PANASONIC TX32E200E, TX43E200E User Manual

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

TX-32E200E

LED TV

Téléviseur LED

Televisor LED

TV a LED

Contents

Safety Information ................................................... 2

Markings on the Product.......................................... 2

Maintenance
Assembling / Removing the pedestal

............................................................ 4

...................... 4

When using the wall-hanging bracket ket ................ 5

Environmental Information....................................... 5

Features .................................................................. 6

Accessories Included............................................... 6

Standby Notications ............................................... 6

TV Control Switch & Operation................................ 6

Inserting the Batteries into the Remote ................... 7

Connect Power ....................................................... 7

Antenna Connection

................................................ 7

Notication ............................................................... 7

Specication

............................................................ 8

Remote Control ....................................................... 9

Connections........................................................... 10

Switching On/Off .................................................... 11

First Time Installation............................................. 11

Media Playback via USB Input .............................. 11

Media Player Menu................................................ 12

CEC and CEC RC Passthrough ............................ 12

TV Menu Contents................................................. 13

General TV Operation
Using the Channel List

Conguring Parental Settings

Electronic Programme Guide (EPG)
Teletext Services

........................................... 17

.......................................... 17

................................ 17

..................... 17

................................................... 18

Software Upgrade.................................................. 18

Troubleshooting & Tips
PC Input Typical Display Modes

V and HDMI Signal Compatibility ........................ 19

A
Supported File Formats for USB Mode
Supported DVI Resolutions

.......................................... 18

............................ 19

................. 20

................................... 21

English - 1 -

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SER

VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity
periods (going on holiday) disconnect the TV set from the
mains.

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains
and therefore it must remain readily operable. If the TV set is
not disconnected electrically from the mains, the device will
still draw power for all situations even if the TV is in standby
mode or switched off.

Note: Follow the on screen instructions for operating the related
features.

IMPORTANT - Please read these
instructions fully before installing or
operating

WARNING: Never let people (including
children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge use electrical devices unsupervised.

• Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters

above the sea level, in dry locations and in regions
with moderate or tropical climates.

The

TV set is intended for household and similar

•

general use but may also be used in public places.

• For ventilation purposes, leave at least 5cm of free

space around the TV.
The ventilation should not be

•

or blocking the ventilation openings with items, such
as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• The power cord plug should be easily accessible. Do

not place the TV, furniture, etc. on the power cord.

A damaged power cord/plug can cause re or give

you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands as
this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced, this

should only be done by qualied personnel.

•

Do not expose the TV to dripping or splashing of

liquids and do not place objects lled with liquids,

such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g.,
on shelves above the unit).

• Do not expose the TV to direct sunlight or do not

place open ames such as lit candles on the top of

or near the TV.

impeded by covering

• Do not place any heat sources such as electric
heaters, radiators, etc. near the TV set.

• Do not place the TV on the floor and inclined
surfaces.

T

o avoid danger of suffocation, keep plastic bags

•

out of the reach of the babies, children and domestic
animals.

• Carefully attach the stand to the TV. If the stand is
provided with screws, tighten the screws rmly to

prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the
screws and mount the stand rubbers properly.

• Do not dispose of the batteries in fire or with
hazardous or ammable materials.

Warning: Batteries must not be exposed to excessive

heat such as sunshine, re or the like.

Caution

Risk of electric shock

Maintenance

Serious injury or death risk

Dangerous voltage risk

Important maintenance
component

Markings on the Product

The following symbols are used on the product as a
marker for restrictions and precautions and safety
instructions. Each explanation shall be considered
where the product bears related marking only. Note
such information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.

Class II Equipment With Functional
Earthing: This appliance is designed in such

a way that it does not require a safety
connection to electrical earth, the earth

connection is used for functional purposes.

Protective Earth Connection: The marked
terminal is intended for connection of the
protective earthing conductor associated with

the supply wiring.

Hazardous Live Terminal: The marked
terminal(s) is/are hazardous live under normal
operating conditions.

Caution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user replaceable

i

coin or button cell batteries.

Class 1 Laser Product:

CLASS 1
LASER PRODUCT

This product contains
Class 1 laser source that
is safe under reasonably
foreseeable conditions of
operation.

English - 2 -

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
This product or the accessories supplied with the
product may contain a coin/button cell battery. If the
coin/button cell battery is swallowed, it can cause
severe internal burns in just 2 hours and can lead
to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from
children.
If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.

WALL MOUNTING WARNINGS

• Read the instructions before mounting your TV
on the wall.

T

he wall mount kit is optional. You can obtain from

•

your local dealer, if not supplied with your TV.
Do not install the

•

wall.

• Use the specied wall mounting screws and other

accessories.

• Tighten the wall mounting screws rmly to prevent

the TV from fall. Do not over-tighten the screws.

TV on a ceiling or on an inclined

WARNING

Never place a television set in unstable or inclined
locations. A television set may fall, causing serious
personal injury or death. Many injuries, particularly
to children, can be avoided by taking simple
precautions such as;

•

Using cabinets or stands recommended by the
manufacturer of the television set.

•

Only using furniture that can safely support the
television set.

Ensuring the television set is not overhanging the

•

edge of the supporting furniture.

•

Not placing the television set on tall furniture
(for example, cupboards or bookcases) without
anchoring both the furniture and the television set
to a suitable support.

•

Not standing the television set on cloth or other

erials placed between the television and

mat
supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing
urniture to reach the television set or its

on f
controls. If your existing television set is being
retained and relocated, the same considerations
as above should be applied.

WARNING

Apparatus connected to the protective earthing
of the building installation through the MAINS
connection or through other apparatus with a
connection to protective earthing – and to a
television distribution system using coaxial cable,

may in some circumstances create a re hazard.

Connection to a television distribution system has
therefore to be provided through a device providing
electrical isolation below a certain frequency range
(galvanic isolator, see EN 60728-11)

WARNING

• Using other wall-hanging brackets, or installing
a wall-hanging bracket by yourself have the risk
of personal injury and product damage. In order
to maintain the unit’s performance and safety, be
absolutely sure to ask your dealer or a licensed
contractor to secure the wall-hanging brackets.
Any damage caused by installing without a

qualied installer will void your warranty.

Carefully

•

optional accessories, and be absolutely sure to
take steps to prevent the TV from falling off.

• Handle the TV carefully during installation since
subjecting it to impact or other forces may cause
product damage.

T

•

Always ensure that there are no electrical cables
or pipes in the wall before hanging bracket.

• To prevent fall and injury, remove the TV from
its xed wall position when it is no longer in use.

read the instructions accompanying

ake care when xing wall brackets to the wall.

English - 3 -

Maintenance

First, remove the mains plug from the mains
socket.

Display panel, Cabinet, Pedestal

Regular care:

Gently wipe the surface of the display panel, cabinet,
or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or

ngerprints.

For stubborn dirt:

1.

First clean the dust from the surface.

2.

Dampen a soft cloth with clean water or diluted
neutral detergent (1 part detergent to 100 parts
water).

