PANASONIC TX-32E200E User Manual [nl]

HANDLEIDING

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TX-32E200E

Led-tv

LED televizor

Telewizor LED

LED TV

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie................................................2

Markeringen op het product..................................... 3

Handhaving ............................................................. 4

Het voetstuk assembleren / verwijderen.................. 5

Als u een muurmontage beugel gebruikt ................. 5

Milieu-informatie ...................................................... 6

Functies

................................................................... 6

Accessoires inbegrepen

Stand-by meldingen................................................. 6

TV bedieningsknoppen & bewerking

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen....... 7

Stroom aansluiten ................................................... 7

Antenne aansluitingen

Melding .................................................................... 7

Specicaties

Afstandsbediening
Aansluitingen

Aan/Uitschakelen................................................... 12

Eerste Installatie .................................................... 12

Media afspelen via USB-ingang

Media Player Menu................................................ 13

CEC en CEC RC Passthrough
TV Menu Inhoud
Algemene tv-bediening
Het gebruik van de zenderlijst

Ouderlijk toezicht instellingen congureren

Elektronische zendergids (EZG)............................ 18

eletekst diensten .................................................. 19

T
Software upgrade
Probleemoplossen & tips
PC-invoer normale weergavemodi
AV en HDMI- signaal compatibiliteit
Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-

modus
Ondersteunde DVI-resoluties

............................................................ 9

......................................................... 11

.................................................................... 21

.......................................... 6

....................... 7

............................................. 7

................................................. 10

............................ 12

.............................. 13

.................................................... 14

.......................................... 18

............................... 18

........... 18

.................................................. 19

....................................... 20

........................ 20

...................... 20

................................ 22

Nederlands - 1 -

Veiligheidsinformatie

OPGELET

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN

NIET OPENEN

OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET
VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL).
HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN
DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN
ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD
EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD
ONDERHOUDSPERSONEEL.

In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens
lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u de
tv loskoppelen van het netwerk.

De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het
elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen
zijn. Als het televisietoestel niet elektrisch wordt losgekoppeld
van het elektrisch net zal het apparaat stroom verbruiken
voor alle situaties, zelfs als de televisie in stand-by staat of
uitgeschakeld is.

Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de verwante
functie te bewerken.

BELANGRIJK – Lees deze instructies
volledig voor u de televisie installeert
en in gebruik neemt

WAARSCHUWING: Laat nooit personen
(inclusief kinderen) met fysieke, gevoelsmatige
of mentale zwakheden of met gebrek aan ervaring
en / of kennis het elektrische apparaat gebruiken
zonder toezicht.

• Gebruik dit televisietoestel op een hoogte van

minder dan 2000 meter boven de zeespiegel, in
droge locaties en in regio's met een gematigd of
tropisch klimaat.

Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en

•

gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in
openbare ruimten worden gebruikt.

•

Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrije

ruimte laten rond de televisie.
De ventilatie mag niet worden belemmerd door de

•

ventilatieopeningen
items zoals een krant, tafelkleedjes, gordijnen, etc.

• De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk

bereikbaar zijn. Plaats het toestel, een meubelstuk
of andere objecten niet op het netsnoer. Een
beschadigd snoer/stekker kan brand veroorzaken
of een elektrische schok veroorzaken. Neem het
netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker
niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.
Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte
handen want dit kan kortsluitingen of elektrische
schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het
snoer of bind het niet samen met andere snoeren.

te bedekken of te blokkeren met

Nederlands - 2 -

Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag

uitsluitend worden uitgevoerd door gekwaliceerd

personeel.
Stel

de televisie niet bloot aan spatten of druppels

•

en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een
vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de
televisie (bijv. op een rek boven het toestel).

Stel

de televisie niet bloot aan direct zonlicht of plaats

•

geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of
in de buurt van de televisie.

Plaats geen warmtebronnen zoals een elektrische

•

verwarming, radiator
televisietoestel.

• Plaats de televisie niet op de vloer en hellende
oppervlakken.

Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moet u

•

plastic zakken uit de buurt van baby's, kinderen en
huisdieren houden.

Bevestig de stand zorgvuldig op de televisie.

•

de stand voorzien is van schroeven, moet u deze
stevig aandraaien om te vermijden dat de televisie
zou kantelen. U mag de schroeven niet te hard
aandraaien en u moet de rubberen afdichtingen
correct aanbrengen.

• U mag de batterijen niet weggooien in het vuur of
met gevaarlijk en brandbaar materiaal.

Waarschuwing: Batterijen mogen niet blootgesteld
worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of
andere.

Opgelet

Risico op

elektrische schokken

Onderhoud

, etc. in de buurt van het

Als

Risico op ernstige letsels of
fatale gevolgen

Risico op gevaarlijke
spanningen

Belangrijk
onderhoudscomponent

Markeringen op het product

De volgende symbolen worden gebruikt op het product
als markeerpunt voor restricties en
voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke
verklaring wordt beschouwd waar het product enkel
relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke
informatie belangrijk is om veiligheidsredenen.

Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig
ontworpen dat het geen veilige aansluiting
vereist op een elektrische aarding.

Klasse II apparatuur met werkende
aarding: Dit apparaat is zodanig ontworpen

dat het geen veilige aansluiting vereist op een
elektrische aarding, de aarding wordt gebruikt

voor functionele doeleinden.

Beschermende aarding: De gemarkeerde
terminal is bedoeld voor de aansluiting van de
beschermende aarding geassocieerd met de

voedingsbedrading.

Spanning voerende terminal: De
gemarkeerde terminal(s) is/zijn
spanningvoerend onder normale operationele

voorwaarden.

Opgelet, ze de operationele instructies: De
gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de

i

gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.

KLASSE 1 LASER

CLASS 1
LASER PRODUCT

PRODUCT: Dit product
bevat Klasse 1 laserbron
die veilig is onder redelijk
voorzienbare operationele
voorwaarden.

WAARSCHUWING

U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een
risico in op chemische brandwonden
Dit product of de accessoires die worden geleverd
met het product kunnen een knoop/celbatterij
bevatten. Als deze knoop/celbatterij wordt ingeslikt,
kan dit al na 2 uur ernstige interne brandwonden

veroorzaken en fataal aopen.

Bewaar nieuwe en oude batterijen uit de buurt van
kinderen.
Als het batterijcompartiment niet veilig afsluit, mag
u het product niet blijven gebruiken en moet u het
uit de buurt van kinderen bewaren.
Als u denkt dat batterijen mogelijk werden ingeslikt
of in een lichaamsdeel werd gestoken, moet u
onmiddellijk medische zorg inroepen.

WAARSCHUWING

Plaats de monitor nooit in een onstabiele of hellende
locatie. Een monitor toestel kan vallen, ernstige
letsels veroorzaken of fataal aflopen. Talrijke
letsels, in het bijzonder bij kinderen, kunnen worden
vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen
te nemen, zoals:

• Het gebruik van kasten of voetstukken wordt
aanbevolen door de fabrikant van de monitor .

• Enkel meubelstukken gebruiken die de monitor
veilig kunnen ondersteunen.

•

Ervoor zorgen dat de monitor niet over de rand
van het meubelstuk uitsteekt.

Het monitor toestel niet op meubelstukken

•

plaatsen (bijvoorbeeld, kasten of boekrekken)
zonder zowel het meubelstuk als de monitor te
verankeren aan een geschikte steun.

• Het monitor toestel niet op stof of ander materiaal
plaatsen dat wordt aangebracht tussen de monitor
en het meubelstuk.

•

Kinderen op de hoogte brengen van de gevaren
van het klimmen op meubelstukken om bij de
monitor of de bedieningstoetsen te raken. Als uw
bestaande monitor toestel bewaard en verplaatst
wordt, moeten dezelfde overwegingen als
hierboven worden gerespecteerd.

MUURBEVESTIGINGSSET

• Lees de instructies voor u uw televisie op de muur
bevestigt.

De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is

•

verkrijgbaar bij uw lokale verdeler, indien niet
geleverd met uw televisie.

• U mag de televisie niet monteren aan het plafond
of aan een hellende muur.

• Gebruik de specieke muurbevestigingsschroeven

en overige accessoires.
Draai de muurbevestigingsschroeven stevig aan

•

om te voorkomen dat de televisie zou vallen. U
mag de schroeven niet te hard aandraaien.

