Panasonic TX-32PL10P User Manual [ru]
TX-32PL10P/M
Руководство по эксплуатации
1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Дорогой покупатель изделий Panasonic!
Добро пожаловать в общество покупателей изделий компании Panasonic. Мы надеемся, что наш
цветной телевизор будет радовать вас в течение долгих лет. Данная модель очень современная и
отличается огромным количеством функций, однако, в разделе «Краткое руководство» приведена
вся необходимая информация, позволяющая быстро включить телевизор и воспользоваться его
основными функциями. Затем вы можете ознакомиться подробно со всем руководством по эксплуатации
и сохранить его для обращения к нему в дальнейшем.
СОДЕРЖАНИЕ
Предупреждения и меры
предосторожности................................................................ 2
Язык экранных меню ......................................................... 21
Дополнительные принадлежности ................................... 3
Краткое руководство ........................................................... 4
Основные органы управления ........................................... 6
Использование экранных меню......................................... 7
Регулировка формата экрана ............................................ 8
Меню изображения ............................................................. 11
Меню звучания .................................................................... 12
Меню установки .................................................................. 13
Меню настройки .................................................................. 14
Меню настройки – Редактирование программы.............. 15
Меню настройки – Автоматическая установка ................ 19
Меню настройки – Ручная настройка ................................ 20
Функция Q-Link .................................................................... 22
Выбор и настройка режима AV ........................................ 23
Эксплуатация VCR/DVD ...................................................... 24
Эксплуатация функции телетекста ................................ 25
Аудио/видео (AV) подключения ........................................ 27
Через фронтальные разъемы
AV3 аудио/видео (RCA) и разъемы
для наушников ...................................................................... 27
Информация о разъемах SCART и S-Video ........................ 27
Через тыловые штырьки AV1/AV2 (SCART)
и выходные аудио разъемы RCA ......................................... 28
Возможные неисправности .............................................. 29
Дополнительная информация для пользователя ....... 30
Технические характеристики ............................................ 30
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Данный телевизор предназначен для эксплуатации от сети
•
переменного тока напряжением 220 – 240 В, частотой 50 Гц.
Во избежание опасности, связанной с поражением
•
электрическим током или возгоранием, не допускайте
попадания на телевизор капель дождя и другой жидкости.
Не ставьте на телевизор сосуды, наполненные водой
(например, вазы).
ВНИМАНИЕ: ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!!!
•
Не снимайте заднюю стенку аппарата, так как за ней
находятся детали под напряжением. Внутри аппарата нет
деталей, которые могли бы заменяться пользователем.
Не подвергайте телевизор воздействию прямых лучей
•
солнечного света и других источников тепла. Во избежание
возгорания ни в коем случае не ставьте на телевизор или
вблизи него зажженные свечи и другие источники
открытого огня.
2
Переключатель включения/выключения на данной модели
•
не отключает аппарат полностью от электрической сети.
Если аппарат не используется в течение длительного
времени, вынимайте шнур питания из сетевой розетки.
УХОД ЗА КОРПУСОМ И КИНЕСКОПОМ
•
Выньте вилку шнура питания из сетевой розетки. Корпус
и кинескоп можно протирать мягкой тканью, смоченной в
слабом растворе моющего средства или воде. Не
используйте растворы, содержащие бензол и бензин.
Телевизор может вырабатывать статическое
электричество, поэтому прикасайтесь к его экрану с
осторожностью.
Во избежание выхода из строя электрических компонентов
•
необходимо обеспечить оптимальную вентиляцию. Мы
рекомендуем, чтобы расстояние от телевизора до соседних
поверхностей, в случае установки его внутри шкафа или
между полок, было не менее 5 см.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Проверьте, что в комплект поставки входят дополнительные
принадлежности, представленные на рисунке ниже.
Руководство по эксплуатации
Пульт дистанционного
управления EUR11211
Батареи для пульта дистанционного
управления (2 х размер R6 (UM3))
Батареи для пульта дистанционного
управления
Проверьте, что батареи загружены правильно.
•
Не загружайте одновременно старые и новые батареи.
•
Сразу же вынимайте старые, разряженные батареи.
Не загружайте одновременно батареи разных типов,
•
например, щелочные и марганцевые и не используйте
перезаряжаемые (никелево-кадмиевые) батареи.
3
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Вставьте антенну и подсоедините дополнительное оборудование.
1
AV 1
AV 2
ИЛИ
ВИДЕОМАГНИТОФОН
2 3
СОПУТСТВУЮЩИЙ РЕСИВЕР
AV 1
AV 2
Сначала проверьте, что видеомагнитофон
находится в режиме ожидания.
Вставьте шнур питания в розетку и включите телевизор.
Выберите свою страну.
Нажмите красную кнопку.
4 5
Начинается автоматическая настройка, в ходе которой аппарат
находит станции и сохраняет их в памяти.
Используйте меню Редактирование программ для удаления ненужных
станций (см. стр. 15).
