Panasonic TX-32A400E User Manual [pt]

Manual de instruções

Televisor LCD

N.º do modelo

TX-32A400E

Obrigado por adquirir este produto da Panasonic. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto e guarde-as para referência futura. As imagens mostradas neste manual são apenas de carácter ilustrativo. Consulte o cartão da garantia pan-europeia se desejar entrar em contacto com o seu distribuidor Panasonic local para assistência.

Português

Aviso sobre as funções DVB

● Este televisor foi concebido para se adequar aos padrões (em Agosto de 2013) dos serviços terrestres digitais

DVB-T (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)) e dos serviços por cabo digitais DVB-C (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)). Contacte o seu distribuidor local para saber qual é a disponibilidade dos serviços DVB-T na sua área.

Contacte o seu fornecedor de serviços de cabo para saber qual é a disponibilidade dos serviços DVB-C com este televisor.

● Este televisor pode não funcionar correctamente com um sinal que não cumpra as normas de DVB-T ou DVB-C.

● Consoante o país, a área, o emissor o fornecedor do serviço, podem não estar disponíveis todas as funções.

● Nem todos os módulos CI funcionam correctamente com este televisor. Contacte o fornecedor do serviço para

obter mais informações sobre o módulo CI disponível.

● Este televisor pode não funcionar correctamente com um módulo CI que não seja aprovado pelo fornecedor do

serviço.

● Consoante o fornecedor do serviço, poderão ser cobradas taxas adicionais.

● Não é garantida a compatibilidade com serviços futuros.

● Verique as informações mais recentes relativas a serviços disponíveis no website que se segue.

(Apenas em inglês)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Transportar somente na posição vertical

A Panasonic não garante o funcionamento e o desempenho de dispositivos periféricos de outros fabricantes e renuncia a qualquer responsabilidade ou danos resultantes do funcionamento e/ou do desempenho no seguimento da utilização desses dispositivos periféricos de outros fabricantes.

Índice

Leia com atenção

Precauções de segurança ..................................... 4

Este produto está licenciado sob a licença de portfólio da patente AVC para utilização pessoal e não comercial por

um consumidor para (i) codicar vídeo em conformidade com a norma AVC ("AVC Video") e/ou (ii) descodicar vídeo AVC que tenha sido codicado por um consumidor

envolvido numa actividade particular e não comercial e/ou obtido num fornecedor de vídeo licenciado para fornecer vídeo AVC. Não é concedida nem está implícita nenhuma licença para qualquer outra utilização. Pode obter informações adicionais através da MPEG LA, LLC. Consulte o website http://www.mpegla.com.

Guia de início rápido

Acessórios/opções ................................................6

Identicar os controlos..........................................9

Ligação básica ..................................................... 11

Conguração automática .................................... 13

Desfrute do seu televisor!

Funções básicas

Ver televisão .........................................................15

Utilizar o Guia de TV ............................................19

Ver o teletexto .......................................................20

Ver a partir de equipamentos externos ..............22

Como utilizar as funções de menu ..................... 23

Sintonizar novamente no menu de

conguração ......................................................... 29

Sintonizar e mudar os canais .............................31

Bloqueio de crianças ........................................... 35

Utilizar a interface comum ..................................36

Condições de envio .............................................37

Actualizar o software do televisor ...................... 38

Utilizar o Media Player ......................................... 39

Equipamento externo...........................................46

Informação Técnica .............................................49

Perguntas e respostas ......................................... 55

Manutenção ..........................................................57

Licença .................................................................. 58

Especicações .....................................................59

Leia com atenção

Precauções de segurança

Aviso

Precauções de segurança

Manuseio da cha e do cabo de alimentação

● Coloque a cha completamente na tomada. (Se a cha car solta, pode ocorrer a geração de calor e causar

um incêndio.)

● Certique-se de que a cha ca num lugar de fácil acesso.

● Não toque na cha com as mãos molhadas. Isso pode causar choque eléctrico.

● Não use cabos de alimentação diferentes do fornecido com o televisor. Isso pode causar incêndio ou choque

eléctrico.

● Não danique o cabo de alimentação uma vez que isso poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico.

• Não desloque o televisor com a cha ligada numa tomada.

• Não coloque objecto pesados sobre o cabo nem coloque o cabo perto de um objecto a alta temperatura.

• Não enrole, entorte nem estique o cabo demasiadamente.