WAARSCHUWING

Toestellen die aangesloten zijn via de
HOOFDVERBINDING of via andere toestellen
met een aardingverbinding met de aarding van
de gebouwinstallatie – en met een monitor
distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt,
kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar
veroorzaken. De verbinding met een monitor
distributiesysteem moet daarom worden voorzien
via een toestel met elektrische isolatie onder een
bepaald frequentiebereik (galvanische isolator, zie
EN 60728-11)

Nederlands - 3 -

WAARSCHUWING

• Het gebruik van ophangbeugels, of het zelf
installeren van een ophangbeugel aan de muur
houden het risico in van persoonlijke letsels en
schade aan het product. Om de prestatie en
de veiligheid van het product te handhaven,
moet u er absoluut zeker van zijn uw verdeler
of een gelicentieerde onderaannemer te vragen
de ophangbeugels te bevestigen. Elke schade
veroorzaakt door de installatie zonder een
gekwalificeerde installateur resulteert in de
nietigverklaring van uw garantie.

• Lees de instructies van de optionele accessoires
zorgvuldig en u moet er zeker van zijn de nodige
maatregelen te nemen om te voorkomen dat de
televisie kan vallen.

• Hanteer de televisie voorzichtig tijdens de
installatie aangezien een impact of andere
krachten op de televisie schade kan veroorzaken
aan het toestel.

Ga

•

zorgvuldig te werk wanneer u de ophangbeugels
aan de muur bevestigt. Zorg er altijd voor dat er
geen elektrische kabels of leidingen in de muur
aanwezig zijn voor u de beugel ophangt.

• Om te voorkomen dat de televisie zou vallen en
iemand zou kunnen kwetsen, moet u de televisie
van de muur verwijderen als u hem niet langer
gebruikt.

Handhaving

Verwijder eerst de stekker uit het stopcontact.

Scherm, kast, voetstuk

Regelmatige zorg:

Wrijf het oppervlak van het scherm, de kast of
het voetstuk met een zachte doek om vuil of
vingerafdrukken te verwijderen.

Voor hardnekkig vuil:

Neem eerst het stof af.

1.

2.

Gebruik

3. Wring de doek stevig uit. (Let op, laat geen

4. Wrijf zorgvuldig met de vochtige doek en verwijder

5.
Opgelet

Gebruik geen harde doek of wrijf niet te hard op het
oppervlak. Zo niet kan dit krassen veroorzaken.

Zorg ervoor het oppervlak niet de onderwerpen

•

aan insecticide, oplosmiddel, verdunner of andere
vluchtige stoffen. Dit kan de kwaliteit van het
oppervlak verminderen of de verf verwijderen.

Het oppervlak van het scherm is speciaal behandeld

•

en kan snel beschadigd worden. Zorg ervoor het
scherm niet te krassen met vingernagels of andere
harde voorwerpen.

• Laat de kast of het voetstuk niet in contact komen
met rubber of PVC gedurende een lange periode.
Dit kan de kwaliteit van het oppervlak beschadigen.

Stekker

W

rijf de stekker regelmatig af met een droge doek.

Vocht en stof kan brand of elektrische schokken
veroorzaken.

een vochtige doek met schoon water
of een opgelost neutraal oplosmiddel (1 deel
oplosmiddel in 100 delen water).

vloeistof in de televisie binnendringen want dit
kan defecten veroorzaken).

het hardnekkig vuil.
V

erwijder tot slot al het vocht.

Nederlands - 4 -

Het voetstuk assembleren / verwijderen

Voorbereidingen

Verwijder het (de) voetstuk(ken) en de televisie uit
de verpakking en plaats de televisie op een werktafel
met het scherm neerwaarts op een schone en zachte
doek (deken, etc.)

•

Gebruik een vlakke en stevige tafel die groter is
dan de televisie.

•

Houd de televisie niet vast bij het scherm.

•

Zorg ervoor de televisie niet te krassen of te breken.

Het voetstuk monteren

De voet van de televisie bestaat uit twee delen.

1.

Installeer deze delen samen.

x2

2. Plaats de stand(en) op het stand

montagepatr(o)on(en) op de achterzijde van
de tv.

Het voetstuk verwijderen van de televisie

Zorg ervoor het voetstuk te verwijderen op de volgende
wijze als u een muurmontage beugel gebruikt of de
televisie opnieuw inpakt.

Plaats de televisie op een werktafel met het scherm

•

neerwaarts op een schone, zachte doek. Laat de
stand uitsteken over de rand van de oppervlakte.

•

Schroef

de bevestigingsschroeven van de stand los.

• Verwijder de stand.

Als u een muurmontage beugel gebruikt

Neem contact op met uw lokale Panasonic verdeler
om de aanbevolen muurmontage beugel te kopen.

Openingen voor de muurmontage beugel installatie;

Achterzijde van de televisie

a

b

a (mm) 200
b (mm) 100

Aanzicht van de zijkant

3. Voer de geleverde schroeven (M4 x 12) in

en draai ze zacht aan tot de stand correct is
aangebracht.

Diepte van de
schroef (a)

Diameter M4

Opmerking: De schroeven om de televisie te bevestigen
op de muurmontage beugel worden niet meegeleverd met
de televisie.

Nederlands - 5 -

a

min. (mm) 5
max. (mm) 7

Milieu-informatie

Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om
het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende
stappen uitvoeren:

Als u Energiebesparing op Minimum,
Medium, Maximum of Auto zet, zal de tv de
energieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen.
Als u de achtergrondverlichting wilt instellen op
een vaste waarde, stel in als Aangepast en pas
de achtergrondverlichting manueel aan (onder
Energiebesparing instelling) met de links- of
rechtsknoppen op de afstandsbediening. Stel in als
Uit om deze instelling uit te schakelen.

Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen
variëren naargelang de geselecteerde Modus in het

Beeldmenu.

De Energiebesparing instellingen staan in het
Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldinstellingen

niet kunnen worden gewijzigd.
Als de Rechts toets wordt ingedrukt wanneer de

Auto optie geselecteerd is, of de Links toets wanneer
de optie Aangepast geselecteerd is, zal het bericht
“Scherm wordt uitgeschakeld in 15 seconden.”
getoond worden op het scherm. Selecteer Doorgaan
en druk op OK om het scherm uit te schakelen. Als
u geen knop indrukt, schakelt het scherm uit na 15
seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening
of op de tv om het scherm opnieuw in te schakelen.

Opmerking: Scherm uit optie is niet beschikbaar als de
Modus ingesteld is op Spel.

Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen
of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het
energieverbruik.

Functies

• Kleuren-LED-tv met afstandsbediening

olledig geïntegreerde digitale/kabel TV (DVB-T/C)

•

V

•

HDMI-ingangen
met HDMI-aansluitingen

•

USB-ingang

•

Instelmenu op scherm (On-screen Display)

aansluiting voor externe apparaten (zoals

•

Scart
Dvd-spelers, PVR, videospelletjes, audioset, etc.)

•

Stereo geluidssysteem

Teletekst

•

•

Hoofdtelefoon aansluiting

Automatisch programmeersysteem

•

•

Manuele afstemming

•

Automatische uitschakeling na acht uur

•

Slaap timer

•

Kinderslot
Automatische geluidsdemping indien geen

•

uitzending.

•

NTSC-weergave

AVL (Automatische volumebeperking)

•

(Frequentie zoeken)

•

PLL

•

Pc-ingang

•

Spelmodus (optioneel)
Beeld uit functie

•

Accessoires inbegrepen

Afstandsbediening

•

•

Batterijen: 2 x

•

Gebruikshandleiding

Verwijderbare stand

•

•

Stand montageschroeven (

Stand-by meldingen

Als tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van
een antenne of HDMI-bron) gedurende 3 minuten

schakelt de tv op stand-by. Wanneer u de volgende
maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht.
"Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by

modus omdat er gedurende een lange periode
geen signaal was." Druk op OK om door te gaan.

Als de tv ingeschakeld is en hij niet wordt gebruikt
tijdens een zekere periode schakelt het toestel over
op stand-by. Wanneer u de tv de volgende maal
inschakelt, verschijnt het volgende bericht. “Tv

automatisch overgeschakeld op de stand-by
modus omdat er gedurende een lange periode
geen bewerking werd uitgevoerd.” Druk op OK om

door te gaan.

om andere apparaten aan te sluiten

.

AA

M4 x 12)

Nederlands - 6 -

TV bedieningsknoppen & bewerking

1. Omhoog

2. Omlaag

olume / Informatie / Bronnenlijst selectie en

3.

V
Stand-by-Aan selectieschakelaar

De bedieningstoets biedt u de mogelijkheid het
Volume/Programma/Bron en de Stand-by aan functies
te bedienen van de tv.

Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop
omhoog te drukken. Verlaag het volume door de knop
omlaag te drukken.

Zenders wijzigen: Druk in het midden van de knop
en, het informatievaandel verschijnt op het scherm.
Blader doorheen de opgeslagen zenders door de knop
omhoog of omlaag te drukken.

