PANASONIC TX-26LX6F, TX-32LX6F User Manual [da]

Brugervejledning

Bredformat LCD TV

Modelnummer

TX-26LX6F TX-32LX6F

Læs venligst denne betjeningsvejledning, før De anvender Deres nye apparat, og gem brugsanvisningen til brug i fremtiden.

Dansk

Kære Panasonic kunde

Vi håber, Demå få mange årsglæde af Deresnye TV. Afsnittet Kvik-start vejledning i begyndelsen af denne betjeningsvejledning vil gøre det muligt for Dem at benytte TV’et så hurtigt sommuligt. Vi anbefaler, at De derefter læser hele betjeningsvejledningen igennem og opbevarer den, så De kan referere til den, mens De lærer at forstå alle de avancerede funktioner, De har til rådighed med dette TV.

Indhold

Tilbehør ...................................................................... 2

Advarsler og sikkerhedsregler .................................... 3

Isætning af fjernbetjeningens batterier ....................... 3

Installation .................................................................. 4

Sådan anvendes LCD-stativet .................................... 4

Vedligeholdelse .......................................................... 4

Kvik-start vejledning ................................................... 5

Grundlæggende betjening:

kontrolpanel og fjernbetjening .............................. 7

Sådan bruges skærmmenu vejledningen ................... 8

Kanaloversigt .............................................................. 8

Billedmenu .................................................................. 9

Lydmenu ................................................................... 10

Indstillingsmenu .........................................................11

Indstillingsmenu – oversigt ....................................... 12

Indstillingsmenu – programredigering ...................... 13

Tilføje / slette en programkanal ............................. 13

Flytte en programkanal .......................................... 13

Indstille en programkanal ...................................... 13

Give en programkanal nyt navn ............................ 14

Låse en programkanal ........................................... 14

Ændre lydsystemet for en kanal ............................ 14

Kopiere programinformation til

en videobåndafspiller (VCR) / DVD-optager ...... 14

Indstillingsmenu – automatisk opsætning (ATP) ...... 15

Indstillingsmenu – manuel indstilling ........................ 16

Manuel indstilling (via betjeningsknapperne)............ 16

Q-Link ....................................................................... 17

Billedformatkontrol .................................................... 18

VCR / DVD-betjening................................................ 20

Tekst-TV-betjening .................................................... 21

Fryse billede ............................................................. 23

Audio / Video tilslutninger ......................................... 24

Tilslutning af hovedtelefoner / AV3-bøsninger ....... 24

Tilslutning af AV1 / 2 Scart-bøsninger ................... 25

Tilslutning af komponentindgangsbøsningerne ..... 25

Hvordan forbindes HDMI 1/2 in ............................. 26

HDMI kontrol "HDAVI Control" .................................. 27

Indgangssignaler, der kan vises ............................... 28

Information om scart-stik, S-video stik

og HDMI-terminal ............................................... 28

Fejlsøgning ............................................................... 29

Speciﬁ kationer .......................................................... 30

Tilbehør

Kontroller at De har det viste tilbehør og de viste dele

Betjeningsvejledning Fjernbetjening

(EUR7651030A)

Batterier til fjernbetjeningen (2 u R6 (UM3))

Klemmer

Pan europeisu garanti

Advarsler og sikkerhedsregler

• Dette TV-apparat er beregnet til 220-240V, 50 Hz.

• For at forhindre skader, der kan medføre elektrisk stød eller brand, må TV-apparatet ikke udsættes for regn eller fugt. TV’et må ikke udsættes for vand, og genstande fyldt med væske, såsom vaser, må ikke placeres på eller oven over TV’et.

• HOLD SMÅ UNØDVENDIGE DELE OG ANDRE OBJEKTER VÆK FRA SMÅ BØRN. DISSE KAN FEJLAGTIGT BLIVE SLUG.

VÆR DESUDEN FORSIGTIG MED EMBALLAGE OG

PLASTIC MATERIALER.

• Kun tilbehør passende til behandling af skøre produkter skal bruges.

• For at forhindre beskadigelse eller skade, skal apparatet være fæstnet til gulvet (eller væggen) i overensstemmelse med installationsinstrukser.

• ADVARSEL: HØJSPÆNDING!!!

Tag ikke bagbeklædningen af apparatet, da dette

vil give adgang til strømførende dele. Der er ingen indvendige dele, der kan repareres af brugeren.

Sørg for en nem adgang til strømforsynings kilde.

