PANASONIC TX-32DK20P User Manual [hu]
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
c
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
nic
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
TX---32DK20P
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
Színes tévékészülék
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
Használati útmutató
Magyar
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
TQB8E3360Q
KÖSZÖNTÉS
Tisztelt Panasonic Vásárlónk!
Üdvözöljük Önt a Panasonic vásárlók körében! Reméljük, hogy az új, színes televíziója sok örömet fog
szerezni Önnek az elkövetkező évek során. Az Ön készüléke rendkívül magas színvonalú termék, üzembe
helyezéséhez szükséges tudnivalókat az „Üzembe helyezési útmutatóban” találhatja meg. Ezt követően
részletesen tanulmányozhatja a készülék „Használati útmutatóját”, amely leírást tanácsos őriznie.
TARTALOM
Biztonsági és óvintézkedések 2....................
Tartozékok 3.....................................
Üzembe helyezési útmutató 4.....................
Kezelőszervek 6..................................
A képernyő-vezérlés használata 7..................
Képméretarány --- Szabályozás 8..................
Képbeállítás 11...................................
Hangszabályozás 12..............................
Beállítások 13....................................
Hangolás 14.....................................
Hangolás - Programszerkesztés 15.................
Hangolás - Automatikus programozás 19...........
Hangolás - kézi beállítás 20.......................
Az OSD nyelv kiválasztása 21.....................
Q-Link 22........................................
AV kiválasztás és beállítás 23......................
Videokészülék üzemeltetése (VCR/DVD) 24.........
Teletext kezelése 25..............................
Audio / Video (AV) csatlakozók 27..................
AV3 Audio / Video (RCA) és fejhallgató csatlakozók
az előlapon 27....................................
SCART és S-Video csatlakozás lehetősége 27.........
AV1/AV221érintkezős(SCART)ésRCAAudio
kimenet csatlakozók a hátoldalon 28.................
Hibaelhárítás 29..................................
Táj éko zta tó 3 0....................................
Műszaki adatok 30................................
BIZTONSÁGI ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK
D A televíziókészülék 220 -240V, 50Hz váltóáramú hálózatról
üzemel.
D Tűzeset és áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne
tegye ki esőnek és ne üzemeltesse különösen páradús
környezetben.
D FIGYELEM : MAGAS FESZÜLTSÉG!!!
A készülék hátlapját ne távolítsa el, mert bizonyos
alkatrészek feszültség alatt lehetnek. A készülék belsejében
nincsenek kezelőszervek.
D A készüléketne tegye kiközvetlennapsugárzásnakvagy más
sugárzó hő hatásának.
D A készüléken található Be/Ki kapcsoló nem áramtalanítja a
készüléket. Ha a készüléket huzamosabb ideig nem
használja, a készülék hálózati csatlakozóját húzza ki.
2
D A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁNAK ÉS A KÉPERNYŐ
TISZTÍTÁSA
Húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból. A
burkolatot és a képernyőt, puha, nedves törlőruhával
tisztítsa, mérsékelt hatású tisztítószerrel és vízzel. Ne
használjon petróleum vagy benzol tartalmú oldószereket a
tisztításhoz. A TV készülék sztatikusan feltöltő
TV képernyőhöz óvatosan nyúljon.
D Amegfelelő szellőzés elengedhetetlen az elektromos
alkatrészek meghibásodásának elkerüléséhez, ezért
javasolt a készülék körül legalább 5 cm szellőző rés
megtartása még akkor is, ha a készüléket szekrényben vagy
polcon helyezik is el.
dhet, ezért a
TARTOZÉKOK
Ellenőrizze, hogy az alábbiakban felsorolt tartozékok és kellékek megvannak-e
Használati útmutató
Távirányító (EUR511211)
Elemek a távirányítóhoz
(2xR6 (UM3) méret)
n
Távi r á n y í t ó e l e m e k
D Győződjön meg, hogy az elemeket a
megfelelő módon helyezte be.
D Ne használjon kimerült elemeket
újakkal vegyesen. A kimerült
elemeket azonnal távolítsa el.
D Ne használjon különböző fajtájú
elemeket, vagyis alkáli és mangánt
vegyesen, vagy használjon
újratölthető (Ni-Cad) akkumulátort.
3
V
L
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
Csatlakoztassa a T
---t és a kiegészítő készüléket a hálózatra.
