PANASONIC TX-32DK20P User Manual [bg]

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

c Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni

nic c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

TX---32DK20P

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

ЦВЕТЕН ТЕЛЕВИЗОР ПАНАСОНИК

nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana

¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa

Български

Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡

TQB8E3360M

ДОБРЕ ДОШЛИ

Уважаеми клиенти на Панасоник, Добре дошли в семейството на Панасоник. Ние вярваме, че вие дълги години ще се наслаждавате на новия си цветен телевизор. Това е един много авангарден телевизор; все пак, ръководството за бързо запознаване с работата на телевизора ще ви каже как да управлявате по един бърз начин телевизора си. След това можете да прочетете пълните инструкции и да си ги запазите за по-нататъшни справки.

СЪДЪРЖАНИЕ

Предупреждения и предпазни мерки 2...........

Спомагателни функции 3........................

Ръководство за бързо запознаване с работата

на телевизора 4.................................

Основни органи за управление на телевизора 6..

Използване на допълнителната информация,

изведена върху екрана на телевизора 7..........

Управление на съотношението дължина:ширина

на екрана 8.....................................

Меню Изображение 11...........................

Меню Звук 12...................................

Меню Настройка 13..............................

Меню Фино регулиране 14.......................

Меню Фино регулиране -

Редактиране на програма 15.....................

Меню Фино регулиране -

Автоматична настройка 19.......................

Меню Фино регулиране Ръчно регулиране 20....

Език OSD 21.....................................

Q-Link 22........................................

AV Select и Setup 23.............................

Аудио-Видео Селекция и Настройка Работа с

VCR/DVD 24.....................................

Работа с Телетекст 25...........................

Свързвания на Аудио и Видео системата 27.....

През предните гнезда за AV3 Аудио/Видео

(RCA) и слушалките 27...........................

Информация за SCART и S-Video терминал 27......

През терминалите AV1 / AV 21 Pin (SCART) и RCA Audio Out разположени на гърба

на телевизора 28.................................

Откриване и отстраняване на проблеми и

недостатъци 29.................................

Във Ваша помощ 30.............................

Спецификации

30...............................

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

D Този телевизоре произведен за работа с променлив ток с

напрежение в диапазона 220-240V, 50 Hz.

D За да предотвратите повреда, която би могла да

възникне в резултат на електрически удар или пожар, не излагайте този телевизор на дъжд или прекалена влага.

D ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ!!!

Не сваляйте задния капак тъй като има части под напрежение. Вътреняманеща, коитодавивършат работа.

D Избягвайте излагането на телевизора на пряка слънчева

светлина и други източници на топлина.

D Ключът за включване и изключване на този модел не

изключва изцяло телевизора от захранването. Изключвайте щепсела от стенния контакт, когато няма да използвате телевизора продължително време.

D ГРИЖАЗАКУТИЯТАИКИНЕСКОПА

D Необходима е адекватна вентилация, изадасе

Издърпайте захранващия щепсел от стенния контакт. Кутиятаи кинескопа трябва да се почистватс мек парцал, навлажнен с мек сапун и вода. Не използвайте разтвори за миене, които съдържат бензол или петрол. Телевизорите могат да генерират статично електричество, така че трябва да се внимава всеки път, когато докосвате екрана.

предотврати авария с електрическите компоненти, ние препоръчваме да се остави междина от най-малко 5 смот всички страни на телевизионния приемник дори и когато е поместен във вътрешността на шкаф или между рафтове.

СПОМАГАТЕЛНИ ФУНКЦИИ

Проверете дали имате показаните принадлежности

Книжка "Инструкция за експлоатация"

Батерии за дистанционното управление (2 х R6 (UM3) размер)

Дистанционно управление

(EUR511211)

Относно батериите за дистанционното управление

D Уверете се, че батериите са поставени

правилно.

D Не смесвайте стари батерии с нови.

Веднага отстранявайте старите, изтощени батерии.

D Не смесвайте различни типове батерии,

тоест Алкални и манганови или използвайте акумулаторни батерии (никелово-кадмиеви).

