Panasonic TX-32A400E User Manual [et]

Kasutusjuhend

LCD Television

Mudel nr

TX-32A400E

Täname, et ostsite selle Panasonicu toote. Palun lugege enne toote kasutamist hoolikalt käesolevaid juhiseid ja hoidke need kindlasti edaspidiseks kasutamiseks alles. Käesolevas juhendis kasutatavad kujutised on ainult illustratiivse tähendusega. Kui soovite ühendust võtta kohaliku Panasonicu esindajaga, siis leiate vastava teabe üleeuroopaliselt garantiikaardilt.

Eesti

Märkus DVB (digitelevisiooni) funktsioonide kohta

● See teler on kavandatud vastama DVB-T (MPEG2 ja MPEG4AVC(H.264)) digitaalsete maapealsete teenuste ning

DVB-C (MPEG2 ja MPEG4-AVC(H.264)) digitaalsete kaabelteenuste standarditele (2013. aasta augusti seisuga). DVB-T teenuste kättesaadavuse kohta oma piirkonnas saate rohkem teavet kohalikult edasimüüjalt.

Rohkem teavet DVB-C teenuste kasutusvõimaluse kohta käesolevas teleris saate oma kaabelteenuse pakkujalt.

● See teler ei pruugi korralikult töötada signaaliga, mis ei vasta DVB-T või DVB-C standarditele.

● Sõltuvalt riigist, piirkonnast, edastajast ja teenusepakkujast pole kõik funktsioonid saadaval.

● Kõik CI-moodulid ei tööta korralikult selle teleriga. Saadaolevate CI-moodulite kohta küsige oma teenusepakkujalt.

● See teler ei pruugi korralikult töötada CI-mooduliga, mida teenusepakkuja pole heaks kiitnud.

● Sõltuvalt teenusepakkujast võidakse küsida lisatasu.

● Ühilduvus tulevaste DVB-teenustega pole garanteeritud.

● Kontrollige uusimat teavet saadaolevate teenuste kohta järgmiselt veebisaidilt. (Ainult inglise keeles)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Transportige ainult püstises asendis

Panasonic ei anna garantiid teiste tootjate välisseadmete töötamisele ja toimimisele, samuti ütleb Panasonic lahti igasugustest vastutusest või kahjust, mis on seadme töös või toimimises tekkinud teiste tootjate välisseadmete kasutamisest.

Käesolev toode on litsentseeritud AVC patendiportfelli litsentsiga tarbija isiklikuks ja mittekommertslikuks kasutamiseks (i), video kodeerimiseks vastavalt AVC standardile („AVC Video“) ja / või (ii) AVC video dekodeerimiseks, mille tarbija kodeeris isiklikuks ja mittekommertslikuks tegevuseks ja / või omandas videovahendajalt, kes omab litsentsi AVC videote vahendamiseks. Litsentsi ei ole väljastatud ja see ei kohaldu muuks otstarbeks kasutamiseks. Täiendavat teavet võib saada MPEG LA, LLC-st. Vt http://www.mpegla.com.

Sisukord

Lugege kindlasti

Ettevaatusabinõud ................................................. 4

Kiirjuhend

Tarvikud / valikud ...................................................6

Funktsioonide tuvastamine ................................... 9

Põhilised ühendused ........................................... 11

Automaatne seadistamine ................................... 13

Tundke oma telerist rõõmu!

Põhifunktsioonid

Teleri vaatamine ...................................................15

TV-kava vaatamine ...............................................19

Teleteksti vaatamine ............................................20

Väliste sisendseadmete vaatamine .................... 22

Kuidas kasutada menüüfunktsioone..................23

Taashäälestamine seadistusmenüüst ................29

Kanalite häälestamine ja redigeerimine ............. 31

Lapselukk .............................................................. 35

Tavaliidese kasutamine .......................................36

Tarneolek ...............................................................37

Teleri tarkvara uuendamine .................................38

Meediamängija kasutamine ................................. 39

Välised seadmed .................................................. 46

Tehniline teave ......................................................49

KKK........................................................................55

Hooldus ................................................................. 57

Litsents .................................................................58

Tehnilised andmed ...............................................59

Lugege kindlasti

Ettevaatusabinõud

Hoiatus

Ettevaatusabinõud

Toitepistiku ja juhtme käsitsemine

● Sisestage toitepistik täielikult pistikupesasse. (Kui toitepistik ei ole korralikult sisestatud, siis võib see

kuumeneda ja põhjustada tulekahju.)

● Veenduge, et toitepistik on hõlpsasti ligipääsetav.

● Ärge puudutage toitepistikut, kui käed on märjad. Te võite saada elektrilöögi.

● Kasutage ainult käesoleva teleriga kaasas olevat toitejuhet. (Vastasel korral võite saada elektrilöögi.)

● Ärge vigastage toitejuhet, vigastatud toitejuhe võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Ärge liigutage telerit, kui selle juhe on pistikupesasse ühendatud.