Нажмите кнопку TV/AV для выхода .
Если видеомагнитофон не принимает данные, загруженные с телевизора, следует выбрать опцию загрузки из меню видеомагнитофона.
•
Если функция Q-Link функционирует некорректно, проверьте, что видеомагнитофон подключен к гнезду AV2 телевизора, что провод
•
SCART относится к типу «полной функции», и что видеомагнитофон поддерживает функцию Q-Link, NEXTVIEWLINK или другие подобные
функции. Более подробную информацию можно узнать у своего дилера.
Более подробную информацию по функции Q-Link и подключаемому оборудованию см. стр. 22, 27 и 28.
•
TV/AV
При установке нового видеомагнитофона, поддерживающего
функцию Q-Link, эту функцию можно включить. Загруженные данные
настройки будут соответствовать вашему телевизору. При установке
видеомагнитофона, совместимого с новой функцией NEXTVIEWLINK,
загрузку необходимо включать вручную.
Более подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации
видеомагнитофона.
4
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
В некоторых случаях по краям экрана могут появляться цветные полосы или наблюдаться небольшое искажение
6
изображения. В этом случае при необходимости можно воспользоваться функцией геомагнитной коррекции:
Прежде всего, проверьте, что выполнены процедуры загрузки АТР и Q-Link.
На экране не должно отображаться никаких экранных меню.
Откройте откидную крышку на передней панели телевизора.
Нажмите и отпустите, чтобы открыть откидную крышку
Повторно нажимайте кнопку F до появления на экране
функции геомагнитной коррекции.
Повторно нажимайте кнопки + или – до тех пор, пока
изображение не выровняется.
Снова нажмите кнопку F для возврата в обычный режим
просмотра. Закройте крышку во избежание ее повреждения.
Мы рекомендуем возвращаться в обычный режим просмотра
7
сразу же по завершении функции АТР. Для этого нажмите
кнопку N, находящуюся под выдвижной крышкой пульта
дистанционного управления.
F
F
Теперь можно начинать к просмотру программ.
8
Кнопки курсора предоставляют две основные функции:
Настройка громкости Переключение программ
5
ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ: ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ И ПУЛЬТ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Выключатель питания
Красный индикатор
обозначает режим ожидания.
STR (Сохранение настроек)
Используются для сохранения настройки и других
функций установки
F (Выбор функции)
Представление на экране функций экранных меню, нажимается
повторно для выбора из доступных функций – громкость,
контрастность, яркость, цвет, резкость. Оттенок (в режиме NTSC),
низкие частоты, высокие частоты, баланс, режим настройки и
функции геомагнитной коррекции
Переключатель режима ожидания
Включает или выключает режим
ожидания телевизора
Кнопки меню
Нажмите для доступа к меню
изображения, звучания и установки
(см. стр. 7)
Нажмите для отображения позиции
программы, названия программы,
номера канала, телевизионной
системы, режима стерео времени и
таблицы программ
Кнопки телетекста (см. сто. 25)
Кнопка непосредственной записи с
телевизора (см. стр. 22)
Включение/выключение подсветки
Кнопки регулировки формата экрана
(см. стр. 8)
Прямой доступ к каналам
В режиме обычного просмотра
телевизора или в режиме настройки,
редактирования программ или ручной
настройки, нажмите и введите номер
канала с помощью цифровых кнопок
Кнопка N вызывает из памяти
настройки, сохраненные с помощью
функции STR
Гнезда аудио/видео RCA
(см. стр. 27)
Гнездо S-VHS (см. стр. 27)
Гнездо для наушников (см. стр. 27)
Переключатель TV/AV (см. стр. 23)
Увеличивает или уменьшает позицию программы на
один. Если функция уже представлена на экране,
нажмите эту кнопку для увеличения или уменьшения
значения выбранной функции.
Включение/выключение звука
Кнопки-курсоры для выбора
значений и настройки
Переключение между режимом
просмотра телевизора и входом
AV (см. стр. 23)
Цветные кнопки, использующиеся
для функций редактирования
программ (см. стр. 15)
Функции телетекста (см. стр. 25)
Выбор AV (см. стр. 23)
Кнопки переключения
программ / каналов (0-9) и кнопки
перелистывания страниц
телетекста (см. стр. 25)
Положение программы для
выбора программ с двузначными
номерами позиций (10-99) с
помощью цифровых кнопок
Кнопки VCR/DVD (см. стр. 24)
STR (сохранение настроек)
Кнопка Help вызывает на
экран экранные меню
6
PICTURE SOUND SET UP
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКРАННЫХ МЕНЮ
В данном телевизоре имеется сложная система экранных меню, обеспечивающая доступ к
опциям настройки и регулировки
Инструкции
Название меню
Подменю
Строка выбора
Для некоторых параметров, например, Contrast (Контрастности), Brightness
(Яркости), Colour (Цвета) и Sharpness (Резкости), можно увеличивать или
уменьшать их уровень.