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗО ЗАПОЗНАВАНЕ С РАБОТАТА НА ТЕЛЕВИЗОРА

Включете антената и свържете спомагателното оборудване

AV1

AV2

ЕФИР

Записващ видеомагнетофон

Сателитен приемник

AV1

AV2

Select

Exit

OSD language

English Magyar Hrvatski Čeština Russkij Bulgarian Română Slovensky Slovensko Polski Nemački

Start ATP Manual tune

TV/AV

Изберете език (страна)

Първо се уверете, че записващият

видеомагнетофон е в режим Standby.Свържете го

с телевизора и го включете.

Cмяна на

STR

програмата

Избор на

опция Край запазване в паметта

Връщане--

Програмиране

Прогр Канал Име Ключ ТВCиcт.

1: CH41 XYZ Иэкл. SC2 2: -- Иэкл. SC2 3: -- Иэкл. SC2 4: -- Иэкл. SC2 5: -- Иэкл. SC2

Трия Доба в.Mеcтя TV>VCR

TV/AV

Ще започне автоматичната настройка, вашите станции ще бъдат открити и съхранени.

Използвайте менюто Редактиране на програмата (Programme Edit), за да отстраните нежеланите програми(вж. стр. 15).

Натиснете бутона T V /AV, за да излезете

TV/AV

Ако инсталирате нов записващ видеомагнетофон съвместим със системата Q-Link, сега вече можете да го включите. Пренесете данните за настройката във видеомагнетофона чрез натискане на Синия бутон на менюто Редактиране на програмата (Programme Edit) (вж. стр. 18). Ако инсталирате нов записващ видеомагнетофон, съвместимсъс системата NextViewLink, ще ви се наложи да

Натиснете червения бутон

CH41

активирате зареждането ръчно. Вижте наръчника на записващия видеомагнетофон за повече подробности.

D Ако видеомагнетофонътне приема пренесените данниот телевизора, може да се наложи да изберете функцияПренасяне

(Download) от менюто на видеомагнетофона.

D Ако системата Q-Link не работи правилно, проверете дали кабелът SCART е "пълнофункционален" тип и дали е свързан

към гнездото АV2 на телевизора.

D За по-нататъшна информация относно системата Q-Link и свързващата екипировка вижте страници 22, 27 и 28.

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗО ЗАПОЗНАВАНЕ С РАБОТАТА НА ТЕЛЕВИЗОРА

Понякога може да се забележи леко накланяне на изображението или появата нацветнипетнапоъглите

(чистотанацвета). При необходимост за елиминирането им може да се използва характеристиката Geomagnetic Correction /Геомагнитна корекция/:

Първо, осигуретеизпълнениетонапроцедуритепоАТРи зареждането на Q-Link. Екранът не трябва да показва никакви On-Screen Display менюта

Натиснете и освободете тук, за да отворите крилото

Натискайте многократно бутона F докато на екрана се появи характеристиката Геомагнитна корекция

Натискайте многократно бутоните + или --- докато изображението стане водоравно

Отново натиснете бутона F, за да се върнете към нормално гледане. Затворете крилото, за да предотвратите евентуална повреда.

Ние препоръчваме веднага щом функцията AT P бъде завършена, органите на изображението да бъдат възстановени на нормалните нива за гледане. За да направите това, натинете бутона “N” койтосенамираподдърпащотосенадолу капаче на дистанционното управление.

--- / v

002

Геoмагнетична корекция

F:Край

--, + : Коригиране

STR F --/v +/ TV/AV

Сега сте готови да започнете прегледа на програмите

Управлението на курсора осигурява двете базови функции:

Нагласете

нивото на звука

Сменете канала

ОСНОВНИ ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ: ПРЕДЕН ПАНЕЛ И ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Червената светлина сочи режим

Standby (Готовност).