1
Műholdvevő
VAGY
Videomagnó
AV1
AV2
AV1
AV2
2
Először győződjön meg, hogy a videómagnó készenléti
üzemmódban van-e.
Csatlakoztassa a TV készüléket a hálózatba és kapcsolja be.
Programhely
STR
--váltás
Lehetőség
--választás
Kilépés
Tárolás
TV/AV
4
Visszalépni--
Program szerk
Prog. Csat. Név Letiltás Rendsz
1: CH41 XYZ Ki SC2
2: -- Ki SC2
3: -- Ki SC2
4: -- Ki SC2
5: -- Ki SC2
Törlés Bővítés Mozgat. TV>VCR
Az automatikus beállítás megkezdődik, a készülék behangolja a
TV- --adókat és eltárolja a memóriában.
A felesleges csatornákat a PROGRAM EDIT
(Programszerkesztés) menüben törölheti ki (lásd 15. oldal).
Nyomja meg a TV/AV gombot, ha ki akar lépni a menüből.
TV/AV
3
Select
Select
Exit
OSD language
English Magyar Hrvatski
Čeština Russkij Bulgarian
Română Slovensky Slovensko
Polski Nemački
Start ATP Manual tune
Válassza ki a megfelelő
nyelvet (ország).
5
CH41
Hogyha egy új Q-Link kompatibilis videomagnót csatlakoztat,
most bekapcsolhatja. Az áttöltött hangolási adatok egyezni
fognak a televízióéval. (lásd 18. oldal).
Az áttöltést kézzel kell elindítania, ha egy új
kompatibilis videomagnót helyezett üzembe. A részleteket lásd
a videómagnó kezelési útmutatójában.
TV/AV
Nyomja meg
a piros gombot.
NEXTVIEWLINK
D Ha a videómagnó nem fogadja az adatokat a TV- készülékről, akkor lehetséges, hogy a videomagnó menüből az áttöltés
menüpontot kell választani.
D Ha a Q-Link helytelenül működik, ellenőrizze, hogy a videómagnó a TV készülék AV2 csatlakozójához van kötve, a SCART
csatlakozókábel “teljes bekötésű”-e, és hogy a videómagnó kompatibilis-e a Q-Link-kel, a
NEXTVIEWLINK-kel, vagy hasonló
technikákkal. Érdeklődjön forgalmazójánál további részletekről.
D További információk a Q-
ink-kel és csatlakozási eszközökkel kapcsolatban a 22., 27. és 28. oldalakon találhatók.
4
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
6
A kép enyhén ferde lehet, vagy időnként színes foltok is megjelenhetnek a képernyő sarkaiban (szín tisztaság).
Eltüntetésükhöz szükség esetén használhatja a Földmágnesesség korrekciót:
Először győződjön meg arról, hogy az ATP és Q --- Link letöltési folyamatok
befejeződtek.
Győződjön meg arról is, hogy a képernyőn egy menü sem látható.
Nyomja meg, majd engedje el a fedél nyitásához
Nyomja meg ismételten az F gombot, amíg a
Földmágnesesség korrekció meg nem jelenik.
F
Nyomja meg ismételten a plusz vagy a mínusz
gombot, amíg a kép vízszintes nem lesz.
--- / v
Nyomja meg újra az F gombot, hogy visszatérhessen
anormálműsornézéshez.
Csukja le a fedelet a károsodás megelőzése
érdekében.
7
Javasoljuk, hogy amint az ATP funkció beállításával
elkészült, állítsa vissza a képszabályzókat normál
műsornézési szintre. Ehhez nyomja be az „N”
gombot, amelyet a távirányító lenyitható borítólapja
alatt talál.”
F
N
Földmágnesesség korrekció
F : Kilépés
--,+ : Változás
STR F --/v +/ TV/AV
002
Ezzel készen áll a különböző programok nézésére.
8
A két alapfunkciót a kurzor gombok biztosítják:
Hangerő
szabályozás
Programhely váltás
5
KEZELŐSZERVEK: A KÉSZÜLÉK ELŐLAPJA ÉS A TÁVIRÁNYÍTÓ
A piros fény a készenléti üzemmódot jelzi.
Hálózati Be/Ki kapcsoló
STR (beállítások tárolása)
A hangolási és más funkció-beállítások tárolására szolgál.