• Ärge asetage juhtme peale raskeid esemeid ega paigutage juhet kuumade esemete lähedale.

• Ärge väänake ega venitage juhet, samuti ärge painutage seda liigselt.

• Ärge juhtmest tõmmake. Juhtme lahtiühendamisel tuleb seda hoida pistikust.

• Ärge kasutage kahjustatud pistikut ega pistikupesa.

• Jälgige, et teler toitejuhet ei muljuks.

Kui leiate mingeid hälbeid, siis eemaldage toitepistik viivitamata!

Vahelduvvool 220–240 V 50/60 Hz

Toiteallikas / paigaldus

● Teler on ette nähtud voolule:

• Vahelduvvool 220–240 V, 50 / 60 Hz

• Lauapealne kasutamine

Ärge eemaldage katteid ja ärge MITTE KUNAGI

telerit ise parandage / moditseerige

● Kõrgepingekomponendid võivad põhjustada tõsiseid

elektrilööke, ärge eemaldage tagapaneeli, kuna vastasel korral tekib oht puutuda vastu pingestatud osi.

● Seadme sees ei ole osi, mida kasutaja saaks hooldada.

● Laske oma teler üle kontrollida, reguleerida või

parandada Panasonicu kohaliku edasimüüja juures.

Hoidke otsese päikesevalguse ja teiste kuumaallikate eest

● Hoidke telerit otsese päikesevalguse ja teiste

kuumaallikate eest.

Tulekahju vältimiseks ärge kunagi asetage toote lähedusse küünlaid ega muid lahtise leegiga esemeid

Ärge jätke vihma ega liigse niiskuse kätte

● Elektrilööki või tulekahju põhjustada võivate

kahjustuste vältimiseks ärge jätke telerit vihma ega liigse niiskuse kätte.

● Telerit ei tohi jätta tilkuva ega pritsiva vee kätte,

samuti ei tohi telerile ega selle kohale asetada vedelikega täidetud anumaid, nt vaasi.

Ärge asetage telerit kaldus või ebastabiilsetele pindadele ning veenduge, et teler ei ripuks üle aluse ääre

● Teler võib kukkuda või ümber minna.

Ärge paigutage teleri sisse võõrkehasid

● Ärge laske mis tahes esemetel läbi

ventilatsiooniavade telerisse kukkuda, kuna see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Kasutage ainult selleks ette nähtud originaalaluseid / kinnitusvahendeid

● Heakskiitmata aluste või muude

kseerimisvahenditekasutaminevõibpõhjustada

seadme ebastabiilsust ja vigastuse tekkimise ohtu. Laske teler seadistada või paigaldada oma Panasonicu kohalikul esindajal.

● Kasutage heakskiidetud aluseid (lk 7) /

seinakinnitusi (lk 6).

Ettevaatust!

10 10 10

Ühendage teleri puhastamise ajaks toitejuhe lahti

● Voolu all oleva teleri puhastamine võib põhjustada

elektrilöögi.

Kui te ei kasuta televiisorit pikemat aega, siis tõmmake pistik seinakontaktist välja

● Kui toitejuhe on seinakontakti ühendatud, tarbib teler

väheselmääralvooluka„Väljas“(Off)režiimil.

Ärge laske oma kõrvadesse kõrvaklappidest liiga tugevat heli

● See võib põhjustada pöördumatuid kuulmiskahjustusi.

Vältige surve avaldamist ja lööke ekraanile

● See võib tekitada kahju, mis lõpeb vigastusega.

Ärge katke tagumisi õhuavasid

● Elektroonikakomponentide tööhäirete vältimiseks

on oluline tagada piisav ventilatsioon.

● Ventilatsiooni ei tohi takistada, kattes

ventilatsiooniavasid näiteks ajalehe, laudlina või kardinaga.

● Kui paigaldate teleri kappi või riiulite vahele, on

soovitatav on jätta teleri ümber vähemalt 10 cm vaba ruumi.

● Aluse kasutamisel jätke ruumi teleri ja pinna

vahele, kuhu teleri asetate.

● Kui alust ei kasutata, jälgige, et ventilatsiooniavad

ei oleks teleri põhjas blokeeritud.

Minimaalne kaugus

(cm)

Ettevaatusabinõud

MEDIA

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OPTION

BACK/ RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Kiirjuhend

Tarvikud / valikud

Standardsed tarvikud

Kaugjuhtimispult

● N2QAYB000816

Kiirjuhend

Kaugjuhtimispuldi patareid (2)

● (R6AA)

(lk 8)

Alus

(lk 7)

Toitejuhe

(lk 11)

Aluse paigalduskruvi (4)

Kasutusjuhend Üleeuroopaline garantii

(lk 7)

Tarvikud / valikud

M4 × 16 mm

● Tarvikud ei pruugi asetseda ühes kohas. Vaadake hoolikalt, et te ei viskaks neid kogemata minema.

