Panasonic TX-32A400E User Manual [es]

Manual de instrucciones

Televisión LCD

Número de modelo

TX-32A400E

Muchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic. Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.

Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente nes ilustrativos.

Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude.

Español

Aviso para las funciones DVB

● Este televisor está diseñado para cumplir con los estándares (a partir de agosto de 2013) de servicios digitales

terrestres DVB-T (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)) y servicios digitales de cable DVB-C (MPEG2 y MPEG4AVC(H.264)). Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-T en su área, consulte a su proveedor local.

Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-C para este televisor, consulte a su proveedor de servicios de cable.

● Este televisor puede no funcionar correctamente con una señal que no cumpla con los estándares DVB-T o

DVB-C.

● No todas las funciones estarán disponibles dependiendo del país, el área, el difusor y el proveedor de servicios.

● No todos los módulos CI trabajan adecuadamente con este televisor. Consulte al proveedor del servicio en

relación con el módulo CI disponible.

● Este televisor puede no funcionar correctamente con un módulo CI no aprobado por el proveedor del servicio.

● Dependiendo del proveedor del servicio es posible que haya que abonar tarifas adicionales.

● La compatibilidad con futuros servicios no está garantizada.

● Compruebe la información más reciente sobre los servicios disponibles en el sitio web siguiente. (Inglés

solamente) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Transporte solamente en posición vertical

Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes, y rechazamos cualquier responsabilidad o daño que pueda surgir del funcionamiento y rendimiento utilizando dichos dispositivos periféricos de otro fabricante.

Este producto cuenta con licencia del portafolio de patentes AVC para que un consumidor pueda hacer uso

personal y no comercial para (i) codicar vídeo cumpliendo con la norma AVC (“AVC Video”) y/o (ii) decodicar AVC Video que fue codicado por un consumidor que

desempeña una actividad personal y no comercial y/o que fue obtenido de un proveedor de vídeo con licencia para proveer AVC Video. No se otorga licencia ni se da a entender que ésta se otorga para ningún otro uso. Se puede obtener información adicional de MPEG LA, LLC. Visitehttp://www.mpegla.com.

Índice

Asegúrese de leer

Precauciones para su seguridad .......................... 4

Guía de inicio rápido

Accesorios / Opciones ..........................................6

Identicación de los controles .............................9

Conexión básica ................................................... 11

Ajuste automático ................................................ 13

Nauti TV:stäsi!

Características básicas

Para ver el TV .......................................................15

Uso de la guía de TV ............................................ 19

Visualización de teletexto ....................................20

Visualización de entradas externas....................22

Cómo utilizar las funciones de los menús ........23

Resintonización desde el Menú de

Conguración ....................................................... 29

Sintonización y edición de canales .................... 31

Bloqueo para niños .............................................. 35

Utilización de interfaz común..............................36

Condición inicial...................................................37

Actualización del software del TV ......................38

Utilización de Media Player ................................. 39

Equipo externo ..................................................... 46

Información técnica .............................................49

Preguntas frecuentes ..........................................55

Mantenimiento ...................................................... 57

Licencia ................................................................. 58

Especicaciones .................................................. 59

Asegúrese de leer

Precauciones para su seguridad

Advertencia

Precauciones para su seguridad

Manejo de la clavija y el cable de alimentación

● Inserte rmemente la clavija de alimentación en la toma de corriente. (Si la clavija de alimentación está oja

podrá generar calor y causar un incendio.)

● Asegure que haya un acceso fácil hacia el enchufe del cable de alimentación.

● No toque la clavija de alimentación con las manos mojadas. Esto podría causar descargas eléctricas.

● No utilice ningún otro cable de alimentación que no sea el suministrado con este televisor. Podría producirse

un incendio o una descarga eléctrica.

● No dañe el cable de alimentación; un cable averiado puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.

• No desplace el televisor con el cable enchufado en una toma de corriente.

• No ponga objetos pesados encima del cable ni ponga el cable cerca de un objeto caliente.

• No retuerza, doble excesivamente o alargue el cable.

• No tire del cable. Sujete la clavija cuando la desconecte.

• No utilice clavijas de alimentación ni tomas de corriente que estén dañadas.

• Asegúrese de que el TV no aplaste el cable de alimentación.

¡Si encuentra algo anormal, desconecte inmediatamente la

clavija de alimentación!