Wring out the cloth rmly. (Please note, do not

3.

let liquid enter the TV inside as it may lead to
product failure.)

arefully wipe moisten and wipe away the

4.

C
stubborn dirt.

5.

, wipe away all the moisture.

Finally

Caution

Do not use a hard cloth or rub the surface too hard,
otherwise this may cause scratches on the surface.

Take care not to subject the surfaces to insect

•

repellent, solvent, thinner or other volatile substances.
This may degrade surface quality or cause peeling
of the paint.

•

surface of the display panel is specially treated

The
and may be easily damaged. Take care not to tap

or scratch the surface with your ngernail or other

hard objects.

•

Do not allow the cabinet and pedestal to make
contact with a rubber or PVC substance for a long
time. This may degrade surface quality.

Mains plug

Wipe the mains plug with a dry cloth at regular
intervals.

Moisture and dust may cause re or electrical shock.

Assembling / Removing the pedestal

Preparations

Take out the pedestal(s) and the TV from the packing
case and put the TV onto a work table with the screen
panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.)

•

Use a at and rm table bigger than the

•

Do not hold the screen panel part.

•

Make sure not to scratch or break the

TV.

TV.

Assembling the pedestal

1.

The stand of the

TV consists of two pieces.

Install these pieces together.

x2

2. Place the stand(s) on the stand mounting

pattern(s) on the rear side of the TV.

3. Insert the screws (M4 x 12) provided and tighten

them gently until the stand is properly tted.

Removing the pedestal from the TV

Be sure to remove the pedestal in the following way
when using the wall-hanging bracket or repacking
the TV.

• Put the TV onto a work table with the screen panel
down on the clean and soft cloth. Leave the stand(s)
protruding over the edge of the surface.

• Unsrew the screws that xing the stand(s).

• Remove the stand(s).

English - 4 -

When using the wall-hanging bracket ket

Please contact your local Panasonic dealer to
purchase the recommended wall-hanging bracket.

Holes for wall-hanging bracket installation;

Rear of the TV

a

b

a (mm) 200

b (mm) 100

View from the side

a

Environmental Information

This television is designed to be environment friendly.
To reduce energy consumption, you can follow these
steps:

If you set the Energy Saving to Minimum, Medium,
Maximum or Auto the TV will reduce the energy
consumption accordingly. If you like to set the
Backlight to a xed value set as Custom and adjust
the Backlight (located under the Energy Saving
setting) manually using Left or Right buttons on the
remote. Set as Off to turn this setting off.

Note: Available Energy Saving options may differ depending
on the selected Mode in the Picture menu.

The Energy Saving settings can be found in the
Picture menu. Note that some picture settings will be

unavailable to be changed.
If pressed Right button while Auto option is selected

or Left button while Custom option is selected,
“Screen will be off in 15 seconds.” message will be
displayed on the screen. Select Proceed and press
OK to turn the screen off immediately. If you don’t
press any button, the screen will be off in 15 seconds.
Press any button on the remote or on the TV to turn
the screen on again.

Note: Screen Off option is not available if the Mode is set
to Game.

When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.

Depth of
screw (a)

min. (mm) 5

max. (mm) 7

Diameter M4

Note: The screws for xing the TV onto the wall-hanging
bracket are not supplied with the TV.

English - 5 -

Features

• Remote controlled colour TV

•

y integrated digital terrestrial/cable TV (DVB-T/C)

Full

•

HDMI inputs to connect other
sockets

•

USB input

•

OSD menu system

rt socket for external devices (such as DVD

•

Sca
Players, PVR, video games, etc.)

•

Stereo sound system

Teletext

•

•

Headphone connection

Automatic programming system

•

•

Manual tuning

•

Automatic power down after up to eight hours.

•

Sleep timer

•

Child lock
Automatic sound mute when no transmission.

•

•

NTSC playback

AVL (Automatic Volume Limiting)

•

(Frequency Search)

•

PLL

•

PC input
Game Mode (Optional)

•

•

Picture of

Accessories Included

•

Remote Control

•

Batteries: 2 x

•

Instruction Book

•

Detachable stand

•

Stand mounting screws

Standby Notications

If the TV does not receive any input signal (e.g. from
an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go

into standby. When you next switch-on, the following
message will be displayed: “TV switched to stand-by

mode automatically because there was no signal
for a long time.” Press OK to continue.

If the TV is on and it isn’t being operated for a while
it will go into standby. When you next switch-on, the
following message will be displayed. “TV switched to

stand-by mode automatically because no operation
was made for a long time.” Press OK to continue.

f function

AA

devices with HDMI

(M4 x 12)

TV Control Switch & Operation

1. Up direction

2. Down direction

olume / Info / Sources List selection and

3.

V
Standby-On switch

The Control button allows you to control the Volume/
Programme/Source and Standby-On functions of
the TV.

To change volume: Increase the volume by pushing
the button up. Decrease the volume by pushing the
button down.

To change channel: Press the middle of the button
in, the information banner will appear on the screen.
Scroll through the stored channels by pushing the
button up or down.

To change source: Press the middle of the button in
twice(for the second time in total), the source list will
appear on the screen. Scroll through the available
sources by pushing the button up or down.

To turn the TV off: Press the middle of the button in
and hold it down for a few seconds, the TV will turn
into standby mode.

To turn on the TV: Press the middle of the button in,
the TV will turn on.

Notes:

•

If you turn the
with the volume setting.

• Main menu OSD cannot be displayed via control
buttons.

TV off, this circle starts again beginning

Operation with the Remote Control

Press Menu button on your remote control to display
main menu screen. Use the directional buttons to select
a menu tab and press OK to enter. Use the directional
buttons again to select or set an item. Press Return/

Back button or Menu button to quit a menu screen.
Input Selection

Once you have connected external systems to your
TV, you can switch to different input sources. Press
Source button on your remote control consecutively
to select the different sources.

English - 6 -

Changing Channels and Volume

You can change the channel and adjust the volume
by using the Volume +/- and Programme +/- buttons
on the remote.

Inserting the Batteries into the Remote

Remove the back cover to reveal the battery
compartment. Insert two size AA batteries. Make sure
the (+) and (-) signs match (observe correct polarity).
Do not mix old and new batteries. Replace only with
same or equivalent type. Place the cover back on.

Connect Power

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the

TV set to reach the ambient room temperature before
you connect the set to the mains. Plug the power cable
to the mains socket outlet.

Antenna Connection

Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
INPUT (ANT) socket located on the back of the TV.

Disposal of Old Equipment and Batteries

Only for European Union and
countries with recycling systems

These symbols on the products,
packaging, and/or accompanying
documents mean that used electrical and
electronic products and batteries must not
be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and
recycling of old products and batteries,
please take them to applicable collection
points in accordance with your national
legislation.

By disposing of them correctly, you will
help to save valuable resouces and
prevent any potential negative effects
on human health and the environment.

For more information about collection
and recycling, please contact your local
municipality.

Penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste, in accordance with
national legislation.

Note for the battery symbol
(bottom symbol):

This symbol might be used in
combination with a chemical symbol.
In this case it complies with the
requirement set by the Directive for the
chemical involved.