● Toode sisaldab potentsiaalselt ohtlikke osi (nt kilekotte), mida väikelapsed võivad kogemata sisse hingata või alla

neelata. Hoidke neid osi väikestele lastele kättesaamatus kohas.

Valikulised tarvikud

Soovitatud valikuliste lisatarvikute ostmiseks võtke ühendust kohaliku Panasonicu edasimüüjaga. Lisateabe saamiseks lugege valikuliste lisatarvikute kasutusjuhendit.

Seinakinnitusega kronstein

Soovitatud seinakinnituse ostmiseks võtke ühendust kohaliku Panasonicu edasimüüjaga.

● Avad seinakinnitusega kronsteini paigaldamiseks

Kruvi sügavus:

miinimum 13 mm maksimum 17 mm

Diameeter: M4

Kruvi teleri seinakinnitusele (pole teleriga kaasas)

● Veenduge, et kõik kruvid

on tugevalt kinnitatud.

Teleri tagumine külg

(Külgvaade)

● TX-32A400E

a: 100 mm b: 100 mm

Hoiatus

● Ülespanekul palu alati kutselise tehniku abi. Vale paigalduse korral võib seade kukkuda ning põhjustada vigastusi

ning tootekahjustusi. Seadme mitteprofessionaalsel seinale kinnitamisel tekkivad kahjud tühistavad garantii.

● Lisavarustuse või seinakonsoolide kasutamisel järgige alati kõiki juhiseid.

● Ärapaigaldaseadetotselaelampidealla(näiteksprožektoridjahalogeenvalgustid),mistavaliselteraldavadsoojust.

See võib põhjustada kesta plastikosade moonutusi või kahjustusi.

● Riputusklambri seinale kinnitamisel olge ettevaatlik. Seinale paigaldatud seadmeid ei tohi maandada seinas oleva

metalli abil. Enne kinnitamist veenduge alati, et seinas puuduvad elektrijuhtmed ja torud.

● Kukkumise ja vigastuste vältimiseks eemaldage teler seinalt, kui te telerit enam ei kasuta.

TX-32A400E

Aluse kinnitamine / eemaldamine

Hoiatus

Ärge monteerige lahti ega muutke alust.

● Vastasel korral võib teler ümber kukkuda ja viga saada, samuti ka inimesi vigastada.

Ettevaatust!

Ärge kasutage mis tahes teist alust kui selle teleriga kaasas olevat.

● Vastasel korral võib teler ümber kukkuda ja viga saada, samuti ka inimesi vigastada.

Ärge kasutage alust, kui see on paindes või füüsiliselt kahjustada saanud.

● Kahjustatud aluse kasutamine võib kaasa tuua kehavigastusi. Võtke viivitamata ühendust oma lähima Panasonicu

edasimüüjaga.

Paigaldamise ajal veenduge, et kõik kruvid on korralikult kinni keeratud.

● Kui kruvisid paigaldamise ajal korralikult ei kinnitata, siis ei ole alus teleri toetamiseks piisavalt tugev ning teler võib

ümber kukkuda ja saada kahjustatud, samuti võib see põhjustada kehavigastusi.

Kontrollige, et teler ei kukuks ümber.

● Kui telerit müksatakse või ronivad lapsed selle aluse peale, siis võib teler ümber kukkuda ja põhjustada

kehavigastusi.

Teleri paigaldamiseks ja eemaldamiseks on tarvis kahte või enamat inimest.

● Kui nende toimingute tegemiseks ei ole kahte või enamat inimest, siis võib teler maha kukkuda ja see võib

kehavigastusi tekitada.

Kui eemaldate alust teleri küljest, tehke seda ettenähtud juhtnööride järgi. (vaadake all)

● Muidu võib teler ja / või alus ümber kukkuda ja puruneda ning põhjustada ka inimvigastusi.

Aluse paigalduskruvid (4) Alus

M4 × 16 mm

Kiirjuhend

Tarvikud / valikud

1 Asetage teleri ekraaniga pool pehmele pinnale, et

kaitsta ekraani vigastuste ja kriimustuste eest.

3 Kasutage jalami jaoks paigalduskruvisid, et jalam

kindlalt teleri külge kinnitada.

2 Sisestage aluse konks teleri alumisse avasse.

● Palun eemaldage enne paigaldamist aluselt kile.

4 Veenduge, et kinnitate paigalduskruvid ühe

kruvikeerajaga.

Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine / eemaldamine

1 Eemaldage patareisahtli kaas. 2 Sisestage kaks R6AA patareid (1,5 V), jälgides nende

polaarsusmärkeid „+” ja „-” patareisahtli sees. Sulgege patareisahtli kaas.

Tõmmake lahti

Kiirjuhend

Sulgege

Konks

Järgige õiget polaarsust (+ või –)

Ettevaatust!

