Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielĘtt készülékét használatba venné,
és Ęrizze meg jövĘbeni tájékozódáshoz.
Magyar
Kedves Panasonic vásárló,
Reméljük, hogy hosszú évekig fogja élvezni az új TV-jét. A Gyors Használatbavételi Segédlet c. fejezet, az útmutató
elején, segíti Önt, hogy olyan gyorsan használatba vegye a TV-t, amilyen gyorsan csak lehet. Azt ajánljuk, hogy ezt
követĘen olvassa el az egész kezelési útmutatót és tartsa meg, hogy belelapozhasson, amint felfedezi e TV nyújtotta
mesterfogások körét.
EllenĘrizze, hogy megvannak-e az ábrázolt tartozékok és tételek
Kezelési útmutató
kézikönyv
2
TávvezérlĘ
(EUR7651030A)
Elemek a
távvezérlĘhöz
(2 db R6 (UM3)
méretĦ)
KábelrögzítĘ
kapocs
(csak TX-26LX60P,
TX-32LX60P)
A Pán-Európai
garancia
Figyelmeztetések és óvintézkedések
• Ezt a TV készüléket úgy tervezték, hogy 220-240 V,
50 Hz-es váltakozóárammal mĦködjön.
• Hogy megóvja a TV készüléket olyan károsodástól,
amely áramütéshez vagy tĦzhöz vezethet, ne tegye
ki esĘnek vagy rendkívül nagy páratartalomnak. Ezt
a TV-t nem szabad kitenni csepegĘ, vagy fröccsenĘ
víznek, továbbá nem szabad folyadékkal töltött
tárgyakat, például vázákat a TV tetejére, vagy fölé
helyezni.
• Az apróbb alkatrészeket, csomagolóanyagokat és
mĦanyag lapokat tartsa távol a kisgyermekektĘl, mert
véletlenül lenyelhetik azokat.
• Csak a törékeny termék kezeléséhez alkalmas
tartozékokat szabad használni.
• Ezt a berendezést biztonságosan a padlóhoz
(esetleg falra) kell rögzíteni a szerelési utasításoknak
megfelelĘfen, hogy a sérülést vagy a balesetet
mellĘzzük.
• FIGYELEM: MAGASFESZÜLTSÉG!!!
Ne távolítsa el a hátsó borítást, mivel a feszültség alatt
lévĘ alkatrészek elérhetĘek, ha az el van távolítva.
Nincs belül felhasználó ltal javítható alkatrész.
Gondoskodjon könnyĦ hozzáférésrĘl a töltési kábel
dugójához.
• TV játékok / otthoni számítógépek
TV játékok vagy házi számítógépek hosszas használata
bármilyen televíziókészülékkel ‘árnyékot’ okozhat a
képernyĘn. Az ilyen LCD-panel jelenség a következĘ
pontok betartásával korlátozható:
• Csökkentse a fényerĘ és a kontraszt szintet a legkisebb
látható szintre.
• Ne használja a TV-t egyhuzamban sokáig, ha TV jákékokat
vagy a számítógépet üzemeltet.
• Ne engedje, hogy egy állókép hosszú ideig legyen
megjelenítve, mivel ez azt okozhatja, hogy maradandó
utókép marad az LCD TV képernyĘn.
• Állóképekre vonatkozó példák közé tartoznak az emblémák,
videojátékok, számítógépes képek, teletext és 4:3
üzemmódban megjelenített képek.
• Az LCD panel ilyen típusú károsodása nem mĦködési hiba,
és ezért nem terjed ki rá a Panasonic garancia.
• Az Be / Ki kapcsoló ezen a modellen nem választja le
teljesen a TV-t a táphálózatról. Távolítsa el a hálózati
csatlakozódugót a fali aljzatból, mielĘtt bármilyen
vezetéket csatlakoztat vagy leválaszt, vagy a TV
készüléket hosszú ideig nem használja.
Elalvási idĘzítés
Ha a készülék nincs kikapcsolva, amikor a TV adó
megszünteti a sugárzást, akkor az 30 perc után
automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. Ez a
funkció nem mĦködik, amikor a TV AV üzemmódban van.