• Não puxe o cabo de alimentação. Segure na cha para a desligar da tomada.

• Não utilize uma cha nem uma tomada danicada.

• Certique-se de que o televisor não entala o cabo de alimentação.

Se notar qualquer anormalidade, desligue

a cha imediatamente!

220-240 V CA 50/60 Hz

Fonte de alimentação / Instalação

● Este televisor destina-se a:

• 220-240 V CA, 50/60 Hz

• Utilização em mesa

Não retire as tampas e NUNCA modique o

televisor por iniciativa própria

● Componentes de alta tensão podem causar graves

choques eléctricos, não remova a coberta traseira do televisor.

● No interior não há peças reparáveis pelo utilizador.

● Leve o televisor para ser inspeccionado, regulado ou

consertado no seu distribuidor Panasonic local.

Não exponha o televisor à luz solar directa nem a outras fontes de calor

● Evite expor o televisor à luz solar directa e outras

fontes de calor.

Para evitar a propagação

do fogo, mantenha o produto afastado de velas ou de outro tipo de chamas em todos os momentos

Não expor à chuva ou à humidade excessiva

● Para prevenir uma danicação que pode ter como

consequência um acidente por corrente eléctrica ou incêndio, não expor o televisor à chuva ou à humidade excessiva.

● Não colocar acima do aparelho recipientes com

líquidos, tais como por exemplo vasos, e não expor o televisor a água gotejante nem corrente.

Não coloque o televisor em superfícies inclinadas ou instáveis, e assegure que o

televisor não ca suspenso no rebordo da

base

● O televisor pode tombar ou cair.

Não introduza objectos estranhos no televisor

● Não deixe cair quaisquer objectos no aparelho

através das aberturas de ventilação sendo que, ao isso acontecer, poderá resultar em incêndio ou choque eléctrico.

Utilize somente a base/o equipamento de instalação original e indicado

● A utilização de uma base ou de outros

equipamentos de xação não aprovados pode

ter como consequência a falta de estabilidade do televisor e o consequente risco de ferimentos.

Solicite ao seu distribuidor Panasonic local para efectuar a instalação ou conguração.

● Utilize bases (p. 7) ou suportes de montagem

na parede (p. 6)aprovados.

Precaução

10 10 10

Antes de limpar o televisor, desligue a cha

da tomada

● Limpar um televisor ligado à tomada pode causar

choque eléctrico.

Desligue a cha de alimentação da tomada

de parede quando o televisor não for usado durante um período de tempo mais longo

● Este televisor continuará a consumir um pouco de

energia, mesmo no modo de desligado, enquanto a

cha de alimentação estiver ligada.

Não exponha os seus ouvidos ao ruído excessivo dos auscultadores

● Pode causar danicações irreparáveis no seu ouvido.

Não sujeite o painel a pressões ou impactos excessivos

● Isso pode causar danos e originar ferimentos.

Não bloqueie os orifícios de ventilação traseiros

● É essencial uma ventilação adequada para evitar

que os componentes eléctricos se estraguem.

● A ventilação não deve ser impedida ao tapar as

aberturas da ventilação com itens como jornais, panos de mesa e cortinas.

● Recomendamos um intervalo de pelo menos

10 cm em todo o redor do televisor, mesmo quando colocado dentro de um móvel ou entre prateleiras.

● Se utilizar a base, deixe espaço suciente entre o

televisor e a superfície de instalação do mesmo.

● Se não utilizar a base, certique-se de que a

ventilação na parte inferior do televisor não está bloqueada.

Distância mínima

(cm)

Precauções de segurança

Guia de início rápido

MEDIA

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OPTION

BACK/ RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Acessórios/opções

Acessórios standard

Telecomando

● N2QAYB000816

Guia de início rápido

Pilhas para o telecomando (2)

● (R6AA)

(p. 8)

Base

(p. 7)

Cabo de alimentação

(p. 11)

Parafuso para instalação da base (4)

(p. 7)

M4 × 16 mm

Acessórios/opções

● Os acessórios não devem ser guardados todos juntos. Tenha cuidado para não os deitar fora acidentalmente.

● O presente produto compreende peças perigosas possíveis (tão como sacos de plástico) que podem ser aspiradas

ou engolidas acidentalmente por crianças pequenas. Guarde estas peças fora do alcance das crianças pequenas.

