντονισμός / Χειροκ. Συντονισμός / Ενημέρωση λίστας

καναλιών / Αγαπημένο δίκτυο / Μήνυμα νέου καναλιού / Αντικατάστ.
Υπηρεσίας / Κατάσταση σήματος / Εξασθενητής σήματος / Προσθέστε
σήμα TV

●

Τα στοιχεία της λειτουργίας ποικίλλουν ανάλογα με τον τρόπο
λειτουργίας της τηλεόρασης και τη χώρα που επιλέξατε.

- 89 -

Επεξεργασία λίστας καναλιών

■ Επεξεργασία καναλιών DVB

Μπορείτε να επεξεργαστείτε τη λίστα όλων των καναλιών DVB προσθέτοντας/
διαγράφοντας και μετακινώντας κανάλια.

●

Η προβολή όσων καναλιών δεν βρίσκονται στη λίστα όλων των καναλιών
DVB δεν είναι δυνατή παρά μόνο στη λειτουργία αυτή.

1. Επιλέξτε Επεξεργασία λίστας καναλιών και πιέστε OK για μετάβαση.

●

Για εναλλαγή / μετακίνηση της θέσης καναλιού

1) Πιέστε

(πράσινο) για επεξεργασία.

2) Επιλέξτε τη νέα θέση με τα Πλήκτρα δρομέων ή τα

Αριθμητικά πλήκτρα και πιέστε

●

Για να διαγράψετε το κανάλι

(πράσινο) για αποθήκευση.

(μπλε)

●

Για να διαγράψετε όλα τα κανάλια

(κίτρινο)

●

Για προσθήκη καναλιού

1) Επιλέξτε κανάλι από τη λίστα Βρέθηκαν Κανάλια.

2) Πιέστε OK για να το προσθέσετε σε Όλα τα DVB Κανάλια.

●

Για ταξινόμηση των ονομάτων καναλιών σε αλφαβητική σειρά

(κόκκινο)

●

Για να προσθέσετε όλα τα κανάλια στη λίστα (αν υπάρχει)

1) Πιέστε

2) Πιέστε

(κίτρινο).

(πράσινο) για προσθήκη όλων (ανάλογα με τον φορέα

τηλεοπτικών μεταδόσεων).

●

Για να προσθέσετε συνεχόμενα κανάλια στη λίστα μονομιάς (αν
υπάρχει)

1) Πιέστε

(κίτρινο).

2) Σχηματίστε την ομάδα καναλιών και πιέστε OK για προσθήκη.

●

Για να αλλάξετε την κατηγορία του Βρέθηκαν Κανάλια

(μπλε)

- 90 -

2. Πιέστε BACK/RETURN και OK για αποθήκευση.

●

Για αλλαγή της λίστας καναλιών (DVB-S)

1) Εμφανίστε το μενού με το πλήκτρο MENU.

2) Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Άλλες ρυθμίσεις > Αλλαγή λίστας καναλιών και
πιέστε OK για μετάβαση.

3) Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

– Κατά την ενέργεια αυτή, αφαιρέστε όλες τις συσκευές USB εκτός από

τη Μνήμη Φλας USB που χρησιμοποιείται για αυτή τη λειτουργία.

Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις > Άλλες ρυθμίσεις

■ Παράλειψη ανεπιθύμητων αναλογικών καναλιών

Μπορείτε να αποκρύψετε (παραλείψετε) ανεπιθύμητα κανάλια. Τα κρυμμένα
κανάλια δεν μπορούν να εμφανιστούν παρά μόνο σε αυτή τη λειτουργία.

1. Επιλέξτε Λίστα καναλιών και πιέστε OK για μετάβαση.

2. Επιλέξτε ένα κανάλι.

3. Πιέστε OK για να ορίσετε Ανάδειξη / Απόκρυψη (παράλειψη).

: Ανάδειξη

: Απόκρυψη (παράλειψη)

●

Για αποκάλυψη όλων των καναλιών (αν διατίθενται)

(κίτρινο)

- 91 -

■ Επεξεργασία αναλογικών καναλιών

●

Για να ανταλλάξετε / μεταφέρετε τη θέση καναλιού (εάν διατίθεται)

1) Πιέστε

2) Ρυθμίστε τη νέα θέση με Πλήκτρα δρομέων και πιέστε

(πράσινο) για επεξεργασία.