De bron wijzigen: Druk twee maal in het midden van
de knop en de bronlijst verschijnt Blader doorheen
de beschikbare bronnen door de knop omhoog of
omlaag te drukken.

Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste knop
in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal
seconden. De TV schakelt over op de stand-by modus.

De televisie inschakelen: Druk in het midden van de
knop en de televisie schakelt in.

Opmerkingen:

u de tv uitschakelt, start deze cirkel opnieuw met

•

Als
de volume-instelling.

• Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven
worden met de bedieningsknop.

Bediening via de afstandsbediening

Druk op de Menu knop van de afstandsbediening om
de menu’s weer te geven. Gebruik de navigatieknoppen
om een menutab te selecteren en druk op OK voor
toegang. Gebruik de navigatieknoppen om een item
te selecteren of in te stellen. Druk op Return/Back of

Menu om af te sluiten.
Selecteren van de ingang

Van zodra u externe systemen hebt aangesloten
op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende
ingangsbronnen. Druk op de Source knop van uw

afstandsbediening om rechtsreeks de bronnen te
veranderen.

Zenders en volume wijzigen

U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen
met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de
afstandsbediening.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Verwijder het deksel achteraan om het
batterijcompartiment te openen. Installeer twee
AAA batterijen. Zorg ervoor dat de (+) en (-) tekens
overeenstemmen (let op de correcte polariteit).
Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe
batterijen. Uitsluitend met hetzelfde of gelijkwaardig
type vervangen. Breng het deksel opnieuw aan.

Stroom aansluiten

BELANGRIJK: De televisie is ontworpen voor een
stopcontact met een vermogen van 220-240V AC,
50 Hz. Laat na het uitpakken het tv- toestel op
kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom
schakelt. Voer de stekker in het stopcontact.

Antenne aansluitingen

Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op
de ANTENNE INGANG (ANT) aan de achterzijde
van de TV.

Melding

ERKENNING VAN HANDELSMERK

De begrippen HDMI, HDMI High-Denition Multimedia

Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing
Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere
landen.

Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D symbool zijn
handelsmerken van de Dolby Laboratories.

Nederlands - 7 -

Verwijdering van oude apparaten en

batterijen

Enkel voor de Europese Unie en
landen met recycling systemen

Deze symbolen op de producten,
verpakking en/of begeleidende
documenten wijzen er op dat gebruikte
elektrische en elektronische producten
batterijen niet mogen gemengd worden
met algemeen huishoudelijk afval.

Voor een correcte behandeling, herstel
en recycling van oude producten
en batterijen moet u ze naar de
toepasselijke collectiepunten brengen
in overeenstemming met uw nationale
wetgeving.

Door ze correct te verwijderen, helpt u
waardevolle grondstoffen besparen en
voorkomt u eventuele negatieve effecten
op de volksgezondheid en het milieu.

Voor meer informatie over de collectie en
recycling kunt u contact opnemen met uw
lokale autoriteiten.

Boetes kunnen van toepassing zijn voor
het onjuist verwijderen van dit afval, in
navolging met de nationale wetgeving.

Opmerking bij het
batterijsymbool (onderste
symbool):

Dit symbool kan worden gebruikt in
combinatie met een chemisch symbool.
In dit geval is het conform met de
Richtlijn voor de betrokken chemicaliën.

Conformiteitsverklaring (DoC)

Panasonic Marketing Europe GmbH verklaart hierbij
dat de radioapparatuur van het type TFT IDTV conform
is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van
de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het
volgende internetadres:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.com

Nederlands - 8 -

Specicaties

TV-Uitzending PAL B/G D/K K I/I’

Kanalen ontvangen

Digitale ontvangst

Aantal instelbare
kanalen

Kanaalindicator

RF Antenne-Input

Werkingsspanning 220-240V AC, 50Hz.

Geluid

Hoofdtelefoon 3,5 mm mini stereo jack

Geluidsuitgang
stroom (WRMS.)
(10% THD)

Stroomverbruik (W) 65 W
Gewicht (kg) 5,5 Kg
TV afmetingen

BxLxH (met voet)
(mm)

TV afmetingen
BxLxH (zonder voet)
(mm)

Beeldscherm 16/9 32”
Operationele

temperatuur en
operationele
vochtigheid

VHF (BAND I/III)

- UHF (BAND U) ­HYPERBAND

Volledig geïntegreerde
digitale/kabel-TV (DVB­T-C)

1 000

Weergave op het
scherm

75 Ohm (niet
gebalanceerd)

A2 Stereo+Nicam
Stereo

2 x 6 W

171 x 735 x 483

75/87 x 735 x 438

0ºC tot 40ºC, 85% max.
vochtigheid

Melding voor DVB / Gegevensuitzending

• Deze tv is ontworpen conform met de normen
(augustus 2013) van DVB-T (MPEG2 en MPEG4­AVC(H.264)) digitale aardse services en DVB-C
(MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale
kabeldiensten.

Raadpleeg uw lokale verdeler voor de

beschikbaarheid van DVB-T services in uw regio.

Raadpleeg uw kabelleverancier voor de

beschikbaarheid van DVB-C diensten met uw TV.

tv werkt mogelijk niet correct met het signaal

•

Deze
dat niet voldoet aan de DVB-T of DVB-C normen.

•

alle functies zijn beschikbaar afhankelijk van het

Niet
land, de regio, uitzender en leverancier.

Niet alle CI-modules werken correct met deze tv

•

Raadpleeg uw leverancier over de schikbare CI­module.

•

Deze tv werkt mogelijk niet correct met CI-modules

die niet goedgekeurd zijn door de leverancier

• Bijkomende tarieven kunnen worden aangerekend
afhankelijk van de leverancier.

•

De compatibiliteit met toekomstige diensten is niet
gegarandeerd.

.

.

Nederlands - 9 -

Afstandsbediening

B

ACK

EXIT

LANG SUBT

1. Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit

2. Tekst: Geeft de teletekst weer (indien

beschikbaar). Druk opnieuw om de teletekst
over een normale uitzending te plaatsen (mix)

Menu:

3.

4. Media player: Opent het media player

5.

6. Navigatietoetsen: Helpt te navigeren in

7.

8.

9.

10.

11.

12. Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders,

13. TV: Toont zenderlijst / Schakelt terug naar TV-bron

14. Wisselen: Schakelt snel tussen de vorige en

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Geeft het televisiemenu weer

bladerscherm

matie: Geeft informatie weer over de inhoud

Infor

op het scherm, geeft verborgen informatie weer
(openbaar maken - in TXT modus)

menu's, inhoud, etc. en geeft de subpagina's
weer in TXT-modus indien links of rechts
ingedrukt

In media player modus;
Links: Snel terug
Rechts: Snel vooruit

OK: Bevestigt gebruikerselecties, houdt de

pagina (in TXT-modus), Geeft de zenderlijst weer
(DTV-modus), Pauze (in Mediaplayer modus)

Snelmenu:

Geeft een menulijst weer voor snelle

toegang

Gekleurde toetsen

: Volg de instructies op

het scherm voor nauwkeurige functies van de
gekleurde toets

In media player modus;
Rood: Stop / Afspelen
Groen: Afspelen / Verspringen
Geel: Pauze / Ondertiteling tijdscorrectie
Blauw: Stoppen

Scherm: Wijzigt de beeldverhouding van het

scherm

olume +/-

V

voert een nummer of een letter in het tekst vak
op het scherm, schakelt de televisie in vanuit de
stand-bymodus.

huidige zenders of bronnen

dempen: Schakelt het volume van de

Geluid

televisie volledig uit

rogramma +/-: Zender omhoog-omlaag, Pagina

P

omhoog-omlaag (in de tekstmodus), schakelt de
televise in vanuit de stand-bymodus

erug /Terugkeren: Keert terug naar het vorige

T

scherm, opent de inhoudstafel (in TXT modus)

Afsluiten:

Sluit en verlaat de weergegeven

menu's of keert terug naar het vorige scherm

aal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge

T

TV), geeft de taal van de audio/ondertiteling (waar
beschikbaar, digitale TV)

Ondertitels:

Schakelt de ondertiteling in en uit

(indien beschikbaar)

(Elektronische Programmagids): Geeft de

EPG

elektronische programmagids weer

Geeft alle beschikbare uitzending en

Bron:

inhoudsbronnen weer

Nederlands - 10 -

Aansluitingen

Connector Type Kabels Apparaat

Scart aansluiting

(achterkant)

VGA-aansluiting

(Achteraan)

ZIJDE AV

SPDIF

ZIJDE AV

HOOFDTELEFOON

PC naar YPBPR

PC/YPbPr

geluidsaansluiting

(zijde)

HDMI-aansluiting

(achteraan)