Manual de Instruções

Garantia unicada

pan-europeia

Acessórios opcionais

Contacte o distribuidor Panasonic local para adquirir os acessórios opcionais recomendados. Para mais informações, leia o manual dos acessórios opcionais.

Suporte de montagem na parede

Contacte o distribuidor Panasonic local para adquirir o suporte de montagem na parede recomendado.

● Orifícios para montagem do suporte para instalação na parede

Profundidade do parafuso:

mínimo 13 mm máximo 17 mm

Diâmetro: M4

Parafuso para xar o televisor no suporte de

montagem na parede (não fornecido com o televisor)

● Certique-se de que todos os parafusos

estão correctamente apertados.

Parte de trás do televisor

(Vista lateral)

● TX-32A400E

a: 100 mm b: 100 mm

Aviso

● Certique-se de que a conguração é efectuada por um técnico qualicado. Uma instalação incorrecta poderá

provocar a queda de equipamento, resultando em ferimentos e danos no produto. Quaisquer danos resultantes do

facto de não ter sido um prossional a efectuar a montagem da unidade irão anular a sua garantia.

● Quando utilizar quaisquer acessórios ou suportes de parede opcionais, assegure-se sempre de que as instruções

são seguidas de forma correcta.

● Não monte a unidade directamente por baixo das luzes do tecto (tais como holofotes ou luzes de halogéneo) que

normalmente libertem bastante calor. Se o zer, poderá distorcer ou danicar as peças de plástico do armário.

● Durante a montagem do apoio para a suspensão na parede proceda com cautela. Um equipamento montado na

parede não deverá ser ligado à terra através de metal dentro da parede. Antes da montagem assegure-se sempre

de que na parede não cam cabos eléctricos ou tubulações.

● Para evitar quedas e ferimentos, retire o televisor da sua posição xa na parede quando já não estiver em utilização.

TX-32A400E

Montar/retirar a base

Aviso

Não desmonte nem modique a base.

● Caso contrário, o aparelho poderá cair e ser danicado, e ainda provocar ferimentos.

Precaução

Não utilize bases diferentes da fornecida com o televisor.

● Caso contrário, o aparelho poderá cair e ser danicado, e ainda provocar ferimentos.

Não utilize a base se esta estiver deformada ou danicada.

● A utilização de uma base danicada pode provocar ferimentos no utilizador. Entre em contacto com o distribuidor

Panasonic local imediatamente.

Durante a instalação verique se todos os parafusos estão bem apertados.

● Se os parafusos não forem bem apertados durante a montagem, a base não terá força suciente para suportar o

televisor e este poderá cair, cando danicado ou provocando ferimentos no utilizador.

Tome cuidado para que o televisor não caia.

● Se bater no televisor ou se crianças subirem para a base, o televisor instalado pode cair e provocar ferimentos.

São necessárias duas pessoas para instalar e remover o televisor.

● Se uma pessoa sozinha tentar fazer a instalação, o televisor pode cair e causar ferimentos.

Não retire a base do televisor utilizando qualquer outro procedimento que não o especicado. (ver abaixo)

● Caso contrário, o televisor e/ou a base pode cair e car danicado(a), podendo provocar ferimentos.

Parafusos para instalação da base (4) Base

M4 × 16 mm

Guia de início rápido

Acessórios/opções

1 Coloque o ecrã do televisor voltado para baixo sobre

uma superfície almofadada para o proteger de danos e riscos.

3 Utilize os parafusos de montagem da base para xar a

base ao televisor.

2 Insira o gancho da base no orifício inferior do televisor.

● Retire a película de mylar da base antes de a instalar.

4 Certique-se de que aperta os parafusos de montagem

com uma chave de fendas.

Colocar/retirar as pilhas do telecomando

1 Remova a tampa do compartimento das pilhas. 2 Insira duas pilhas R6AA (1,5 V) de acordo com os

símbolos de polaridade "+" e "-" indicados no interior do compartimento. Feche a tampa do compartimento das pilhas.

Puxe para abrir

Guia de início rápido

Gancho

Conrme que a polaridade é a correcta (+ ou -)

Precaução

● Uma instalação incorrecta pode provocar uma fuga do electrólito e corrosão e danicar o telecomando.

● Não misture pilhas novas com usadas.

● Substitua apenas por uma do mesmo tipo ou equivalente. Não misture tipos diferentes de pilhas (por exemplo,

pilhas alcalinas e de manganês).

Acessórios/opções

● Não utilize pilhas recarregáveis (Ni-Cd).