● Vale paigaldamine võib põhjustada patareide lekkimist ja korrosiooni, mis kahjustab kaugjuhtimispulti.

● Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid.

● Asendada ainult sama või samaväärse tüübiga. Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid (nt leelis- ja

mangaanakusid).

Tarvikud / valikud

● Ärge kasutage laetavaid (Ni-Cd) patareisid.

● Ärge põletage patareisid ega võtke neid lahti.

● Patareid ei tohi puutuda kokku liigse kuumusega nagu päikesepaiste, tuli jms.

● Patareid tuleb nõuetekohaselt jäätmekäitlusse anda.

● Jälgige patareide õiget vahetamist, ümberpööratud patarei põhjustab plahvatus- ja tulekahjuohtu.

● Ärge monteerige lahti ega muutke kaugjuhtimispulti.

Funktsioonide tuvastamine

Kaugjuhtimispult

MEDIA

1 2

3 4

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

5 6 7

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

abc

def

ghi

pqrs

STILL

1 Puhkerežiimi sees / väljas lüliti

● Lülitabteleriooterežiimisisse/välja.

● Kui te ei saa telerit kaugjuhtimispuldilt nuppu

vajutades sisse lülitada, vajutage (Toide) nuppu teleri allosas.

2 (lk 40)

● LülitubUSB-seadmevaatamis-/kuulamisrežiimile.

3 (lk 23)

● Vajutage, et avada pildimenüü [Pilt], helimenüü

[Heli], taimeri menüü [Taimer] ja seadistusmenüü [Seadistus].

4 (lk 20)

● Lülitubteletekstirežiimi.

5 (Informatsioon) (lk 16)

● Kuvab teabe kanali ja programmi kohta.

6 Kursori nupud

● Valikute ja seadistuste tegemiseks.

jkl

tuv

mno

wxyz

LAST VIEW

15 16

● Kinnitab valikud ja määrangud.

● Vajutage kanali kiireks vahetamiseks, kui olete

määranud kanalite asukohad.

● Kuvab kanalite loendi.

8 (lk 17)

● Kuva- ja helifunktsioonide sätete lihtne seadistamine

jms.

9 Värvilised nupud (punane-roheline-kollane-sinine)

● Kasutatakse erinevate funktsioonide valimiseks,

sirvimiseks ja kasutamiseks.

10 (Helitugevus suuremaks / väiksemaks)

● Muudab helitugevust.

11 (lk 18)

● Muudab kuvasuhet.

12 Numbrinupud

● Vahetab kanalit ja teleteksti lehekülgi.

● Seab tähemärgid.

● Lülitabtelerisisseooterežiimist.

● Peatab telepildi / lülitub tagasi liikuvale pildile.

(lk 16)

● Hoiab praegust teleteksti lehekülge ekraanil

(teletekstirežiim). (lk 20)

14 Sisendrežiimi valik

● -ÜmberllitusrežiimideAntenna/Cable

(Antenn / Kaabel) vahel. (lk 15)

● -LülitubAVsisendrežiimilesisendivalikute

loendist [Sisendi valimine]. (lk 22)

● Kuvab elektroonilise programmijuhi. (lk 19)

16 (lk 16)

● Kuvab subtiitrid.

● Pöördubtagasitavalissekuvarežiimi.

● Naaseb eelmisse menüüsse / eelmisele lehele.

19 (Kanali võrra üles / alla)

● Valib järgmise kanali.

● Lülitab helivaigistuse sisse või välja.

21 (lk 17)

● Lülitub eelmisele kanalile.

Kiirjuhend

Funktsioonide tuvastamine

Märgutuli / juhtpaneel

5 7

1/2

Helirežiim

Bass Kõrged toonid Tasakaal Kõrvaklappide helitugevus Ruumiline heli Auto. Hääletug. kontroll Helitugevuse parandusHelitugevuse parandus

Eelistatud heli 1 Prantsuse keeles

Kõlari kaugus seinast

Muusika

0 0 0

20 Väljas Väljas

Üle 30 cm

Peamenüü

Pilt

Heli

Taimer

Seadistus

Muutmine

Valige

TAGASI

Lehekülg üles

Lehekülg alla

BACK/

RETURN

EXIT

1 Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja

● Ärge jätke takistusi teleri kaugjuhtimispuldi

signaali vastuvõtja ja kaugjuhtimispuldi vahele.

2 Toiteindikaator

Punane: Puhkerežiim Roheline: Sees

● LED indikaator vilgub, kui teler saab

Kiirjuhend

kaugjuhtimispuldilt käskluse.

3 (Toide)

● Lülitab teleri sisse / välja.

● Teleri täielikuks väljalülitamiseks ühendage

toitejuhe pistikupesast lahti.

● Valib sisendallika.

● Kinnitab ja sisestab ekraanimenüül tehtud valiku.

Funktsioonide tuvastamine

● Avab või sulgeb ekraanimenüü.

● Muudab helitugevust.

