Panasonic TX-32CW304 User Manual [ro]

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

TX-32CW304

TELEVIZOR COLOR
CU TELECOMANDĂ

Cuprins

Informaţii privind siguranţa..........................................3

Întreţinere....................................................................4

Panou de afişare, carcasă, piedestal .........................4

Fişă de alimentare ......................................................4

Asamblarea/Demontarea piedestalului....................... 4

La utilizarea consolei de agăţare pe perete................5

Informaţii privind mediul..............................................5

Funcţii .........................................................................6

Accesorii incluse ......................................................... 6

Notificări de standby ...................................................6

Întrerupător televizor şi utilizare.................................. 6

Introducerea bateriilor în telecomandă.......................7

Conectarea cablului de alimentare ............................ 7

Conectarea antenei ....................................................7

Notificare.....................................................................7

Specificaţii...................................................................8

Telecomandă .............................................................. 9

Conexiuni..................................................................10

Pornire/Oprire ...........................................................11

Instalare pentru prima dată....................................... 11

Redarea suporturilor media prin intrarea USB .........12

Meniu Media Browser (Browser suporturi media) ....12

Trecere semnal CEC şi CEC RC..............................12

Conţinut meniu televizor ...........................................13

Operare generală a televizorului...............................17

Utilizarea listei cu canale ..........................................17

Configurarea setărilor de control parental ................17

Ghid de programe electronic (EPG) .........................17

Servicii de teletext..................................................... 18

Software Upgrade (Modernizare software)...............18

Identificarea şi remedierea problemelor

& Recomandări ......................................................... 18

Moduri de afişare tipice ale intrării PC......................19

Compatibilitatea semnalului AV şi HDMI ..................19

Formate de fişiere acceptate pentru modul USB......20

Rezoluţii DVI acceptate ............................................21

Română - 2 -

Informaţii privind siguranţa

ATENŢIE

PERICOL DE

ELECTROCUTARE

NU DESCHIDEŢI

ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,

Nu utilizaţi televizorul în condiţii ambientale
extreme, deoarece acest lucru poate duce la
defectarea acestuia.

Notă: Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru
operarea funcţiilor aferente.

instrucţiuni în întregime înainte de instalare
sau operare.

NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE).
APARATUL NU CONŢINE COMPONENTE CARE
POT FI DEPANATE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU
SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

În condiţii meteorologice extreme (furtuni, fulgere) şi
perioade lungi de inactivitate (când mergeţi în
concediu), deconectaţi televizorul de la priză.
Fişa de alimentare este utilizată pentru a deconecta
televizorul din priză, prin urmare, aceasta trebuie să
rămână în permanenţă operaţională.

Acest simbol este menţionat atunci când sunt
prezentate informaţii foarte importante despre
operarea şi întreţinerea aparatului în documentaţia
care însoţeşte aparatul.

IMPORTANT - Vă rugăm să citiţi aceste

• Nu expuneţi televizorul la lumina solară

directă, la flăcări deschise sau nu îl
amplasaţi în apropierea unor surse de
căldură intensă precum radiatoarele
electrice.

• Ascultarea sunetului cu un volum excesiv în căşti poate

provoca pierderea auzului.

• Asiguraţi-vă că nu au fost amplasate surse

de flacără deschisă, precum lumânările
aprinse, pe televizor.

• Pentru a preveni rănirile, acest televizor

trebuie fixat pe perete în siguranţă urmând
instrucţiunile cu atenţie (dacă opţiunea este disponibilă).

• Ocazional, este posibil ca ecranul să afişeze câţiva pixeli

inactivi ca puncte albastre, verzi sau roşii fixe. Vă rugăm
să reţineţi că acest lucru nu afectează performanţa
produsului dumneavoastră. Evitaţi zgârierea ecranului cu
unghiile sau cu obiecte dure.

• Înainte de curăţare, deconectaţi televizorul de la priză.

Utilizaţi doar o cârpă moale şi uscată când curăţaţi
aparatul.

Avertisment Accidente grave sau moartea

Risc de
electrocutare

Atenţie

Important Utilizarea sistemului în mod corect

Notă Note suplimentare menţionate

Risc de tensiuni periculoase

Risc de accidentare sau
deteriorare a bunurilor

AVERTISMENT: Nu permiteţi niciodată
persoanelor (inclusiv copiilor) cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă
şi/sau cunoştinţe să utilizeze nesupravegheate
dispozitive electrice.

În scopuri de ventilare, asiguraţi un spaţiu liber de cel

•

puţin 10 cm în jurul televizorului.