● Não queime nem abra as pilhas.

● As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar, fogo ou fonte de calor semelhante.

● Certique-se de que as pilhas são correctamente eliminadas.

● Garanta que as pilhas são substituídas correctamente, há o perigo de explosão e incêndio se a pilha for invertida.

● Não desmonte nem modique o telecomando.

Fechar

Identicar os controlos

Telecomando

MEDIA

1 2

3 4

PLAYER INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

5 6 7

OPTION

BACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

abc

def

ghi

pqrs

STILL

1 Interruptor para ligar/desligar o modo de

espera

● Liga ou desliga o modo de espera do televisor.

● Se não conseguir ligar o televisor premindo o botão

do telecomando, prima o botão (POWER) na

parte inferior do televisor.

2 (p. 40)

● Muda para o modo de visualização/audição do

dispositivo USB.

3 (p. 23)

● Prima para aceder às opções [Imagem], [Som],

[Temporizador] e [Conguração].

4 (p. 20)

● Muda para o modo de teletexto.

5 (Informação) (p. 16)

● Mostra a informação dos canais e dos programas.

6 Botões de cursor

● Efectuam selecções e ajustes.

jkl

tuv

mno

wxyz

LAST VIEW

15 16

● Conrma as selecções e escolhas.

● Pressione depois de seleccionar as posições dos

canais para mudar rapidamente de canal.

● Mostra a lista de canais.

8 (p. 17)

● Denição opcional fácil para visionamento, som, etc.

9 Botões coloridos (vermelho-verde-amarelo-azul)

● Utilizados para selecção, navegação e operação das

diversas funções.

10 (Aumentar/reduzir o volume)

● Altera o volume.

11 (p. 18)

● Muda o formato.

12 Botões numéricos

● Mudam o canal e as páginas de teletexto.

● Dene os caracteres.

● Quando está no modo de espera, liga o televisor.

● Congela / descongela a imagem. (p. 16)

● Mantém a página de teletexto actual (modo teletexto).

(p. 20)

14 Selecção do modo de entrada

● - Muda para o modo de antena/cabo.

(p. 15)

● - Muda para o modo de entrada AV a partir

da lista [Selecção de entrada]. (p. 22)

● Exibe o guia de TV. (p. 19)

16 (p. 16)

● Mostra as legendas.

● Regressa ao ecrã de visualização normal.

● Regressa ao menu / página anterior.

19 (Canal seguinte/anterior)

● Selecciona os canais em sequência.

● Activa ou desactiva o som.

21 (p. 17)

● Muda para o canal visualizado anteriormente.

Guia de início rápido

Identicar os controlos

Indicadores/painel de controlo

5 7

1/2

Modo som

Graves Agudos Balanço Vol. Auscult Surround Controlo de auto-ganho Nivel de somNivel de som

Audio preferido 1 Francês

Distância coluna à parede

Música

0 0 0

20 Desligado Desligado

Mais de 30cm

Menú principal

Imagem

Som

Temporizador

Conguração

Alterar

Seleccionar

Regressar

Pág. para baixo

Pág. para cima

BACK/

RETURN

EXIT

1 Receptor do sinal do telecomando

● Não coloque quaisquer objectos entre o

telecomando e o sensor do telecomando de TV.

2 Indicador de alimentação

Vermelho: em espera Verde: ligado

● O LED pisca quando o televisor recebe um

comando do telecomando.

Guia de início rápido

3 (POWER)

● Liga ou desliga a TV.

● Para desligar completamente a TV, retire o cabo

de alimentação da tomada eléctrica.

● Selecciona uma fonte de entrada.

● Conrma e introduz numa selecção no menu

apresentado no ecrã.

● Abre ou fecha o menu apresentado no ecrã.

Identicar os controlos

● Altera o volume.

● Ajusta o valor do item seleccionado no menu

apresentado no ecrã.

● Estes botões permitem-lhe mudar de canal.

● Selecciona um item do menu apresentado no ecrã.

Parte inferior

Nota

● Se o televisor for desligado utilizando o botão (POWER) na parte inferior do TV, não será possível ligar o TV

utilizando o botão do telecomando. Pressione novamente o botão (POWER) na parte inferior do TV para o ligar.

Utilizar o menu apresentado no ecrã - Guia de utilização

Muitas funcionalidades disponíveis nesta TV podem ser acedidas através do menu apresentado no ecrã.