● Reguleerib valitud üksuse väärtust ekraanimenüüs.

● Vahetab kanalit.

● Valib üksuse ekraanimenüüs.

Alumine külg

Märkus

● Kui teler lülitatakse välja nupuga (Toide) teleri allosas, ei saa te telerit sisse lülitada kaugjuhtimispuldi nupuga .

Vajutage (Toide) nuppu teleri alumises osas uuesti, et teler sisse lülitada.

Ekraani kuvade kasutamine – Kasutusjuhend

Paljusid selle teleri funktsioone saab rakendada ekraanil kuvatava menüü abil.

 Kasutusjuhend  Kuidas kasutada kaugjuhtimispulti

Kasutusjuhend aitab teid tegutseda kaugjuhtimispulti kasutades.

Näide: [Heli]

● Avab peamenüü

● Liigutab kursorit / valib võimaluste

seast / valib menüüpunkt (ainult üles ja alla), reguleerib tasemeid (ainult vasakule ja paremale)

● Avab menüü / taastab seadistused,

kui need on tehtud või kui on määratud valikud

Automaatne puhkerežiimi funktsioon

Telerlähebautomaatseltpuhkerežiimijärgmisteltingimustel:

• [Väljalülitustaimer] on aktiivne menüüs [Taimer]. (lk 27)

• Ühtegi tegevust ei ole tehtud aja jooksul, mille määrab [Automaatne väljalülitus]. (lk 27)

Kasutusjuhend

● Naaseb eelmise menüü juurde

● Väljub menüüsüsteemist ja naaseb

tavalise ekraanivaate juurde

Põhilised ühendused

Käesoleva teleri komplekt ei sisalda pildil näidatud väliseid seadmeid ja kaableid. Kontrollige enne juhtmete kinni- või lahtiühendamist, et aparaat ei oleks vooluvõrgus.

Pesad

1 HDMI 2 (lk 12, 46)

2 DIGITAL AUDIO (lk 47)

3 AV 1 (SCART) (lk 12, 46)

4 AV 2 (COMPONENT / VIDEO)

(lk 46, 47)

Kiirjuhend

Ühendused

Toitejuhe ja antenn

Toitejuhe Vahelduvvool 220–240 V 50 / 60 Hz

5 HDMI 1 (ARC) (lk 12, 46)

6 Antennipesa (vaadake all)

7 CI-pesa (lk 36)

8 Kõrvaklappide pesa (lk 47)

9 USB port (lk 39)

Maapealne

 Antenn, Kaabel

Raadiosageduskaabel

 Toitejuhe

Sisestage toitejuhtme pistik (komplektis kaasas) kindlalt oma kohale.

● Enne toitejuhtme eraldamist eemaldage kindlasti

kõigepealt toitepistik pistikupesast.

antenn

Kaabel

Põhilised ühendused

Kui antenn on paigaldatud valesse kohta, siis võib esineda häireid.

Märkus

● Müra vältimiseks ärge pange koaksiaalkaablit toitevõrgu juhtmete lähedale.

● Ärge pange koaksiaalkaablit teleri alla.

● Võimaliku hea kvaliteediga pildi ja heli tagavad antenn, õige kaabel (75 Ω koaksiaal) ja õige ühenduspistik.

● Kui kasutate ühisantenni, siis tuleb antenni seinakontakti ja teleri vahele paigaldada õige ühenduskaabel ja pistikud.

● Teie piirkonnas sobiva antennisüsteemi ja vajalike tarvikute soetamiseks pöörduge teleteenuste pakkuja või

edasimüüja poole.

● Antenni paigaldamise, olemasoleva süsteemi või vajalike tarvikute uuendamise ja kaasnevate kulutuste eest

vastutab klient.

Kiirjuhend

AV-seadmed

 Pleier

Põhilised ühendused

 DVD-salvesti / videomakk

HDMI-kaabel

Raadiosageduskaabel

Pleier

Maapealne antenn

Kaabel

SCART-

kaabel

DVD-salvesti /

videomakk

 DVD-salvesti / videomakk ja digiboks

HDMI-kaabel

Maapealne antenn

Teleriboks

SCART-kaabel

sageduskaabel

DVD-salvesti/videomakk

Raadio-

sagedus-

SCART-kaabel

Raadio-

kaabel

Märkus

● Palun lugege ka ühendatava seadme juhendit.

● Hoidke teler eemal elektroonilistest seadmetest (videoseadmed jne) või infrapunasensoriga seadmetest.

Vastasel korral võib kujutis / heli moonduda või teise seadmestiku töö võib olla mõjutatud.

● SCART- või HDMI-kaablit kasutades kasutage täielikult kaabeldatut.

● Kontrollige ühendamisel, et klemmid ja pistikud oleksid õiget tüüpi.