Бутон за включване и изключване на

Използва се за съхраняване на финото регулиране и

Възпроизвежда функциите на допълнителната информация

върху екрана на телевизора

избирате от наличните функции - Сила на звука, Контраст,

Яркост, Цвят, Острота на изображението, Преобладаващ

цветови оттенък (вРежимнаNTSC), Бас, Високи честоти,

Бутон за режима "Готовност"

Включва телевизора или го поставя

Натиснете, за да получите достъп до

менютата Picture /Изображение/,

Sound /Звук/ и Setup /Настройка/(виж

Натиснете, за да възпроизведете

позицията на програмата, името на

програмата, номера на канала,

телевизионната система, времето и

стерео режима и програмната

Бутони "Телетекст"(виж стр. 25)

Бутон за директен запис от

Обкръжение включено/изключено

Управление на съотношението

Дължина:Ширина на екрана (виж стр.8)

По време на нормално гледане на

телевизия или когато сте в

менютата Tuning, Programme edit или

Manual, натиснете и после въведете

номера на канала, като използвате

електрическото захранване

STR (Нормализиращо съхраняване)

другите функционални настройки

F(Избор на функция)

, използвайте повторно, за да

Баланс, режим Регулиране и Геoмагнетична кор.

включено/изключено

врежим"Готовност".

Бутони с менюта

стр.7)

Бутон "Статус"

таблица.

телевизора (виж стр. 22)

Пряк достъп до каналите.

цифровите бутони.

Аудио/Видео гнезда RCA (стр. 27)

Гнездо S-VHS (виж стр.27)

Гнездо за слушалки (виж стр. 27)

TV/AV ключ (виж стр.23от Инструкцията)

Увеличава или намалява позицията на програмата с по една. Когато дадена функция е вече възпроизведена, натискайте, за да увеличавате или намалявате избраната функция.

Приглушаване на звука Включено/ Изключено

Бутони на курсора за осъществяване на избирания и настройки

Превключване между гледане на телевизор или Аудио/Видео (виж. стр. 23)

Оцветени бутони използвани за функциите Редактиране на Програми

(Programme Edit) (виж стр. 15)

Функции на Телетекст (виж стр. 25) Избиране на AV (виж стр. 23)

Бутони за смяна на програмата/канала (0-9) и бутони за страницата Телетекст (вижте стр. 25).

Позиция на програмата за избиране на програми с две цифри (10-99) с използването на цифрови бутони

Бутони за записващия видеомагнетофон (вижте стр. 24)

Бутонът N ще извиква настройки

съхранявани със STR

STR (нормализиращо съхраняване)

Бутонът Help осигурява демонстрация на менютата възпроизвеждани върху екрана на телевизора

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВЪЗПРОИЗВЕДЕНАТА ВЪРХУ ЕКРАНА НА ТЕЛЕВИЗОРА ИНФОРМАЦИЯ

Този телевизор притежава пълна система от менюта възпроизвеждани върху екрана, които

осигуряват достъп до настройките и опциите

Избиране

ИменаМенюто

Под-менюта

Лентазаизбиране

TV/AV

MEHЮ HA КAРТИHAТA

Контраcт Яркоcт Цвят Рязкоcт Баланс на цвета Нормална Нам. на шума Изкл. Изк. интелект Вкл

Cмяна

Край

Инструкции

Индикатор за опции

Някои избирания, например на Contrast /Контраст/, Brightness /Яркост/, Colour /Цвят/ и Sharpness /Рязкост/ ще ви позволят да увеличавате или

намалявате тяхното ниво.

Някои избирания, например, таймер изключен (Off timer), позволяват да бъде направен избор.

Някои избирания, например менюто Tuning /Регулиране/, ще ви отведе до друго меню.

Бутоните PICTURE, SOUND и SET UP се използват за отваряне на главните менюта и също така за връщане към предишните менюта.

Бутоните на курсора със стрелки нагоре и надолу се използват за придвижване на курсора нагоре и надолу по менютата.

Левият и десният бутони на курсора се използватзадостъпдоменюта, настройка на ниваилизаизбираненаопции.

Бутонът STR се използва за съхраняване на въведени стойности след извършване на настройки или задаване на опции.

PICTURE

SOUND

STR

SET UP

Бутонът TV/AV се използва за излизане от систематанаменютатаизавръщанекъм нормален екран за гледане на телевизия.

Бутонът HELP ще осъществи демонстриране на наличните менюта. Натиснете бутона HELP и изберете една от опциите.