Notication

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

The terms HDMI and High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,
inc. in the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.

English - 7 -

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, Panasonic Marketing Europe GmbH, declares
that the radio equipment type TFT IDTV is in compli­ance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following
internet address:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.com

Specication

TV Broadcasting PAL B/G D/K K I/I’

VHF (BAND I/III)

Receiving Channels

- UHF (BAND U) ­HYPERBAND

Fully integrated digital

Digital Reception

terrestrial-cable
TV (DVB-T-C)

Number of Preset
Channels

1 000

Channel Indicator On Screen Display
RF Aerial

Input 75 Ohm (unbalanced)

Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.

Audio

A2 Stereo+Nicam
Stereo

Headphone 3.5 mm mini stereo jack

Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD)

Power Consumption
(W)

2 x 6 W

65 W

Weight (Kg) 5,5 Kg
TV Dimensions

DxLxH (with foot)

171 x 735 x 483

(mm)
TV Dimensions

DxLxH (without foot)

75/87 x 735 x 438

(mm)
Display 16/9 32”
Operation

temperature and
operation humidity

0ºC up to 40ºC, 85%
humidity max

Notice for DVB / Data broadcasting

• This

TV is designed to meet the standards (as of
August, 2013) of DVB-T (MPEG2 and MPEG4­AVC(H.264)) digital terrestrial services and DVB-C
(MPEG2 and MPEG4-AVC(H.264)) digital cable
services.

Consult your local dealer for availability of DVB-T

services in your area.

Consult your cable service provider f

or availability of

DVB-C services with this TV.

•

TV may not work correctly with the signal which

This
does not meet the standards of DVB-T or DVB-C.

• Not all the features are available depending on the
country, area, broadcaster and service provider.

all CI modules work properly with this TV. Consult

•

Not
your service provider about the available CI module.

•

TV may not work correctly with CI module that

This
is not approved by the service provider.

• Additional fees may be charged depending on the
service provider.

The compatibility with future services is not

•

guaranteed.

English - 8 -

Remote Control

B

ACK

EXIT

LANG SUBT

1. Standby: Switches On / Off the TV

2. Text: Displays teletext (where available), press

again to superimpose the teletext over a normal
broadcast picture (mix)

3.

4.

5.

Displays TV menu

Menu:
Media player:
Info:

Opens the media player screen

Displays information about on-screen
content, shows hidden information (reveal - in
TXT mode)

6. Directional buttons: Helps navigate menus,

content etc. and displays the subpages in TXT
mode when pressed Right or Left

In media player mode;
Left: Rapid reverse
Right: Rapid advance

OK: Conrms user selections, holds the page

7.

(in TXT mode), views channel list (DTV mode),
Pause (in media player mode)

8.

Quick Menu:

Displays a list of menus for quick

access

Coloured Buttons:

9.

Follow the on-screen
instructions for accurate functions of the
coloured button

In media player mode;
Red: Stop / Play
Green: Play / Jump
Yellow: Pause / Subtitle time correction
Blue: Stop

Changes the aspect ratio of the screen

Screen:

10.

11. Volume +/-

12.

Numeric buttons:

Switches the channel, enters
a number or a letter in the text box on the screen,
switches the TV on when in standby mode.

13.

V: Displays channel list / Switches to TV Source

T

14.

Quickly cycles between previous and

Swap:

current channels or sources

15.

16.

Completely turns off the volume of the TV

Mute:
Programme

+/-: Programme up-down, Page up-

down (in TXT mode), switches the TV on when
in standby mode

17.

Back/Return:

Returns to previous screen, opens

index page (in TXT mode)

18.

Closes and exits from displayed menus or

Exit:

returns to previous screen

19.

Language:

Switches between sound modes
(analogue TV), displays and changes audio/
subtitle language (digital TV, where available)

20.

Subtitles:

Turns subtitles on and off (where

available)

21.

EPG (Electronic programme guide):

Displays

the electronic programme guide

22.

Shows all available broadcast and

Source:

content sources

English - 9 -

Connections

Connector Type Cables Device

Scart

Connection

(back)

VGA

Connection

(back)

SIDE AV

SPDIF

SIDE AV

HEADPHONE

PC to YPBPR

PC/YPbPr

Audio

Connection

(side)

HDMI

Connection

(back)

SPDIF

(Coaxial Out)

Connection

(back)

Side AV

(Audio/Video)

Connection

(side)

Headphone
Connection

(side)

YPbPr Video

Connection

(back)

YPbPr/PC Audio Cable

AV Cable

PC to YPbPr Connection Cable

NOTE: When connecting a
device via the YPbPr or Side
AV input, you must use the
connection cables to enable
connection. See the illustrations

on the left side. You can use

YPbPr to VGA cable to enable
YPbPr signal via VGA input.
You cannot use VGA and YPbPr

at the same time. To enable
PC/YPbPr audio, you will need
to use the side audio inputs
with a YPbPr/PC audio cable
for audio connection. If an

external device is connected via
the SCART socket, the TV will
automatically switch to AV mode.|
When receiving DTV channels

(Mpeg4 H.264) or while in Media
Player mode, output will not be
available via the scart socket.
When using the wall mounting
kit (available from third party
in the market, if not supplied),
we recommend that you plug all
your cables into the back of the

TV before mounting on the wall.

Insert or remove the CI module

only when the TV is SWITCHED

OFF. You should refer to the
module instruction manual for

details of the settings. The/Each
USB input of your TV supports

devices up to 500mA. Connecting
devices that have current value
above 500mA may damage your

TV. By connecting an HDMI cable
to your TV, you have to use only a

shielded HDMI cable to guarantee
a sufficient immunity against
parasitic frequency radiation.

USB

Connection

(side)

CI

Connection

(side)

If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making

any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

CAM

module

English - 10 -

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to a power source such as a
wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

To switch on the TV from standby mode either:

•

the Standby button, Programme +/- or a

Press
numeric button on the remote control.

•

the side function switch on the TV until the TV

Press
comes on from standby.

To Switch the TV Off

Press the Standby button on the remote control or
press the side function switch on the TV until the TV
switches into standby mode.

To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched into standby mode, the standby
LED can blink to indicate that features such as Standby
Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can
also blink when you switch on the TV from standby mode.

First Time Installation

When turned on for the first time, the language
selection screen is displayed. Select the desired
language and press OK.

On the next screen, set your preferences using the
directional buttons.

Note: Depending on the Country selection you may be asked

to set and conrm a PIN at this point. The selected PIN cannot
be 0000. You have to enter it if you are asked to enter a PIN

for any menu operation later.

About Selecting Broadcast Type

Digital Aerial: If Digital Aerial broadcast search

option is turned on, the TV will search for digital
terrestrial broadcasts after other initial settings are
completed.

Digital Cable: If Digital Cable broadcast search
option is turned on, the TV will search for digital cable
broadcasts after other initial settings are completed.

According to your other preferences a conrmation

message may be displayed before starting to search.
Select YES and press OK to proceed. To cancel
operation, select NO and press OK. You can select

Network or set values such as Frequency, Network
ID and Search Step. When nished, press OK button.