• Nu blocaţi orificiile de ventilaţie.

• Nu aşezaţi televizorul pe suprafeţe înclinate sau instabile,

este posibil ca televizorul să se încline.

• Utilizaţi acest aparat în locaţii cu climă moderată.

• Cablul de alimentare trebuie să fie uşor accesibil.

Nu aşezaţi televizorul, mobila etc. pe cablul de alimentare.
Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza incendii
sau poate să vă electrocuteze. Ţineţi cablul de alimentare
de fişă, nu deconectaţi televizorul de la priză trăgând de
cablul de alimentare. Nu atingeţi niciodată cablul de
alimentare/fişa de alimentare cu mâinile ude deoarece
acest lucru ar putea provoca un scurt-circuit sau
electrocutarea. Nu înnodaţi niciodată cablul de alimentare
sau nu îl legaţi cu alte cabluri. Când este deteriorat, cablul
trebuie să fie înlocuit, acest lucru trebuie efectuat numai
de personal calificat.

• Nu utilizaţi acest televizor într-un mediu cu multă

umezeală. Nu expuneţi televizorul la lichide. În cazul în
care lichidele pătrund în carcasă, deconectaţi televizorul
de la priză imediat şi solicitaţi ca personalul calificat să îl
verifice înainte de a-l utiliza în continuare.

Română - 3 -

Întreţinere

Mai întâi, deconectaţi fişa de alimentare de la priza
de alimentare.

Panou de afişare, carcasă, piedestal

Întreţinere regulată:

Ştergeţi cu atenţie suprafaţa ecranului de afişare,
carcasa sau piedestalul prin utilizarea unei cârpe moi
pentru a înlătura murdăria sau amprentele.

Pentru urme persistente de murdărie:

1. Ştergeţi mai întâi praful de pe suprafaţă.

2. Umeziţi o cârpă moale cu apă curată sau cu apă

care conţine o cantitate mică de detergent neutru
(1 parte detergent la 100 părţi apă).

3. Stoarceţi bine cârpa. (Vă rugăm să reţineţi că

trebuie să evitaţi pătrunderea lichidelor în televizor
deoarece pot rezulta defecţiuni iremediabile ale
produsului.)

4. Ştergeţi cu o cârpă umedă şi înlăturaţi murdăria

dificilă

.

5. La final, ştergeţi suprafaţa cu o cârpă uscată.

Atenţie

Nu utilizaţi o cârpă cu asperităţi şi nu frecaţi suprafaţa
prea puternic, în caz contrar pot rezulta zgârieturi pe
suprafaţă.

Aveţi grijă ca suprafeţele să nu ajungă în contact cu

•

insecticide, solvenţi, diluanţi sau alte substanţe volatile.
Acestea ar putea distruge calitatea suprafeţei prin
desprinderea stratului de vopsea.

• Suprafaţa ecranului de afişare este tratată special şi poate

fi uşor deteriorată. Evitaţi lovirea sau zgârierea suprafeţei
cu unghiile sau cu alte obiecte dure.

• Nu lăsaţi carcasa şi piedestalul să ajungă în contact o

perioadă mai lungă cu obiecte din cauciuc sau PVC. Acest
lucru ar putea afecta calitatea suprafeţei.

Asamblarea/Demontarea piedestalului

Pregătiri

Scoateţi piedestalul(ele) şi televizorul din lada de
ambalaj şi aşezaţi televizorul pe o masă de lucru cu
ecranul în jos pe cârpa curată şi moale (pătură etc.).

• Utilizaţi o masă plană şi stabilă, mai mare decât
televizorul.

• Nu ţineţi televizorul de ecran.

• Asiguraţi-vă că nu veţi zgâria sau deteriora

televizorul.

Asamblarea piedestalului

1. Aşezaţi stativul(ele) pe orificiile de montare stativ

aflate pe partea din spate a televizorului.

2. Introduceţi şuruburile (M4 × 12) furnizate şi strângeţi-le

cu grijă până când stativul este montat corect.

Fişă de alimentare

Ştergeţi fişa de alimentare cu o cârpă uscată la
intervale regulate.

Umezeala şi praful pot cauza incendii şi electrocutarea.

Română - 4 -

Scoaterea aparatului de la televizor

Asiguraţi-vă că demontaţi piedestalul în următorul mod
atunci când utilizaţi consola de montare pe perete sau
reambalaţi televizorul.

• Aşezaţi televizorul pe o masă de lucru cu ecranul în
jos pe o cârpă curată şi moale. Poziţionaţi
stativul(ele) astfel încât să depăşească marginea
suprafeţei.