Automaatne seadistamine

Olek : Skaneerimine... Analoogkanalid : 1 Digitaalkanalid : 0

VÄLJUMINE

TAGASI

Skaneerimine 2%

Otsib ja salvestab telekanalid automaatselt

● Need toimingud ei ole vajalikud, kui seadistamine on kohaliku esindaja juures juba tehtud.

● Palun lõpetage ühendatava seadmestiku ühendused (Ik 11, 12) ja seadistused (kui on vajalik) enne Automaatse

seadistuse käivitamist. Ühendatud seadme seadistamise üksikasju lugege seadme kasutusjuhendist.

Pistke teleri toitepistik seinakontakti ja lülitage

teler sisse

Valige keel

Sprache

Deutsch

English

Français

Italiano Español

Português

Nederlands

Valige asukohariik

Riik

Hispaania

BACK/

RETURN

Horvaatia

Sloveenia

● Olenevalt valitud riigist valige oma regioon või salvestage lapseluku PIN-number

(„0000” ei ole salvestatav), järgides ekraanil kuvatavaid juhiseid.

● Kuvamiseks kulub mõni sekund

● Kui teleriekraanil süttib punane LED-tuli, vajutage kaugjuhtimispuldil

ooterežiimi(Standby)sisse/väljalülitamisenupule.

Belgia

Holland

Poola

Kreeka

Malta Teised

Dansk

Svenska

Norsk Suomi

Türkçe

Еλληνικά

Tšehhi keeles

Soome

Itaalia Norra

Ungari

Türgi Eesti

Andorra

Polski Čeština Magyar

Slovenčina Български

Română

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Taani

Prantsusmaa

Luksemburg

Rootsi

Portugal

Slovakkia

Leedu

Romania

valige

salvestus

valige

juurdepääs

Kiirjuhend

Automaatne seadistamine

Valige [Antenn] ja alustage häälestamist

Automaatne seadistamine

Antenn

Kaabel

Automaatne häälestamine käivitub

● Automaatne seadistus hakkab telekanaleid otsima ja neid salvestama.

Salvestatud kanalid sorditakse ning kanalite järjestus erineb olenevalt riigist, piirkonnast, ringhäälingusüsteemist ja signaali vastuvõtu tingimustest.

Automaatse seadistamise ekraan erineb olenevalt valitud riigist.

valige

juurdepääs

Valige [Kodu]

BACK/

Valige [Kodu] vaatamise keskkond, mida kasutada oma kodukeskkonnas.

Palun valige oma vaatamise keskkond.

Kodu Kauplus

muutmine

kinnitamine

Kiirjuhend

 [Kauplus] vaatamise keskkond (ainult kaupluses kuvamiseks)

[Kauplus]vaatamisekeskkondondemorežiimselleteleripõhifunktsioonideselgitamiseks.

Valige [Kodu] vaatamise keskkond, mida kasutada oma kodukeskkonnas.

● Keskkonna valimise ekraanile saab naasta ka [Kauplus] ekraanilt.

1 Pöörduge tagasi vaatamise keskkonna

valiku ekraanile

Kauplus

Olete valinud DEMO funktsiooni

RETURN

Palun valige oma vaatamise keskkond.

2 Valige [Kodu]

Kodu Kauplus

Automaatne seadistamine

Vaatamise keskkonna hilisemaks muutmiseks peate algväärtustama kõik sätted, minnes valikusse [Tarneolek].

[Tarneolek] (lk 37)

Automaatne seadistamine on nüüd lõpule viidud ja teie teler on vaatamiseks valmis.

Kui häälestamine ebaõnnestus, kontrollige raadio-sagedus kaabli ühendust ja seejärel järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

● Kanalite loetelu põgusaks vaatamiseks valige “TV-kava vaatamine” (lk 19)

● Kanalite redigeerimiseks või peitmiseks (vahele jätmiseks) valige “Kanalite häälestamine ja redigeerimine”

(lk 31 – 34)

● Kõigi kanalite uuesti häälestamiseks valige “Taashäälestamine seadistusmenüüst” (lk 29)

● VõimalikuTVrežiimihilisemakslisamiseksvalige [Skaneerimine] (lk 32)

● Kõigi seadete lähtestamiseks valige [Tarneolek] (lk 37)

muutmine

kinnitamine

Põhifunktsioonid

Teleri vaatamine

MEDIA

PLAYER INPUT

INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

STTL

OPTION

EXIT

BACK/

RETURN

Lülitage teler sisse

Valige režiim

● Režiimidevalikuvõimalusoleneb

salvestatud kanalitest (lk 13).