CA 220-240 V 50/60 Hz

Fuente de alimentación / Instalación

● Este TV está diseñado para:

• CA 220-240 V, 50/60 Hz

• Se debe usar sobre una supercie

No quite las cubiertas ni modique NUNCA el

televisor usted mismo

● Los componentes de alto voltaje pueden ocasionar

descargas eléctricas graves; no retire la cubierta trasera ya que podría entrar en contacto con las piezas que se encuentran bajo corriente.

● Las piezas instaladas en su interior no pueden ser

reparadas por el usuario.

● Verique, ajuste o repare el TV en el establecimiento

de su concesionario local de Panasonic.

No exponga el televisor a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor

● Evite la exposición del televisor a la luz solar directa y

a otras fuentes de calor.

Para impedir un incendio, no deje velas u otras fuentes del fuego abierto cerca del televisor

No lo exponga a la lluvia ni a la humedad excesiva

● Para prevenir daños que pudieran dar lugar a

descargas eléctricas o incendios, no exponga este TV a la lluvia o humedad excesiva.

● Este TV no debe ser expuesto a goteos o

salpicaduras de agua. No coloque objetos llenos de líquidos como jarrones, encima del TV.

No coloque la televisión sobre supercies inestables o inclinadas, y asegúrese de que la televisión no sobresalga del borde

de la base

● El TV podría caerse o volcarse.

No coloque objetos extraños en el interior del televisor

● No permita que penetre ningún objeto en el

televisor a través de los oricios de ventilación ya

que se puede ocasionar un incendio o descargas eléctricas.

Utilice solamente el equipo de montaje /

base especícos originales

● El uso de bases no aprobadas o de otros equipos

de jación puede tener como consecuencia

la inestabilidad del aparato y riesgo de lesión. Asegúrese de solicitar a su concesionario local

de Panasonic que realice la conguración o la

instalación.

● Utilice bases aprobadas (pág. 7) / soportes

para colgar de la pared aprobados (pág. 6).

Precaución

10 10 10

Desconecte la clavija de alimentación cuando

limpie el televisor

● La limpieza de un televisor conectado a una toma de

corriente puede causar una descarga eléctrica.

Quite la clavija de alimentación de la toma de corriente cuando el TV no esté en uso durante

un periodo de tiempo prolongado

● Este TV consumirá cierta cantidad de energía a pesar

de estar apagado, siempre y cuando permanezca conectada la clavija de alimentación.

No exponga sus oídos a volumen excesivo de los auriculares

● Puede causarse un daño irreversible del oído.

No aplique fuerza excesiva ni golpes al panel

de visualización

● Esto puede causar daños que pueden resultar en una

lesión.

No tape las aberturas de ventilación

traseras

● Ese esencial proporcionar la ventilación

adecuada para evitar fallos en los componentes electrónicos.

● No se debe obstruir la ventilación al cubrir los

oricios de ventilación con objetos tales como

periódicos, manteles o cortinas.

● Le recomendamos que deje un espacio de al

menos 10 cm alrededor del TV, incluso cuando esté colocado en el interior de un armario o entre repisas.

● Al usar la base, guarde el espacio debido entre el

televisor y la supercie donde esté instalado.

● Si no se usa la base, asegúrese de que las

ventilaciones ubicadas en la parte inferior del TV no estén bloqueadas.

Distancia mínima

(cm)

Precauciones para su seguridad

Guía de inicio rápido

MEDIA

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OPTION

BACK/ RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Accesorios / Opciones

Accesorios estándar

Mando a distancia

● N2QAYB000816

Guía de inicio rápido

Pilas para el mando a distancia (2)

● (R6AA)

(pág. 8)

Base

(pág. 7)

Cable de alimentación

(pág. 11)

Tornillo de ensamblaje para la base (4)

(pág. 7)

M4 × 16 mm

Accesorios / Opciones

● Puede que los accesorios no se encuentren todos juntos. Tenga cuidado de no tirarlos de forma involuntaria.

● Este producto contiene partes posiblemente peligrosas (como son bolsas de plástico) que pueden ser inhaladas o

ingeridas por niños pequeños. Mantenga estas partes fuera del alcance de niños pequeños.

Manual de instrucciones

Garantía Paneuropea

Accesorios opcionales

Por favor, póngase en contacto con su proveedor Panasonic local para adquirir los accesorios opcionales recomendados. Para más información, lea el manual de los accesorios opcionales.

Soporte de suspensión

Por favor, póngase en contacto con su proveedor Panasonic local para adquirir el soporte para colgar de la pared recomendado.