• Deşurubaţi şuruburile care fixează stativul(ele).

• Demontaţi stativul(ele).

La utilizarea consolei de agăţare
pe perete

Vă rugăm să consultaţi distribuitorul local Panasonic
pentru a achiziţiona consola de agăţare pe perete
recomandată.

Orificii pentru instalarea consolei de agăţare pe perete;

Partea din spate a televizorului

a (mm) 200
b (mm) 100

Vedere din lateral

Adâncime
şurub (a)

min. (mm) 5
max. (mm) 7

Diametru M4

Notă: Şuruburile pentru fixarea televizorului pe consola
de agăţare pe perete nu sunt furnizate cu televizorul.

Informaţii privind mediul

Acest televizor este conceput pentru a fi ecologic.
Pentru a reduce consumul de energie, puteţi urma

aceşti paşi:
Dacă setaţi Energy Saving (Economisire energie) la

Minimum(Minimă), Medium, Maximum (Medie),
(Maximă) sau la Auto (Automat), televizorul va reduce
consumul de energie în mod corespunzător. Dacă
doriţi să setaţi Backlight (Lumină de fundal) la o
valoare fixă, setaţi Custom (Personalizare) şi reglaţi
Backlight (Lumină de fundal) (care este situată sub
setarea Energy Saving ) (Economisire energie)
manual utilizând butoanele Left (Stânga) sau Right
(Dreapta) de pe telecomandă. Setaţi ca Off
(Dezactivare) pentru a dezactiva această setare.

Notă: Opţiunile Energy Saving (Economisire energie)
disponibile pot diferi în funcţie de Mode (Mod) selectat
in meniul Picture (Imagine).

Setările Energy Saving (Economisire energie) pot fi
găsite în meniul Picture (Imagine). Reţineţi că anumite
setări de imagine nu vor putea fi modificate.

Dacă apăsaţi butonul Right (Dreapta) în timp ce
opţiunea Auto (Automat) este selectată sau butonul
Left (Stânga) în timp ce opţiunea Custom
(Personalizare) este selectată, mesajul “Screen will be off
in 15 seconds.” (Ecranul se va dezactiva în 15 secunde)
va fi afişat pe ecran. Selectaţi Proceed (Continuare) şi
apăsaţi OK pentru a dezactiva ecranul imediat.
Dacă nu apăsaţi niciun buton, ecranul se va dezactiva
în 15 secunde. Apăsaţi orice buton de pe telecomandă
sau de pe televizor pentru a activa ecranul din nou.
Nivelul luminozităţii este setat la un nivel la care ca
meniul să fie vizibil acum. Apăsaţi butonul Left
(Stânga) sau Right (Dreapta) pentru a modifica
opţiunea Energy Saving (Economisire energie).

Notă: Opţiunea Screen Off (Închidere ecran) nu este
disponibilă dacă Mode (Mod) este setat la
Game(Jocuri).

Când televizorul nu se afl
televizorul de la priza de alimentare. Acest lucru va
reduce şi consumul de energie.

ă în uz, opriţi sau deconectaţi

Română - 5 -

Funcţii

• Televizor cu servicii de satelit/de cablu/terestre
digitale integrate în totalitate (DVB-T2/C/S2)

• Intrări HDMI pentru conectarea altor dispozitive prin
terminalele HDMI

• Intrare USB

• Sistem meniu OSD

• Terminal Scart pentru dispozitivele externe

(DVD Playere, PVR, console de jocuri etc.)

• Sistem sunet stereo

• Teletext

• Conexiune căşti

• Sistem programare automată

• Acord manual

• Oprire automată după aproximativ opt ore.

• Temporizator de oprire automată

• Blocare acces copii

• Dezactivare automată sunet în lipsa transmisiei.

• Redare NTSC

• AVL

(Automatic Volume Limiting - Limitare automată volum)

• PLL (Căutare frecvenţă)

• Intrare PC

• Mod Game (Jocuri) (Opţional)

• Funcţie dezactivare imagine

Accesorii incluse

• Telecomandă

• Baterii: 2 × AAA

• Manual cu instrucţiuni

• Stativ detaşabil

• Şuruburi de montare stativ (M4 × 12)

Notificări de standby

Dacă televizorul nu recepţionează niciun semnal de
intrare (de exemplu, de la o antenă sau de la o sursă
HDMI) timp de 5 minute, va trece în modul standby.
Când porniţi din nou aparatul, va fi afişat următorul
mesaj: „TV switched to stand-by mode

automatically because there was no signal for a
long time.” (Televizorul a fost comutat automat la
modul standby pentru că nu a existat semnal o
perioadă mai lungă.) Apăsaţi OK pentru a continua.