SPDIF (Coaxiaal

uit) Aansluiting

(Achteraan)

Zijde AV

(Audio/Video)

Verbinding

(zijkant)

Hoofdtelefoon

aansluiting

(zijkant)

YPbPr video-

aansluiting

(Achteraan)

USB-aansluiting

(zijde)

CI-aansluiting

(zijde)

YPbPr/PC geluidskabel

AV-kabel

PC naar YPbPr

verbindingskabel

OPMERKING: Wanneer
u een apparaat aansluit
via de YPbPr- of Zijde
AV-ingang moet u
de aansluitkabels
gebruiken om de
aansluiting mogelijk
te maken. Raadpleeg

de afbeeldingen op
linkerzijde. U kunt YPbPr
naar VGA kabel gebruiken
om het YPbPr signaal in te
schakelen via VGA ingang.
U kunt geen VGA en YPbPr
gelijktijdig gebruiken. |
Om het PC/YPbPR­geluid in te schakelen,
moet u de zijdelingse
geluidsingangen gebruiken
met een YPbPr/PC­geluidskabel voor de
geluidsverbinding. |
Indien een extern
apparaat verbonden
is via de SCART­aansluiting schakelt de
TV automatisch op de
AV-modus.| Als u DTV­zenders ontvangt (Mpeg4
H.264) of in de Media
Player modus is de uitgang
niet beschikbaar via de
scartaansluiting. | Wanneer
u de wandmontage kit
(beschikbaar van een
derde partij in de markt
indien niet meegeleverd)
gebruikt, raden we
aan alle kabels in de
achterzijde van de tv te
steken voor u het toestel
monteert op de wand. |
Verwijder of voeg de CI
module enkel in wanneer
de tv UITGESCHAKELD
is. U moet de module
handleiding doornemen
voor meer informatie
over de instellingen.
| Iedere USB-ingang
van uw tv ondersteunt
apparaten tot 500mA.
Apparaten aansluiten
met een stroomwaarde
van meer dan 500mA
kan uw tv beschadigen.
Als u een HDMI-kabel
aansluit met uw Sharp
LCD TV mag u enkel een
afgeschermde HDMI-kabel

CAM

module

gebruiken om voldoende
immuniteit te garanderen
tegen parasitaire
frequentiestraling.

Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat
uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten

inschakelen en ze gebruiken.

Nederlands - 11 -

Aan/Uitschakelen

De tv inschakelen

Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een
stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).

Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus
kunt u:

•

Druk op de knop

Stand-by, Programma +/- of op één

van de numerieke knoppen op de afstandsbediening.

• Druk op de zijdelingse functieschakelaar op de tv tot
de tv inschakelt van stand-by.

De tv uitschakelen

Druk op de Stand-by toets van de afstandsbediening
of de zijde functieschakelaar van de TV om de TV over
te schakelen naar stand-by modus.

Om de tv volledig uit te schakelen, trekt u de
stekker van de tv uit het stopcontact.

Opmerking: Wanneer de tv in stand-bymodus staat, knippert
het stand-by indicatorlampje om aan te geven dat functies
zoals 'Stand-by zoeken', 'Downloaden over de ether' of 'Timer'
actief zijn. De LED-indicator kan ook knipperen wanneer u de
TV overschakelt van de stand-by modus.

Eerste Installatie

Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt
het taalselectie scherm. Selecteer de gewenste taal
en druk op OK.

Stel uw voorkeuren in op het volgende scherm met de
navigatieknoppen.

Opmerking: Afhankelijk van de Land selectie kunt u op dit
moment worden gevraagd een PIN-nummer in te stellen. Het
geselecteerde PIN-nummer mag niet 0000 zijn. U moet het
invoeren als u gevraagd wordt een PIN-nummer in te voeren
voor een menubewerking later.

Selectie van uitzendingstypes

Digitaal Antenne: Als de zoekoptie Digitaal Antenne-

uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan
naar digitale aardse uitzendingen nadat andere initiële
instellingen zijn uitgevoerd.

Digitaal kabel: Als de Digitale kabeluitzending
zoekoptie ingeschakeld is, zoekt de televisie
digitale kabeluitzendingen nadat de andere initiële
instellingen voltooid zijn. In overeenstemming met
uw andere voorkeuren, wordt een bevestigingsbericht
weergegeven voor een zoekopdracht start. Selecteer
JA en druk op OK om door te gaan. Om de bewerking
te annuleren, selecteer NEE en druk op OK. U
kunt Netwerk selecteren of waarde instellen zoals
Frequentie, Netwerk ID en Zoekstap. Aan het einde
drukt u op de knop OK.

Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt af van de
geselecteerde Zoekstap.

Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending
ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge

kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen
zijn uitgevoerd.

U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet.
De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type
uitzending tijdens het zoekproces en de zenders
worden gerangschikt bovenin de zenderlijst. Aan het
einde, druk op OK om door te gaan.

U kunt de Winkelmodus optie hier activeren. Deze

optie congureert de instellingen van uw tv voor een

optimale beeldkwaliteit en de ondersteunde functies
van de tv wordt weergegeven bovenaan het scherm
als een informatievaandel. Deze optie is enkel bedoeld
voor gebruik in de winkel. Het wordt aanbevolen de
Thuismodus te selecteren voor thuisgebruik. Deze
optie is beschikbaar in het Instellingen > Andere menu
en kan later worden uit/ingeschakeld.

Druk op de OK toets op de afstandsbediening om
door te gaan. Nadat de initiële instellingen werden
uitgevoerd, zal de tv op zoek gaan naar beschikbare
uitzendingen van de geselecteerde uitzendingstypes.

Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnen de
scanresultaten op het scherm. Druk op OK om door te
gaan. Daarna wordt het menu Zenderlijst bewerken
weergegeven. U kunt de zenderlijst bewerken
naargelang uw voorkeuzen of u kunt op de knop Menu
drukken om af te sluiten en televisie te kijken.

Terwijl de zoekopdracht wordt uitgevoerd kan een
bericht verschijnen met de vraag of u zenders wilt
sorteren in overeenstemming met de LCN(*). Selecteer
JA en druk op OK om door te gaan.

(*) LCN is het Logical Channel Number systeem dat de
beschikbare uitzendingen organiseert in overeenstemming
met een herkenbare zendersequentie (indien beschikbaar).

Opmerking: Schakel de Tv niet uit zonder de Eerste installatie
gestart te hebben. (*) Sommige opties zijn mogelijk niet
beschikbaar afhankelijk van de landselectie.

Media afspelen via USB-ingang

U kunt een 2.5" en 3.5" inch (hdd met externe voeding) externe
harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op uw tv via
de USB ingangen van de tv.

BELANGRIJK! Maak een back-up van de bestanden
op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv.
De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele
schade aan bestanden of gegevensverlies. Sommige
types USB-apparaten (bv. MP3-spelers) of USB-harde
schijven/geheugensticks zijn mogelijk niet compatibel
met deze tv. De TV ondersteunt de FAT32 en NTFS
schijf-formattering.

Wacht even voor u ze als de speler aansluit of
loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden
lezen. Dit kan materiële schade veroorzaken aan
de USB-speler en in het bijzonder aan het USB­apparaat zelf. Verwijder de USB-module niet tijdens
de weergave van een bestand.

Nederlands - 12 -

U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van

uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een
dergelijk geval aanbevolen.

Het wordt aanbevolen de USB-ingang(en) van de tv
rechtstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf
wilt aansluiten.

Opmerking: Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het
menu Mediaspeler enkel 1000 fotobestanden weergeven
die werden opgeslagen op het verbonden USB-apparaat.

Media Player Menu

U kunt foto’s, muziek en lmbestanden afspelen die

opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te
sluiten op uw tv. Sluit een USB-schijf aan op een van
de USB-ingangen op de zijkant van de tv. Druk op de
Menu knop in de Mediaspeler modus voor toegang
tot de foto, geluid en instellingen menu opties. Druk
opnieuw op de knop Menu om dit scherm af te sluiten.

U kunt uw Mediaspeler voorkeuren instellen met
het Instellingen menu.

Lus/Willekeurige weergave bediening

Start de weergave met de
Groene knop en schakel in

Start de weergave met de knop
OK en schakel in

Start de weergave met de
Groene knop en schakel in

Start de weergave met de
Groene knop en activeer

Alle bestanden in de
lijst worden doorlopend
afgespeeld in de originele
volgorde

Hetzelfde bestand wordt
doorlopend afgespeeld
(herhalen)

Alle bestanden in de lijst
worden een maal afgespeeld
in willekeurige volgorde

Alle bestanden in de
lijst worden doorlopend

,

afgespeeld in dezelfde
willekeurige volgorde.