• Videospil / Hjemmecomputere

Lang tids brug af videospil eller hjemmecomputere

sammen med et tv kan frembringe en ‘skygge’ på skærmen. Denne type fænomener på LCD-skærme kan begrænses ved at overholde følgende punkter:

• Reducér lysstyrke og kontrast til de minimale påkrævede

niveauer.

• Anvend ikke TV-apparatet i en uafbrudt periode sammen

med TV-spil eller PC.

• Lad ikke et stillbillede stå for længe, da det kan forårsage, at

der dannes et permanent efterbillede på LCD-skærmen.

• Eksempler på stillbilleder omfatter logo, videospil,

computerbilleder, tekst-tv og billeder, der vises i 4:3 indstilling.

• Denne type af beskadigelse af LCD-skærmen skyldes ikke en fejl ved apparatet, og dækkes derfor ikke af Panasonic’s garanti.

• On / Off afbryderen på denne model afbryder ikke TV’et fuldstændigt fra lysnettet. Tag netledningen ud af stikkontakten, før der tilsluttes eller fjernes ledninger, eller hvis TV’et ikke skal anvendes i et længere tidsrum.

SLEEP FUNKTION:

Hvis apparatet ikke slukkes, efter at en TV-station holder op med at sende, vil det automatisk gå i standbyindstilling efter 30 minutter. Denne funktion virker, når TV’et er i AV-indstilling.

• Vedligeholdelse af kabinet og LCD-skærm

Tag netstikket ud af stikkontakten. Kabinet og LCD-

skærm kan rengøres med en blød klud, der er fugtet med et mildt rengøringsmiddel og vand. Anvend ikke opløsninger, der indeholder benzen eller mineralolie. Når rumtemperaturen er kølig, kan det tage lidt tid, før billedet

• opnår normal lysstyrke, men dette er ikke nogen fejl. (Efter et kort øjeblik vil billedet opnå normal lysstyrke.)

• Tilstrækkelig ventilation er afgørende for at undgå, at de elektriske komponenter svigter. Vi anbefaler, at der er mindst 10 cm frit rum hele vejen rundt om dette apparat, også hvis det er anbragt i et skab eller mellem hylder.

• Undgå at TV’et udsættes for direkte sollys og andre varmekilder. For at undgå brand må der ikke placeres levende lys eller anden åben ild oven på eller i nærheden af TV’et.

• Udluftning må ikke forhindres med overdækning af udluftningsåbninger med genstander som f.e. aviser, bordduger og forhænger.

Isætning af fjernbetjeningens batterier

321

R6 (UM3) størrelse

Tryk på og hold krogen, og åbn batteridækslet.

• Sørg for at batterierne vender rigtigt.

• Bland ikke gamle og nye batterier. Tag gamle, brugte batterier ud med det samme.

• Bland ikke forskellige batterityper, f.eks. alkaline og brunstensbatterier. Brug ikke genopladelige (Ni-Cd, Ni-MH) batterier.

Isæt batterierne. Sørg for, at polerne (+ og –) vender korrekt.

Sæt dækslet på igen.

Installation

Brug apparatet kun med leverede stativer eller tilsvarende vægbeslag.

Modtagerens placering

Placer apparatet i behagelig synsvinkel. Læg det ikke i direkte sollys og stærk belysning (herunder genskin).Nogle lysstofrøre kan nedsætte fjernbetjeningsrækkevide. Tilstrækkelig ventilation er nødvendig til at forhindre beskadigelse af indre komponenter. Læg ikke på pladser med usædvenlig stor varm eller fugtighed..

Valgfri ydre tilbehør

Audio/video komponenter kan tilsluttes ved skjold video og audio kabler. For at få bedst ydelse skal antenne kabler bruge koaksiale skjold antenne kabler – 75Ohm. Kabler kan købes hos din forhandler eller den lokalle butik med elektroniske komponenter. Før kablerne købes, skal du ﬁ nde ud af, hvilke udgangs--- og indgangskabler der skal bruges ved dit apparat samt deres længde.

Til optimal billedkvalitet

Hvis LCD---TV er udsat for sollys eller stuelys, er detmuligt, at højkontrast billede ikke er godt set. Sluk for lamper i nærheden af LCD---TV og udsat den ikke for sollys.

Sådan anvendes LCD-stativet

Indstil LCD-skærmen til den ønskede vinkel. LCD-skærmen kan indstilles i følgende retning: 20° Til højre 20° Til venstre

(Figur set ovenfra)

Vedligeholdelse

Rengør dette apparat ved at tørre det af med en blød, tør klud.

Hvis overﬂ aderne er meget tilsmudsede, anvendes en blød klud, der er fugtet i en opløsning af sæbe og vand, eller et meget mildt opvaskemiddel.