Note: Searching duration will change depending on the
selected Search Step.

Analogue: If Analogue broadcast search option is
turned on, the TV will search for analogue broadcasts
after other initial settings are completed.

Additionally you can set a broadcast type as your
favourite one. Priority will be given to the selected
broadcast type during the search process and the

channels of it will be listed on the top of the Channel
List. When nished, press OK to continue.

You can activate Store Mode option at this point.

This option will congure your TV’s settings for store

environment and depending on the TV model being
used, the supported features of it may be displayed on
the top of the screen as an info banner. This option is
intended only for store use. It is recommended to select
Home Mode for home use. This option will be available
in Setup>More menu and can be turned off/on later.

Press OK button on the remote control to continue.
After the initial settings are completed TV will start
to search for available broadcasts of the selected
broadcast types.

After all the available stations are stored, scan results
will be displayed. Press OK to continue. The Edit
Channel List menu will be displayed next. You can
edit the channel list according to your preferences or
press the Menu button to quit and watch TV.

While the search continues a message may appear,
asking whether you want to sort channels according
to the LCN(*). Select Yes and press OK to conrm.

(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes
available broadcasts in accordance with a recognizable

channel number sequence (if available).

Note: Do not turn off the TV while initializing first time
installation. Note that, some options may not be available

depending on the country selection.

Media Playback via USB Input

You can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power
supply) external hard disk drives or USB memory stick to your
TV by using the USB inputs of the TV.

IMPORTANT! Back up the les on your storage devices

before connecting them to the TV. Manufacturer will

not be responsible for any le damage or data loss.

Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)
or USB hard disk drives/memory sticks may not be
compatible with this TV. The TV supports FAT32 and
NTFS disk formatting.

Wait a little while before each plugging and unplugging

as the player may still be reading les . Failure to do

so may cause physical damage to the USB player
and the USB device itself. Do not pull out your drive

while playing a le.

You can use USB hubs with your TV’s USB inputs.
External power supplied USB hubs are recommended
in such a case.

It is recommended to use the TV’s USB input(s)
directly, if you are going to connect a USB hard disk.

Note: When viewing image les the Media Player menu
can only display 1000 image les stored on the connected

USB device.

English - 11 -

Media Player Menu

You can play photo, music, and movie les stored

on a USB disk by connecting it to your TV. Connect
a USB disk to one of the USB inputs located on the
side of the TV. Pressing the Menu button while in the
Media Player mode will access the Picture, Sound
and Setup menu options. Pressing the Menu button

again will exit from this screen.

You can set your Media

Player preferences by using the Setup Menu.

Loop/Shufe Mode Operation

Start playback with the Green
button and activate

Start playback with the OK
button and activate

Start playback with the Green
button and activate

Start playback with the Green
button and activate

All les in the list will be

continuously played in original
order

The same le will be played

continuously (repeat)

All les in the list will be

played once in random order

All les in the list will be

continuously played in the

,

same random order.

CEC and CEC RC Passthrough

This function allows to control the CEC-enabled
devices, that are connected through HDMI ports by
using the remote control of the TV.

The CEC option in the Setup>More menu should be
set as Enabled at rst. Press the Source button and
select the HDMI input of the connected CEC device
from the Sources List menu. When new CEC source
device is connected, it will be listed in source menu
with its own name instead of the connected HDMI ports
name(such as DVD Player, Recorder 1 etc.).

The TV remote is automatically able to perform the
main functions after the connected HDMI source has
been selected.

To terminate this operation and control the TV via the
remote again, press Quick Menu button on the remote,
highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by
pressing Left or Right button. This feature can also be
enabled or disabled under the Setup>More menu.

The TV supports also ARC(Audio Return Channel)
feature. This feature is an audio link meant to replace
other cables between the TV and the audio system
(A/V receiver or speaker system).

When ARC is active, TV does not mute its other audio
outputs automatically. So you need to decrease TV
volume to zero manually, if you want to hear audio from
connected audio device only (same as other optical or
co-axial digital audio outputs). If you want to change
connected device’s volume level, you should select
that device from the source list. In that case volume
control keys are directed to connected audio device.

Note: ARC is supported only via the HDMI1 input.

System Audio Control

Allows an Audio Amplier/Receiver to be used with

the TV. The volume can be controlled using the
remote control of the TV. To activate this feature set
the Speakers option in the Setup>More menu as
Amplier. The TV speakers will be muted and the
sound of the watched source will be provided from the
connected sound system.

Note: The audio device should support System Audio Control
feature and CEC option should be set as Enabled.

English - 12 -

TV Menu Contents

Picture Menu Contents

Mode

Contrast Adjusts the light and dark values on the screen.

Brightness Adjusts the brightness values on the screen.

Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.

Colour Sets the colour value, adjusting the colors.

Energy Saving

Backlight

Advanced Settings

Dynamic Contrast You can change the dynamic contrast ratio to desired value.

Noise Reduction

Colour Temp

White Point

Picture Zoom Sets the desired image size format.

Film Mode

Skin Tone Skin tone can be changed between -5 and 5.

Colour Shift Adjust the desired colour tone.

RGB Gain (Optional) You can congure the colour temperature values using the RGB Gain feature.

HDMI Full Range

PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC.

Autoposition Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.

H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.

V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.

Dot Clock

Phase

Reset Resets the picture settings to factory default settings (except Game Mode).

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture Settings
while in PC mode.

You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be
set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.

For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Screen
Off or Off.

Note: Available options may differ depending on the selected Mode.

This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the Energy
Saving is set to an option other then Custom.

If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the
amount of noise.

Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are
available.

If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the
‘warmth’ or ‘coolness’ of the picture by pressing Left or Right buttons.

Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes.

Turn this feature on when you are watching lms to see the fast motion scenes clearly.

While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to
enhance blackness in the picture.

Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot
intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.

Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the
screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.

English - 13 -

Sound Menu Contents

AVL (Automatic Volume

Volume Adjusts the volume level.

Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.

Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.

Headphone

Sound Mode You can select a sound mode (If the viewed channel supports).

Limiting)

Headphone/Lineout

Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass.

Surround sound Surround sound mode can be changed as On or Off.

Digital Out Sets digital out audio type.

Sets headphone volume.
Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to

prevent damage to your hearing.

Sets the sound to obtain xed output level between programmes.

When you connect an external amplier to your TV using the headphone jack, you can

select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option
as Headphone.

Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If it is
set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum which could
damage your hearing.

English - 14 -

Setup Menu Contents

Accessibility

Conditional Access Controls conditional access modules when available.

Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country.

Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity
Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the

Parental

Timers Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected programmes.

Date/Time Sets date and time.

Sources Enables or disables selected source options.

Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.

Audio Description

More Displays other setting options of the TV.

Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens.

Software Upgrade Ensures that your TV has the latest rmware. Press OK to see the menu options.

Application Version Displays current software version.

Subtitle Mode

Auto TV OFF Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being operated.

Store Mode

Power Up Mode

CEC

CEC Auto Power On

Speakers

OSS Displays Open Source Software license information.

Default CICAM PIN using the related options.

Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time
Installation. Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have dened the PIN(is requested depending on
the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have dened.