 Guia de utilização  Como utilizar o telecomando

O Guia de utilização pode ajudá-lo a operar utilizando o telecomando.

Exemplo: [Som]

● Abrir o menu principal

● Mover o cursor / seleccionar numa

série de opções / seleccionar o item de menu (apenas para cima e para baixo) / ajustar níveis (apenas para a esquerda e para a direita)

● Aceder ao menu / guardar

denições depois de efectuar

ajustes ou programar opções

Função de espera automática

O televisor entra automaticamente em modo de espera nas seguintes situações:

• [Modo desligado] está activado no [Temporizador]. (p. 27)

• Não é realizada qualquer operação durante o período de tempo seleccionado em [Stand-by automático]. (p. 27)

Guia de utilização

● Regressar ao menu anterior

● Sair do sistema de menus e voltar

ao ecrã de visualização normal

Ligação básica

O equipamento e os cabos externos mostrados não são fornecidos com este televisor. Certique-se de que o equipamento está desligado da tomada de corrente antes de ligar ou desligar qualquer cabo.

Terminais

1 HDMI 2 (p. 12, 46)

2 DIGITAL AUDIO (p. 47)

3 AV 1 (SCART) (p. 12, 46)

4 AV 2 (COMPONENT / VIDEO)

(p. 46, 47)

5 HDMI 1 (ARC) (p. 12, 46)

Guia de início rápido

Ligações

Cabo de alimentação e antena

Cabo de alimentação

220-240 V CA 50/60 Hz

6 Terminal terrestre (ver abaixo)

7 Ranhura CI (p. 36)

8 Tomada de auscultadores (p. 47)

9 Porta USB (p. 39)

Antena terrestre

 Antena, Cable

Cabo RF

 Cabo de alimentação

Introduza bem a cha (fornecida) no lugar.

● Quando desligar o cabo de alimentação da

corrente, retire primeiro a cha da tomada de

corrente.

Cabo

Ligação básica

Se a antena estiver posicionada no local errado, podem ocorrem interferências.

Nota

● Não coloque o cabo coaxial perto do cabo de alimentação para evitar a ocorrência de ruídos.

● Não coloque o cabo coaxial debaixo da TV.

● Para obter uma óptima qualidade de imagem e som, precisa de uma antena, um cabo correcto (coaxial de 75 Ω) e

uma cha terminal correcta.

● Se estiver a ser utilizado um sistema de antenas comum, pode ser necessário o cabo de conexão e as chas

correctos entre a tomada de parede da antena e a TV.

● O Serviço de assistência técnica local ou o seu fornecedor podem prestar-lhe assistência na obtenção do sistema

de antena correcto para a sua área em particular, bem como dos acessórios necessários para tal.

● Qualquer questão relacionada com a instalação da antena, a actualização dos sistemas existentes ou dos

acessórios necessários, assim como os custos incorridos, são da responsabilidade do cliente.

Guia de início rápido

Aparelhos de AV

 Leitor

 Gravador de DVD / Videogravador

Ligação básica

Cabo HDMI

Cabo RF

Leitor

Antena terrestre

Cabo RF

Cabo

Cabo SCART

Gravador de DVD / Videogravador

 Gravador de DVD / Videogravador e Descodicador

Cabo HDMI

Antena terrestre

Descodicador

Cabo SCART

Cabo RF

Gravador de DVD / Videogravador

Cabo SCART

Nota

● Leia também o manual do equipamento que pretende ligar.

● Mantenha o televisor afastado de equipamento electrónico (equipamento de vídeo, etc.) ou equipamento com

sensor infravermelho. Caso contrário, pode ocorrer distorção da imagem / som, ou podem dar-se interferências com outros equipamentos.

● Quando utilizar um cabo SCART ou HDMI, utilize um cabo com todos os os.

● Verique se os tipos de terminais e chas dos cabos são os correctos quando zer as ligações.

Conguração automática

Conguração automática

Estado: A procurar... Ch Analógicos : 1 Canais Digitais : 0

Sair

Regressar

Scan 2%

Procurar e memorizar os canais de televisão automaticamente.

● Estes passos não são necessários se o distribuidor local tiver efectuado a conguração completa.

● Complete as ligações (p. 11, 12) e as denições (se necessário) do equipamento ligado, antes de iniciar a

conguração automática. Para detalhes sobre as denições do equipamento ligado, leia o manual do equipamento.

