PANASONIC TX-32LE60PM, TX-26LE60PM User Manual [bg]
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɒɢɪɨɤɨ ɟɤɪɚɧɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ
Ɇɨɞɟɥ ʋ
TX-26LE60PM
TX-32LE60PM
Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ Bɚɲɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɹ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɚ ɫɩɪɚɜɤɚ.
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɍɜɚɠɚɟɦɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɧɚ Panasonic,
ɇɚɞɹɜɚɦɟ ɫɟ ɞɴɥɝɢ ɝɨɞɢɧɢ ɞɚ ɦɚɬɟ ɭɞɨɜɨɥɫɬɜɢɟɬɨ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɧɨɜɢɹ ɫɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. ɋɟɤɰɢɹɬɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ ɜ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɳɟ ȼɢ ɩɨɡɜɨɥɢ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣɛɴɪɡɨ.
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ȼɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɩɴɥɧɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɢ ɞɚ ɹ ɩɚɡɢɬɟ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ
ɢɡɫɥɟɞɜɚɬɟ ɫɴɜɪɟɦɟɧɧɢɬɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ .................................................................. 2
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ...................... 3
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ ɭɪɟɞɚ ɡɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ....................................3
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ............................................................. 4
Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ................................................................. 4
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ....................................... 5
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢ ɭɪɟɞɢ: ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ
ɩɚɧɟɥ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ...................... 7
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ ........................... 8
ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɧɚɪɴɱɧɢɤ ................................................ 8
Ɇɟɧɸ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ................................................... 9
Ɇɟɧɸ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ......................................................... 10
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ .......................................................11
ɇɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ – Ɉɛɡɨɪ .......................................... 12
ɇɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ – ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ ............................ 13
Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ / ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɤɚɧɚɥ........ 13
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɤɚɧɚɥ...................... 13
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɤɚɧɚɥ .......................... 13
ɉɪɟɢɦɟɧɭɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɤɚɧɚɥ ................... 14
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɤɚɧɚɥ ........................ 14
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ........... 14
Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɴɫ
ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ...................................... 14
.. 4
ɇɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ – Ⱥɜɬɨɦɚɬ. ɧɚɫɬɪ. ........................... 15
ɇɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ – Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ........................ 16
Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (ɱɪɟɡ ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ) ............. 16
Q-Link ....................................................................... 17
Ʉɨɧɬɪɨɥ ɧɚ Ⱥɫɩɟɤɬa ................................................ 18
Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ȼɂȾȿɈ / DVD......................................... 20
Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ................................................ 21
Ɂɚɫɬɢɜɚɧɟ ................................................................ 23
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ............................................................... 24
Ʉɚɤ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬ ɋɥɭɲɚɥɤɢ / AV3 ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ ..... 24
Ʉɚɤ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ AV1 / 2 ɋɤɚɪɬ ...... 25
Ʉɚɤ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬ ɜɯɨɞɧɢɬɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ
ɧɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ ............................................... 25
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɚ ɧɚ HDMI-ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ .......... 26
ȼɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ..................... 27
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɋɤɚɪɬ, HDMI ɢ S-video ɝɧɟɡɞɚɬɚ
Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ .......................................... 28
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ........................................................ 29
.. 27
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɦɚɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ
2
ɍɪɟɞ ɡɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
(EUR7651030A)
Ȼɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɭɪɟɞɚ
ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
(2 ɛp. R6 (UM3))
ɋɤɨɛɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ
• Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ 220-240 V, 50 Hz.
• Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɤɨɹɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɲɨɤ ɢɥɢ ɢɫɤɪɚ, ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɞɴɠɞ ɢɥɢ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɜɥɚɝɚ.
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɥɚɝɚ ɧɚ ɤɚɩɟɳɚ ɢɥɢ
ɬɟɱɚɳɚ ɜɨɞɚ ɢ ɫɴɞɨɜɟ ɩɴɥɧɢ ɫ ɬɟɱɧɨɫɬ, ɤɚɬɨ ɜɚɡɢ,
ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬ ɜɴɪɯɭ ɢɥɢ ɧɚɞ ɧɟɝɨ.
• ɉɚɡɟɬɟ ɧɟɩɨɬɪɟɛɧɢɬɟ ɞɪɟɛɧɢ ɱɚɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɨɬ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɝɥɴɬɧɚɬ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ,
ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɫ ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟ ɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ
ɥɢɫɬɨɜɟ.
• ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ
ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɱɭɩɥɢɜɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
• Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ,ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɬɚɛɢɥɧɨ ɡɚɤɪɟɩɟɧɨ ɡɚ ɩɨɞɚ (ɢɥɢ ɡɚ
ɫɬɟɧɚɬɚ), ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ.
• ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ȼɂɋɈɄɈ ɇȺɉɊȿɀȿɇɂȿ!!!
ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɡɚɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɠɢɡɧɟɧɨ
ɜɚɠɧɢ ɱɚɫɬɢ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɩɨɞ ɧɟɝɨ.ȼɴɬɪɟ ɧɹɦɚ ɱɚɫɬɢ,
ɩɨɞɥɟɠɚɳɢ ɧɚ ɪɟɦɨɧɬ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.
Ocɢɝyɪeɬe cɢɥeceɧɞocɬɴɩ ɞo ɤoɧɬaɤɬa ɧa
ɡaxpaɧɜɚɳɢɹ ɤaɛeɥ.
• Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɢɝɪɢ / ɞɨɦɚɲɟɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɉɪɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ
ɢɝɪɢ ɢɥɢ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ
‘ɫɹɧɤɚ’. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢ ɩɨɹɜɚɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɞɟɮɟɤɬ
ɜɴɪɯɭ LCD-ɟɤɪɚɧɚ
• ɇɚɦɚɥɟɬɟ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦɚ,
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳ ɝɥɟɞɚɧɟ.
• ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,
ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɢɝɪɢ ɢɥɢ ɞɨɦɚɲɧɢ
ɤɨɦɩɸɬɪɢ.
• ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɫɬɚɬɢɱɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɴɪɠɢ ɞɴɥɝɨ
ɜɪɟɦɟ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɜɴɪɯɭ ɟɤɪɚɧɚ
ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚ ɫɹɧɤɚ.
• ɉɪɢɦɟɪɢ ɡɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɤɚɪɬɢɧɢ ɫɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢ ɨɛɪɚɡɢ, ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɢ ɨɛɪɚɡɢ, ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɢ
ɜɴɜ ɮɨɪɦɚɬ 4:3.
, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ:
ɧɚɞɩɢɫɢ, ɜɢɞɟɨ ɢɝɪɢ,
• Ɍɨɡɢ ɜɢɞ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ ɧɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɪɚɛɨɬɟɧ ɞɟɮɟɤɬ ɢ ɤɚɬɨ ɬɚɤɴɜ ɧɟ ɫɟ
ɩɨɤɪɢɜɚ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɚ Panasonic.
•
Ʉɥɸɱɴɬ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ. ɧɚ ɬɨɡɢ ɦɨɞɟɥ ɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɧɚɩɴɥɧɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɦɪɟɠɨɜɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ. ɂɡɜɚɞɟɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɢɥɢ
ɨɬɤɚɱɢɬɟ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ
ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ.
ɋɉəɓȺ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȺ:
Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɟ ɟ ɛɢɥ ɢɡɤɥɸɱɟɧ, ɤɨɝɚɬɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫɩɪɟ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟɬɨ, ɫɥɟɞ
30 ɦɢɧɭɬɢ ɬɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ. Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɹɦɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ, ɤɨɝɚɬɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ AV.
• Ƚɪɢɠɢ ɡɚ ɤɭɬɢɹɬɚ ɢ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ
ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ. Ʉɭɬɢɹɬɚ ɢ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ ɦɨɝɚɬ
ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ, ɨɜɥɚɠɧɟɧɚ ɫ ɜɨɞɟɧ
ɪɚɡɬɜɨɪ ɧɚ ɦɟɤ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɪɚɡɬɜɨɪɢ ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɛɟɧɡɨɥ ɢɥɢ ɛɟɧɡɢɧ.
• ɉɪɢ ɧɢɫɤɚ ɨɤɨɥɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ
ɤɪɚɬɤɨ ɜɪɟɦɟ ɩɪɟɞɢ ɟɤɪɚɧɚ ɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɫɜɨɹɬɚ
ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɹɪɤɨɫɬ, ɧɨ ɬɨɜɚ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɚ. (ɋɥɟɞ
ɤɪɚɬɤɨ ɜɪɟɦɟ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɳɟ ɞɨɛɢɟ ɧɨɪɦɚɥɧɚ
ɹɪɤɨɫɬ.)