CEC en CEC RC Passthrough

Deze functie biedt de mogelijkheid de CEC­ingeschakelde apparaten die verbonden zijn via
HDMI-poorten te bedienen met de afstandsbediening
van de tv.

De CEC-optie in het menu Instellingen>Meer moet
aanvankelijk ingeschakeld zijn. Druk op de knop
Bron en selecteer de HDMI-ingang van het verbonden
CEC-apparaat in het menu Bronnenlijst. Wanneer
een nieuw CEC-bronapparaat wordt aangesloten,
verschijnt het in de lijst in het bronmenu met haar eigen
naam in de plaats van de naam van de aangesloten
HDMI-poorten (Dvd-speler, Recorder 1 etc.).

De afstandsbediening van de tv kan automatisch de
hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten HDMI­bron werd geselecteerd.

Om deze bewerking te beëindigen en de tv te bedienen
met de afstandsbediening drukt u op de knop QUICK

Menu op de afstandsbediening, u markeert de CEC
RC Passthrough en stel in op Uit met de Links of

Rechts knoppen. Deze functie kan ook worden in- of
uitgeschakeld in het menu Instellingen>Meer.

De tv ondersteunt ook de ARC (Audio Return Channel)
functie. Deze functie is een audio-link met als doel
andere kabels tussen de tv en het geluidsysteem te
vervangen (A/V ontvanger of luidsprekersysteem).

Wanneer ARC actief is, dempt de tv haar andere
geluidsuitgangen niet automatisch. U moet het
volume van de tv dus handmatig doen dalen tot nul
als u enkel geluid wenst te horen via het aangesloten
geluidsapparaat (net als andere optische of coaxiale
digitale geluidsuitgangen). Als u volumeniveau van
het aangesloten apparaat wilt wijzigen, moet u dat
apparaat selecteren in de bronlijst. In dat geval worden
de volume bedieningstoetsen naar het aangesloten
geluidsapparaat gericht.

Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI1

-ingang.

Systeem geluidscontrole

Biedt de mogelijkheid een Geluidsversterker/
Ontvanger te gebruiken met de tv. Het volume kan
worden aangepast met de afstandsbediening van de
tv. Om deze functie in te schakelen, moet u de optie
Luidsprekers in het menu Instellingen>Meer instellen
als Versterker. De geluid van de tv-luidsprekers wordt
gedempt en het geluid van de weergegeven bron wordt
geleverd via het aangesloten geluidsysteem.

Opmerking: Het geluidsapparaat moet de System Audio
Control functie ondersteunen en de CEC optie moet ingesteld
worden als Ingeschakeld.

Nederlands - 13 -

TV Menu Inhoud

Beeldmenu inhoud

Modus

Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen.

Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.

Scherpte Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen.

Kleur Stel de kleurwaarde in en past de kleuren aan.

Energiebesparing

Achtergrond verlichting

Geavanceerde
instellingen

Dynamisch contrast U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde.

Ruisonderdrukking

Kleurtemp

Witpunt

Beeld scherpstellen Stel het gewenste beeldformaat in.

Filmmodus

Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5.

Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen.

RGB Gain
(Optioneel)

HDMI Volledig
bereik

PC Positie Verschijnt alleen als de invoerbron ingesteld is op VGA/PC.

Autopositie Optimaliseert het scherm automatisch. Druk op OK om te selecteren.

H-Positie Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm.

V-Positie Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm.

Dotclock

Fase

Reset

In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in pc-modus de VGA-modusinstellingen
toegevoegd aan Beeldinstelling.

U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan
worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch
en Natuurlijk.

Om Energiebesparing in te stellen op Aangepast, Minimum, Medium, Maximum, Auto,
Scherm uit of Uit.

Opmerking: Sommige opties kunnen variëren naargelang het model.

Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting.. De achtergrondverlichting zal inactief zijn
wanneer Energiebesparing is ingesteld op een andere optie dan Aangepast.

Indien het signaal zwak is en het beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie instelling
gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdrukken.

Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen. Koel, Normaal, Warm en Aangepast
opties zijn beschikbaar.

Als de Kleurtemp optie ingesteld is al Aangepast, is deze instelling beschikbaar. Laat de
'warmte' of 'koelheid' van het beeld toenemen door op de links- of rechtsknoppen te drukken.

Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale

televisieprogramma's. Schakel deze functie aan wanneer u lms bekijkt om de snel

bewegende scènes duidelijk weer te geven.

U kunt de kleurtemperatuurwaarden congureren met de RGB verhoging functie.

Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar. U kunt deze functie gebruiken om
de zwarte tinten van het beeld te verbeteren.

Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een
hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen.

Afhankelijk van de invoerbron (computer etc.) ziet u mogelijk een onduidelijke foto op het
scherm. U kunt fase gebruiken om een duidelijkere foto te krijgen door meerdere malen te
proberen.

Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten (Behalve

Spelmodus).

Nederlands - 14 -

Geluidsmenu inhoud

Volume Past het volumeniveau aan.

Equalizer

Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt.

Koptelefoon

Geluidsmodus

AVL (Automatische
volumebeperking)

Hoofdtelefoon/lijn-uit

Dynamische lage tonen Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit.

Surround geluid De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld.

Digitale uitgang Om het type van digitale audio uitgang in te stellen.

Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker
modus worden uitgevoerd.

Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in.
Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld

voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.

U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit wordt ondersteund door de geselecteerde
zender).

Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma's.

Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze
optie selecteren als lijn-uit. Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze
optie in als hoofdtelefoon.

Zorg ervoor dat dit menu-item ingesteld is op Hoofdtelefoon voor u uw hoofdtelefoon
begint te gebruiken. Als dit ingesteld is op Lijn Uitgang. De Uitgang van de
hoofdtelefoonaansluiting wordt ingesteld op maximum en dit kan uw gehoor beschadigen.

Nederlands - 15 -

Instellingenmenu inhoud

Bronnen

Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.
Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land.

Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen.
Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig

wijzigen in dit menu.

Ouderlijk

Timers

Datum/Tijd Stelt datum en tijd in.

Toegankelijkheid Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer.

Hardhorenden Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender.

Geluid Beschrijving

Meer Geeft de andere Instellingsopties voor het TV toestel weer.

Menu Time Out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen.

Software Upgrade

Toepassing Versie Geeft de huidige softwareversie weer.

Ondertitelingmodus

Auto TV UIT

Opslagmodus

Inschakelmodus

CEC

CEC Automatisch
Inschakelen

Luidsprekers

OSS Geeft de Open Source Software licentie informatie weer.

CICAM PIN wijzigen met de relevante opties.

Opmerking: Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de Eerste
Installatie. Het standaard PIN-nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt

gedenieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer
gebruiken dat u gedenieerd hebt.

Stelt de slaaptimer in om de tv uit te schakelen na een bepaalde periode. Stelt de timers in
voor bepaalde programma's.

Activeert of deactiveert bepaalde bronopties.

Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden. Druk op OK om alle
beschikbare Geluid Beschrijving menu-opties te bekijken. Deze functie is enkel beschikbaar
als de uitzender ze ondersteunt.

Zorgt ervoor dat uw tv voorzien is van de meest recente rmware. Druk op OK om de menuopties
weer te geven.

Deze optie wordt gebruikt om een selectie te maken welke ondertitelingmodus op het
scherm verschijnt (DVB ondertiteling / Teletekst ondertiteling) als beide beschikbaar zijn.
De standaardwaarde is de DVB-ondertiteling. Deze functie is alleen beschikbaar voor de
landoptie Noorwegen.

Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand-by
modus indien het toestel niet wordt bediend.

Selecteer deze modus om weergavedoeleinden op te slaan. Met de Opslagmodus ingeschakeld
is het mogelijk dat sommige items in het TV-menu niet beschikbaar zijn.

Deze instelling congureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en Stand-by opties
zijn beschikbaar.

Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de knop
Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.

Deze functie biedt de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangesloten HDMI-CEC
compatibele apparaat en automatisch over te schakelen naar de invoerbron.

Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.

Om het tv-geluid te horen uit de verbonden compatibele geluidstoestellen ingesteld als
Versterker. U kunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume van het
geluidstoestel te beheren.

U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de Standaard

U kunt de

Druk op de knop

Nederlands - 16 -

Instellingenmenu Inhoud

Automatische
zenderscan
(Opnieuw
afstemmen)

Handmatige
kanaalscan

Netwerk
zenderscan

Analoge
jnafstemmen

Installatie­instellingen
(optioneel)

Servicelijst wissen

Actief netwerk
selecteren

Signaalinformatie

Eerste Installatie

Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitale Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders en
slaat ze op. Digitaal kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge
stations en slaagt ze op.

Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen.

Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem. Digitale Antenne: Zoekopdrachten naar
netwerkzenders verkrijgbaar via antenne. Digitaal kabel: Zoekopdrachten naar netwerkzenders
verkrijgbaar via kabel.

U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders jn af te stemmen. Deze functie is niet

beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslagen zijn.

Geeft installatie-instellingenmenu weer. Stand-by Zoeken: Uw tv zoekt nieuwe of ontbrekende
zenders vanuit de stand-by modus. Alle nieuw gevonden uitzendingen worden weergegeven.

Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Deze instelling is enkel zichtbaar
wanneer de Landoptie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen of Finland.

Met deze instelling kunt u alleen de uitzendingen selecteren binnen het geselecteerde netwerk
om weergeven te worden in de zenderlijst. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie
Noorwegen.

U kunt dit menu-item gebruiken om informatie te controleren over het signaal zoals het signaalniveau,
de kwaliteit, de naam van het netwerk, etc. voor de beschikbare frequenties.

Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen, voert een reset uit van de tv naar de
fabrieksinstellingen.

Nederlands - 17 -

Algemene tv-bediening

Het gebruik van de zenderlijst

De televisie sorteert alle opgeslagen zenders in de
Zenderlijst. U kunt deze Zenderlijst bewerken,
favorieten instellen of de actieve zenders selecteren
met de Zenderlijst opties. Druk op de kop OK/TV
om de Zenderlijst te openen. U kunt de vermelde
zenders lteren door te drukken op de Blauwe knop
of het menu Zenderlijst bewerken te openen door
te drukken op de Groene knop om geavanceerde
wijzigingen uit te voeren in de huidige lijst.

De favorietenlijsten beheren

U kunt vier verschillende lijsten aanmaken voor
uw favoriete zenders. Voer de Zenderlijst in het
hoofdmenu of druk op de Groene knop wanneer
de Zenderlijst verschijnt op het scherm om het
menu Zenderlijst bewerken te openen. Selecteer
de gewenste zender in de lijst. U kunt meerdere
keuzes maken door te drukken op de Gele knop.
Druk daarna op de knop OK om het menu Zender

bewerking opties te openen en selecteer de optie
Favorieten toevoegen/verwijderen. Druk opnieuw op

de knop OK. Stel de gewenste lijstoptie op Aan. De
geselecteerde zender(s) wordt(en) toegevoegd aan
de lijst. Om een zender of zenders te verwijderen uit
een favorietenlijst kunt u dezelfde stappen uitvoeren
en de gewenste lijstoptie instellen op Uit.

U kunt de Filter functie gebruiken in het menu
Zenderlijst bewerken om de zenders permanent
te lteren in de Zenderlijst in overeenstemming met
uw voorkeuren. Met deze Filter optie kunt u een
van uw favorietenlijsten weergeven iedere maal de

Zenderlijst wordt geopend. De lterfunctie in het

menu Zenderlijst ltert uitsluitend de momenteel
weergegeven Zenderlijst om een zender te vinden en
hem af te stemmen. Deze wijzigingen verschijnen niet
de volgende maal u de Zenderlijst opent als u ze niet
opslaat. Als u de wijzigingen wilt opslaan in de lijst drukt
u op de Rode knop na ltering wanneer de Zenderlijst
wordt weergegeven op het scherm.

Ouderlijk toezicht instellingen congureren

De opties in het Ouderlijk toezichtmenu kunnen
gebruikt worden om gebruikers te verbieden bepaalde
programma's of kanalen te bekijken en menu's te
gebruiken. Deze instellingen staan onder Instellingen>
Ouderlijk menu.

Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te
geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Als u het
correcte pin-nummer invoert, verschijnt het ouderlijk

toezichtmenu.
Menu Vergrendeling: Deze instelling schakelt

toegang tot alle menu's of installatie van tv-menu's
in of uit.

Volwassenen vergrendeling: Als deze optie ingesteld
is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de
uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling
uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending
uitgeschakeld.

Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie
ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de
Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18.

Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan
de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening.
In dat geval werken de bedieningstoetsen op de tv niet.

PIN instellen: Om een nieuw pin-nummer vast te
leggen.

Standaard CICAM-pin: Deze optie wordt grijs
weergegeven als geen CI-module ingebracht is in de
CI-kaartsleuf van de tv. U kunt de standaard pin van
de CICAM wijzigen met deze optie.

Opmerking: Het standaard PIN-nummer kan worden
ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt

gedenieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens

de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat

u gedenieerd hebt.

Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van
de landselectie in de eerste installatie.

Elektronische zendergids (EZG)

Sommige zenders verzenden informatie over hun
uitzendingsschema's. Druk op de knop Epg om het
menu Programmagids weer te geven.

Er zijn 3 verschillende lay-outschema's beschikbaar,

Tijdlijn schema, Lijst schema en Nu/Volgende
schema. Om tussen de schema's te wisselen, volg

de instructie onder aan het scherm.

Tijdlijn schema

Zoom (Gele knop): Druk op de Gele knop om

gebeurtenissen in een bredere tijdsinterval weer te
geven.

Filter (Blauwe toets): Geeft lteropties weer.
Selecteer Genre (ondertiteling optie): Geeft het

menu Genre markeren weer. Gebruik deze functie
om de zendergids databank te doorzoeken in
overeenstemming met het genre. De beschikbare
informatie in de programmagids wordt doorzocht en
de resultaten die overeenstemmen met uw criteria
worden gemarkeerd.

Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties weer.
Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft

gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde
gebeurtenissen.

Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen):

Geeft de gebeurtenissen weer van de volgende dag.
Zoeken (Tekstknop): Geeft het menu Gids zoeken
weer.
Nu (Bron knop): Geeft de huidige gebeurtenis weer
van het gemarkeerde kanaal.

Nederlands - 18 -

Lijst schema (*)

(*) In deze lay-out optie, worden alleen de gebeurtenissen van
de gemarkeerde zender getoond.

Vorig. Tijdschijf (Rode knop): Geeft de
gebeurtenissen weer van de vorige tijdschijf.

Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen):

Geeft de gebeurtenissen weer van de volgende dag.
Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft
gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde
gebeurtenissen.

Filter (Tekstknop): Geeft lteropties weer.
Volgende tijdschijf (Groene knop): Geeft de

gebeurtenissen weer van de volgende tijdschijf.

Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties weer.

Nu/Volgende schema

Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties weer.
Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft

gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde
gebeurtenissen.

Filter (Blauwe toets): Geeft lteropties weer.

Gebeurtenisopties

Gebruik de navigatieknoppen om een zender
te markeren en druk op OK om het menu
Gebeurtenissenopties weer te geven. De volgende
opties zijn beschikbaar.

Kanaal selecteren: Met deze optie kunt u
overschakelen naar de geselecteerde zender.

Timer ingeschakeld gebeurtenis / Timer op
gebeurtenis verwijderen: Nadat u een gebeurtenis

hebt geselecteerd in het EPG menu drukt u op de
OK knop. Selecteer de Timer instellen op gebeurtenis
optie en druk op de OK toets. U kunt een timer
instellen voor gebeurtenissen in de toekomst. Om
een reeds ingestelde timer te annuleren, markeert u
die gebeurtenis en u drukt op de OK toets. Selecteer
daarna Timer op gebeurtenis verwijderen optie. De
timer wordt geannuleerd.

Opmerkingen: U kunt niet overschakelen naar een andere
zender of bron tijdens een actieve timer op de huidige zender.
Het is niet mogelijk een timer in te stellen voor twee of meerdere
individuele gebeurtenissen voor dezelfde tijdsinterval.

Teletekst diensten

Druk op de Text toets voor toegang. Druk opnieuw om
de mix-modus te activeren die u de mogelijkheid biedt
de teletekstpagina en de tv-uitzending gelijktijdig weer
te geven. Druk opnieuw om af te sluiten. Wanneer
FASTEXT systeem beschikbaar is, worden delen in
een teletekstpagina kleurgecodeerd en kunnen, door
op de gekleurde toetsen te drukken, geselecteerd
worden. Volg de instructies op het scherm.

Digitale Teletekst

Druk op de Text toets om de digitale teletekstinformatie
weer te geven. Gebruik de gekleurde toetsen, de
cursortoetsen en de OK toets om dit menu te bedienen.
De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van
de inhoud van de digitale teletekst. Volg de instructies
op het digitale teletekstscherm. Wanneer de Text toets
ingedrukt wordt, keert de TV terug naar de televisie
uitzending.

Software upgrade

Uw tv kan rmware automatisch zoeken en bijwerken

via het uitzendingssignaal.