F (Funkció kiválasztása)
Kijelzi a képernyőnakülönböző b eállítási lehetőségeket,
ismétlödő megnyomásával a különböző funkciókat választhatja
ki - Hangerő,Kontraszt,Fényerő, Szintelitettség, Képélesség,
Színárnyalat (NTSC üzemben), Hangszín (mély és magas),
Balansz, Hangolási mód, Földmágnesesség korrekció
Be/kikapcsolás, A TV készüléket be
vagy készenléti állapotba
kapcsolja
Menü gombok, megnyomásukkal a
kép, hang és beállítás funkciók
aktíválhatók, lásd 7. old.
Működési állapot kijelző gomb,
megnyomásával a programhely
számát, a program nevét, a
TV-csatorna számát, TV adó normáját,
az időt, a sztereo üzemmódot és a
programcsatorna táblázatot lehet
megjeleníteni.
Teletext funkciógombok (lásd 25. old. )
RCA Audio/Video csatlakozók
(27.old.)
S--- VHS csatlakozó ( 27. old.)
Fejhallgató csatlakozó (lásd 27. old.)
TV/AV kapcsoló (lásd 23. old.)
Programhely léptető gombok. Megnyomásukkal egy
pozícióval előre vagy hátra lehet léptetni a
programhelyeket. Ha a funkció megjelenik a
képernyőn, megnyomásával válthat az egyes funkciók
között.
Némítás Be/Ki
Kurzor (léptető) gombok a választáshoz
és a különböző beállítások
szabályozása.
TV adó és videokészülék üzemmód (AV)
választás (lásd 23. old.)
Színes gombok: programszerkesztés
(15. old.),
Teletext üzemmód funkciók (25. old.),
AV választ ás (23. old.)
Közvetlen TV felvétel gomb
(lásd 22. old.)
Környezet Be/Ki kapcsoló
Képméretarány szabályozó gomb
(lásd 8. old.)
Közvetlen csatorna elérés.
Normál TV---nézés közben vagy
hangolás, p rogramszerkesztés vagy
kézi hangolás menüben nyomja meg
ezt a gombot, majd üsse be a kívánt
adó számát a numerikus gombok
(0-9) használatával.
Az „N” gomb lenyomásával
előhívhatja az STR-rel tárolt
beállításokat.
STR (beállítások tárolása)
6
Program/csatorna választás (0-9) és
Teletext lapozás gombok (lásd 25. old.)
Programhely választás kétjegyű (10-99)
programhelyek választásához a
numerikus gombok használatával.
VCR/DVD gombok
(lásd 24. old.)
Segítségnyújtás gomb
megnyomásával a készülék bemutatót
tart a képernyő-vezérelt
menürendszerről.
A KÉPERNYŐ-VEZÉRLÉS HASZNÁLATA
A TV készülék fejlett, ún. képernyőn vezérelhető menürendszerrel rendelkezik, a különböző
beállítások és választási lehetőségek szabályozásához.
Választás
Menüpont
Képmenü
TV/AV
Változás
Kilépés
Útmutató
Almenü
Választási lehetőségek
Néhány beállításnál, mint pl. a Contrast (Kontraszt), a Brightness (Fényerő),
Colour (szintelitettség) és Sharpness (Képélesség) csak szinteket lehet
állítani.
Néhány beállítás esetében, mint a milyen az Off timer (Időzített kikapcsolás),
választási lehetőséget kínál fel.
Néhány beállítás esetében, mint amilyen a Tuning menu (hangolás) menü,
további menüpontokat kínál fel.
A PICTURE (KÉP), SOUND (HANG) és SET UP
(BEÁLLÍTÁS) gombok lenyomásával a főmenüket
lehet előhívni vagy az előző menüpontba lépni.
A le és fel nyilakkal válthatunk a menüpontok között.
A bal és jobb nyilakkal menüket lehet lehívni, szinteket
beállítani vagy további választási lehetőségeket lehet
lehívni.
Kontraszt
Fényerő
Színtelítet
Képélesség
Színhőmérséklet Normál
P--NR Ki
AI Be
PICTURE
SOUND
Opció jelző
SET UP
Az STR gombbal különböző,előzőleg elvégzett
beállításokat vagy választási lehetőségeket lehet
eltárolni.
A TV/AV kapcsolóval ki lehet lépni a menü rendszerből
és visszatérni a televíziós üzemmódba.
A HELP (SEGÍTSÉGNYÚJTÁS) gombbal a készülék
bemutatót tart a rendelkezésre álló menüpontokról.
Nyomja meg a HELP gombot, majd válasszon a
felkínált lehetőségekből.