● Agujeros para la instalación de la abrazadera de suspensión de pared

Fondo del tornillo:

mínimo 13 mm máximo 17 mm

Diámetro: M4

Tornillo para jar el televisor a una ménsula para

colgar de la pared (no se suministra con el televisor)

● Asegúrese de que todos los tornillos

queden bien apretados.

Parte trasera del TV

(Vista desde el lado)

● TX-32A400E

a: 100 mm b: 100 mm

Advertencia

● Asegúrese siempre de pedir a un técnico cualicado que realice la instalación. La instalación mal hecha puede ser la

causa de que se caiga el equipo, causando lesiones a personas o daños al producto. Cualquier daño resultante de no haber sido un instalador profesional quien haya efectuado el montaje anulará su garantía.

● En caso de utilizar los accesorios opcionales o un soporte de pared, respete siempre las instrucciones del manual

de manejo en todo su alcance.

● No monte directamente la unidad debajo de luces de instaladas en el techo (como son reectores o halógenas) que

produzcan mucho calor. De lo contrario se deformarán o dañarán los componentes de la caja de plástico.

● Cuando realice el montaje del soporte para colgar en la pared, hágalo con mucho cuidado. El soporte de pared no

debe ser conectado a tierra a través de partes metálicas en la pared. Antes del montaje asegúrese siempre que en la pared no hay cables eléctricos o tuberías.

● En caso de no utilizar el TV durante un período prolongado, desmóntelo de su soporte de pared para prevenir una

caída y heridas.

TX-32A400E

Colocación de la base

Advertencia

No desarme ni modique la base.

● En caso contrario, la unidad puede caerse y dañarse, y podría provocar daños personales.

Precaución

No utilice ninguna base que no sea la suministrada con este TV.

● En caso contrario, la unidad puede caerse y dañarse, y podría provocar daños personales.

No utilice la base si está combada o rota.

● Si utiliza una base rota, puede provocar daños personales. Llame a su concesionario local de Panasonic lo antes

posible.

Durante la instalación, asegúrese de que todos los tornillos estén rmemente apretados.

● Si durante el ensamblaje no se toma el cuidado suciente para asegurarse de que los tornillos estén apretados

correctamente, la base no será lo sucientemente fuerte para servir de apoyo al TV, y podría caerse y dañarse, y

también causar lesiones a personas.

Asegúrese de que el televisor no se caiga.

● Si se golpea el televisor o se suben niños a la base estando el televisor instalado, el televisor podrá caerse y causar

daños a las personas.

Para instalar o retirar el televisor se necesitan dos o más personas.

● Si el trabajo no lo realizan dos o más personas, el televisor podrá caerse y causar daños a las personas.

Cuando extraiga la base del televisor, siga únicamente el procedimiento indicado aquí. (consulte más abajo)

● En caso contrario, el televisor y/o la base podrían caerse y estropearse e, incluso provocar daños personales.

Tornillos de ensamblaje para la base (4) Base

M4 × 16 mm

Guía de inicio rápido

Accesorios / Opciones

1 Coloque la pantalla del televisor boca abajo sobre

una supercie almohadilla limpia para proteger dicha

pantalla de daños y arañazos.

3 Utilice los tornillos de ensamblaje de la base para

sujetar esta al televisor de forma segura.

2 Inserte el enganche de la base en el oricio inferior del

televisor.

● Retire la lámina de mylar de la base antes proceder al

montaje.

4 Asegúrese de sujetar los tornillos de ensamblaje con el

destornillador.

Instalación / extracción de las pilas del mando a distancia

1 Extraiga la tapa del compartimento de las pilas. 2 Inserte dos pilas de tamaño R6AA (1,5V) conforme

a las marcas de polaridad “+” y “-” que se encuentran dentro del compartimento de las mismas y, a continuación. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

Guía de inicio rápido

Enganche

Tire para abrir

Tenga en cuenta la polaridad correcta (+ o -)

Precaución

● La instalación incorrecta puede causar fugas de las pilas y corrosión, lo que dañará el mando a distancia.

● No mezcle pilas viejas y nuevas.

● Sustitúyala sólo por otra del mismo tipo o equivalente. No mezcle tipos diferentes de pilas (como pilas alcalinas y

Accesorios / Opciones

de manganeso).

● No utilice baterías recargables (Ni-Cd).

● No queme ni rompa las pilas.

● No exponga las pilas a calor excesivo tal como la luz solar, fuego o fuentes similares.