Displays accessibility options of the TV.

A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK to see all
available Audio Description menu options. This feature is available only if the broadcaster
supports it.

This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Teletext
subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available only for the
country option of Norway.

Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items in the
TV menu may not be available.

This setting congures the power up mode preference. Last State and Standby options are
available.

With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right
button to enable or disable the feature.

This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch
to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature.

To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplier. You can
use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.

English - 15 -

Installation Menu Contents

Automatic channel
scan (Retune)

Manual Channel
Scan

Network Channel
Scan

Analogue Fine
Tune

Installation
Settings (Optional)

Clear Service List

Select Active
Network

First Time
Installation

Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital
Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations.

This feature can be used for direct broadcast entry.

Searches for the linked channels in the broadcast system. Digital Aerial: Searches for aerial network
channels. Digital Cable: Searches for cable network channels.

You can use this setting for ne tuning analogue channels. This feature is not available if no analogue

channels are stored.

Displays installation settings menu. Standby Search: Your TV will search for new or missing channels
while in standby. Any new found broadcasts will be shown.

Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option is set
to Denmark, Sweden, Norway or Finland.

This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed in the
channel list. This feature is available only for the country option of Norway.

Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

English - 16 -

General TV Operation

Using the Channel List

The TV sorts all stored stations in the Channel List.
You can edit this channel list, set favourites or set
active stations to be listed by using the Channel List
options.Press the OK/TV button to open the Channel

List. You can lter the listed channels by pressing the
Blue button or open the Edit Channel List menu by

pressing the Green button in order to make advanced
changes in the current list.

Managing the Favourite Lists

You can create four different lists of your favourite
channels. Enter the Channel List in the main menu
or press the Green button while the Channel List
is displayed on the screen in order to open the Edit
Channel List menu. Select the desired channel on the
list. You can make multiple choices by pressing the

Yellow button. Then press the OK button to open the
Channel Edit Options menu and select Add/Remove
Favourites option. Press the OK button again. Set the

desired list option to On. The selected channel/s will
be added to the list. In order to remove a channel or
channels from a favourite list follow the same steps
and set the desired list option to Off.

You can use the Filter function in the Edit Channel

List menu to lter the channels in the Channel list

permanently according to your preferences. Using this
Filter option, you can set one of your four favourite lists
to be displayed everytime the Channel list is opened.

The ltering function in the Channel list menu will only
lter the currently displayed Channel list in order to
nd a channel and tune in to it. These changes will

not remain the next time the Channel list is opened if
you don’t save them. To save the changes on the list
press the Red button after ltering while the Channel
list is displayed on the screen.

Conguring Parental Settings

The Parental Settings menu options can be used to
prohibit users from viewing of certain programmes,
channels and using of menus. These settings are
located in the Setup>Parental menu.

To display parental lock menu options, a PIN number
should be entered. After coding the correct PIN
number, Parental Settings menu will be displayed.

Menu Lock: This setting enables or disables access
to all menus or installation menus of the TV.

Maturity Lock: If this option is set, TV gets the maturity
information from the broadcast and if this maturity level
is disabled, disables access to the broadcast.

Note: If the country option in the First Time Installation is
set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be
set to 18 as default.

English - 17 -

Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only

be controlled by the remote control. In this case the
control buttons on the TV will not work.

Set PIN: Denes a new PIN number.
Default CICAM PIN: This option will appear as greyed

out if no CI module is inserted into the CI slot of the
TV. You can change the default PIN of the CI CAM
using this option.

Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have
defined the PIN(is requested depending on the country
selection) during the First Time Installation use the PIN that
you have dened.

Some options may not be available depending on the country
selection in the First Time Installation.

Electronic Programme Guide (EPG)

Some channels send information about their broadcast
schedules. Press the Epg button to view the
Programme Guide menu.

There are 3 different types of schedule layouts
available, Timeline Schedule, List Schedule and
Now/Next Schedule. To switch between them follow
the instructions on the bottom of the screen.

Timeline Schedule

Zoom (Yellow button): Press the Yellow button to

see events in a wider time interval.

Filter (Blue button): Views ltering options.
Highlight Genre (Subtitles button): Displays
Highlight Genre menu. Using this feature, you can

search the programme guide database in accordance
with the genre. Info available in the programme guide
will be searched and results matching your criteria
will be highlighted.

Options (OK button): Displays event options.
Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected events.
Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays
the events of previous or next day.

Search (Text button): Displays Guide Search menu.
Now (Source button): Displays current event of the

highlighted channel.

List Schedule(*)

(*) In this layout option, only the events of the highlighted
channel will be listed.

Prev. Time Slice (Red button): Displays the events
of previous time slice.
Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays
the events of previous or next day.
Event Details (Info button): Displays detailed
information about selected events.

Filter (Text button): Views ltering options.
Next Time Slice (Green button): Displays the events

of next time slice.

Options (OK button): Displays event options.

Now/Next Schedule

Options (OK button): Displays event options.

Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected events.

Filter (Blue button): Views ltering options.

Event Options

Use the directional buttons to highlight an event and
press OK button to display Event Options menu. The
following options are available.

Select Channel: Using this option, you can switch to
the selected channel.
Set Timer on Event / Delete Timer on Event: After
you have selected an event in the EPG menu, press the
OK button. Select Set Timer on Event option and press
the OK button. You can set a timer for future events.
To cancel an already set timer, highlight that event and
press the OK button. Then select Delete Timer on Event
option. The timer will be cancelled.

Notes: You cannot switch to any other channel or source
while there is an active timer on the current channel.
It is not possible to set timer for two or more individual events
at the same time interval.

Teletext Services

Press the Text button to enter. Press again to activate
mix mode, which allows you to see the teletext page
and the TV broadcast at the same time. Press once
more to exit. If available, sections in the teletext pages
will become colour-coded and can be selected by
pressing the coloured buttons. Follow the instructions
displayed on the screen.

Digital Teletext

Press the Text button to view digital teletext information.
Operate it with the coloured buttons, cursor buttons
and the OK button. The operation method may differ
depending on the contents of the digital teletext. Follow
the instructions displayed on the digital teletext screen.
When the Text button is pressed again, the TV returns
to television broadcast.

Software Upgrade

Your TV is capable of nding and updating the rmware

automatically via the broadcast signal.

Software upgrade search via user interface

On the main menu select Setup and press the OK
button. Setup Menu will be displayed. Then select

More and press the OK button. Navigate to Software
upgrade and press the OK button. In Upgrade
options menu select Scan for upgrade and press OK

button to check for a new software upgrade.
If a new upgrade is found, it starts to download

the upgrade. After the download is completed
confirm the question asking about rebooting the
TV by pressing the OK to continue with the reboot
operation.

3 AM search and upgrade mode

Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if

Automatic scanning option in the Upgrade options

English - 18 -

menu is set to Enabled and if the TV is connected
to an aerial signal. If a new software is found and
downloaded successfully, it will be installed at the
next power on.

Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during

the reboot process. If the TV fails to come on after the upgrade,

unplug, wait for two minutes then plug it back in.