Ha megnyomja a HELP gombot miközben egy menü
látható a képernyőn, az ’Instructions’ (Útmutató) ablak
eltűnik. Nyomja meg újra a HELP gombot az
’Instructions’ (Útmutató) ablak megjelenítéséhez.
STR
TV/AV
HELP
?
7
KÉPMÉRETARÁNY---SZABÁLYOZÁS
A hat megjelenítési mód (Panasonic
Auto,4:3,Zoom,S---Zoom,16:9,és
Just (Valós)) közötti váltáshoz,
nyomja meg az ASPECT
(képméretarány) gombot.
Auto
Néhány TV---adó szélesernyőjű
műsor esetén erre a célra szolgáló
azonosító jelet (WSS) is sugároz. A
TV---készülék automatikusan átkapcsol szélesernyőjű 16:9 üzemmódba
és a műsor teljesen kitölti a képernyőt,
ha ilyen azonosító jelet vesz a
készülék.
Aszélesernyőjű üzemmódba történő
automatikus átkapcsolás függ a vétel
minőségétől. Lehet, hogy a kép nem
töltikiteljesenaképernyőjét és a szé-
leken fekete sáv jelenik meg, ha a vétel rossz és emiatt a szélesernyőjű
azonosító jel gyenge. Szabványos
4:3 arányban közvetített műsor 4:3
arányban is megnézhető.A
képernyőnmegjelenő piros és zöld
gombok lehetővé teszik, hogy a
távvezérlő megfelelő színű gombjai-
val a szabványos 4:3 arányú vagy a
természetes formájú Valós
üzemmódot válassza.
ASPECT
Panasonic Auto
4:3 Valós
Panasonic Auto
4:3
Szabványos 4:3 arányú képet 4:3
üzemmódba kapcsolva a kép ilyen
arányban fog megjelenni. Válassza
eztaz üzemmódot,ha a műsortilyen
formában kívánja nézni.
Zoom
A Zoom mód a kép középső részét
nagyítja. A kép nagyítás és
függőleges irányú nagyítása a színes
gombok használatával történik.
Az előző szabályozás olyankor
hasznos, ha olyan alcímet szeretne
etolvasni amely a képről lemaradt.
4:3
4:3
Zoom
Méret-- Méret+ Le Fel
8
Zoom
KÉPMÉRETARÁNY---SZABÁLYOZÁS
Az egyes képméretarány
üzemmódokhoz tartozó kezelőszervek
csak néhány másodpercig láthatók a
képernyőn. Nyomja meg a
képméretarány (ASPECT) gombot
mégegyszer, ha ismét változtatni kíván.
A gomb megnyomására a
kezelőszervek újból megjelennek a
képernyőn.
Filmek és videoműsorok szélesvásznú (ernyőjű) méretaránya
eltérő lehet. A képernyő alján és tetején fekete sáv látható, ha a
műsor szélesebb mint a szabványos 16:9 --- es arány.
A videomagnó sávontartás és/vagy képélesség beállító
szerveit újra kell állítani, ha szélesernyőjű videofelvétel
visszajátszásakor Panasonic Auto üzemmódban hibát észlel.
(A szabályozásra vonatkozó részleteket a videomagnó
kezelési útmutatójában talál.)
Zoom
Méret-- Méret+ Le Fel
S--Zoom
Az S ---Zoom fokozott nagyítást és a kép
függőlegesésvízszintesmozgatását
teszi lehetővé.
16:9
Szabványos16:9 arányú képet 16:9
üzemmódba kapcsolva a kép ilyen
arányban fog megjelenni. Válassza
eztaz üzemmódot,ha a műsortilyen
formában kívánja nézni.
S--Zoom
Vizsz.-- Vizsz.+ Le Fel
Fo k o z o t t n ag y í t á s S --- Z oo m m a l
Auto
16:9
9
KÉPMÉRETARÁNY---SZABÁLYOZÁS
Valós
A Valós üzemmódban a 4:3 arányú
kép a méretarány korrekció miatt
úgy tölti ki a képernyőt, hogy a kép
megnyújtása csak a jobb és bal
oldal szélén látható. A képméret az
eredetileg sugárzott jeltől függ.
ÁLLÓKÉP GOMB
Valós
Valós
Az állókép (STILL)gomb
megnyomásával a kép mozgása
bármikor befagyasztható.
HOLD
STILL
10
Loading...