Software upgrade zoeken via
gebruikersinterface

In het hoofdmenu selecteer Instellingen en druk op de
OK knop. Het instellingenmenu verschijnt. Selecteer

dan optie Andere en druk op de knop OK. Navigeer
naar Software Upgrade en druk op de OK knop. In
het Upgrade Opties menu selecteert u Scannen voor
upgrade en druk op OK om te controleren of er een
nieuwe software upgrade beschikbaar is.

Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden, wordt
deze gedownload. Nadat de download voltooid is,
bevestig de vraag over het herstarten van de tv door
op OK te drukken om verder te gaan met de herstart
operatie.

3 AM zoeken en upgrade modus

Uw tv zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de

Automatisch scannen optie in het Upgrade opties
menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met

een antennesignaal. Als nieuwe software succesvol
werd gedownload, wordt die geïnstalleerd wanneer de
tv de volgende maal wordt aangeschakeld.

Opmerking: Verwijder het netsnoer niet wanneer de led-lamp
knippert tijdens het herstarten van de computer. Als de tv niet
inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u twee
minuten en daarna voert u het apparaat opnieuw in.

Nederlands - 19 -

Probleemoplossen & tips

6

De tv schakelt niet in

Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact
is gevoerd. Controleer of de batterijen leeg zijn. Druk
op de powerknop van de Tv.

Zwakke beeldkwaliteit

• Hebt u het verkeerde tv-systeem geselecteerd.

• Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming

veroorzaken. Controleer de antennetoegang.

• Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt
ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt
uitgevoerd.

De

beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee

•

randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de
tv. In dat geval kunt u een van beide apparaten
loskoppelen.

Geen beeld

• Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending
ontvangt. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron
geselecteerd werd.

• Is de antenne correct aangesloten?

•

Is de antennekabel beschadigd?

Werden de correcte stekkers gebruikt voor de

•

aansluiting van de antenne?

u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.

•

Indien

Geen geluid

• Controleer of het geluid van de tv gedempt is. Druk
op de Geluid dempen knop of verhoog het volume
om te controleren.

• Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers.
Controleer de balansinstellingen in het Geluid menu.

Afstandsbediening - geen werking

• Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn. Batterijen
vervangen.

Invoerbronnen – kunnen niet worden
geselecteerd

• Indien u geen invoerbronnen kunt selecteren, is het
mogelijk dat het toestel niet is aangesloten. Zo niet:

• Controleer de AV-kabels en verbindingen als u de
ingangsbron voor het aangewezen toestel probeert
over te schakelen.

Nederlands - 20 -

PC-invoer normale weergavemodi

Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal
van de normale video schermmodi. Het is mogelijk
dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Uw TV
ondersteunt tot 1920x1080.

Inhoudsopgave Resolutie Interval

1 640x480 60 Hz

2 800x600 56 Hz

3 800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

AV en HDMI- signaal compatibiliteit

Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar

PAL 50/60 O

EXT
(SCART)

Zijde AV

PC/YPbPr

HDMI

(X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar)

In bepaalde gevallen kan een signaal op de tv
incorrect worden weergegeven. Het probleem kan
een onverenigbaarheid zijn met de standaarden van
het brontoestel (DVD, set-top-box, etc...) Indien een
dergelijk probleem zich voordoet, neemt u contact op
met uw verdeler en de fabrikant van het bronmateriaal.

NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
480I, 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P 50Hz,60Hz O
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz
30Hz, 50Hz,

60Hz

O

Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus

Media Extensie Format Aantekeningen

Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob MPEG2

.mp4 MPEG4, Xvid,

.mkv H.264,

.avi MPEG2,

.v H.264/VP6/

.mp4, .mov, .3gpp,
.3gp, MPEG
transport stream,
.ts,.trp, .tp, .mkv

.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

Geluid .mp3 MPEG1 Layer

(werkt enkel met
videobestanden)

Beeld

Ondertiteling .sub, .srt - -

.jpeg

.bmp

H.264

MPEG4,VC-1

MPEG4, Xvid,
H.264

Sorenson

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

2/3

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,

EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling

LPCM Niet ondertekend 8bit PCM, Ondertekend/Niet-ondertekend

IMA-ADPCM/
MS-ADPCM

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling

Baseline Resolutie (BxH): 17000x10000

Progressief Resolutie (BxH): 4000x4000

- Resolutie (BxH): 5760x4096

1920x1080 @ 30P

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @ 30P

Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,
16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Sampling rate)

Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,
16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Sampling
rate)

(Sampling rate)

22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Sampling rate)

rate)

16bit PCM (grote / kleine endiaan), 24bit PCM (grote endiaan),
DVD LPCM 16/20/24bit (Bitsnelheid)

/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz,
32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz
(Sampling rate)

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

rate)

Nederlands - 21 -

Ondersteunde DVI-resoluties

Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet

geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400
640x480

800x600

832x624
1024x768

1152x864

1152x870
1280x768
1360x768
1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050
1920x1080

þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ

þ þ

þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

Nederlands - 22 -

Obsah

Bezpečnostní informace
Označení na produktu
Údržba

................................................................... 26

Montáž / Demontáž podstavce

Při použití držáku pro zavěšení na zeď ................. 27

Environmentální informace .................................... 27

Vlastnosti ............................................................... 28

Zahrnuté příslušenství ........................................... 28

Notikace pohotovosti ........................................... 28

Kontrolní tlačítka a obsluha ................................... 28

Vložení baterií do dálkového ovladače

Připojení napájení ................................................. 29

Připojení antény..................................................... 29

Oznámení
Technické údaje

Dálkové Ovládání .................................................. 31

Připojení ................................................................ 32

Zapínání/vypínání

První Instalace ....................................................... 33

Media Playback přes USB vstup

Menu Media Player................................................ 34

CEC a CEC RC Passthrough ................................ 34

Obsah TV Menu
Obsluha TV
Ovládání seznamu kanálů
Kongurace Rodičovského nastavení
Elektronický programový průvodce (EPG)
Teletextové služby

Aktualizace softwaru.............................................. 40

Řešení problémů a tipy.......................................... 41

PC vstup typické zobrazovací režimy .................... 41

Kompatibilita AV a HDMI
Podporované formáty souboru pro USB režim
Podporované DVI rozlišení

.............................................................. 29

............................................................ 39

........................................ 24

........................................... 24

.............................. 26

.................. 29

..................................................... 30

.................................................. 33

........................... 33

.................................................... 35

..................................... 39

................... 39

............ 39

................................................. 40

....................................... 41

...... 42

.................................... 43

Čeština - 23 -

Bezpečnostní informace

i

VÝSTRAHA

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEOTEVÍREJTE

VÝSTRAHA : PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU

NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST).
UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY
OPRA

VITELNÉ UŽIVATELEM. PRO OPRAVU SE

Za extrémního počasí (bouře, blesky) a dlouhé období
nečinnosti (odjezdu na dovolenou) odpojte televizor od
elektrické sítě.

Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto musí
zůstat snadno přístupná. Pokud televizor není odpojen od
elektrické sítě, zařízení stále odebírá energii pro všechny
situace, i když je televizor v pohotovostním režimu nebo
je vypnutý.

Poznámka: Pro obsluhu příslušných funkcí následujte pokyny
na obrazovce.

OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS.

DŮLEŽITÉ - Před zahájením instalace
a používání si prosím pečlivě
přečtěte návod k použití

UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj není určen
pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi
nebo osobami bez zkušeností a znalostí použití
kromě těch, nad kterými je dohlíženo nebo kteří
jsou naváděni osobou zodpovědnou za jejich
bezpečnost.

Použijte

•

• Televizor je určen pro domácí a podobné všeobecné

•

• Nezabraňujte větrání zakrytím nebo blokováním

Síťový kabel by měl být snadno přístupný.

•

• Nevystavujte televizor kapajícím nebo stříkajícím

tento televizor v nadmořské výšce menší
než 2000 metrů nad mořem, v suchých místech a
v oblastech s mírným nebo tropickým podnebím.

použití, ale může být také používán na veřejných
místech.

Pro

zajištění ventilace, kolem televizoru nechte

alespoň 5 cm volného prostoru.

větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy,
závěsy atd.

Nepokládejte na síťový kabel nábytek, TV nebo jiné
věci. Poškozený síťový kabel může způsobit požár,
nebo elektrický šok. Kabel odpojujte vytažením za
zástrčku, nikoli zatažením za kabel. Nikdy nesahejte
na síťový kabel mokrýma rukama, může to způsobit
zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo
nevažte s jinými kabely. Pokud je kabel poškozený,
musí být vyměněn. Toto musí být provedeno
kvalikovanou osobou.

tekutinám a na nebo pod TV nepokládejte nádoby
naplněné tekutinou, jako jsou například vázy,
sklenice atd. (např. na policích nad zařízením).

Čeština - 24 -

• Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření
nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně, jako jsou
zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru.