● Asegúrese de desechar las pilas correctamente.

● Asegúrese de sustituir las pilas correctamente; existe el peligro de explosiones e incendios si las pilas están

invertidas.

● No desmonte ni modique el mando a distancia.

Cerrar

Identicación de los controles

Mando a distancia

MEDIA

1 2

3 4

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

5 6 7

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

abc

def

ghi

pqrs

STILL

1 Interruptor On / Off de espera

● Activa o desactiva el modo de espera del TV.

● Si no puede encender el televisor presionando el

botón del mando a distancia, presione el botón

(ALIMENTACIÓN) en la parte inferior del televisor.

2 (pág. 40)

● Permite cambiar al modo de visualización o escucha

del dispositivo USB.

3 (pág. 23)

● Pulse para tener acceso a [Imagen], [Sonido],

[Programador] y [Conguración].

4 (pág. 20)

● Cambia el modo de teletexto.

5 (Información) (pág. 16)

● Visualiza información de canales y programas.

6 Botones del cursor

● Hacen selecciones y ajustes.

jkl

tuv

mno

wxyz

LAST VIEW

15 16

● Conrma las selecciones y opciones.

● Pulse después de seleccionar las posiciones de los

canales para cambiar rápidamente de canal.

● Visualiza la lista de canales.

8 (pág. 17)

● Ajuste opcional sencillo para visualización, sonido,

etc.

9 Botones coloreados (rojo-verde-amarillo-azul)

● Se utilizan para seleccionar, navegar por y utilizar

varias funciones.

10 (Subir / bajar volumen)

● Permite cambiar el volumen.

11 (pág. 18)

● Cambia la relación de aspecto.

12 Botones numéricos

● Cambia canales y páginas de teletexto.

● Establece caracteres.

● En el modo de espera, enciende el TV.

● Congela/descongela la imagen. (pág. 16)

● Retiene la página de teletexto actual (modo de

teletexto).

(pág. 20)

14 Selección del modo de entrada

● - Alterna entre el modo de Antena / Cable.

(pág. 15)

● - Cambia al modo de entrada de AV desde

la lista [Selección entrada]. (pág. 22)

● Permite mostrar la guía de televisión. (pág. 19)

16 (pág. 16)

● Visualiza subtítulos.

● Vuelve a la pantalla de visión normal.

● Vuelve al menú / página anterior.

19 (Subir o bajar canal)

● Permite seleccionar un canal en secuencia.

● Enciende y apaga el silenciador de sonido.

21 (pág. 17)

● Permite cambiar al canal visto anteriormente.

Guía de inicio rápido

Identicación de los controles

Indicador / Panel de control

5 7

1/2

Modo de sonido

Graves Agudos Balance Vol. auriculares Surround Control auto. ganancia Corrección volumenCorrección volumen

Audio 1 preferido Francés

Distancia altavoz a pared

Música

0 0 0

20 O O

Más de 30cm

Menú principal

Imagen

Sonido

Programador

Conguración

Cambiar

Seleccionar

Volver

Hacia arriba

Hacia abajo

BACK/

RETURN

EXIT

1 Receptor de señales del mando a distancia

● No coloque ningún objeto entre el mando a

distancia y el sensor del TV para el mando a distancia.

2 Indicador de alimentación

Rojo: en espera Verde: encendido

● El LED parpadea cuando el TV recibe un comando

Guía de inicio rápido

desde el mando a distancia.

3 (ALIMENTACIÓN)

● Permite encender o apagar el televisor.

● Para apagar completamente el televisor, quite el

enchufe principal de la toma de corriente eléctrica.

● Permite seleccionar una fuente de entrada.

● Permite conrmar e ingresar una selección en el

menú de visualización en pantalla.

Identicación de los controles

● Permite abrir o cerrar el menú OSD.

● Permite cambiar el volumen.

● Permite ajustar el valor del elemento seleccionado

en el menú OSD.

● Permite cambiar de canal.

● Permite seleccionar un elemento en el menú OSD.

Parte inferior

Nota

● Si apaga el televisor mediante el botón (ALIMENTACIÓN) en la parte inferior del televisor, no podrá encenderlo

mediante el botón del mando a distancia. Presione de nuevo el botón (ALIMENTACIÓN) en la parte inferior del televisor para encenderlo.

Utilización las visualizaciones en pantalla – Guía de operaciones

A muchas de las características disponibles de este TV se puede acceder mediante el menú de visualización en pantalla.