(πράσινο)

για αποθήκευση.

●

Για εκ νέου συντονισμό κάθε καναλιού (Χειροκ. Συντονισμός)

(κόκκινο)

●

Για μετονομασία του καναλιού

1) Πιέστε

(μπλε) για επεξεργασία.

2) Εισαγάγετε χαρακτήρες (μέγιστο 5 χαρακτήρων) με τα Πλήκτρα

δρομέων ή τα Αριθμητικά πλήκτρα και πιέστε OK για επικύρωση.

3) Πιέστε BACK/RETURN για αποθήκευση.

= Σημείωση =

●

Εάν ένα Βίντεο είναι συνδεδεμένο μόνο με το καλώδιο RF σε αναλογική
λειτουργία, επεξεργαστείτε το στοιχείο Βίντεο.

- 92 -

Αλλαγή λίστας αγαπημένων καναλιών

■ Λίστα αγαπημένων καναλιών DVB

Δημιουργήστε λίστες αγαπημένων σας καναλιών από διάφορους φορείς
τηλεοπτικών μεταδόσεων (έως 4: Λίστα αγαπημένων 1 έως 4).

Οι λίστες αγαπημένων διατίθενται για εναλλαγή στη Ζώνη πληροφοριών και
την οθόνη του Οδηγού Προγράμματος.

Παρακολούθηση > Βασικά > Ζώνη πληροφοριών

Παρακολούθηση > Οδηγός Προγράμματος > Χρήση του Οδηγού Προγράμματος

1. Επιλέξτε Αλλαγή λίστας αγαπημένων καναλιών και πιέστε OK για
μετάβαση.

2. Επιλέξτε ένα από όλα τα κανάλια DVB για τη λίστα.

●

Η ένδειξη εμφανίζεται όταν το κανάλι είναι κρυπτογραφημένο.

●

Για εμφάνιση άλλων αγαπημένων

(πράσινο)

●

Για ταξινόμηση των ονομάτων καναλιών σε αλφαβητική σειρά

(κόκκινο)

●

Για να αλλάξετε την κατηγορία

(μπλε)

3. Πιέστε OK για να το προσθέσετε στη λίστα αγαπημένων.

●

Για να προσθέσετε όλα τα κανάλια στη λίστα (αν υπάρχει)

1) Πιέστε

2) Πιέστε

●

Για να προσθέσετε συνεχόμενα κανάλια στη λίστα μονομιάς

1) Πιέστε

(κίτρινο).

(πράσινο) για προσθήκη όλων.

(κίτρινο).

2) Σχηματίστε την ομάδα καναλιών και πιέστε OK για προσθήκη.

4. Πιέστε BACK/RETURN και OK για αποθήκευση.

- 93 -

■ Επεξεργασία λίστας αγαπημένων καναλιών DVB

Μπορείτε να επεξεργαστείτε τη λίστα αγαπημένων ενώ ο δρομέας βρίσκεται
πάνω στο κανάλι στη λίστα αγαπημένων.

●

Για να μετακινήσετε το κανάλι

1) Επιλέξτε το κανάλι.

2) Πιέστε

(πράσινο).

3) Επιλέξτε τη νέα θέση με τα Πλήκτρα δρομέων.

4) Πιέστε (πράσινο) για αποθήκευση.

●

Για να διαγράψετε το κανάλι

1) Επιλέξτε το κανάλι.

2) Πιέστε

– Πιέστε

●

Για να ονομάσετε τα αγαπημένα

1) Πιέστε

(μπλε) για διαγραφή.

(κίτρινο) για διαγραφή όλων των καναλιών.

(κόκκινο).

2) Εισαγάγετε χαρακτήρες (μέγιστο 10 χαρακτήρων) με τα Πλήκτρα

δρομέων ή τα Αριθμητικά πλήκτρα και πιέστε OK για επικύρωση.

3) Πιέστε BACK/RETURN για αποθήκευση.