Ligue o televisor depois de ligar o respectivo

cabo à tomada de corrente

Seleccione o idioma

Sprache

Deutsch

English Français Italiano Español

Português

Nederlands

Seleccione o seu país

País

BACK/

RETURN

● Consoante o país que seleccionar, seleccione a sua região ou guarde o número

do PIN de bloqueio de crianças (não é possível guardar "0000") seguindo as instruções no ecrã (disponível apenas em França, Itália e Bélgica).

● Demora alguns segundos a aparecer.

● Se o LED vermelho surgir na televisão, prima o botão Ligar/

Desligar modo de espera no controlo remoto.

Bélgica

Espanha

Holanda

Croácia

Polónia

Eslovénia

Grécia

Malta

Diversos

Dansk

Svenska

Norsk Suomi

Türkçe

Еλληνικά

Checo

Finlândia

Itália Noruega Hungria Turquia

Estónia

Andorra

Polski Čeština Magyar

Slovenčina Български

Română

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Latviešu

eesti keel

Lietuvių

Dinamarca

França

Luxemburgo

Suécia

Portugal

Eslováquia

Lituânia

Romania

Guia de início rápido

seleccionar

guardar

Conguração automática

seleccionar

acesso

Seleccione [Antena] e inicie a sintonização

Conguração automática

Antena

Cabo

A sintonização automática é iniciada

● Conguração automática começa a procurar canais de TV e memoriza-os.

Os canais memorizados e a ordenação dos canais variam consoante o país, a área, o sistema de transmissão e as condições de recepção do sinal.

O ecrã de Conguração Automática varia consoante o país seleccionado.

seleccionar

acesso

Seleccione [Casa]

BACK/

Seleccione o ambiente de visualização [Casa] para utilização num ambiente doméstico.

Favor seleccionar o ambiente de visualização.

Casa Loja

alterar

conrmar

Guia de início rápido

 Ambiente de visualização [Loja](apenas para visualização em lojas)

O ambiente de visualização [Loja] é o modo de demonstração para explicar as características principais do televisor.

Seleccione o ambiente de visualização [Casa] para utilização num ambiente doméstico.

● Pode voltar ao ecrã de selecção do ambiente de visualização na fase do ecrã de conrmação de [Loja].

1 Volte ao ecrã de selecção do ambiente de

visualização

Loja

Seleccionou modo de loja

RETURN

Favor seleccionar o ambiente de visualização.

2 Seleccione [Casa]

Casa Loja

Conguração automática

Para mudar posteriormente o ambiente de visualização, é necessário repor as congurações acedendo a

[Condições de envio].

[Condições de envio] (p. 37)

A Conguração automática está concluída e o televisor está pronto a funcionar.

Se a sintonização falhar, verique a ligação do cabo RF e depois siga as instruções apresentadas no ecrã.

● Para consultar rapidamente toda a lista de canais “Utilizar o Guia de TV” (p. 19)

● Para editar ou ocultar (saltar) canais “Sintonizar e mudar os canais” (p. 31 - 34)

● Para voltar a sintonizar todos os canais “Sintonizar novamente no menu de conguração” (p. 29)

● Para adicionar o modo de televisor disponível mais tarde [Procurar] (p. 32)

● Para repor todas as denições [Condições de envio] (p. 37)

alterar

conrmar

Funções básicas

Ver televisão

MEDIA

PLAYER INPUT

INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

STTL

OPTION

EXIT

BACK/

RETURN

Ligue o televisor

Seleccione o modo

● Os modos que é possível seleccionar

variam consoante os canais memorizados (p. 13).

ghi

pqrs

STILL

Volume

ASPECT

MUTE

abc

def

abc

def

mno

jkl

mno

jkl

tuv

wxyz

tuv

wxyz

LAST VIEW

Selecção TV

Antena

Cabo

Seleccione um canal

acima

abaixo

abc

def

mno

jkl

ghi

tuv

wxyz

pqrs

 Para seleccionar a partir da Lista de canais

Prima o botão

Lista de Canais - Tudo

● Para visualizar a lista completa de canais

(todos os canais)

● Para visualizar apenas a lista de canais digitais

Nederland 1 HD1

Nederland 2 HD

HZN Barker 1 HZN Barker 2

4 5

RTL Lounge

TVE

(vermelho)

(verde)

● Para visualizar apenas a lista de canais

analógicos

● Para visualizar a lista de canais favoritos

Nota

● Para ver canais de televisão pagos “Utilizar a interface comum” (p. 36)

seleccionar

alterar

● Se o menu [Selecção TV] não aparecer,

prima o botão TV para mudar de modo.