ASPECT

MUTE

ghi

pqrs

STILL

Helitugevus

abc

def

abc

def

mno

jkl

mno

jkl

tuv

wxyz

tuv

wxyz

LAST VIEW

Loetelu

Valige kanal

Antenn

Kaabel

üles

alla

või

 Kanalite loetelust valimine

vajutage nuppu OK

Kanalite loetelu - Kõik

● Kõikide kanalitega nimekirja vaatamiseks

(kõik kanalid)

● Ainult digikanalite nimekirja vaatamiseks

Nederland 1 HD1

Nederland 2 HD

HZN Barker 1 HZN Barker 2

4 5

RTL Lounge

TVE

(punane)

(Roheline)

Märkus

● Tasulise teleri vaatamiseks “Tavaliidese kasutamine” (lk 36)

valige

muutmine

● Kui [Loetelu] menüüd ei kuvata, vajutage

TVnuppurežiimiümberlülitamiseks.

abc

jkl

ghi

tuv

pqrs

● Et valida enam kui kahekohalise arvuga

def

kanali numbrit, nt 399

mno

wxyz

wxyz wxyz

def

valige

vaatamine

● Ainult analoogkanalite nimekirja vaatamiseks

(Kollane)

● Lemmikkanalite nimekirja vaatamiseks

(Sinine)

Teleri vaatamine

Muud kasulikud funktsioonid

5 3 2 4

EXIT

STTL

STILL

Kuva Informatsiooniriba

Kuva informatsiooniriba

● Ilmub samuti, kui vahetatakse kanalit

Näide : DVB

ZDF

Coronation Street

20:00 - 20:55

Now

Info

20:35

1 Kanali asukoht ja nimi 4 Programmi alguse / lõpu aeg (DVB)

2 Krüptitud kanal 5 Valitud programmi (DVB) progressi

3 Programm 6 Praegune aeg

Teleri vaatamine

Saadaolevad funktsioonid / Sõnumite tähendused

Heli vaigistus sees

Subtiitrid on saadaval

[Skrambleeritud]

Šifreeritud programm

Teletekst on saadaval DolbyDigitalPlusvõiDolbyDigital

● Peitmiseks

● Lisateave (DVB)

Vajutage kaks korda (Vajutage uuesti riba peitmiseks)

Kuva subtiitreid

Kuva / peida subtiitrid (kui need on saadaval)

● DVB keele muutmiseks (kui on saadaval) [Subtiitrite keel] (lk 17)

Hoidmine

Pildi peatamine / vabastamine

Kanali number jne (analoog)

ajaindikaator

1–90

Väljalülitustaimeri allesjäänud aeg

● Seadetele

heliriba

● Kuvamise ajalõpu seadmiseks

[Reklaamikuva vahe] (lk 28)

(lk 17)

Kuva praeguse oleku puhul valitavad sätted

OPTION

LAST VIEW

Kontrolli või muuda praegune olek kohe

● Muutmiseks

valige

muutmine

[Multi Audio] (DVB) Valib erinevate keelte heliribade

vahel (kui on olemas)

● See seade ei jää mällu ja naaseb

praegusest programmist väljumisel vaikeseadele.

[Subtiitrite keel] (DVB) Valib multivooprogrammi allkanali

(kui see on olemas)

[Teleteksti märgistik]

Määrab teleteksti keele kirjatüübi

(lk 28)

Väljalülitustaimer

Lülitage teler määratud ajavahemiku pärast automaatselt puhkerežiimile

Näete taimerit [Väljalülitustaimer] menüü [Taimer] kaudu.

1 Kuvage menüü

2 Valige [Taimer]

Peamenüü

valige

[MPX](analoogrežiim) Valibkinohelirežiimi(kuionsaadaval)

[Heli] (lk 25)

[Helitugevuse parandus]

Reguleerib üksiku programmi või

sisendrežiimhelitugevust

Teleri vaatamine

Pilt

juurdepääs

Heli

Taimer

3 Valige [Off Timer] ning seadistage aeg 15-minutiliste sammudena

Väljalülitustaimer

● Tühistamiseks seadistage [Väljas] või lülitage teler välja.

● Järelejäänud aja kinnitamiseks valige “Kuva Informatsiooniriba” (lk 16)

● Kui aega on jäänud vähem kui 3 minutit, siis vilgub järelejäänud aeg ekraanil.

Väljas

15 minutit 30 minutit 45 minutit 60 minutit 75 minutit 90 minutit

valige

juurdepääs

Viimane vaatamine

Lülituge kerge vaevaga viimati vaadatud kanalile või sisendrežiimi

● Praegusesse vaatesse naasmiseks vajutage uuesti.

Pildiformaat

ASPECT

Kuvasuhte muutmine (pildi suurus)

Nautige pilti vaadates seda optimaalses suuruses ja pildiformaadis. Programmidel on tavaliselt “Pildiformaadi kontrollsignaal” (laiekraani signaal jne), ja teler valib

kuvasuhte automaatselt vastavalt “Pildiformaadi kontrollsignaal” (lk 49).