- 94 -

Αυτόματος Συντονισμός

Εκτελείται αυτόματος επανασυντονισμός των καναλιών που λαμβάνονται στην
περιοχή.

●

Αυτή η λειτουργία διατίθεται εάν ο συντονισμός καναλιών έχει ήδη
πραγματοποιηθεί.

●

Επανασυντονίζεται μόνο η επιλεγμένη λειτουργία. Όλες οι προηγούμενες
ρυθμίσεις συντονισμού διαγράφονται.

●

Απαιτείται κωδικός PIN Κλειδώματος από Παιδιά για τον επανασυντονισμό
των κλειδωμένων καναλιών.

Λειτουργίες > Κλεiδωμα από παιδιά > Αριθμός PIN

●

Εάν δεν έχει ολοκληρωθεί ο συντονισμός, ορίστε τη ρύθμιση Χειροκ.

Συντονισμός.

Παρακολούθηση > Συντονισμός και επεξεργασία καναλιών > Χειροκ.
Συντονισμός

■ DVB-S

1. Επιλέξτε Σύστημα κεραίας και πιέστε OK για μετάβαση.

2. Επιλέξτε Ένα LNB / MiniDiSEqC / DiSEqC 1.0 / Με ένα μόνο καλώδιο και
πιέστε OK για επικύρωση.

Ένα LNB:

Συμβατό με μονό LNB.

MiniDiSEqC:

Μπορούν να ελεγχθούν μέχρι 2 LNB.

DiSEqC 1.0:

Μπορούν να ελεγχθούν μέχρι 4 LNB.

Με ένα μόνο καλώδιο:

Κατά τη χρήση του ρούτερ Μονού Καλωδίου, είναι διαθέσιμες μέχρι 32
συνδέσεις χρήστη.

●

Μπορείτε να λάβετε διάφορους δορυφόρους αν διαθέτετε σύστημα
κεραίας ελέγχου DiSEqC.

●

Η παρούσα τηλεόραση υποστηρίζει DiSEqC Έκδοση 1.0.

3. Επιλέξτε Διαμόρφωση LNB και πιέστε OK για μετάβαση.

- 95 -

4. Επιλέξτε LNB / Δορυφόρος και επικυρώστε.

1) Ρυθμίστε πρώτα την επιλογή LNB.

– Εάν ρυθμίσετε σε Ένα LNB, το LNB δεν μπορεί να επιλεχθεί.

– Εάν ρυθμίσετε σε MiniDiSEqC ή Με ένα μόνο καλώδιο, επιλέξτε

μεταξύ LNB AA και AB.

– Εάν ρυθμίσετε σε DiSEqC 1.0, επιλέξτε μεταξύ LNB AA, AB, BA και

BB.

2) Ορίστε Δορυφόρος για το επιλεγμένο LNB.

– Επιλέξτε Κανένας δορυφόρος αν δεν γνωρίζετε το συνδεδεμένο

δορυφόρο. (Στην Αυτόματος Συντονισμός εκτελείται αναζήτηση
διαθέσιμων δορυφόρων.)

– Επιλέξτε Οριζόμενα από τον χρήστη για να ορίσετε χειροκίνητα τη

Δοκιμαστική συχνότητα Transponder.

– Αν ρυθμίσετε σε Με ένα μόνο καλώδιο, απαιτούνται επιπλέον

ρυθμίσεις. Ρυθμίστε τις επιλογές Έκδοση με ένα μόνο καλώδιο,

Μπάντα χρήστη, Συχνότητες χρήστη και Αριθμός PIN (ανάλογα με

το ρούτερ Μονού Καλωδίου που χρησιμοποιείτε). Για λεπτομέρειες,
διαβάστε το εγχειρίδιο του ρούτερ Μονού Καλωδίου.

Παρακολούθηση > Συντονισμός και επεξεργασία καναλιών > Επιλέξιμοι
δορυφόροι

5. Πιέστε BACK/RETURN για αποθήκευση.

6. Επιλέξτε Αυτόματος Συντονισμός και πιέστε OK για μετάβαση.

7. Επιλέξτε Λειτουργία αναζήτησης / Λειτουργία σάρωσης και πιέστε OK για
μετάβαση.