Для некоторых параметров, например, Off timer (Таймер откл.) можно выбирать
соответствующую опцию.
В некоторых параметрах, например, Tuning menu (Меню настройки), можно
переходить к следующим подменю.
Кнопки PICTURE, SOUND и SET UP используются для
открытия главных меню и возврата к предыдущим меню.
Кнопки-курсоры со стрелками вверх и вниз используются для
перемещения курсора соответственно вверх и вниз по меню.
Индикатор опций
Кнопки-курсоры со стрелками влево и вправо используются
для доступа к меню, регулировки уровней или выбора из
набора опций.
Кнопка STR используется для сохранения настроек после
выполнения соответствующих установок или выбора
соответствующих опций.
Кнопка TV/AV используется для выхода из системы меню и
возврата в обычный режим просмотра.
Кнопка HELP (Помощь) запускает режим демонстрации
доступных меню. Нажмите кнопку HELP и выберите одну из
опций.
Если кнопка HELP нажата при отображении на экране какоголибо меню, окно с инструкциями скрывается. Для
отображения этого окна снова нажмите кнопку HELP.
STR
TV/AV
HELP
7
A
РЕГУЛИРОВКА ФОРМАТА ЭКРАНА
Широкоэкранный телевизор позволяет насладиться просмотром изображения с
максимальным размером, включая изображения «формата кинотеатра».
Примечания: режим Just (Панорамный) не доступен при просмотре с источника RGB.
Нажмите кнопку ASPECT для
перемещения по шести опциям
формата экрана: Panasonic Auto, 4:3,
Zoom, S-Zoom, 16:9 (Full) и Just
(Панорамный).
Panasonic Auto
Некоторые программы передаются с
сигнал широкоэкранной идентификации
(WSS). Если телевизор получает такой
сигнал, он автоматически переключается
в широкоэкранный режим 16:9,
обеспечивающий максимальный размер
изображения.
Автоматическое переключение в
широкоформатный режим зависит от
условий приема и силы сигнала. Если
сигнал слабый, и соответственно,
качество приема WSS
неудовлетворительное, возможно, что
изображение не сможет увеличиться до
максимального размера, и тогда, по краям
телевизора будут отображены черные
полосы.
Если сигнал исходного источника имел
стандартный формат экрана 4:3, вы
можете просматривать его в оригинальном
размере: на экране появляются красная
и зеленая кнопки, с помощью которых
можно переключаться между
стандартным форматом экрана 4:3 и
расширенным форматом в режиме Just
(Панорамный).
SPECT
Panasonic Auto
4:3
В режиме 4:3 изображение
отображается в стандартном формате
4:3. Режим выбирается, если вы хотите
смотреть фильм в этом формате.
Zoom
4:3
Режим Zoom позволяет увеличивать
центральную часть изображения.
Изображение может перемещаться и
увеличиваться по вертикали с
использованием цветных кнопок.
Предыдущая настройка полезна для
просмотра субтитров, которые могут
появляться за пределами изображения.
Zoom
8
РЕГУЛИРОВКА ФОРМАТА ЭКРАНА
Экранные кнопки выбора,
появляющиеся для некоторых функций
формата экрана, исчезают через
несколько секунд. Для того чтобы
выбрать какую-либо операцию позднее,
нажмите клавишу Aspect, чтобы на
экране снова появились эти кнопки.
Широкоэкранные форматы для разных фильмов и программ
могут отличаться друг от друга. Если какой-либо формат
оказывается шире, чем стандартный широкоэкранный формат
16:9, то в верхней и нижней части экрана могут появляться
черные полосы.
Если в режиме Panasonic Auto возникают проблемы с размером
отображаемого изображения при воспроизведении записей
широкоформатного режима с видеомагнитофона, возможно,
придется настроить функцию треккинга на видеомагнитофоне
(более подробную информацию см. в руководстве по
эксплуатации видеомагнитофона).
Для перемещения изображения вверх следует
нажать синюю клавишу
S-Zoom
Функция S-Zoom позволяет еще больше
увеличивать изображение и перемещать
его по горизонтали и вертикали.
16:9 (Full)
В режиме 16:9 (Full) изображение
представляется в максимальном
размере, но с некоторым растяжением.
Увеличение изображения с помощью функции S-Zoom
16:9 (Full)
9
РЕГУЛИРОВКА ФОРМАТА ЭКРАНА
Just (Панорамный)
В Панорамном режиме изображение
формата 4:3 представляется в
максимальном размере, однако
коррекция формата применяется только
к центру экрана, так что растяжение
изображения заметно только по левой
и правой стороне экрана. Размер
изображения зависит от исходного
сигнала.
Панорамный режим
ФУНКЦИЯ СТОП-КАДРА
Кнопка STILL
Кнопка STILL позволяет останавливать
изображение на экране на некоторое
время.
HOLD
STILL
10
Loading...