 Guía de operaciones  Cómo utilizar el mando a distancia

La guía de operaciones le ayudará a realizar operaciones usando el mando a distancia.

Ejemplo: [Sonido]

● Abre el menú principal

● Mueve el cursor / selecciona entre

una gama de opciones / selecciona elementos del menú (sólo arriba y abajo) / ajusta los niveles (sólo izquierda y derecha)

● Accede al menú / memoriza ajustes

después de hacerlos u opciones después de establecerlas

Función del modo de espera automático

El televisor entrará automáticamente en el modo de espera en las condiciones siguientes:

• [Temporizador de apagado] está activo en el [Programador]. (pág. 27)

• No se realiza ninguna operación durante el período seleccionado en [Suspensión automática]. (pág. 27)

Guía de operaciones

● Vuelve al menú anterior

● Sale del sistema de menú y vuelve

a la pantalla de visión normal

Conexión básica

El equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este TV. Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier

cable.

Terminales

Conexiones

Cable de alimentación y antena

Cable de alimentación CA 220-240 V 50/60 Hz

1 HDMI 2 (pág. 12, 46)

2 DIGITAL AUDIO (pág. 47)

3 AV 1 (SCART) (pág. 12, 46)

4 AV 2 (COMPONENT / VIDEO)

(pág. 46, 47)

5 HDMI 1 (ARC) (pág. 12, 46)

6 Terminal para antena terrestre (consulte más

abajo)

7 Ranura CI (pág. 36)

8 Conector auriculares (pág. 47)

9 Puerto USB (pág. 39)

 Sistema de antena, Cable

Cable de RF

 Cable de alimentación

Guía de inicio rápido

Conexión básica

Antena terrestre

Cable

Inserte rmemente la clavija de alimentación (suministrada) en su posición.

● Cuando desconecte el cable de alimentación,

asegúrese de desconectar primero la clavija de alimentación de la toma de corriente.

Si la antena no está colocada en la ubicación correcta, pueden producirse interferencias.

Nota

● No coloque el cable coaxial cerca del cable de alimentación para evitar ruidos.

● No coloque el cable coaxial debajo el televisor.

● Para obtener una imagen y un sonido de calidad óptima, se necesita una antena, el cable correcto (coaxial 75 Ω) y

el conector de terminal correcto.

● Si se utiliza un sistema de antena comunitario, es posible que necesite el cable y los conectores oportunos para la

conexión entre la toma de pared de la antena y el televisor.

● Su centro de servicio de televisión o distribuidor puede ayudarle a obtener el sistema de antena correcto para su

zona en particular y los accesorios necesarios.

● Todos los asuntos relativos a la instalación de la antena, la actualización de los sistemas existentes o los accesorios

necesarios, así como los costes en que se incurra, son responsabilidad suya, es decir, del cliente.

Guía de inicio rápido

Dispositivos AV

 Reproductor

 Grabador DVD / Videograbadora

Conexión básica

Cable HDMI

Cable de RF

Reproductor

Antena terrestre

Cable de RF

Cable

Cable SCART

Grabador DVD / Videograbadora

 Grabador DVD / videograbadora y sintonizador multimedia

Cable HDMI

Antena terrestre

Sintonizador

multimedia

Cable SCART

Cable de RF

Grabador DVD / Videograbadora

Cable SCART

Nota

● Lea también el manual del equipo que se va a conectar.

● Mantenga alejado el TV de equipos electrónicos (equipo de vídeo, etc.) o equipo con un sensor de infrarrojos. De lo

contrario, puede distorsionarse la imagen o sonido o la operación de otros equipos puede verse afectada.

● Cuando utilice un cable SCART o HDMI, elija uno completamente cableado.

● Al conectarlos, compruebe que el tipo de terminales y clavijas de los cables sean los correctos.

Ajuste automático

Ajuste Automático

Estado: Escaneando... Canales analógicos : 1 Canales digitales : 0

Salir

Volver

Escaneo 2%

Busque y memorice automáticamente canales de TV.

● Estos pasos no son necesarios si el ajuste ha sido completado por su concesionario local.

● Termine las conexiones (pág. 11 , 12) y los ajustes (si son necesarios) del equipo conectado antes de iniciar el

ajuste automático. Para conocer detalles de los ajustes para el equipo conectado, lea el manual del equipo.