8. Ρυθμίστε το στοιχείο και πιέστε OK για αποθήκευση.

●

Λειτουργία σάρωσης

Γρήγορη:

Σαρώνει την κατάλληλη συχνότητα για τον επιλεγμένο δορυφόρο.

Πλήρης:

Σαρώνει ολόκληρο το εύρος συχνοτήτων.

●

Μετά από τις ρυθμίσεις, επιλέξτε Έναρξη σάρωσης και πιέστε OK για
αναζήτηση.

9. Εμφανίζεται μια οθόνη επιβεβαίωσης, πιέστε OK για να αρχίσει η

Αυτόματος Συντονισμός. (Οι ρυθμίσεις εκτελούνται αυτόματα.)

●

Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία, εμφανίζεται το κανάλι στη χαμηλότερη
θέση.

- 96 -

■ DVB-C, DVB-T, Αναλογική

1. Επιλέξτε Αυτόματος Συντονισμός και πιέστε OK για μετάβαση.

2. Ορίστε την επιλογή Ρυθμίσεις Αυτόματου Συντονισμού DVB-C και πιέστε

OK για αποθήκευση. (DVB-C)

●

Λειτουργία σάρωσης

Γρήγορη:

Σαρώνει την κατάλληλη συχνότητα στη χώρα σας.

Πλήρης:

Σαρώνει ολόκληρο το εύρος συχνοτήτων.

●

Ορίστε κανονικά Συχνότητα, Symbol Rate και ID δικτύου σε Αυτόματα.
Αν η επιλογή Αυτόματα δεν εμφανίζεται ή αν είναι απαραίτητο,
εισαγάγετε την τιμή που καθορίζεται από τον πάροχο καλωδιακών
υπηρεσιών σας με τα Αριθμητικά πλήκτρα.

●

Μετά από τις ρυθμίσεις, επιλέξτε Έναρξη σάρωσης και πιέστε OK για
αναζήτηση.

3. Εμφανίζεται μια οθόνη επιβεβαίωσης, πιέστε OK για να αρχίσει η

Αυτόματος Συντονισμός. (Οι ρυθμίσεις εκτελούνται αυτόματα.)

●

Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία, εμφανίζεται το κανάλι στη χαμηλότερη
θέση.

- 97 -

■ DVB-μέσω-IP

●

Βεβαιωθείτε ότι έχουν ολοκληρωθεί οι συνδέσεις δικτύου και οι ρυθμίσεις
δικτύου.

Λειτουργίες > DVB-μέσω-IP > Σύνδεση πελάτη DVB-μέσω-IP

Δίκτυο > Ρυθμίσεις δικτύου

1. Επιλέξτε Αυτόματος Συντονισμός και πιέστε OK για μετάβαση.

2. Εμφανίζεται μια οθόνη επιβεβαίωσης, πιέστε OK για μετάβαση.

3. Επιλέξτε διακομιστή από τη Λίστα διακομιστών.

4. Επιλέξτε Ρυθμ. προγρ.πελάτη και πιέστε OK για μετάβαση.

●

Επιλέξτε Περιβάλλον Unicast για χρήση σε οικιακό δίκτυο.

●

Επιλέξτε Περιβάλλον Multicast για χρήση σε πολυκατοικίες, ξενοδοχεία,
νοσοκομεία, κτλ. (Όλοι οι διακομιστές επιλέγονται αυτόματα.)

5. Επιλέξτε Αναζήτηση καναλιών και πιέστε OK για μετάβαση.

6. Ρυθμίστε το Κατάσταση αναζήτησης DVB-μέσω-IP και επιλέξτε το Έναρξη

Αυτ. Συvτον..

●

Ρυθμίστε τη διαμόρφωση DVB-via-IP για να συντονίσετε τα κανάλια
DVB.

●

Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία, εμφανίζεται το κανάλι στη χαμηλότερη
θέση.

■ Αυτόματος Συντονισμός με χρήση των κουμπιών στην

τηλεόραση

1. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο INPUT/OK/HOLD for MENU για 3
δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί το μενού.

2. Ορίστε Αυτόματος Συντονισμός με τα ακόλουθα πλήκτρα του πίνακα
ελέγχου.