Troubleshooting & Tips

Tv will not turn on

Make sure the power cord is plugged in securely to
wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press the
Power button on the TV.

Poor picture

• Check if you have selected the correct TV system.

• Low signal level can cause picture distortion. Please

check antenna access.

•

Check if you have entered the correct channel
frequency if you have done manual tuning.

•

picture quality may degrade when two devices

The
are connected to the TV at the same time. In such a
case, disconnect one of the devices.

No picture

• This means your TV is not receiving any transmission.
Make sure the correct source has been selected.

Is the antenna connected properly?

•

•

Is the antenna cable damaged?

• Are suitable plugs used to connect the antenna?

• If you are in doubt, consult your dealer.

No sound

• Check if the TV is muted. Press the Mute button or
increase the volume to check.

•

Sound may be coming from only one speaker
the balance settings from Sound menu.

. Check

Remote control - no operation

• The batteries may be exhausted. Replace the
batteries.

Input sources - can not be selected

• If you cannot select an input source, it is possible
that no device is connected. If not;

• Check the AV cables and connections if you are
trying to switch to the input source dedicated to the
connected device.

PC Input Typical Display Modes

1

2

3

10

11

12

The following table is an illustration of some of the
typical video display modes. Your TV may not support
all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080.

Index Resolution Frequency

640x480 60 Hz
800x600 56 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

6 1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz

800x600 60 Hz

1400x1050 60 Hz

1600x1200 60 Hz

1920x1080 60 Hz

AV and HDMI Signal Compatibility

Source Supported Signals Available

PAL 50/60 O

EXT
(SCART)

Side AV

PC/YPbPr

HDMI

(X: Not Available, O: Available)

NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
480I, 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P 50Hz,60Hz O
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz
30Hz, 50Hz,

60Hz

O

In some cases a signal on the TV may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with
standards from the source equipment (DVD, Set-top
box, etc. ). If you do experience such a problem please
contact your dealer and also the manufacturer of the
source equipment.

English - 19 -

Supported File Formats for USB Mode

Media Extension Format Notes

Video .mpg,

Audio .mp3 MPEG1 Layer

Picture

Subtitle .sub, .srt - -

.mpeg

.vob MPEG2

.mp4 MPEG4, Xvid,

.mkv H.264,

.avi MPEG2,

.v H.264/VP6/

.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp,
MPEG
transport
stream,
.ts,.trp, .tp,
.mkv

.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

(works
only with
video

les)

.jpeg

.bmp

MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

H.264

MPEG4,VC-1

MPEG4, Xvid,
H.264

Sorenson

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

2/3

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz,

EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)

LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (big / little endian), 24bit

IMA-ADPCM/
MS-ADPCM

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)

Baseline Resolution(WxH): 17000x10000

Progressive Resolution(WxH): 4000x4000

- Resolution(WxH): 5760x4096

1920x1080 @ 30P

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @ 30P

Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz,

22.05kHz, 24kHz (Sampling rate)
Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz,

22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Sampling rate)

16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Sampling rate)

PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bit rate)
/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,

44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Sampling rate)

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

English - 20 -

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not

supplied), you can refer to the following resolution information.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400
640x480

800x600

832x624
1024x768

1152x864

1152x870
1280x768
1360x768
1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050
1920x1080

þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ

þ þ

þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

English - 21 -

Table des matières

Consignes de sécurité
Symboles sur le produit

................................................................ 25

Entretien

........................................... 23

......................................... 24

Montage/Retrait du socle....................................... 26

Lors de l’utilisation de la xation murale ................ 26

Informations sur l'environnement
Fonctions

............................................................... 27

.......................... 27

Accessoires inclus ................................................. 27

Notications de Veille ............................................27

Commutateur de commande et fonctionnement

................................................................. 28

de la TV

Insertion des piles dans la télécommande ............ 28

Branchement à l'alimentation ............................... 28

Branchement de l’antenne..................................... 28

Notication ............................................................. 28

Spécications ........................................................ 30

Télécommande ...................................................... 31

Connexions............................................................ 32

Marche/Arrêt .......................................................... 33

Installation initiale .................................................. 33

Lecture de média via entrée USB.......................... 34

Menu Lecteur multimédia ...................................... 34

Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC ............. 34

Contenu du menu Téléviseur

................................ 35

Fonctionnement général de la TV ......................... 39

Utilisation de la liste de chaînes ............................ 39

Conguration des paramètres parentaux .............. 39

Guide des programmes électroniques (EPG)........ 39

Services télétexte .................................................. 40

Mise à jour logicielle

.............................................. 40

Dépannage et astuces........................................... 41

Modes d’afchage typiques de l’entrée PC
Compatibilité des signaux AV et HDMI
Formats de chier pris en charge pour le

mode USB

............................................................. 42

........... 41

.................. 41

Résolutions DVI prises en charge ......................... 43

Français - 22 -

Consignes de sécurité

MISE EN GARDE :

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU L'ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.

VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.

Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes
(tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller
en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.

La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester

facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas
le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie,
quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint.

Remarque : Respectez les consignes à l'écran an d'utiliser les

fonctions y relatives.

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement
ces instructions avant d'installer ou de
faire fonctionner votre appareil

AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser des

personnes (y compris les enfants) avec des

déciences physiques, sensorielles ou mentales,

ou sans expérience et/ou connaissances de
l'appareil l'utiliser sans supervision.

• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à

2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans

des endroits secs ou des régions ayant un climat
modéré ou tropical.

Le téléviseur est conçu pour un usage domestique

•

et

général similaire, mais peut également être utilisé

dans des endroits publics.

• Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au

moins 5 cm autour du téléviseur.

Ne

gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en

•

bloquant les ouvertures avec des objets tels que

des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.

• Le cordon d'alimentation doit être facilement

accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble,
etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une
che d’alimentation endommagé(e) peut provoquer
un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon
d'alimentation par la che et évitez de débrancher le

téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne

touchez jamais le cordon/la che d’alimentation avec
les mains mouillées, car cela peut causer un court­circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez

jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons.

Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un
personnel qualié.

N’exposez

•

pas le téléviseur à des gouttes ou des
éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets
contenant du liquide tels que les vases, les tasses,
etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur
les étagères au-dessus de l’appareil).

N’exposez

•

pas le téléviseur à la lumière directe

du soleil ou ne placez/ne dirigez pas des ammes

nues telles que les bougies allumées au-dessus ou

à proximité du téléviseur.

•

Ne placez pas des sources de chaleur telles que

les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à
proximité du téléviseur.

Ne

posez pas le téléviseur à même le sol et sur des

•

surfaces inclinées.

Pour

•

éviter des risques de suffocation, tenez les sacs
plastiques hors de la portée des bébés, enfants et
des animaux domestiques.

Fixez

soigneusement le support au téléviseur. Si le

•
support est fourni avec des vis, serrez-les fermement
pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez
pas trop les vis et montez convenablement les

supports en caoutchouc.

• N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des
matériaux dangereux ou inammables.

Avertissement : N'exposez pas les piles à une chaleur
excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.