• A borítás és az LCD panel karbantartása
Távolítsa el a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból. A
borítás és az LCD panel puha, gyenge tisztítószerrel és
vízzel benedvesített ruhával tisztítható. Ne használjon
benzol vagy petróleum tartalmú oldatokat.
• Amikor a környezeti hĘmérséklet alacsony, akkor egy
kis idĘbe telhet, hogy a kép elérje a normális fényerĘt,
de ez nem hibás mĦködés. (Egy röpke pillanat után a
kép fényerĘssége normális lesz.)
• A megfelelĘ szellĘzés meghatározó az elektromos
alkatrészek meghibásodásának megelĘzésében, azt
ajánljuk, hogy a televízió készülék körül legalább egy
10 cm-es térköz maradjon még akkor is, ha szekrénybe
vagy polcok közé helyezték.
• Kerülje, hogy a TV készülék közvetlen napfénynek
vagy más hĘforrásnak legyen kitéve. Hogy a tüzet
megelĘzze, soha se helyezzen semmilyen nyílt lángot
a TV készülék tetejére vagy közelébe.
• SzellĘztetést a szellĘztetési nyílások lefedésével nem
szabad akadályozni olyan tárgyakkal mint pl.újsággal,
abrosszal vagy függönnyel.
Az elemek beillesztése a távvezérlĘbe
123
+
+
-
“R6 (UM3)” méretĦ elem
Húzza és tartsa ott a kapcsot,
majd nyissa ki az elem-fedelet.
• GyĘzĘdjön meg arról, hogy az elemek a helyes irányban legyenek beillesztve.
• Ne keverje össze a régi elemeket új elemekkel. Távolítsa el a régi, lemerült elemeket azonnal.
• Ne keverjen különbözĘ típusú elemeket, azaz alkálit és mangánt, vagy használjon tölthetĘ (Ni-Cd, Ni-MH)
akkumulátorokat.
Helyezze be az elemeket - fi gyeljen
a helyes polaritásra ( + és
-
).
Helyezze vissza a fedelet.
3
Szerelés
A berendezést csak a szálított állványokkal vagy megfelelõ fali tartókkal szabad használni.
A készülék elhelyezése
A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy kényelmesen nézhessük. Olyan elhelyezést, ahol a képernyĘt napfény vagy
más közvetlen fény (visszaverĘdést is beleértve) éri, kerülni kell. Némely fénycsĘtípus alkalmazása a távirányító
hatótávolságot csökkentheti. A meghibásodás elkerülése érdekében nélkülözhetetlen a levegĘztetés.
Választható külsĘ berendezés
Az AV alkatrészek közötti csatlakoztatás az árnyékolt videó-és audiókábelek segíségével lehetséges. Az optimális
végteljesítményt a 75 Ohmos koaxiális árnyékolt antennakábelek biztosítják. A kábelek az Ön kereskedĘjénél vagy
az elektronikus alkatrészeket kínáló boltban szerezhetĘk be. A kábelek beszerzése elĘtt tájékozódjon arról, hogy
az Ön készülékbe milyen típusú ki-és belépĘ konnektorok szükségesek. Határozza meg azt is, hogy milyen hosszú
kábelre lesz szüksége.
Optimális képminĘség elérése céljából
Ha a teremben az LCD TV napfénynek vagy világításnak van kitéve, a magas kontrasztú kép nem látható jól. Ezért
az LCD TV közelében égĘ lámpát le kell oltani és a TV-t napfénynek sem szabad kitenni.
Az LCD talp használata
Igazítsa az LCD panelt a kívánt szögbe.
Az LCD panel a következĘ irányban igazítható:
20° Jobbra
20° Balra
5° ElsĘ (csak TX-23LX60P)10° Hátsó (csak TX-23LX60P)
(Ábra felülrĘl)
Karbantartás
Hogy megtisztítsa e készüléket, törölje le puha, száraz ruhával.
Ha a felületek különösen szennyezettek, akkor használjon szappanos vizes oldatba vagy
gyenge tisztítószeres oldatba mártott puha ruhát.