АкоенатиснатбутонаHELP докато на екрана е изведено дадено меню, диалоговата кутия 'Instructions' (Инструкции) няма да се вижда. Натиснете повторно бутона HELP, за да се покаже диалоговата кутия 'Instructions'

(Инструкции).

TV/AV

HELP

Управление на съотношението Дължина:Ширина на екрана

Съотношенията Дължина:Ширина за различните филми и програми могат да варират

Натиснете бутона ASPECT, за да се придвижите през шестте опции със съотношения:

Panasonic Auto, 4:3, Zoom, S-Zoom, 16:9 и Just

ASPECT

Panasonic Auto

Някои телевизионни разпръсквания се излъчват заедно с идентификационен сигнал за широк екран (WSS). Ако телевизорът приема този сигнал, тогава той автоматично превключва в режим широк екран 16:9, смаксимално възпроизвеждане върху екрана. Автоматичното превключване на широк екран зависи от условията на приемане исилатанасигнала. Ако сигналът е лош и следователно функцията WSS е слаба, тогаваевъзможно изображението да не се разгърне до пълния си размер и телевизорът ще възпроизвежда черни области около краищата на изображението. Ако сигналът от оригиналния източник е бил със стандартно съотношение 4:3, тогава може би ще предпочетете да гледате предаването в оригиналния му размер; появилите се червен и зелен бутони ще ви позволят да избирате между гледането в стандартно съотношение 4:3 или в разширено в режим Just.

Panasonic Auto

4:3 Точен екран

Panasonic Auto

4:3

Съотношението 4:3 ще възпроизведе изображение със съотношение дължина:ширина 4:3 при стандартния си размер 4:3 и може да бъде избрано, ако искате да гледате телевизия в този формат.

Увелиние (Zoom)

Режимът Zoom увеличава централната част на изображението. Изображението може да се мести и увеличава вертикално с помощта на цветните клавиши. Последното нагласяне е полезно за гледането на на всякакви субтитри, които могат да се появят извън изображението.

4:3

Увелиние

Размер-- Размер+ Верт.-- Верт.+

Увелиние

Управление на съотношението Дължина:Ширина на екрана

Бутоните за избиране върху екрана, които се появяват при някои функции на съотношението Дължина:Ширина, ще изчезнат след няколко секунди. Ако вие след това пожелаете да изберете дадена операция, тогава натиснете още веднъж бутона Aspect, за да се появят отново бутоните.

Съотношенията Дължина:Ширина за различните филми и програми могат да варират. Акотесапо-широки от стандартното 16:9 изображение, тогава в горната и долнатачастнаекранаможедасенаблюдавачерна лента. Ако, в режим Auto, вие изпитвате проблеми с размера за възпроизвеждане на изображението върху екрана при гледането на записи с широкоекранен формат от вашия видеокасетофон, тогава е възможно управлението на тракинга на вашия видеокасетофон да изисква нагласяне (Ръководството за работа с вашия видеокасетофон трябва да съдържа подробности за нагласянето).

Увелиние

Размер-- Размер+ Верт.-- Верт.+

S-Пълен екран

Съотношението "S-Zoom" осигурява засилено увеличение и възможността да се придвижва изображението хоризонтално и вертикално.

16:9

Съотношението 16:9 ще възпроизведе изображение със съотношение дължина:ширина 16:9 при стандартния си размер 16:9 и може да бъде избрано, акоискатедагледатетелевизиявтози формат.

S-Пълен екран

Хориз-- Хориз+ Верт.-- Верт.+

Засилено увеличение посредством S-Zoom

16:9

Пълен екран

Управление на съотношението Дължина:Ширина на екрана

Точен екран (Just)

Режимът Just ще изведе картина със съотношение 4:3 в максимален размер, но с корекция на съотношението приложена към центъра на екрана, така черазтеглянетощебъдеочевидносамо в левите и десните краища на екрана. Размерът на картината ще зависи от оригиналния сигнал.

Управление посредством "STILL"

Точен екран

Управление на STILL

Бутонът STILL ви позволява да "замразявате" изображението във всеки момент.

HOLD

STILL

+ 22 hidden pages