• Anvend et brilleraensemiddel til at fjerne meget fastsiddende smuds fra LCD-skærmen.

• Anvend aldrig alkohol, farvefortynder eller rensebenzin til at rengøre dette apparat.

• Før eventuel anvendelse af en kemisk klud skal brugsanvisningen, der følger med kluden, studeres omhyggeligt.

• Aftør aldrig LCD apparatet med vand.

Neturalt opvaskemiddel

Aftør kabinettet med en blød klud.

Hvis kabinettet er meget snavset, skal du aftørre det med et opvredet blød klud dyppet i et neutralt rengøringsmiddel fortyndet med vand.

FORSIGTIG:

Hvis vand eller andre væsker trænger ind i apparatet via LCD-skærmen, kan det ødelægge eller få apparatet til at fejlfungere.

Kvik-start vejledning

Tilslutnings- og opsætningsalternativer

Bekræft, at apparatet er taget ud af forbindelse med lysnettet, inden De tilslutter eller tager nogen ledninger ud af forbindelse.

RF-kabel (medfølger ikke)

SET-TOP BOKS

Scart-kabler (medfølger ikke)

RF-kabel (medfølger ikke)

Sæt netledningen i stikkontakten.

Tryk på [

] -kontakten på TV’et for at tænde

det.

Tryk på -knappen på fjernbetjeningen for at sætte TV’et i for at sætte TV’et i standbyindstilling. TV’et kan tændes ved at trykke på igen, hvis det er indstillet til standby.

Bemærk:

Enheden bliver ved med at forbruge en smule strøm, så længe netledningener sat i en tændt stikkontakt.

Strømindikator Standby : Rød

Tændt

: Ingen lys

VIDEOMASKINE

/ DVD-OPTAGER

Sæt antennestikket i og tilslut hjælpeudstyr.

-knappen

Sensor for fjernbetjening

ELLER

123 456 789

Rødt lys viser Standby funktion. Angiver at der er givet en kommando til tv‘et, når fjernbetjeningen bruges

Kvik-start vejledning

Vælg land.

Hvis du bor i Belgien, Schweiz eller Østeuropa, skal du vælge det ønskede sprog. Hvis du vil udføre en manuel indstilling, skal du trykke på den Grønne knap. Se side 16.

Tryk på den Røde knap for at starte Automatisk opsætning (ATP).

Automatisk opsætning begynder at søge efter og gemme de enkelte stationer.

Hvis der er tilsluttet en kompatibel optager i det rette SCART-stik, overføres programdataene til optageren via Q-Link . Se side 17.

Grønne

Røde

Land

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu

SuchlaufStart ATP Abbruch

CH12

ATP UNDER UDFØRELSE SØGER : VENDT VENLIGST

02 99:21 41

Afslutte

OSD Sprache

Deutsch

Auswählen

123 456 789

TV til videobåndoptager eller DVD-optager download

Hvis et “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” eller en kompatibel optageanordning tilsluttes en Scart-terminal inden trin 2 udføres, vil programinformation blive downloaded til denne anordning.

DOWNLOADER

VENDT VENLIGST

Program : 63

Fjernbetjening ikke til rådighed

Programpositionerne vil blive downloaded til optageanordningen i samme rækkefølge som de er gemt i TV’et. Se side 17.

Ikke alle videobåndoptagere / DVD-optagere understøtter overførsel af programoplysninger. Nogle enheder skal startes manuelt. Se brugsvejledningen for optageanordningen.

Hvis en anden optageanordning end de herover nævnte er tilsluttet, vil der ikke ﬁ nde nogen overførsel sted.

Bemærk:

• Hvis optageren ikke accepterer de data, der er overført fra TV’et, skal De muligvis vælge Downloadfunktionen i optagerens menusystem. Se brugsvejledningen for optageanordningen.

• Kontroller følgende, hvis Q-Link ikke fungerer korrekt:

Scartkablet er tilsluttet TV’ets Scart-bøsninger, AV1 eller AV2 og forberedt korrekt på menuen. Scartkablet er tilsluttet optageanordningens kompatible (Q-Link, NEXTVIEWLINK eller lignende teknologi)

scartbøsning.

Scartkablet er af typen “fuld funktion”.

• For yderligere oplysninger om Q-Link og tilslutningsudstyr. Se side 17, 25 og 28.

Grundlæggende betjening: kontrolpanel og fjernbetjening

On / Off-kontakt

STR (normal lagring)

Anvendes til lagring af tuning og andre funktionsindstillinger.