● Para seleccionar um número de

posição de canal com mais de dois dígitos, por exemplo 399

wxyz wxyz

def

seleccionar

ver

(amarelo)

(azul)

Ver televisão

Outras funções úteis

5 3 2 4

EXIT

STTL

STILL

Visualizar a faixa de Informação

● Também aparece se estiver a mudar de canal

Exemplo: DVB

Coronation Street

ZDF

20:00 - 20:55

Now

Informação

20:35

1 Nome e posição dos canais 4 Hora de início/m do programa (DVB), número

do canal, etc. (analógico)

2 Canal codicado 5 Indicador de progresso do programa

seleccionado (DVB)

3 Programa 6 Hora actual

Ver televisão

Funções disponíveis / Signicado das mensagens

Som Silêncio Activado

Disponível serviço de legendas

[Codicado]

Programa codicado

Teletexto disponível Dolby Digital Plus ou faixa de áudio

● Para ocultar

● Informação extra (DVB)

Prima duas vezes (pressione novamente para ocultar a faixa)

Ver legendas

Ver / ocultar legendas (se disponível)

● Para alterar o idioma para DVB (se disponível) [Idioma das legendas] (p. 17)

Manter

Congelar / descongelar imagem

1 - 90

Tempo restante do Modo desligado

● Para congurações

(p. 17)

Dolby Digital

● Para denir o limite de apresentação

[Limite apres. faixa] (p. 28)

Visualizar as denições seleccionáveis para o estado actual

OPTION

LAST VIEW

Vericar ou alterar instantaneamente o estado actual

● Para alterar

seleccionar

alterar

[Múltiplos áudios] (DVB) Selecciona entre vários idiomas

para as faixas de som (se disponível)

● Esta denição não é memorizada

e volta à denição inicial quando

sair do programa actual.

[Idioma das legendas] (DVB)

Selecciona o idioma em que

aparecem as legendas (se disponível)

[Tipo de teletexto]

Dene o tema do idioma do teletexto

(p. 28)

[MPX] (Modo analógico)

Selecciona o modo de som multiplex (se disponível)

[Som] (p. 25)

[Nivel de som]

Ajusta o volume de cada canal individual ou do modo de entrada

Modo desligado

Colocar o televisor em modo de espera automaticamente após um período de tempo especíco.

Pode denir o [Modo desligado] através do menu [Temporizador].

1 Visualizar o menu

2 Seleccione [Temporizador]

Menú principal

seleccionar

Ver televisão

Imagem

Som

Temporizador

acesso

3 Seleccione [Modo desligado] e dena o tempo em intervalos de 15 minutos

Modo desligado

● Para cancelar, seleccione [Desligado] ou desligue o televisor.

● Para conrmar o tempo restante “Visualizar a faixa de Informação” (p. 16)

● O tempo restante pisca no ecrã quando chega aos 3 minutos.

Desligado

15 minutos 30 minutos 45 minutos 60 minutos 75 minutos 90 minutos

seleccionar

acesso

Última visualização

Mudar para o canal visualizado anteriormente com facilidade.

● Pressione novamente para voltar à vista anterior.

Aspecto

ASPECT

Alterar o formato (tamanho da imagem)

Pode ver a imagem no formato e tamanho óptimos. Normalmente, os programas têm um “Sinal de controlo de aspecto” (sinal de imagem panorâmica, etc.)

e o televisor selecciona o formato automaticamente, de acordo com esse “Sinal de controlo de aspecto” (p. 49).

 Se quiser alterar o formato manualmente

1 Mostrar a lista de [Selecção aspecto] 2 Enquanto a lista for

apresentada, seleccione o modo

Selecção aspecto

Auto

Ver televisão

[Auto]

16:9 14:9 4:3 Formato 4:3 todo preenchido Zoom1 Zoom2 Zoom3

Seleccionar

Sair

Alterar

Regressar

Lista [Selecção aspecto]

O rácio de aspecto funciona de forma automática com base num formato de sinal de programas. Para obter detalhes (p. 49)

seleccionar

acesso

● Pode também alterar o modo

utilizando o botão .

(Pressione repetidamente até chegar ao modo desejado)

[Formato 16:9]

[Formato 14:9]

[Exacto]

Mostra directamente a imagem em formato 16:9 sem distorção

(anamórca).