•
Használjon szemüveg tisztítót, hogy eltávolítsa a makacs szennyezĘdéseket az LCDrĘl.
• Soha ne használjon alkoholt, hígítót vagy benzint, hogy megtisztítsa ezt a készüléket.
• MielĘtt vegykezelt ruhát használ, fi gyelmesen olvassa el a ruhához adott útmutatót.
• Ne törölje le az LCD-t vízzel.
csak TX-23LX60P
Semleges tisztítószer
Törölje le a dobozt száraz ruhával.
Amennyiben a burkolat erĘsen beszennyezĘdött, puha, jó nedvszívó ronggyal és semleges tisztítószerrel töröljük
át.
VIGYÁZAT:
Ha víz vagy hasonló anyagok jutnak a monitor belsejébe a folyadékkristály panel felületén keresztül, akkor az
hibás mĦködést okozhat.
4
Gyors Használatbavételi Segédlet
Csatlakoztatási és beállítási opciók
1
Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy az egység le van
választva a hálózatról, mielĘtt bármilyen vezetéket csatlakoztat
vagy leválaszt.
RF kábel
(Nem szállított)
BELTÉRI
VEVÖEGYSÉG
Scart kábelek
(Nem szállított)
RF kábel (Nem szállított)
Dugja be az antennát és csatlakoztassa a kiegészítĘ eszközt.
2
Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a
fali aljzatba.
Nyomja meg a [ ] kapcsolót a TV készüléken,
hogy bekapcsolja a készüléket.
Hogy a TV készüléket készenléti üzemmódba
kapcsolja, nyomja meg a
távvezérlĘn.
A TV készülék bekapcsolható a gomb ismételt
megnyomásával, ha az készenléti üzemmódban
volt.
gombot a
Videomagnó /
DVD felvevĘ
VAGY
OK
123
456
789
C
0
N
Megjegyzés:
Ez a TV mindaddig fogyaszt valamennyi energiát,
ameddig a hálózati csatlakozódugó be van dugva
fali aljzatba.
Hálózati visszajelzés
Készenlét : Piros
Be : Nem világít
A piros fény a készenléti üzemmódot jelzi. Használat
közben a távvezérlĘ jelzi, haaTV-készülék valamilyen
utasítást kapott.
TV
TávvezérlĘ jelérzékelĘ
5
Gyors Használatbavételi Segédlet
Válassza ki az országát.
3
Land
Belgium, Svájc és Kelet-Európa esetén
válassza ki a kívánt nyelvet.
Ha kézi hangolást kíván végrehajtani, akkor
nyomja meg a Zöld gombot.
Lásd a 16. oldalt.
Nyomja meg a Piros gombot, hogy elindítsa
az ATP-t (Automatikus hangolást).
Zöld
Piros
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
OSD Sprache
Deutsch
Auswählen
SuchlaufStart ATPAbbruch
OK
123
456
789
C
0
Az ATP elkezdĘdik, meghatározza és tárolja
az adóit.
Ha egy kompatibilis felvevĘ készülék van
CH12
MÜKÖDIK AZ ATP
KERESÉS : KÉRJÜK VÁRJON
02 99:21 41
csatlakoztatva a megfelelĘ Scart aljzathoz,
akkor a program adatot a Q-Linken keresztül
Kilépés
letölti a készülékbe.
Lásd a 17. oldalt
Letöltés TV-rĘl videomagnóra vagy DVD felvevĘre
4
Ha egy “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” vagy kompatibilis felvevĘ készüléket
csatlakoztatott egy Scart aljzatához a 2. lépés megkezdése elĘtt, akkor a
program információt letölti abba a készülékbe.
LETÖLTÉS FOLYAMATBAN
KÉRJÜKVÉRJON
Prog : 63
Nem távvezérelhető
A programhelyeket ugyanabban a sorrendben tölti le, mint ahogy a TV-ben tárolva van. Lásd a 17. oldalt.
Nem mindegyik videomagnó / DVD felvevĘ támogatja ezt a program információ letöltést, némelyik kézi indítást
igényelhet.
Lapozza fel a felvevĘ készülék kezelési útmutató kézikönyvét.