• Ⱦɨɫɬɚɬɴɱɧɚɬɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɟ ɫɴɳɟɫɬɜɟɧɚ ɡɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ. ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɨɫɬɚɜɢ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɧɚɢ-ɦɚɥɤɨ 10 ɫɦ. ɨɤɨɥɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,
ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɧɢɲɚ ɢɥɢ ɦɟɠɞɭ ɥɚɜɢɰɢ.
• ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɪɹɤɚ
ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ.
Ɂɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚ ɩɨɠɚɪ, ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɨɬɤɪɢɬ ɨɝɴɧ ɜɴɪɯɭ ɢɥɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
• Ⱦa ɧe ce ɩɪeɱɢ ɧa ɩɪoɜeɬɪɹɜaɧeɬɨ, ɞa ɧe ce
ɡaɤɪɢɜaɬɜeɧɬɢɥaɰɰoɧɧɢɬ
ɧaɩp. ɜecɬɧɢɰɢ ɤɴpɩɢ ɢ ɡaɜecɢ.
e oɬɜoɪɢ c ɩpeɞɦeɬɢ, ɤaɬo
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ ɭɪɟɞɚ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
1 23
+
+
-
Ɋɚɡɦɟɪ “R6 (UM3)”
Ⱦɪɴɩɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ
ɤɭɤɢɱɤɚɬɚ, ɩɨɫɥɟ ɨɬɜɨɪɟɬɟ
ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ.
• ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɫ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ. ɋɬɚɪɢɬɟ ɢ ɢɡɬɨɳɟɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ.
• ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɥɤɚɥɧɢ ɫ ɦɚɝɧɟɡɢɟɜɢ ɢɥɢ ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɪɟɠɞɚɳɢ ɫɟ
(Ni-Cd, Ni-MH) ɛɚɬɟɪɢɢ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɟɪɧɢɹ
ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ (+ ɢ –).
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ.
3
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
Ɇɨɥɹ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɚɦɨ ɫ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɢɬɟ ɫɬɨɣɤɢ ɢɥɢ ɫɴɫɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɫɬɨɣɤɢ ɡɚ ɫɬɟɧɚ.
Ɋɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɭɞɨɛɧɨ ɞɚ ɝɨ ɧɚɛɥɸɞɚɜɚɬɟ. ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ
ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɩɪɹɤɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ (ɜɤɥ. ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ). ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ ɧɹɤɨɢ ɜɢɞɨɜɟɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɢ ɥɚɦɩɢ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɡɚɧɢɠɢ ɨɛɯɜɚɬɚ ɧɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ,
ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɛɪɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ. Ⱦɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɥɚɝɚ ɧɚ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɢɥɢ ɜɥɚɝɚ.
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɜɴɧɲɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɚɭɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥɢ. ɇɚɣ-ɞɨɛɴɪ ɟɮɟɤɬ
ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɚ ɱɪɟɡ ɤɨɚɤɫɢɚɥɟɧ ɚɧɬɟɧɟɧ ɤɚɛɟɥ - 75 Ohm. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɢɥɢ ɨɬ
ɦɚɝɚɡɢɧ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨ ɱɚɫɬɢ. ɉɪɟɞɢ ɡɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɢ ɢɡɯɨɞɹɳɢ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ ɧɚ
ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟ ɫɴɳɨ ɢ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɜɢ ɟ ɧɭɠɟɧ.
Ɂɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ, ɚɤɨ LCD ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɞɧɟɜɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɢɡɤɭɫɬɜɟɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɜɢɫɨɤɨɤɨɧɬɪɚɫɬɧɚɬɚ ɤɚɪɬɢɧɚ
ɞɚ ɟ ɧɟɹɫɧɚ. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɢɬɟ ɥɚɦɩɢ ɢ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɧɟɜɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ.
Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ
ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɩɚɧɟɥɚ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ ɧɚ ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɬ ȼɚɫ ɴɝɴɥ.
ɉɚɧɟɥɴɬ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɥɚɫɹ ɜ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɨɫɨɤɢ:
20° ɇɚɞɹɫɧɨ
20° ɇɚɥɹɜɨ
(ɂɡɝɥɟɞ ɨɬ ɝɨɪɟ)
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ
Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ, ɡɚɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɫ ɦɟɤɚ, ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
Ⱥɤɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɫɚ ɦɧɨɝɨ ɡɚɦɴɪɫɟɧɢ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ, ɧɚɩɨɟɧɚ ɜɴɜ ɜɨɞɧɨɫɚɩɭɧɟɧ ɪɚɡɬɜɨɪ ɢɥɢ ɫɥɚɛ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ.
• ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɡɚ ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɪɭɞɧɢ ɡɚ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɡɚɦɴɪɫɟɧɢ ɭɱɚɫɬɴɰɢ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ.
• ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɥɤɨɯɨɥ, ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥ ɡɚ ɛɨɢ ɢɥɢ ɛɟɧɡɢɧ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.
• ɉɪɟɞɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɯɢɦɢɱɧɨ ɨɛɪɚɛɨɬɟɧɚ ɤɴɪɩɚ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɨɬɧɨɫɧɨ ɬɚɡɢ ɤɴɪɩɚ.
• ɇɟ ɡɚɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ ɫ ɜɨɞɚ.
ɇɟɭɬɪɚɥɟɧ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ
ɩɪɟɩɚɪɚɬ
Ɂɚɛɴɪɲɟɬɟ ɤɭɬɢɹɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ.
Ⱥɤɨ ɤɨɪɩɭɫɴɬ ɟ ɦɧɨɝɨ ɡɚɦɴɪɫɟɧ, ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɝɨ ɫ ɩɚɪɱɟ ɦɟɤɚ ɬɴɤɚɧ, ɧɚɦɨɤɪɟɧɨ ɜɴɜ ɜɨɞɚ ɫ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɩɪɟɩɚɪɚɬ
ɢ ɞɨɛɪɟ ɢɡɰɟɞɟɧɨ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
Ⱥɤɨ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɩɨɩɚɞɧɚɬ ɜɴɬɪɟ ɜ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɟɡ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ,
ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɫɬɴɩɢ ɦɚɥɮɭɧɤɰɢɹ.
4
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
1
Ɇɨɥɹ,ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɢɥɢ ɨɬɤɚɱɢɬɟ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ.
Ⱥɧɬɟɧɟɧ ɤɚɛɟɥ
(ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧ)
ɋɚɬɟɥɢɬɟɧ /
Ʉɚɛɟɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ
Scart ɤɚɛɟɥɢ
(ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢ)
Ⱥɧɬɟɧɟɧ ɤɚɛɟɥ (ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧ)
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɚɧɬɟɧɚ ɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.
2
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɥɸɱɚ [
] ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɡɚ ɞɚ
ɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞɛɚɣ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɱɪɟɡ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ
ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɳɟ ɩɪɨɞɴɥɠɢ ɞɚ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ
ɦɚɥɤɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɦɭ
ɤɚɛɟɥ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
, ɚɤɨ ɟ ɛɢɥ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ : ɱɟɪɜɟɧ
ɜɤɥɸɱɟɧ : ɛɟɡ ɫɜɟɬɥɢɧɚ
ȼɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ɋɟɧɡɨɪ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɭɪɟɞɚ ɡɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɥɢ
OK
123
456
789
C
0
N
TV
ɑɟɪɜɟɧɚɬɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɫɨɱɢ ɪɟɠɢɦ Standby (Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬ).
5
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ ɫɢ.
3
Ɂɚ Ȼɟɥɝɢɹ, ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ ɢ ɂɡɬɨɱɧɚ ȿɜɪɨɩɚ,
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɡɢɤ.
Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɪɴɱɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ Ɂɟɥɟɧɢɹ ɛɭɬɨɧ.
ȼɢɠ ɫɬɪ. 16.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɑɟɪɜɟɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɞɚ
ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬ. ɧɚɫɬɪ..
Зелен
Червен
Land
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
OSD Sprache
Deutsch
Auswählen
SuchlaufStart ATP Abbruch
OK
123
456
789
C
0
Ⱥɜɬɨɦɚɬ. ɧɚɫɬɪ. ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ, ɜɚɲɢɬɟ
ɫɬɚɧɰɢɢ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɥɨɤɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɢ
ɡɚɩɚɡɟɧɢ.
Ⱥɤɨ ɤɴɦ Scart ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ
CH12
П.А.Н. В ПРОЦЕС НА РАБОТА
ПРОЦЕС НА ТЪРСЕНЕ : МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ
02 99:21 41
ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ,
ɩɪɨɝɪɚɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɳɟ ɫɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɢ
Край
ɤɴɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɱɪɟɡ ɜɪɴɡɤɚ Q-Link.