Mise en garde

Risque de choc

électrique

Entretien

Blessures graves ou
risque de mort

Risque de tension
dangereuse

Composant d’entretien
important

Français - 23 -

Symboles sur le produit

i

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour

marquer les instructions relatives aux restrictions, aux
précautions et à la sécurité. Chaque explication se

rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le

symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour

des raisons de sécurité.

Équipement de classe II: Cet appareil, de
par sa conception, ne nécessite pas de
branchement sécurisé à un système électrique

de mise à la terre.

Équipement de classe II avec mise à la

terre fonctionnelle : Cet appareil, de par sa
conception, ne nécessite pas de branchement
sécurisé à un système électrique de mise à

la terre. Le système de mise à la terre est utilisé pour

des besoins fonctionnels.

Raccordement à une terre de protection

borne marquée est destinée au branchement
du conducteur de terre de protection associé

au câblage d'alimentation.

Borne dangereuse sous tension : Les bornes

marquées, dans des conditions normales
d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont

sous tension.

Mise en garde, voir instructions

d'utilisation : Les zones marquées

contiennent des piles en forme de bouton ou

de pièce de monnaie remplaçables par

l'utilisateur.

Produit Laser de

CLASS 1
LASER PRODUCT

Classe 1 : Ce produit
est équipé d’une source
laser de Classe 1 sans
danger dans des conditions
d’utilisation raisonnablement
prévisibles.

: La

AVERTISSEMENT

N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y

contenus pourraient vous brûler.
Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci
pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion
d'une pile bouton peut causer non seulement de

sévères brûlures internes en seulement 2 heures,
mais aussi le décès.
Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de

portée des enfants.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas

correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le

hors de la portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont été avalées ou
logées n'importe où à l'intérieur du corps, consultez

de toute urgence un médecin.

AVERTISSEMENT

Ne posez jamais un téléviseur sur un support
instable ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et
provoquer de graves blessures corporelles, voire la
mort. Vous pouvez éviter de nombreuses blessures,
notamment aux enfants, en prenant des précautions

simples telles que :

• Utilisez des armoires ou des supports

recommandés par le fabricant du téléviseur.

• Utilisez uniquement des meubles pouvant

supporter en toute sécurité le téléviseur.

As

surez-vous que le téléviseur ne déborde pas du

•

meuble de support sur lequel il est placé.

placez pas le téléviseur sur un meuble haut

•

Ne
(par exemple, armoires ou étagères) sans xer le

meuble et le téléviseur sur un support approprié.

Ne

mettez pas de tissus ou autre matériau entre

•

le téléviseur et le meuble de support sur lequel
il est placé.

Sensibilisez

•

encourent en grimpant sur le meuble pour
atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si

votre téléviseur actuel est maintenu et déplacé,

les mêmes mesures citées plus haut doivent être
appliquées.

les enfants sur les dangers qu’ils

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA

FIXATION MURALE

• Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur

au mur.

•

kit de xation murale est en option. Vous pouvez

Le
vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est

pas fourni avec votre téléviseur.

•

N’installez

mur incliné.

•

U

accessoires recommandés.

•

Serrez
éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop

les vis.

pas le téléviseur au plafond ou sur un

tilisez les vis de fixation murale et autres

fermement les vis de xation murale pour

AVERTISSEMENT

Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de
protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR
ou par d’autres appareils avec un branchement à

la mise à la terre de protection ou, à un système de
distribution de télévision via un câble coaxial, cela

peut dans certaines circonstances comporter un

risque d’incendie. Par conséquent, assurez-vous
que le branchement à un système de distribution de

télévision soit assuré par un dispositif garantissant
une isolation électrique inférieure à une certaine

gamme de fréquences (isolateur galvanique, voir

la norme EN 60728-11).

Français - 24 -

AVERTISSEMENT

• En faisant recourt à d’autres supports de xation
murale ou en en installant un par vous-même,
vous courrez le risque de vous blesser ou

d’endommager l’appareil. Pour une performance et

une sécurité optimales de l’appareil, pensez à vous

rapprocher de votre magasin ou d’un technicien

agréé pour la xation des supports. Tout dommage

provoqué à la suite d’une installation effectuée

par des mains inexpertes annulera votre garantie.

• Lisez attentivement les instructions fournies
avec les accessoires en option et veillez

scrupuleusement à ce que le téléviseur ne tombe
pas.

Faites preuve de prudence pendant l’installation

•
du téléviseur. Sinon, il pourrait s’endommager au

contact d’autres objets.

• Faites attention pendant la xation des supports au
mur. Prenez toujours la peine de vérier qu’aucun
câble ni tuyau électrique ne passe dans le mur,
avant d’y xer le support.

Pour

•

éviter tout risque de chute ou de blessure,

déplacez le téléviseur de sa position xe sur le

mur lorsque sa présence à cet endroit n’est plus
nécessaire.

Entretien

Retirez d'abord la che d’alimentation de la prise

secteur.

Panneau d'afchage, téléviseur, socle

Entretien régulier :

Nettoyez soigneusement la surface du panneau
d'affichage, du téléviseur ou du socle à l'aide
d'un chiffon doux pour enlever la poussière ou les

empreintes digitales.

En cas de saleté persistante :

Nettoyez d'abord la poussière à la surface.

1.

2.

Mouillez

3. Essorez correctement le chiffon. (Veillez à

4.

5.
A

vertissement

N'utilisez pas de chiffon dur ou ne frottez pas la surface
trop fortement, car cela pourrait causer des rayures

à la surface.

N'utilisez

•

toute autre substance volatile sur les surfaces.
Ceci pourrait dégrader la qualité du revêtement ou
provoquer le pelage de la peinture.

La

•
traitée et peut être facilement endommagée. Veillez

à ne pas tapoter ou rayer l’écran avec votre ongle
ou d'autres objets durs.

Évitez tout contact prolongé du téléviseur et de son

•
socle avec du caoutchouc ou une substance en PVC.

Ceci pourrait dégrader la qualité du revêtement.

Prise d’alimentation

Essuyez la che d'alimentation à intervalles réguliers

à l'aide d'un chiffon sec.

L'humidité et la poussière peuvent causer un incendie

ou une décharge électrique.

un chiffon doux avec de l'eau propre ou

un détergent neutre dilué (1 part de détergent
liquide pour 100

ne laisser entrer aucun liquide à l'intérieur

du téléviseur, car cela pourrait causer une

défaillance.)

A

vec le chiffon légèrement humidié, nettoyez la

saleté persistante.

Enn, essuyez toute l'humidité.

surface du panneau d'afchage est spécialement

parts d'eau.)

pas d'insectifuge, solvant, diluant ou

Français - 25 -

Montage/Retrait du socle

Préparations

Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le
téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de
l'écran couché sur un tissu propre et doux (couverture,

etc.)

•

•

•

Fixation du piédestal

1.

une table plate et solide, plus grande que

Utilisez

le téléviseur.

Ne tenez pas le panneau de l'écran.
Évitez de rayer ou de briser le téléviseur

Le support
Installez ces pièces ensemble.

TV est constitué de 2 pièces.

.

• Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le

panneau de l'écran couché sur un tissu propre et

doux. Laissez le(s) support (s) en saillie sur le bord

de la surface.

Desserrez les vis qui xent le(s) support(s).

•

•

Retirez le(s) support(s).

Lors de l’utilisation de la xation murale

Veuillez contacter votre vendeur Panasonic local pour
l'achat de la xation murale recommandée.

Orices pour l'installation de la xation murale ;

Dos du téléviseur

a

b

x2

2. Installez le(s) support(s) sur le(s) modèle(s) de

montage du support à l’arrière du téléviseur.

3. Insérez les vis (M4 x 12) fournies, puis serrez-

les tout doucement jusqu’à ce que le support

soit correctement xé.

Retrait du socle du téléviseur

Assurez-vous de retirer le socle de la manière
suivante lors de l'utilisation de la xation murale ou

du remballage du téléviseur.

a(mm) 200

b(mm) 100

Vue de côté

a

Profondeur
de la vis (a)

Diamètre M4

Remarque : Les vis pour positionner le téléviseur sur la xation
murale ne sont pas fournies avec celui-ci.

min.(mm) 5

max.(mm) 7

Français - 26 -

Informations sur l'environnement

Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes

environnementales. Pour réduire effectivement votre

consommation électrique, veuillez suivre les étapes
ci-après :

Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en

fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen,
Maximum ou Auto. Si vous souhaitez régler le rétro-
éclairage à une valeur xe, allez au menu paramètres
personnalisés et réglez manuellement le rétro­éclairage (situé en dessous de l'option Économie
d'énergie) à l'aide des touches Gauche et Droite

de la télécommande. Réglez sur Désactiver pour
désactiver cette option.

Remarque : Les options Économie d'énergie disponibles
peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le
menu Image.

Vous pouvez accéder aux paramètres d'économie
d'énergie dans le menu Image. Sachez que les

réglages de certaines images ne pourront pas être

accessibles pour modication.
Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l'option

Auto est sélectionnée, ou sur le bouton gauche alors
que l'option Paramètres personnels est sélectionnée,
le message « L'écran s'éteindra dans 15 secondes. »

s'afche à l'écran. Sélectionnez Continuer et appuyez

sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous

n'appuyez sur aucun bouton, l'écran va s'éteindre
après 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle

touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour
allumer l'écran à nouveau.

Remarque : L'option d'Extinction d'écran n'est pas disponible
lorsque le mode Jeu est activé.

Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le

débrancher du secteur lorsque vous ne vous en

servez pas. Cela permettra également de réduire la

consommation d'énergie.

Fonctions

• TV couleur avec télécommande

•

TV

numérique /

par

câble

entièrement

intégrée

(DVB-T/C)

• Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils
aux prises HDMI

•

Entrée USB

•

Système de menu OSD

péritel pour appareils externes (appareil vidéo,

Prise

•
jeu vidéo, appareil audio, etc.).

•

Système de son stéréo
Télétexte

•

•

Connexion de casque

•

Système de programmation automatique

•

Réglage manuel

L’arrêt est automatique après plus de huit heures

•

de temps

•

Minuteur de mise en veille

Verrouillage enfants

•

•

e automatique du son en l'absence de

Coupur
transmission.

•

Lecture NTSC

AVL (Limitation automatique du volume)

•

•

PLL (Recherche de fréquences)

•

Entrée PC

•

Mode Jeu (en option)
Fonction de coupure de l’image

•

Accessoires inclus

Télécommande

•

: 2 x AA

•

Piles

•

Manuel d'instructions
Support amovible

•

Vis de montage du support (M4 x 12)

•

Notications de Veille

Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée

(par exemple une antenne ou une source HDMI)

pendant 3

minutes, il passe en veille. Lors de la

prochaine mise en marche, le message suivant s'afche

à l'écran

: «

téléviseur passe automatiquement

Le

en mode veille parce qu'il ne reçoit aucun signal

après un long moment.

» Appuyez sur OK pour

continuer.
Si le téléviseur est allumé et qu'il n'est pas utilisé

pendant un certain temps, il passe en veille. Lors de
la prochaine mise en marche, le message suivant
s'afche à l'écran. «

télé passe automatiquement

La

en mode veille parce qu'aucun signal n'a été reçu

Français - 27 -

après un long moment. » Appuyez sur OK pour

continuer.

Commutateur de commande et fonctionnement
de la TV

1. Direction précédente

2. Direction suivante

olume/Info/Liste des sources : Commutateur

3.

V

de sélection et de mise en veille

Le bouton de commande vous permet de gérer les

fonctions Volume/ Programme/ Source et Veille de

votre téléviseur.

Pour régler le volume

appuyant sur le bouton Haut. Diminuez le volume en

appuyant sur le bouton Bas.

Pour changer de chaîne : Appuyez sur le bouton
du milieu, la bande d'information apparaît sur l'écran.
Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur les
boutons Haut ou Bas.

Pour modier la source

partie centrale du bouton (pour la deuxième fois) pour
faire apparaître la liste à l'écran. Parcourez les sources
disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas.

Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le centre
du bouton vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant
quelques secondes, le téléviseur passe alors en

mode veille.

Pour allumer le TV

de la touche pour allumer le téléviseur.

Remarques :

• Si vous éteignez le téléviseur, la procédure

recommence par le réglage du volume.

• Impossible d’afcher le menu principal à l’écran à

l’aide des boutons de la commande.

: Augment

:

: Appuyez sur la partie centrale

ez le volume en

Appuyez deux fois sur la

Fonctionnement de la TV à l'aide de la

télécommande

Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande
pour afcher l'écran de menu principal. Utilisez les

touches de navigation pour sélectionner un onglet

du menu et appuyez sur OK pour entrer. Utilisez à

nouveau les touches de navigation pour sélectionner

ou régler un élément. Appuyez sur le bouton Return/
Back ou Menu pour quitter un écran de menu.

Français - 28 -

Sélection d'entrée

Une fois les équipements externes connectés à votre
téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes
sources d’entrée. Appuyez sur la touche Source de
votre télécommande de manière consécutive pour

sélectionner les différentes sources.

Changer les chaînes et régler le volume

Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à

l'aide des boutons Volume +/- et Programme +/- de
la télécommande.

Insertion des piles dans la télécommande

Ouvrez le compartiment des piles en retirant le
couvercle à l'arrière. Insérez deux piles AA. Assurez-
vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez
la polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux
piles usées. Remplacez uniquement par une pile
identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle.

Branchement à l'alimentation

IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 220-240

50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur
atteindre la température ambiante de la pièce avant
de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble

d’alimentation à la prise secteur.

Branchement de l’antenne

Branchez l'antenne ou le câble de la TV à la prise
d'ENTRÉE DE L'ANTENNE (ANT) située à l'arrière
de la TV.

Notication

RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE

Les termes HDMI et interface multimédia haute
dénition ainsi que le logo de HDMI sont des marques
déposées de HDMI Licensing Administrator, inc. aux

États Unis d’Amérique et dans d’autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby,

Dolby Audio et le symbole du double D sont des
marques déposées de Dolby Laboratories.

V

CA,