 Kui soovite pildiformaati käsitsi muuta

1 Kuvage [Pildiformaadi valimine]

loetelu

Pildiformaadi valimine

Automaatne

16:9 14:9 4:3 Täisekraan 4:3 Zoom1 Zoom2 Zoom3

Muutmine

[Pildiformaadi valimine] loend

[Automaatne]

Teleri vaatamine

Kuvasuhe toimib automaatselt vastavalt programmide signaali formaadile. Üksikasju vaadake (lk 49)

2 Valige kuvatavast loetelust

režiim

Valige

Väljumine

Tagasi

valige

juurdepääs

● Režiimimuutmiseksvõitekasutada

ka nuppu .

(Vajutage korduvalt, kuni

jõuatesoovitudrežiimini)

[16:9]

Kuvab pildi otse suhtes 16:9 moonutamata (anamorfkujutis).

[Täisekraan 4:3]

Kuvab 4:3 pildi, mida on ekraanile sobitamiseks horisontaalselt suurendatud.

● Ainult kõrglahutusega (HD) signaal

[14:9]

[Joondatud]

[4:3]

Kuvab standardse moonutamata 14:9 pildi.

Kuvab täisekraani 4:3 pildi. Venitatus on ainult märgatav vasakul ja paremal serval.

Kuvab standardse moonutamata 4:3 pildi.

[Zoom 1]

Kuvab 16:9 ribapildi või 4:3 moonutamata pildi.

[Zoom 2]

Kuvab 16:9 ribapildi (anamorfkujutis) täisekraanil moonutamata.

[Zoom 3]

Kuvab 2,35:1 ribapildi (anamorfkujutis) täisekraanil moonutamata. Suhte 16:9 puhul kuvab pildi maksimaalsena (kerge suurendusega).

Märkus

● Pildiformaatonkseeritudsuhtele[16:9],kui[Režiim]on[Mäng]seadistatud[Pilt]peale.(lk 24)

● Ei ole saadaval teleteksti teenusega.

TV-kava vaatamine

GUIDE

01/01/2011

8:00 9:00

Schleswig-Holst... Schleswig-Holst... Schleswig-Holst...

Schleswig-Holst... Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR... Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR... Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...

buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

Hallo Niedersac... Das Beste aus E... Hallo Niedersac... Das Beste aus E... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

buten un binnen... buten un binnen... buten un binnen...

8:00 - 8:30 Schleswig-Holstein Magazin

NDR FS NDS

118 NDR FS HH 119 NDR FS SH 120 NDR FS MV 122 MDR Sachsen 123 MDR S-Anhalt 124 MDR Thüringen

Põhi TV-kava

Laupäev, 1-Jaanuar-2011 13:10:28

Aeg:

UUDIS

117 NDR FS NDS

EXIT

TV-kava — Elektrooniline programmijuhend (EPG) pakub ekraanile kuvatavat nimekirja praegusel hetkel ja järgneva seitsme päeva jooksul edastatavatest programmidest (sõltub edastajast).

● See funktsioon sõltub teie valitavast riigist. (lk 13)

● DVBT- ja analoogkanalid kuvatakse samal TV-kava ekraanil. Analoogkanalite puhul ei ole programmiloendid saadaval.

● Kui teler lülitatakse esimest korda sisse või see on olnud üle nädala välja lülitatud, võib saatekava täielik näitamine

natuke aega võtta.

Valige režiim

INPUT

GUIDE

EXIT

(lk 15)

TV-kava vaatamine

Näide:

Märkus

 Tagasi telerisse

● TV programmi valimise ÜLES / ALLA nuppude vajutamine võib

reageerimisaega pikendada. See on tingitud programmi andmete allalaadimisest.

 Järgmise programmi vaatamiseks

valimine

järgmine programm

 Eelmise päeva juurde (DVBrežiim)

(punane)

 Järgmise päeva juurde (DVBrežiim)

(roheline)

 Programmi üksikasjade vaatamine

(DVBrežiim)

valimine

(Vajutage uuesti,

et telekavasse naasta.)

 Lehtede vaheldamiseks

üles

alla

1 Praegune kuupäev ja

kellaaeg

2 Saatekava kuupäev 3 Saatekava kellaaeg 4 Programm 5 Kanali asukoht ja nimi

 Valitud kategooria kanalite loendi vaatamiseks

(sinine)

(Tüüpide nimekiri)

Tüüp Alamtüüp

FILMID Draama

UUDIS Detektiiv-

valige tüüp

Lisa/Eemalda

valige tüüp

Lisa/Eemalda

Märkus

● Saate valida kuvatava nimekirja tüübi.

● Kui märgite [Tüüp], siis kuvatakse vastav alamtüüp.

● Korraga võib valida mitu [Tüüp] / [Alamtüüpi].

● Muu tüübi märkimiseks vajutage üles- või allaliikumise

kursorinupule.

● Kuvatakse esiletõstetud tüübi alamtüübid.

● [Alamtüüpi] nimekirja siirdumiseks vajutage paremale

kursorinupule.

● Kuialamtüüponkseeritud,siisvajutage[Tüüp]nimekirja

naasmiseks vasakule kursorinupule.

TV-kava vaatamine

+ 43 hidden pages