ȼɢɠ ɫɬɪ. 17.
ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ȼɢɞɟɨ ɢɥɢ DVD
4
Ⱥɤɨ ɤɴɦ Scart ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ
ɫ “Q-Link”, ɢɥɢ “NEXTVIEWLINK”, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɋɬɴɩɤɚ 2, ɬɨɝɚɜɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɳɟ ɫɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɢ ɤɴɦ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
В ПРОЦЕС НА ЗАРЕЖДАНЕ
МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ
Програми : 63
Липсва дистанционно управление
ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɳɟ ɫɟ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬ ɜ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɫɴɳɢɹ ɪɟɞ, ɤɚɤɬɨ ɫɚ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ
ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ȼɢɠɬɟ ɰɬɪɚɧɢɰɚ 17.
ɇɟ ɜɫɢɱɤɢ ȼɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ ɬɨɜɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɧɹɤɨɢ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɫɟ ɧɭɠɞɚɹɬ ɨɬ ɪɴɱɧɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ.
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
N
TV
6
Ⱥɤɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɝɨɪɟ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ, ɬɨɝɚɜɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:
• Ⱥɤɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɟ ɩɪɢɟɥɨ ɞɚɧɧɢ ɡɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ
ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
• Ⱥɤɨ Q-Link ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
Scart ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ Scart ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, AV1 ɢɥɢ AV2, ɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɜ
ɦɟɧɸɬɨ.
Scart ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ (Q-Link, NEXTVIEWLINK ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ)
Scart ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Scart ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɨɬ “ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ” ɬɢɩ.
• Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ Q-Link ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢ 17, 25, 27.
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢ ɭɪɟɞɢ: ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ʉɥɸɱ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ.
STR (ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ)
ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ
ɞɪɭɝɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ.
F (ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ)
ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ȿɤɪɚɧɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ,
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ – ȼɢɫɨɱɢɧɚ, Ɂɚɞɧɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ,
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬ, ɐɜɹɬ, Ɋɹɡɤɨɫɬ, Ɉɬɬɟɧɴɤ (ɩɪɢ
ɪɟɠɢɦ NTSC), Ȼɚɫ, Ɍɟɦɛɴɪ, Ȼɚɥɚɧɫ ɢ Peɠɢɦ ɧa
ɧɚɫɬɪ.
ɱɟɫɬɨɬɢ.
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ
ȼɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɤɥ. ɢɥɢ ɝɨ
ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɂɡɤɥ. (Ɋɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ).
Ȼɭɬɨɧ GUIDE
ɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɴɪɯɭ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ
ɩɨɡɢɰɢɹ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ OK
ɡɚ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ.
Ȼɭɬɨɧ aɚ ɦɟɧɸɬɨ
ɇɚɬɢɫɤɚ ɫɟ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚ
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɡɜɭɤɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ.
(ɜɢɠ ɫɬɪ. 8-11)
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɢ ɢɡɛɨɪɚ.
ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧɢ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ,
ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ.
, ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɫɟɥɟɤɰɢɹɬɚ
Ȼɭɬɨɧ TV/AV (ɜɢɠ ɫɬɪ. 24)
ɍɜɟɥɢɱɚɜɚ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɫ ɟɞɢɧɢɰɚ. Ʉɨɝɚɬɨ
ɞɚɞɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɜɟɱɟ ɢɡɛɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɢɥɢ
ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ. ȼɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,
ɤɨɝɚɬɨ ɫɴɳɢɹɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ.
ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ȼɤɥ. / ɂɡɤɥ.
Ȼɭɬɨɧ ȾɂɊȿɄɌȿɇ ɌȿɅȿȼɂɁɂɈɇȿɇ
ɁȺɉɂɋ (ɜɢɠ ɫɬɪ. 17)
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɢɥɢ
ɜɢɞɟɨ ɜɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ. (ɜɢɠ ɫɬɪ. 24)
Ʉɭɪɫɨɪɧɢ ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɢ ɤɨɪɟɤɰɢɹ.
ɂɡɯɨɞ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ.