Enchufe el TV en la toma de corriente y enciéndalo

Seleccione el idioma

Sprache

Deutsch

English

Français

Italiano Español

Português

Nederlands

Seleccione su país

País

BACK/

RETURN

● Dependiendo del país que seleccione, seleccione su región o guarde el

número PIN de bloqueo para menores (no es posible guardar “0000”) siguiendo las instrucciones de la pantalla. (Sólo para Francia, Italia y Bélgica)

Seleccione [Antena] y comience la sintonización

Ajuste Automático

● Tarda unos cuantos segundos en visualizarse.

● Si en el televisor se ilumina el LED rojo, presione el interruptor

Standby On / Off (modo de espera activado/desactivado) del mando a distancia.

Bélgica España

Holanda

Croata

Polonia

Esloveno

Grecia Malta Ostalo

Dansk

Svenska

Norsk Suomi

Türkçe

Еλληνικά

Czecho

Finlandia

Italiano

Noruega

Hungría Turquía

Estonio

Andorra

Polski Čeština Magyar

Slovenčina Български

Română

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Dinamarca

Francia

Luxemburgo

Suecia

Portugal

Eslovaquia

Lituano

Romania

Antena

Cable

Guía de inicio rápido

seleccionar

memorizar

Ajuste automático

seleccionar

acceder

seleccionar

acceder

Comienza la sintonización automática

● El Ajuste Automático empezará a buscar los canales de TV y los memorizará.

Los canales almacenados y el orden de los canales clasicados variarán

dependiendo del país, el área, el sistema de difusión y las condiciones de recepción de la señal.

La pantalla del Ajuste Automático cambia dependiendo del país que usted seleccione.

Seleccione [Casa]

BACK/

Seleccione el entorno de visualización [Casa] para utilizar en su hogar.

Por favor, seleccione el entorno de visualización.

Casa Tienda

cambiar

conrmar

Guía de inicio rápido

Ajuste automático

 [Tienda] Entorno de visualización (para visualización en tiendas solamente)

[Tienda] El entorno de visualización es el modo de demostración para explicar las principales funciones de este televisor.

Seleccione el entorno de visualización [Casa] para utilizar en su hogar.

● Puede regresar a la pantalla de selección del entorno de visualización mediante la pantalla de

conrmación [Tienda].

1 Retorno a la pantalla de selección de entorno

de visualización

Tienda

Usted ha seleccionado el modo tienda

Para cambiar después el entorno de visualización, necesitará inicializar los ajustes accediendo a la [Condición inicial].

[Condición inicial] (pág. 37)

RETURN

Por favor, seleccione el entorno de visualización.

2 Seleccione [Casa]

Casa Tienda

Ajuste Automático termina ahora y se pueden ver programas en su televisor.

Si la sintonía ha fallado, compruebe la conexión del cable RF, y después siga las instrucciones de la pantalla.

● Para comprobar la lista de canales en un vistazo “Uso de la guía de TV” (pág. 19)

● Para editar u ocultar (saltar) canales “Sintonización y edición de canales” (pág. 31 - 34)

● Para resintonizar todos los canales “Resintonización desde el Menú de Conguración” (pág. 29)

● Para agregar el modo de TV disponible posteriormente [Escaneo] (pág. 32)

● Para inicializar todos los ajustes [Condición inicial] (pág. 37)

cambiar

conrmar

Características básicas

def

Para ver el TV

MEDIA

PLAYER INPUT

INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

STTL

OPTION

EXIT

BACK/

RETURN

Conecte la alimentación

Seleccione el modo

● Los modos seleccionables varían

dependiendo de los canales almacenados (pág. 13).

ghi

pqrs

STILL

Volumen

ASPECT

MUTE

abc

def

abc

def

mno

jkl

mno

jkl

tuv

wxyz

tuv

wxyz

LAST VIEW

Selección de TV

Antena

Cable

Seleccione un canal

arriba

abajo

ghi

pqrs

 Para seleccionar de la lista de canales

Pulse el botón OK

Lista de canales - Todo

● Para visualizar la lista completa de canales

(todos los canales)

● Para visualizar sólo la lista de canales digitales

Nederland 1 HD1

Nederland 2 HD

HZN Barker 1 HZN Barker 2

4 5

RTL Lounge

TVE

(Rojo)

(Verde)

Nota

● Para ver TV de pago “Utilización de interfaz común” (pág. 36)

seleccionar

cambiar

● Si no se visualiza el menú

[Selección de TV], pulse el botón TV para cambiar el modo.