Nepokládejte

•
ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru.

Nepokládejte

•
Abyste

•
držte mimo dosah kojenců, dětí a domácích zvířat.

Opatrně

•
je stojan opatřen šrouby, pevně utáhněte šrouby,
aby se zabránilo naklánění televizoru. Šrouby příliš
nepřetahujte a řádně namontujte i stojanové gumy.

Nevhazujte

•
nebo hořlavé materiály.

Upozornění: Baterie se nesmí vystavovat nadměrné
teplotě, jako např. slunce, oheň a podobně.

Výstraha

Nebezpečí zranění

elektrickým proudem

Údržba

Označení na produktu

Následující symboly jsou použity na produktu jako
indikátory omezení a bezpečnostní opatření a
bezpečnostní pokyny. Každé vysvětlení je platné
pouze pro vztahující se místo označení na produktu.
Dbejte na tyto informace z bezpečnostních důvodů.

funkční účely.

nebezpečné.

CLASS 1
LASER PRODUCT

žádné zdroje tepla jako jsou elektrické

televizor na podlahu a na šikmé plochy.

předešli nebezpečí udušení, igelitové sáčky

připojte podstavec k televizoru. Pokud

baterie do ohně nebo mezi nebezpečné

Nebezpečí vážného poranění
či smrti

Nebezpečí poranění vysokým
napětím

Důležitá součást údržby

Produkt Třídy č. II: Tento spotřebič je navržen
takovým způsobem, že nevyžaduje
bezpečnostní elektrické uzemnění.

Produkt Třídy č. II s funkčním uzemněním:

Tento spotřebič je navržen takovým
způsobem, že nevyžaduje bezpečnostní
uzemnění, toto uzemnění se používá pro

Ochranné uzemnění: Označený terminál je
určen pro připojení ochranného uzemňovacího
vodiče spojeného s vedením napájení.

Nebezpečný terminál pod proudem:

Označený terminál(y) je / jsou za normálních
provozních podmínek pod proudem

Pozor, Viz návod k obsluze: V označeném
prostoru(ech) se nachází(jí) mincové nebo
knoíkové baterie vyměnitelné uživatelem.

Laserový produkt třídy
1: Tento produkt obsahuje

laserový zdroj Třídy 1, který
je bezpečný za rozumně
předvídatelných podmínek
provozu.

UPOZORNĚNÍ

Baterie nepolykejte, nebezpečí chemického
popálení
Tento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s
výrobkem může obsahovat knoíkovou/mincovou
baterii. Pokud dojde k požití knoíkové baterie, může
to způsobit vážné vnitřní popáleniny během 2 hodin
a může to vést ke smrti.
Udržujte nové a použité baterie mimo dosah dětí.
Pokud část s baterií není možné bezpečně uzavřít,
přestaňte výrobek používat a odložte ho mimo
dosah dětí.
Pokud si myslíte, že baterie byly spolknuty nebo
vloženy do jakékoliv části těla, okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy nepokládej televizor na nestabilní nebo šikmé
místa TV může spadnout a způsobit vážné zranění
nebo smrt. Velkému množství zranění, najme dětí,
je možné se vyhnout jednoduchými opatřeními;

• Používáním skříněk nebo stojanů, které doporučuje
výrobce televizoru.

• Používáním jen takového nábytku, který poskytuje
bezpečnou oporu pro televizor.

Zajistěte,

•
podpůrného nábytku.

•

Neum
skříně a knihovny) bez ukotvení nábytku i
televizoru k vhodné podpoře.

• Nepokládejte televizor na tkaniny a další materiály
umístěné mezi televizorem a podpůrným
nábytkem.

•

Naučením
na televizor nebo na jeho ovládací prvky. Při
přemístění vašeho současného televizoru byste
měli stejně použít výše uvedená opatření.

aby televizor nepřesahoval přes hrany

ísťujte televizor na vysoký nábytek (například

dětí o nebezpečích vylézt na nábytek

UPOZORNĚNÍ

Přístroj připojen k ochrannému uzemnění instalace
budovy prostřednictvím připojení do ELEKTRICKÉ
sítě nebo k jinému přístroji s připojením k
ochrannému uzemnění a k televiznímu distribučnímu
systému pomocí koaxiálního kabelu může za
určitých okolností představovat riziko požáru.
Napojení na systém televizních rozvodů musí být
proto provedeno prostřednictvím zařízení, které
elektrická izolace spadá do určitého frekvenčního
pásma (galvanicky izolátor, viz EN 60728 až 11).

UPOZORNĚNÍ

• Použitím jiné nástěnné konzoly na zavěšení nebo
instalace vlastní podpěry nástěnné konzoly se
vystavujete riziku zranění osob nebo poškození
výrobku. V zájmu zachování výkonu a bezpečnosti
tohoto přístroje, v každém případě požádejte
svého prodejce nebo autorizovanou montážní
rmu na připevnění nástěnné konzoly. Jakékoliv
škody způsobené instalací bez autorizované osoby
má za následek zánik vaší záruky.

• Pečlivě si přečtěte pokyny dodané k volitelnému
příslušenství a v každém případě dodržujte kroky
pro zabránění pádu TV.

•

•

•

instalace manipulujte s televizorem

Během
opatrně, protože nárazy nebo jiným působením
může dojít k jeho poškození.

upevňování závěsné konzoly na stěnu si

Při
dávejte pozor. Před zavěšením konzole se vždy
se přesvědčte, že ve zdi nejsou žádné elektrické
kabely ani trubky.

zabránění pádu a zraněním, pokud ho již

Pro
nepoužíváte, odstraňte televizor ze závěsné
konzoly.

UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ

• Před montáží televizoru na zeď si přečtěte pokyny.

• Sada pro montáž na stěnu je volitelná. Pokud není
součástí dodávky televizoru, můžete ji získat od
místního prodejce.

• Neinstalujte televizor na strop nebo na šikmou
stěnu.

• Použijte přiložené šrouby pro montáž na stěnu a
další příslušenství.

• Pevně utáhněte šrouby na montáž na stěnu, abyste
zabránili pádu televizoru. Šrouby nepřetahujte.

Čeština - 25 -

Údržba

Nejprve odstraňte zástrčku ze zásuvky.

Zobrazovací panel, Skříňka, Podstavec

Pravidelná péče:

Pro odstranění nečistot a otisků prstů jemně otřete
povrch zobrazovacího panelu, skříňky nebo podstavce
pomocí měkkého hadříku.

Pro zaschlé nečistoty:

1.

Nejprve očistěte prach z povrchu.

2.

Namočte
zředěné neutrálním saponátem (1 díl saponátu
na 100 dílů vody).

3.

Hadřík
na vědomí, nenechte kapalinu zatéci dovnitř
televizoru, protože může vést k jeho poruše.)

4.

Pečlivě ho navlhčete a setřete odolné nečistoty

5.

Nakonec z něj otřete veškerou vlhkost.

Výstraha

Nepoužívejte
tvrdým povrchem, protože mohou způsobit poškrábání
povrchu.

•

Dávejte
rozpouštědla, ředidla nebo jiné těkavé látky. Mohou
snížit kvalitu povrchu nebo způsobit odlupování
barvy.

•

Povrch
a může se snadno poškodit. Dávejte pozor, abyste
neklepli ani nepoškrábali displej s nehty nebo jinými
tvrdými předměty.

•

Nedopusťt
do kontaktu s gumou nebo PVC delší dobu. Mohou
snížit kvalitu povrchu.

Elektrická zástrčka

Otírejte síťovou zástrčku suchým hadříkem v
pravidelných intervalech.

Vlhkost a prach mohou způsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem.

měkký hadřík do čisté vody nebo vody

řádně vyždímejte. (Vezměte prosím

tvrdé utěrky nebo houbičky s příliš

pozor, aby se na povrch nedostaly repelenty,

zobrazovacího panelu je speciálně upraven

e, aby se skříňka a podstavec, dostaly

Montáž / Demontáž podstavce

Přípravy

Vyberte podstavec(ce) a televizor z balení a umístěte
televizor na pracovní stůl s panelem obrazovky dolů
na čistou, měkkou látku (deku, atd.)

•

Použijte plochý a pevný stůl větší, než je televizor

•

Nedržte díl obrazového panelu.

•

Ujistěte se, že se

Montáž podstavce

1.

Stojan televizoru se skládá ze dvou částí.
Instalujte tyto části dohromady

.

2. Stojan(y) umístěte na schéma montáže

stojanu(ů) na zadní straně televizoru.

3. Vložte dodané šrouby (M4 x 12) a jemně

je dotáhněte, dokud stojan není pořádně
připevněn.

TV poškrábání nebo nezlomil.

.

x2

.

Čeština - 26 -