Mostra a imagem no formato 14:9 standard sem distorção.

Mostra uma imagem no formato

4:3 em ecrã inteiro. Só nas

margens esquerda e direita se nota que a imagem está

[Formato 4:3 todo preenchido]

[Zoom 1]

[Zoom 2]

Mostra uma imagem em formato 4:3 ampliada na horizontal para caber no ecrã.

● Apenas sinal HD

Mostra uma letterbox 16:9 ou uma imagem 4:3 sem distorção.

Mostra uma imagem de letterbox

16:9 (anamórca) em ecrã inteiro,

sem distorção.

esticada.

[Formato 4:3]

Mostra a imagem no formato 4:3 standard sem distorção.

[Zoom 3]

Mostra uma imagem de letterbox

2,35:1 (anamórca) em ecrã

inteiro, sem distorção. No formato 16:9, mostra a imagem no seu máximo (com uma ampliação ligeira).

Nota

● O aspecto é xado para [Formato 16:9] quando o [Modo de Visionamento] é ajustado para [Jogos] no [Imagem].

(p. 24)

● Não disponível no serviço de teletexto.

Utilizar o Guia de TV

GUIDE

01/01/2000

8:00 9:00

Schleswig-Holst... Schleswig-Holst... Schleswig-Holst...

Schleswig-Holst... Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR... Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR... Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR...

buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

Hallo Niedersac... Das Beste aus E... Hallo Niedersac... Das Beste aus E... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

buten un binnen... buten un binnen... buten un binnen...

8:00 - 8:30 Schleswig-Holstein Magazin

NDR FS NDS

118 NDR FS HH 119 NDR FS SH 120 NDR FS MV 122 MDR Sachsen 123 MDR S-Anhalt 124 MDR Thüringen

Guia de TV

Sábado, 1-Janeiro-2000 13:10:28

Tempo:

NOTICIAS

117 NDR FS NDS

EXIT

O Guia de TV - Guia Electrónico da Programação (EPG) fornece uma lista no ecrã dos programas actualmente emitidos e as transmissões previstas para os próximos sete dias (dependendo das estações emissoras).

● Esta função varia dependendo do país seleccionado. (p. 13)

● Os canais DVB-T e analógicos são apresentados no mesmo ecrã do Guia de TV. Não são disponibilizadas listagens

de programas para canais analógicos.

● Quando ligar o televisor pela primeira vez ou se ele estiver desligado durante mais de uma semana, o Guia de TV

pode demorar algum tempo a aparecer na totalidade.

Seleccione o modo

INPUT

GUIDE

EXIT

(p. 15)

Ver o Guia de TV

Exemplo:

Nota

 Para voltar ao televisor

● Pode provocar uma resposta lenta, quando pressiona as teclas CIMA/

BAIXO para o guia de programas de TV. Isto deve-se à transferência de dados do programa.

 Para visualizar o programa seguinte

seleccionar

programa seguinte

 Para ver o dia anterior (modo DVB)

(vermelho)

 Para ver o dia seguinte (modo DVB)

(verde)

 Ver detalhes do programa (modo DVB)

seleccionar

(pressione novamente para

voltar ao Guia

de TV.)

 Para mudar de páginas

acima

abaixo

1 Data e hora actuais 2 Data do Guia de TV 3 Hora do Guia de TV 4 Programa 5 Nome e posição dos canais

 Para visualizar uma lista de canais da categoria

seleccionada

(azul)

(Lista Tipo)

Tipo Subtipo

FILME Drama

NOTICIAS Detective

seleccionar tipo

Add / Remove

seleccionar tipo

Add / Remove

Nota

● É possível seleccionar o tipo de Lista a exibir.

● Ao realçar o [Tipo], o subtipo correspondente será

apresentado.

● O [Tipo]/[Subtipo] pode ser de selecção múltipla.

● É possível pressionar o botão do cursor para cima ou para

baixo, para alterar a barra de realce para outro “Tipo”.

● Os “Subtipos” do “tipo” realçado serão apresentados.

● É possível pressionar a botão direito do cursor para alterar a

barra de realce para a Lista [Subtipo].

● Se o Subtipo estiver seleccionado, é possível pressionar o

botão esquerdo do cursor para regressar à Lista [Tipo].

Utilizar o Guia de TV

+ 43 hidden pages