abc

jkl

tuv

● Para seleccionar un número de

def

posición de canal con más de dos

mno

dígitos, por ejemplo 399

wxyz

wxyz wxyz

seleccionar

mirar

● Para visualizar sólo la lista de canales

analógicos

(Amarillo)

● Para visualizar la lista de canales favoritos

(Azul)

Para ver el TV

Otras funciones útiles

5 3 2 4

EXIT

STTL

STILL

Visualice la bandera Información

● Kanal değiştirirken de görüntülenir

Ejemplo: DVB

Coronation Street

ZDF

20:00 - 20:55

Now

Info

20:35

1 Posición y nombre del canal 4 Empezar / Finalizar programa (DVB)

Número de canal, etc. (analógico)

2 Canal codicado 5 Indicador del tiempo de progreso del

programa seleccionado (DVB)

3 Programa 6 Hora actual

Para ver el TV

Características disponibles / Signicado de mensajes

Silenciamiento de Sonido en On

Servicio de subtítulos disponible

[Revuelto]

Programa codicado

Servicio de teletexto disponible Pista de audio Dolby Digital Plus o

● Para ocultar

● Información extra (DVB)

● Para establecer el tiempo de visualización

[Tiempo visual. info] (pág. 28)

Pulse dos veces (Pulse de nuevo para ocultar la bandera)

Visualización de subtítulos

Visualización / ocultación de subtítulos (si están disponibles)

● Para cambiar el idioma para DVB (si está disponible) [Idioma del subtítulo] (pág. 17)

Retención

Congelación / descongelación de imagen

1 - 90

Tiempo restante de Temporizador

● Para ajustes

(pág. 17)

Dolby Digital

Visualizar los ajustes disponibles para el estado actual

OPTION

LAST VIEW

Comprobar o cambiar el estado actual inmediatamente

● Para cambiar

seleccionar

cambiar

[Multi Audio] (DVB) Selecciona entre idiomas alternativos

para las pistas de sonido (si están disponibles)

● Este ajuste no se almacena

y se restablece a su valor predeterminado al salir del programa actual.

[Idioma del subtítulo] (DVB) Selecciona el idioma en el que

deberán aparecer los subtítulos (si están disponibles)

[Caracteres teletexto]

Establece la fuente del idioma de teletexto

(pág. 28)

[MPX] (Modo Analógico) Selecciona el modo de sonido múltiplex

(si está disponible) [Sonido] (pág. 25)

[Corrección volumen]

Ajusta el volumen de canal individual o el modo de entrada

Temporizador de apagado

Pone automáticamente el televisor en el modo de espera después de un período de tiempo jado.

[Temporizador de apagado] se puede ajustar también en el menú [Programador].

1 Visualice el menú

2 Seleccione [Programador]

Menú principal

seleccionar

Para ver el TV

Imagen

Sonido

Programador

acceder

3 Seleccione [Temporizador de apagado] y establezca el tiempo en incrementos de 15 minutos

Temporizador de apagado

● Para cancelar, elija [Off] o apague el televisor.

● Para conrmar el tiempo restante “Visualice la bandera Información” (pág. 16)

● Cuando el tiempo restante es inferior a 3 minutos, el tiempo restante parpadeará en la pantalla.

O

15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 75 minutes 90 minutes

seleccionar

acceder

Último visualizado

Cambio fácil al canal previamente visto o al modo de entrada anteriormente utilizado.

● Pulse de nuevo para volver a la vista actual.

Aspecto

ASPECT

Cambie la relación de aspecto (tamaño de la imagen)

Disfrute viendo la imagen con su tamaño y aspecto óptimos. Los programas normalmente contienen una “Señal de control de aspecto” (señal de pantalla

panorámica, etc.) y el televisor elegirá la relación de aspecto automáticamente dependiendo de “Señal de

control de aspecto” (pág. 49).

 Si quisiera cambiar la relación de aspecto manualmente

1 Visualice la lista

[Selección de aspecto]

[Automático]

Para ver el TV

Selección de aspecto

Automático

16:9 14:9 4:3 4:3 completo Zoom1 Zoom2 Zoom3

Cambiar

Lista [Selección de aspecto]

La relación de aspecto funciona de forma automática según el formato de señal del programa. Para obtener más información (pág. 49)

2 Mientras se visualice la

lista, seleccione el modo

Seleccionar

Salir

Volver

seleccionar

acceder

● Puede también cambiar el modo

utilizando solamente el botón

(Pulse repetidamente hasta alcanzar el modo deseado)

[16:9]

[14:9]

[Preciso]

[4:3]

Muestra directamente la imagen en

16:9 sin distorsión (anamórca).