Ȼɭɬɨɧ Ɂɚɞɴɠɚɧɟ ɧɚ Ɍɟɤɫɬ / Ɂɚɫɬɢɜɚɧɟ
ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ (ɜɢɠ ɫɬɪ. 21, 23)
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɬɟɤɫɬɨɜ ɢɧɞɟɤɫ (ɜɢɠ ɫɬɪ. 23)
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
(ɜɢɠ ɫɬɪ. 21-23)
Ȼɭɬɨɧ Text F.P. (ɜɢɠ ɫɬɪ. 22)
Ⱦɢɪɟɤɬɟɧ ɤɚɧɚɥɟɧ ɞɨɫɬɴɩ
ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ
ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɚ ɇɚɫɬɪ.
ɱɟɫɬɨɬɢ, ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ, ɢɥɢ
Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɧɚɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ
ɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ.
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ASPECT
(ɜɢɠ ɫɬɪ. 18, 19)
Ȼɭɬɨɧ N (ɇɨɪɦɚɥɢɡɢɪɚɧɟ)
ȼɪɴɳɚ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɴɦ
ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ.
ɤɚɧɚɥɚ,
Ȼɭɬɨɧɢ (0-9) ɡɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ /
ɤɚɧɚɥ ɢ ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ.
(ɜɢɠ ɫɬɪ. 21-23)
ȼɤɥɸɱɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɴɳɢɹɬ ɟ
ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞ-ɛɚɣ.
Ȼɭɬɨɧɡɚɫɬɚɬɭɫ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɡɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ,ɢɦɟɬɨ ɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ, ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ, ɪɟɠɢɦɚ
ɧɚ MPX (ɦɭɥɬɢɩɥɟɤɫɨɪ), ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ
ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɢ ɪɟɠɢɦɚ ASPECT (Ɏɨɪɦɚɬ).
Ɂɚ ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ.
Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɭɫɢɥɜɚɧɟ / ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɡɜɭɤɚ
ȼɢɞɟɨ / DVD ɛɭɬɨɧɢ (ɜɢɠ ɫɬɪ. 20)
7
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ
Ɇɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɱɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɨɬ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɢ ɤɨɪɢɝɢɪɚɬɟ ɬɴɪɫɟɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
Ȼɭɬɨɧɴɬ MENU ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ
ɦɟɧɸɬɚ, ɚ ɫɴɳɨ ɢ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
Ʉɭɪɫɨɪɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɝɨɪɟ ɢ ɞɨɥɭ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ
ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚ.
Ʉɭɪɫɨɪɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɥɹɜɨ ɢ ɞɹɫɧɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ
ɞɨ ɦɟɧɸ, ɤɨɪɟɤɰɢɹ ɧɚ ɧɢɜɚ ɢɥɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɨɩɰɢɹ.
OK ɛɭɬɨɧɴɬ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫ ɝɨɥɹɦ ɛɪɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚ
ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɫɥɟɞ ɧɚɩɪɚɜɟɧɚ ɤɨɪɟɤɰɢɹ
ɢɥɢ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹ.
Ȼɭɬɨɧɴɬ EXIT ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɢɡɥɢɡɚɧɟ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɨɬ
ɦɟɧɸɬɚ ɢ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɧɨɪɦɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ.
ɉɨɦɨɳɧɚɬɚ ɤɭɬɢɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɜɢɧɚɝɢ,
ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ɍɚɡɢ ɉɨɦɨɳɧɚ
ɤɭɬɢɹ ɩɨɤɚɡɜɚ ɤɨɢ ɤɥɸɱɨɜɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɫɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨ ɦɟɧɸ, ɜɢɠɬɟ
ɩɨ-ɝɨɪɟ ɡɚ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
ɉɨɦɨɳɧɚɬɚ ɤɭɬɢɹ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɜ ɤɚɪɬɢɧɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ
ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨɪɚɞɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ.
MENU
OK
EXIT
Меню на звука
Бас
Tембър
Баланс
Слушалки
MPX
Pежим
Акустика
Избор
Настройка
Кpай
Вpъщане
OK
123
456
789
C
0
N
TV
Стерео
Музика
Изкл.
Ʉɭɬɢɹ ɫ ‘ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ’
ȿɄɊȺɇɇȺ ɉɈɆɈɓ
ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɧɚɪɴɱɧɢɤ
Ȼɭɬɨɧ ɩɨɝɪɚɦɟɧ ɧɚɪɴɱɧɢɤ ɢɡɨɛɪɚɡɹɧɚ ɛɪɨɹ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ.
ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ GUIDE ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɹ ɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ.