Ha a fent leírtaktól eltérĘ felvevĘ készüléket csatlakoztatott, akkor nem hajt végre letöltési mĦveletet.
N
TV
Megjegyzések:
• Ha a felvevĘ készülék nem fogadja el a TV-tĘl letöltött adatot, akkor lehet, hogy ki kell választania a letöltés
opciót a készülék menü rendszerébĘl. Lapozza fel a felvevĘ készülék kezelési útmutató kézikönyvét.
• Ha a Q-Link nem mĦködik megfelelĘen, akkor ellenĘrizze a következĘt:
A Scart kábel a TV Scart aljzatához, AV1-hez vagy AV2-höz van csatlakoztatva, és megfelelĘen van beállítva
a menüben.
A Scart kábel a felvevĘ készülék (Q-Link, NEXTVIEWLINK vagy hasonló technológiával) kompatibilis Scart
aljzatához van csatlakoztatva.
A Scart kábel típusa “teljes huzalozású”-e.
• A Q-Linkkel és a berendezések csatlakoztatásával kapcsolatos további információért
lásd a 17., 25., 28. oldalt.
6
KezelĘszervek: A vezérlĘpult és a távirányítĘ
Be / Ki kapcsoló
STR (Normalizálás tárolás)
Hangolás és egyéb funkció
beállítás tárolására használatos.
F (Funkció kiválasztás)
A képernyĘkijelzés funkciókat jeleníti meg, használja
ismételten, hogy az elérhetĘ funkciók közül válasszon
– HangerĘ, Háttérvilágítás, Kontraszt, FényerĘ,
Színtelítettség, Képélesség, Színárnyalat (NTSC
üzemmódban), Mély hangszín, Magas hangszín,
Balansz és Hangolási üzemmód.
Készenlét Be / Ki gomb
A TV készenlétet Be- vagy Kikapcsolja
(Készenléti üzemmód).
GUIDE gomb
Megjeleníti a Programtáblázatot.
Használja a kurzort, hogy kiválassza a
programhelyet, majd nyomja meg az OK
gombot, hogy visszatérjen a tévénézés
képernyĘre.
Menü gomb
Nyomja meg, hogy megjelenítse a
Képmenü, a Hangmenü és a Beállítás
menüt (lásd a 8.–11. oldalt).
TV/AV gomb (lásd a 24. oldalt)
Egyesével növeli vagy csökkenti a programhelyet. Amikor egy
funkciót már megjelenített, nyomja meg, hogy növelje vagy
csökkentse a kiválasztott funkciót. Amikor Készenléti üzemmódban
van, akkor Bekapcsolja a TV-t.
Hangnémítás Be / Ki
DIRECT TV Record gomb
(lásd a 17. oldalt)
A TV nézés és az AV bemenet között
kapcsol. (lásd a 24. oldalt)
Kurzor gombok a kiválasztás és igazítás
elvégzésére.
Kilép az üzemmódból.
Szöveg tartás / Kép állítás gomb
(lásd a 21., 23. oldalt)
Nyomja meg, hogy megerĘsítse a
kiválasztást és a kijelölést.
A színes gombok kiválasztásra.
navigációra és a változatos funkciók
mĦködtetésére szolgálnak.
Teletext gomb (lásd a 21.–23. oldalt)
Szöveg F.P. gomb (lásd a 22. oldalt)
Közvetlen Csatorna Megjelenítés
Normál TV nézés közben, vagy amikor
a Hangolás, Program szerk. vagy Kézihangolás menüben van, nyomja meg,
és majd írja be a csatorna számot a
számgombok segítségével.
Csatorna fel / le gomb
ASPECTvezérlĘ gomb
(lásd a 18., 19. oldalt)
N (Normalizál) gomb
Minden beállítást visszaállít az
alapértelmezett szintjére.
Szöveg index gomb (lásd a 23. oldalt)
Program / csatornaváltó gombok (0-9) és
Teletext oldal gombok.
(lásd a 21.–23. oldalt)
Amikor Készenléti üzemmódban van,
akkor Bekapcsolja a TV-t.