Dacă televizorul este pornit şi nu este utilizat o
perioadă, va trece în modul standby. Când porniţi din
nou aparatul, va fi afişat următorul mesaj. „TV

switched to stand-by mode automatically because
no operation was made for a long time.”
(Televizorul a fost comutat automat la modul
standby pentru că nu a fost efectuată nicio operaţie
pentru o perioadă mai lungă). Apăsaţi OK pentru a

continua.

Întrerupător televizor şi utilizare

1. Direcţia sus

2. Direcţia jos

3. Selectare Volum / Informaţii / Listă de surse şi

întrerupător Standby-Pornire

Butonul de comandă vă permite să controlaţi funcţiile
Volum / Program / Sursă şi Standby-Pornire ale
televizorului.

Pentru a modifica volumul: Măriţi volumul apăsând
butonul în sus. Reduceţi volumul apăsând butonul în
jos.

Pentru a schimba canalul: Apăsaţi pe mijlocul
butonului, bara de informaţii va fi afişată pe ecran.
Parcurgeţi prin derulare canalele stocate apăsând
butonul în sus sau în jos.

Pentru a modifica sursa: Apăsaţi pe mijlocul
butonului de două ori (în total pentru a doua oară), lista
de surse va fi afişată pe ecran. Parcurgeţi prin derulare
sursele disponibile apăsând butonul în sus sau în jos.

Pentru a opri televizorul: Apăsaţi pe mijlocul
butonului în jos şi ţ
televizorul va comuta la modul standby.

Note:

• Dacă opriţi televizorul, acest ciclu începe din nou cu
setarea volumului.

• Meniul principal OSD nu poate fi afişat apăsând
butonul de comandă.

Operarea cu telecomanda

Apăsaţi butonul Menu (Meniu) de pe telecomandă
pentru a afişa ecranul cu meniul principal. Apăsaţi
butoanele de direcţie pentru a selecta fila de meniu şi
apăsaţi OK pentru a intra. Utilizaţi din nou butoanele
de direcţie pentru a selecta sau seta un element.
Apăsaţi butonul Return/Back (Revenire/Înapoi) sau

Menu (Meniu) pentru a părăsi un ecran de meniuri.
Selectare intrare

După ce aţi conectat sistemele externe la televizorul
dumneavoastră, puteţi comuta la diferite surse de
intrare. Apăsaţi consecutiv butonul Source (Sursă) de
pe telecomandă pentru a selecta sursele diferite.

Schimbarea canalelor şi a volumului

Puteţi schimba canalul şi regla volumul utilizând
butoanele Volume +/- (Volum +/- ) şi Programme +/-
(Program) de pe telecomandă.

ineţi apăsat timp de câteva secunde,

Română - 6 -

Introducerea bateriilor în telecomandă

Îndepărtaţi mai întâi şurubul care fixează capacul
compartimentului de baterie de pe partea din spate a
telecomenzii. Ridicaţi capacul uşor. Introduceţi două
baterii AAA. Asiguraţi-vă că semnele (+) şi (-)
corespund (respectaţi corectitudinea polarităţilor).
Închideţi capacul. Apoi înşurubaţi capacul din nou.

Conectarea cablului de alimentare

IMPORTANT: Televizorul este conceput pentru

alimentare de la o priză de 220-240V c.a., 50 Hz .
După despachetare, aşteptaţi ca televizorul să atingă
temperatura ambiantă a camerei înainte de a-l conecta
la priză. Introduceţi cablul de alimentare în priză.

Conectarea antenei

Conectaţi cablul antenei sau al televizorului la mufa
AERIAL INPUT (ANT) (INTRARE ANTENĂ) sau cablul
pentru serviciul de satelit la mufa SATELLITE INPUT
(LNB) (INTRARE SATELIT) situată pe spatele
televizorului.

PARTEA DIN SPATE
A TELEVIZORULUI

satelit

antenă
sau cablu

Notificare

CONFIRMAREA MĂRCII

Termenii HDMI, High-Definition Multimedia Interface şi
logo-ul HDMI sunt mărci comerciale sau mărci
înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite şi
în alte ţări.

(INTERFAŢĂ MULTIMEDIA DE ÎNALTĂ DEFINIŢIE)

Produs sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby şi
simbolul dublu D sunt mărci înregistrate ale Dolby
Laboratories.

Română - 7 -