ȼ ɬɨɡɢ ɫɩɢɫɴɤ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɭɪɫɨɪɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɩɪɢ ɢɡɛɨɪɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ (ɧɚɝɨɪɟ
/ ɞɨɥɭ) ɢ ɩɪɢ ɢɡɛɨɪɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ.
ɋ ɛɭɬɨɧ OK ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
ɇɚɩɭɫɧɟɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɛɭɬɨɧ EXIT ɢɥɢ GUIDE.
GUIDE
OK
EXIT GUIDE
Програмен наръчник
Прогр Име Канал
VCR : CH21
Das Erste
1 :
2 : ZDF CH51
3 : RTL CH41
4 : CH23
5 : CH26
6 : CH58
7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : -
CH44
Прогр Име Канал
13 : -
14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : -
8
Ɇɟɧɸ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU.
ɉɪɢɞɜɢɠɟɬɟ ɫɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɇɟɧɸ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ.
ȼɥɟɡɬɟ ɜ Ɇɟɧɸ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ.
ɉɪɢɞɜɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ.
ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɢɥɢ ɜɥɟɡɬɟ ɜ ɢɡɛɪɚɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ EXIT ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ
ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.
Ɋɟɠɢɦ ɤɚɪɬɢɧɚ Ɇɟɧɸɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚ ɬɪɢ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
- Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧ, ɇɨɪɦɚɥɟɧ ɢ Ʉɢɧɨ.
ȼɴɜ ɜɫɟɤɢ ɨɬ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬ ɢ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ: Ɂɚɞɧɨ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬ, ɐɜɹɬ, Ɋɹɡɤɨɫɬ, Ɉɬɬɟɧɴɤ
(ɫɚɦɨ ɡɚ NTSC) Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɰɜɟɬɚ ɢ ɇɚɦ. ɧɚ ɲɭɦɚ ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹ - ɫɩɨɪɬɧɢ, ɮɢɥɦɢ, ɧɨɜɢɧɢ ɢ ɬ.ɧ.
ȼ ɪɟɠɢɦɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ: RF,
AV1, AV2, AV3, COMPONENT ɢ HDMI ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɧɚɩɪɚɜɹɬ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɬɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹɬɚ ɫɟ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ɂ ɬɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɩɨɞɨɛɪɹɜɚɬ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɱɪɟɡ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ.
Ɂɚɞɧɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬ, ɐɜɹɬ, Ɋɹɡɤɨɫɬ
ɍɜɟɥɢɱɟɬɟ ɢɥɢ ɩɨɧɢɠɟɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɨɩɰɢɢ ɫɩɨɪɟɞ
ɜɚɲɢɬɟ ɥɢɱɧɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ.
MENU
OK
123
456
789
C
0
N
EXIT
TV
Основно меню
Меню на каpтината
Меню на звука
Меню настpойка
Меню на каpтината
Режим картина
Задно осветление
Контраст
Яркост
Цвят
Рязкост
Баланс на цвета
Нам. на шума
Меню на каpтината
Режим картина
Задно осветление
Контраст
Яркост
Цвят
Рязкост
Баланс на цвета
Нам. на шума
Динамичен
Нормален
Auto
Динамичен
Нормалeн
Auto
Ɉɬɬɟɧɴɤ ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ NTSC ɫɢɝɧɚɥ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɝɢɪɚɬɟ ɧɸɚɧɫɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɩɨɪɟɞ
ɜɤɭɫɚ ɫɢ.
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɰɜɟɬɚ
ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɨɛɳɢɹ ɰɜɟɬɟɧ ɮɨɧ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɡɦɟɠɞɭ ɋɬɭɞɟɧ, ɇɨɪɦɚɥeɧ ɢ Ɍɨɩɥɚ.
ɇɚɦ. ɧɚ ɲɭɦɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɧɢɠɚɜɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢɹ ɲɭɦ ɧɚ
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ.
Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ HD ɫɢɝɧɚɥ ɢɥɢ ɩɴɤ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ HDMI, ɬɨ
ɫɚɦɨ ɞɜɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ.
Меню на каpтината
Режим картина
Задно осветление
Контраст
Яркост
Цвят
Рязкост
Баланс на цвета
Нам. на шума
Динамичен
Нормален
Auto
9
Ɇɟɧɸ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU.