●

Μετακινήστε το δρομέα / επιλέξτε από ένα εύρος επιλογών / επιλέξτε το
στοιχείο του μενού

●

Αποκτήστε πρόσβαση στο μενού / αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις μετά
από τον καθορισμό τους ή τον καθορισμό των επιλογών με το πλήκτρο
INPUT/OK/HOLD for MENU

- 98 -

Χειροκ. Συντονισμός

●

Κανονικά χρησιμοποιήστε Αυτόματος Συντονισμός ή Ενημέρωση λίστας

καναλιών για να συντονίσετε ξανά κανάλια DVB.

●

Σε περίπτωση που ο συντονισμός δεν έχει ολοκληρωθεί, ή για τη ρύθμιση
της κατεύθυνσης της κεραίας ή του πιάτου, χρησιμοποιήστε αυτήν τη
λειτουργία. (DVB)

●

Προστίθενται όλα τα εντοπισμένα κανάλια DVB στη Επεξεργασία λίστας

καναλιών.

■ DVB-S

●

Παρακαλούμε συμβουλευτείτε για τη ρύθμιση τις εταιρείες εκπομπής του
λαμβανόμενου δορυφόρου.

1. Επιλέξτε Συχνότητα αναμεταδότη / Symbol Rate / Πόλωση / Modulation /

ID υπηρεσίας και ορίστε με τα Πλήκτρα δρομέων ή τα Αριθμητικά πλήκτρα.

2. Επιλέξτε Έναρξη σάρωσης και πιέστε OK για αναζήτηση.

■ DVB-C

1. Εισαγάγετε τη συχνότητα με τα Αριθμητικά πλήκτρα.

●

Ορίστε κανονικά Symbol Rate και ID υπηρεσίας σε Αυτόματα.

2. Επιλέξτε Έναρξη σάρωσης και πιέστε OK για αναζήτηση.

■ DVB-T

1. Επιλέξτε ένα κανάλι και ρυθμίστε τη συχνότητα για κάθε κανάλι.

●

Επιλέξτε το σημείο όπου το επίπεδο για την επιλογή Ποιότητα σήματος
μεγιστοποιείται.

2. Πιέστε OK για αναζήτηση.

- 99 -

■ Αναλογική

Ρυθμίστε το Αναλογικό κανάλι χειροκίνητα μετά από τις Αυτόματος

Συντονισμός.

●

Καθορίστε τις επιλογές Σύστημα ήχου και Σύστημα χρώματος και
ακολούθως εκτελέστε αυτή τη λειτουργία. Κανονικά ορίστε το Σύστημα

χρώματος σε Αυτόματα.

– SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G

– SC2: PAL I

– SC3: PAL D, K / SECAM D, K

– F: SECAM L, L’

1. Επιλέξτε τη θέση του καναλιού με τα Αριθμητικά πλήκτρα.

2. Επιλέξτε το κανάλι με τα Κανάλι Πάνω / Κάτω.

3. Ορίστε τις Χειροκ. Συντονισμός.

4. Επιλέξτε Αποθήκευση και πιέστε OK για επικύρωση.

●

Χρησιμοποιήστε την επιλογή Μικρορύθμιση για να πραγματοποιήσετε
μικρορυθμίσεις στο συντονισμό ενός μεμονωμένου προγράμματος
(επηρεάζεται από τις καιρικές συνθήκες, κ.λπ.).

●

Εάν ένα Βίντεο είναι συνδεδεμένο με το καλώδιο RF, επιλέξτε θέση
καναλιού 0.

■ DVB-μέσω-IP (DVB-S)

●

Παρακαλούμε συμβουλευτείτε για τη ρύθμιση τις εταιρείες εκπομπής του
λαμβανόμενου δορυφόρου.

1. Επιλέξτε Συχνότητα αναμεταδότη / Symbol Rate / Πόλωση / Modulation
/ FEC / ID υπηρεσίας και ορίστε με τα Πλήκτρα δρομέων ή τα

Αριθμητικά πλήκτρα.

2. Επιλέξτε Έναρξη σάρωσης και πιέστε OK για αναζήτηση.

- 100 -