TV/AV-kontakt (se side 24)

F (Funktionsvalg)

Viser On Screen displayets funktioner. Bruges gentagne gange for at vælge mellem de funktioner, der er til rådighed. Lydstyrke, Baggrundbelysning,

Kontrast, Lys, Farve, Skarphed, Nuance (i NTSC funktion), Bas, Diskant, Balance og Kanalindstillingsvalg.

Standby On / Off-kontakt Tænder eller slukker TV-apparatets

(Standby-indstilling).

GUIDE-knap Viser programtabellen. Flyt markøren for at vælge positionen, og tryk derefter på OK-knappen for visningsskærmen.

Menuknapper Tryk her for at komme ind i Billed-, Lyd-og Indstillingsmenuerne. (se side 8-11)

Tryk for at bekræfte valgene.

De farvede knapper anvendes til valg, navigation og anvendelse af forskellige funktioner.

Øger eller nedsætter programpositionen ét trin. Når en funktion vises på displayet, trykkes på knappen for at øge eller nedsætte den valgte funktion. Når den står på Standby, tændes TV’et.

On / Off knap til fjernelse af lyd

Knap til optagelse direkte fra TV-apparatet (se side 17)

Skift mellem TV og AV indgang. (se side 24)

Markørknapper til valg og justering.

Afslut indstillingen.

Teksthold- / Stillbilled-knap (se side 22, 23)

Tekstindeksknap (se side 23)

Tekst-TV knapper (se side 21-23)

Tekst F.P. knap (se side 22)

Direkte kanaladgang Mens der ses TV eller under Kanalindstilling, Programrediger eller Manuel kanalinds menuerne, trykkes på knappen og kanalnummeret indtastes med de numeriske knapper.

Kanal op / ned-kontakt

ASPECT-knap (se side 18, 19)

N (normaliser) knap Genindstiller alle indstillinger til standardindstillingerne.

Knapper til program / kanalskift (0-9) og Tekst-TV. (se side 21-23) Når den står på Standby, tændes TV’et.

Statusknap Tryk for at vise statusinformation for den aktuelle programposition, programnavn, kanalnummer, MPX-indstilling, modtagesystem og ASPECT-indstilling. Tryk igen for at fjerne informationen.

Lyd op / ned-knap

VCR / DVD knapper (se side 20)

Sådan bruges skærmmenu vejledningen

Via OSD menusystemet får De adgang til mange af funktionerne, der er til rådighed med dette TV. Brug fjernbetjeningen som vist nedenstående og juster funktionerne efter ønske.

MENU-knappen bruges til at åbne hovedmenuerne og til at vende tilbage til den forrige menu.

Op- og ned-knapperne bruges til at ﬂ ytte markøren og vælge menuer.

Knapperne, der flytter markøren tilhøjreeller venstre, anvendes til at komme ind i menuer, justere trin eller vælge mellem en række muligheder.

Knappen OK bruges sammen med en række funktioner til at gemme en række indstillinger, efter at der er foretaget justeringer eller indstillet menupunkter.

EXIT-knappen bruges til at afslutte menusystemet og vende tilbage til normal TV-skærm.

Help (Hjælp) boksen bliver vist, hver gang der er en menu fremme på skærmen. Denne Help boks viser, hvilke knapper på fjernbetjeningen, der skal bruges for at komme rundt i den viste menu. Se det ovenstående for en beskrivelse af knappernes funktioner.

Bemærk:

Af pladshensyn er Help boksen ikke vist i menubillederne i denne betjeningsvejledning.

EXIT

Lyd

Bas Diskant Balance Hovedtlf. Styrke MPX Funktion Ambience

Vælg Indstil

Afslutte Tilbage

123 456 789

Stereo Musik Fra

Hjælp-menu på skærmen Instruktionsboksen, der vises

Kanaloversigt

Tasten Kanaloversigt viser liste over programmer.

Tryk på tasten GUIDE på fjernbetjening for at vise liste over programmer.

I denne liste brug markøre for at ﬂ ytte bjælke på listen.

Brug tasten for kanaændring (op og ned) til at blade gennem listesider

Med tasten OK vælges det ønskede program

Bemærk:

Liste forlades ved brugaf EXIT eller GUIDE tasten.

GUIDE

EXIT GUIDE

Kanaloversigt

Prog . Navn Kanal VCR : CH21

Das Erste

1 : 2 : ZDF CH51 3 : RTL CH41 4 : CH23 5 : CH26 6 : CH58 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : -

CH44

Prog . Navn Kanal 13 : -

14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : -

Billedmenu

Tryk på MENU-knappen.

Flyt for at vælge Billede.

Gå ind i Billede.

Flyt til det ønskede menuvalg.