ɉɪɢɞɜɢɠɟɬɟ ɫɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɇɟɧɸ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
ȼɥɟɡɬɟ ɜ Ɇɟɧɸ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
ɉɪɢɞɜɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ.
ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɢɥɢ ɜɥɟɡɬɟ ɜ ɢɡɛɪɚɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ EXIT ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.
ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ OK, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɚ ɛɢɥɢ ɧɚɝɥɚɫɟɧɢ ɧɹɤɨɢ
ɨɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚɬɚ, ɳɟ ɡɚɩɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɤɚɬɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚ (ɡɚɦɟɧɹɣɤɢ
ɮɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ).
Ȼɚɫ ɍɜɟɥɢɱɚɜɚ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɹ ɧɢɜɨɬɨ, ɡɚ ɞɚ ɭɫɢɥɢ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɢ
ɧɢɫɤɚɬɚ, ɞɴɥɛɨɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
Ɍɟɦɛɴɪ ɍɜɟɥɢɱɚɜɚ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɹ ɧɢɜɨɬɨ, ɡɚ ɞɚ ɭɫɢɥɢ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɢ
ɨɫɬɪɚɬɚ, ɜɢɫɨɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
MENU
OK
123
456
789
C
0
N
EXIT
TV
OK
Основно меню
Меню на каpтината
Меню на звука
Меню настpойка
Ȼɚɥɚɧɫ ɇɢɜɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɦɟɠɞɭ ɥɟɜɢɹ ɢ ɞɟɫɟɧ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɥɚɫɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɯɨɠɞɚ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ
ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ.
ɋɥɭɲɚɥɤɢ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɥɚɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɜɫɟɤɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚ ɧɚ ɭɞɨɛɧɢ
ɧɢɜɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
MPX Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ ɋɬɟɪɟɨ, ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢ ɧɚɣ-
ɞɨɛɪɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɫɬ, ɧɨ ɚɤɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɫɟ ɜɥɨɲɢ
ɢɥɢ ɚɤɨ ɭɫɥɭɝɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ, ɬɨɝɚɜɚ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ
ɧɚ Ɇɨɧɨ. Ɇɨɧɨ (M1) ɢ (M2) ɫɴɳɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢ,
ɚɤɨ ɜ ɟɮɢɪ ɫɟ ɢɡɥɴɱɜɚ ɦɨɧɨ ɫɢɝɧɚɥ.
Ɋɟɠɢɦ Ʉɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚ ɡɜɭɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɨɛɪɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɝɥɟɞɚ
ɦɭɡɢɤɚɥɧɚ ɫɰɟɧɚ ɢɥɢ ɞɪɚɦɚ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɛɟɪɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ
ɪɟɠɢɦ Ɇɭɡɢɤɚ ɢɥɢ Ƚɨɜɨɪ.
Ⱥɤɭɫɬɢɤɚ Ⱥɤɭɫɬɢɤɚɬɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɧ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟɥ ɡɚ
ɫɢɦɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɨɛɪɟɧɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɢ ɟɮɟɤɬɢ.
HDMI ɜɯɨɞ ɉɪɢ ɨɫɜɟɬɟɧɚ ɥɟɧɬɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ HDMI-ɜɯɨɞ
ɋɥɭɠɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ – Aɜɬo,
ɐɢɮɪɨɜ
, Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɫɢɝɧɚɥ.
Aɜɬo
: ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ
ɐɢɮɪɨɜ : ɱɪɟɡ ɤɚɛɟɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ HDMI
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ
: ɱɪɟɡ ɤɚɛɟɥɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ HDMI-DVI
ȼɢɠ ɫɬɪ. 26.
Меню на звука
Бас
Tембър
Баланс
Слушалки
MPX
Pежим
Акустика
Меню на звука
Бас
Tембър
Баланс
Слушалки
MPX
Pежим
Акустика
Меню на звука
Бас
Tембър
Баланс
Слушалки
MPX
Pежим
Акустика
Меню на звука
Бас
Tембър
Баланс
Слушалки
MPX
Pежим
Акустика
HDMI ɪɟɠɢɦ
Меню на звука
Бас
Tембър
Баланс
Слушалки
Pежим
Акустика
HDMI вход
Стерео
Музика
Изкл.
Стерео
Музика
Изкл.
Стерео
Музика
Изкл.
Стерео
Музика
Изкл.
Музика
Изкл.
Auto
10
Loading...