Muestra la imagen en el estándar 14:9 sin distorsión.

Muestra una imagen 4:3 a pantalla completa. El alargamiento sólo es apreciable en los bordes izquierdo y derecho.

Muestra la imagen en el estándar 4:3 sin distorsión.

[4:3 completo]

[Zoom 1]

[Zoom 2]

[Zoom 3]

Visualiza una imagen 4:3 ampliada horizontalmente para ajustarse en la pantalla.

● Señal HD solamente

Visualiza una imagen de buzón de 16:9 o una imagen de 4:3 sin distorsión.

Visualiza una imagen de buzón de 16:9

(anamórca) en toda la pantalla sin

distorsión.

Visualiza una imagen de buzón de

2,35:1 (anamórca) en toda la pantalla

sin distorsión. A 16:9 visualiza la imagen al máximo (con un ligero aumento).

Nota

● Cuando el [Modo de imagen] está ajustado a [Juego] en [Imagen], el aspecto se ja a [16:9]. (pág. 24)

● No disponible en el servicio de teletexto.

Uso de la guía de TV

GUIDE

06/12/2011

8:00 9:00

Schleswig-Holst... Schleswig-Holst... Schleswig-Holst...

Schleswig-Holst... Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR... Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR... Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...

buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

Hallo Niedersac... Das Beste aus E... Hallo Niedersac... Das Beste aus E... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

buten un binnen... buten un binnen... buten un binnen...

8:00 - 8:30 Schleswig-Holstein Magazin

NDR FS NDS

118 NDR FS HH 119 NDR FS SH 120 NDR FS MV 122 MDR Sachsen 123 MDR S-Anhalt 124 MDR Thüringen

Guía de TV

Tuesday, 6-December-2011 13:10:28

Hora:

NOTICIAS

117 NDR FS NDS

EXIT

Guía de TV - La Guía de programas electrónica (EPG) provee una lista en pantalla de los programas que están siendo emitidos actualmente, y de las emisiones próximas de los siete días siguientes (dependiendo de las emisoras).

● Esta función cambia dependiendo del país que usted seleccione. (pág. 13)

● DVB-T y los canales analógicos se visualizan en la misma pantalla de la guía de TV. No habrá listas de

programación para los canales analógicos.

● Cuando se enciende este TV por primera vez, o cuando el TV se mantiene apagado durante más de una semana, la

Guía de TV puede tardar cierto tiempo en mostrarse completamente.

Seleccione el modo

INPUT

GUIDE

EXIT

(pág. 15)

Vista de la guía de TV

Ejemplo:

Nota

 Para volver al TV

● La guía de la TV puede tener una respuesta lenta al presionar los botones

arriba / abajo. Esto se debe a la descarga de datos del programa.

 Para visualizar el siguiente programa

seleccionar

siguienteprograma

 Al día anterior (DVB)

(rojo)

 Al día siguiente (DVB)

(verde)

 Visualice los detalles del programa

(DVB)

seleccionar

(Pulse de nuevo para

volver a la Guía de TV.)

 Para cambiar paginas

arriba

abajo

1 Fecha y hora actuales 2 Fecha de la Guía de TV 3 Hora de la Guía de TV 4 Programa 5 Posición y nombre de canal

 Para ver una lista de canales de la

categoría seleccionada

(azul)

(Lista Tipo)

Tipo Subtipo

PELÍCULA Drama

NOTICIAS Detectives

seleccionar tipo

Añadir / Quitar

seleccionar tipo

Añadir / Quitar

Nota

● Puede seleccionar el tipo de lista que desea visualizar.

● Al resaltar el [Tipo], se mostrará el subtipo correspondiente.

● Se pueden seleccionar varios [Tipo] y [Subtipo].

● Puede pulsar el botón del cursor arriba o abajo para cambiar

la barra de resaltado a otro “Tipo”.

● Se visualizarán los “subtipos” correspondientes al “tipo”

seleccionado.

● Puede pulsar el botón del cursor derecho para cambiar la

barra de resaltado a la lista [Subtipo].

● Si el resaltado está centrado en el subtipo, puede pulsar el

botón del cursor izquierdo para volver a la lista [Tipo].

Uso de la guía de TV

+ 43 hidden pages