Juster det valgte eller vælg den ønskede menu.

Tryk på EXIT-knappen når som helst for at se TV igen.

Billede valg Menuen Billede valg gør det muligt at vælge de 3 forskellige

skærmindstillinger-Dynamisk, Normal og Biograf. For hver indstilling af visningsfunktionen kan du justere og gemme indstillingerne Baggrundbelysning, Kontrast, Lys, Farve, Skarphed, Farvetemp., P-NR, så de passer til dine særlige ønsker til visningen. (f.eks., kan du angive forskellige indstillinger for visning af sportsudsendelser, ﬁ lm, nyheder osv.) Billede valg giver Dem op til 3 forskellige indstillinger for hver signalkilde: RF, AV1, AV2, AV3, KOMPONENT og HDMI 1,2. Ændringer gemmes automatisk. Når du analyserer og behandlerdet modtagne billede, omfatter alle 3 funktioner automatisk billedforbedring.

EXIT

Billede

Billede valg Baggrundbelysning Kontrast Lys Farve Skarphed Farvetemp. P-NR

123 456 789

Dynamisk

Normal Fra

Baggrundbelysning, Kontrast, Lys, Farve, Skarphed

Forøger eller reducerer niveauet af disse valgmuligheder i henhold til, hvad De personligt foretrækker.

Nuance Med en NTSC signalkilde tilsluttet TV’et kan billedets

nuance justeres efter ønske.

Farvetemp. Gør det muligt for Dem at indstille billedets generelle

farvetone. Vælg mellem kølig, Normal og Varm.

P-NR Reducerer automatisk uønsket billedstøj.

Ved modtaeglse af HD eller HDMI er der kun to indstillinger.

Billede

Billede valg Baggrundbelysning Kontrast Lys Farve Skarphed Farvetemp. P-NR

Billede

Billede valg Baggrundbelysning Kontrast Lys Farve Skarphed Farvetemp. P-NR

Dynamisk

Normal Fra

Dynamisk

Normal Auto

Lydmenu

Tryk på MENU-knappen.

Flyt for at vælge Lyd.

Gå ind i Lyd.

Flyt til det ønskede menuvalg.

Juster det valgte eller vælg den ønskede menu.

Tryk på EXIT-knappen når som helst for at se TV igen.

Trykkes OK-knappen, når De har justeret en funktion, bliver indstillingen gemt som standardindstilling (erstatter fabriksindstillingen).

Bas Forøger eller reducerer basniveauet, så De får højere elle

lavere og dybere baslyd.

EXIT

123 456 789

Diskant Forøger eller reducerer diskantniveauet, så De får skarpere,

højere eller lavere diskantlyd.

Balance Lydniveauerne i henholdsvis venstre og højre højttaler kan

usteres, så de passer til din placering.

Lyd

Bas Diskant Balance Hovedtlf. Styrke MPX Funktion Ambience

Stereo Musik Fra

Hovedtlf. Styrke Kan justeres uafhængigt af TV’ets højttalere, så alle kan

nyde at lytte til den lydstyrke, der passer dem bedst.

Lyd

Bas Diskant

MPX Indstilles normalt til Stereo for at give optimal gengivelse,

men hvis modtagelsen skulle blive forringet, eller hvis denne service ikke er til rådighed, skal der skiftes til Mono. Hvis

Balance Hovedtlf. Styrke MPX Funktion Ambience

Stereo

Musik Fra

der transmitteres et monosignal kan De også vælge Mono (M1) og (M2).

Funktion Lydkvaliteten kan forbedres, når De ser musikscener elle

TV-stykker, ved at vælge den passende indstilling Musik

Lyd

Bas Diskant Balance Hovedtlf. Styrke MPX Funktion Ambience

Stereo

Musik

Fra

eller Tale.

Lyd

Ambience

mbience giver en dynamisk fremhævning til simulering a

rumlige effekter.

HDMI1 indgang Vises under HDMI1-indgangstilstanden.

Gør det muligt at vælge mellem Auto,Digital og Analog. Vælg den indstilling, der passer til indgangssignalet.

uto : Indstil til normal brug

Digital : HDMI-kabelforbindelse

nalog: HDMI-DVI-adapterkabelforbindelse

HDMI2 input er kun for digitale signaler. Se side 26.

Bas Diskant Balance Hovedtlf. Styrke MPX Funktion Ambience

HDMI-indstilling

Lyd

Bas Diskant Balance Hovedtlf. Styrke Funktion Ambience HDMI1 indgang

Stereo Musik

Fra

Musik Fra

Auto

+ 22 hidden pages