Állapot gomb
Nyomja meg az aktuális programhely,
csatornaszám, MPX üzemmód, vételi
rendszer és KÉPMÉRETARÁNY adatainak
megjelenítéséhez.
Az adatok eltüntetéséhez nyomja meg
ismét a gombot.
HangerĘ fel / le gomb
VCR / DVD gombok
(lásd a 20. oldalt)
7
A képernyĘkijelzés használata
Ezen a TV-n sok szolgáltatás megjeleníthetĘ a képernyĘkijelzés menürendszeren keresztül. Használja a távvezérlĘt
az alább ábrázolt módon, hogy megjelenítse és kívánsága szerint igazítsa a szolgáltatásokat.
A MENU gomb a fĘmenük megnyitására szolgál, és arra,
hogy visszatérjen az elĘzĘ menübe.
A fel és le kurzor gombok a kurzor léptetésére és a menük
kiválasztására szolgálnak.
A bal és jobb kurzor gombok a menük megjelenítésére
használatosak, a szinteket igazítják, vagy hogy válasszanak
az opciók körébĘl.
Az OK gomb számos szolgáltatásnál arra használatos,hogy
az igazítások, vagy opciók beállítása után tárolja a
beállításokat.
A EXIT gomb arra használatos, hogy kilépjen a
menürendszerbĘl és visszatérjen a normál tévénézés
képernyĘre.
Egy képernyĘ segítségdoboz megjelenik, valahányszor egy
menüt megjelenít a TV-n. Ez a segítségdoboz jelzi, hogy a
távvezérlĘn mely billentyĦk használatosak arra, hogy navigáljon
a megjelenített menüben, a gomb funkciók leírását lásd fent.
Megjegyzés:
A segítségdoboz terjedelmi korlátok miatt nincs ábrázolva a
menüképeken e kezelési útmutatóban.
Igazítsa a kiválasztott opciót, vagy jelenítse meg a kiválasztott menüt.
Bármikor nyomja meg a EXIT gombot, hogy visszamenjen a TV nézéshez.
Egyedi beállítások
Az Egyedi beállítások menü lehetĘvé teszi, hogy három
különbözĘ képernyĘ beálltás közül válasszon - Dinamikus,
Normál és Házi-mozi.
Valamennyi Egyedi beállítások üzemmódban a
Háttérvilágítás, Kontraszt, FényerĘ, Színtelítettség,
Képélesség, Színárnyalat (csak NTSC üzemmódban),
SzínhĘmérséklet és P-NR, hogy megfeleljenek az egyéni
tévénézési igényeknek. (például, különbözĘ beállításokat
igényelhet a sport, fi lmek, hírek stb. nézése.)
Egy egyedi beállítás bármely beállításának megváltoztatása
hatással van az összes jelforrásra: RF, AV1, AV2,
AV3, COMPONENT és HDMI 1,2. A módosításokat
automatikusan tárolja. A bejövĘ kép vizsgálásával és
feldolgozásával mind a három üzemmód jellegzetességét
automatikusan kiemeli.
MENU
EXIT
Főmenü
Képmenü
Hangmenü
Beállítás
Képmenü
Egyedi beállítások
Háttérvilágítás
Kontraszt
Fényerő
Színtelítettség
Képélesség
Színhőmérséklet
P-NR
Növelje vagy csökkentse ezen opciók szintjeit a személyes
tetszésének megfelelĘen.
SzínárnyalatNTSC jelforráshoz csatlakoztatott TV-nél a kép színárnyalata
az ízlésének megfelelĘen igazítható.
SzínhĘmérsékletLehetĘvé teszi, hogy a kép teljes színárnyalatát beállítsa.
Válasszon a Hideg, Normál és a Meleg közül.
P-NRAutomatikusan csökkenti a nem kívánt képzajt.
Nagyfelbontású (HD) jel vételekor vagy HDMI üzemmódban
csak két lehetĘség közül választhat.
Képmenü
Egyedi beállítások
Háttérvilágítás
Kontraszt
Fényerő
Színtelítettség
Képélesség
Színhőmérséklet
P-NR
Képmenü
Egyedi beállítások
Háttérvilágítás
Kontraszt
Fényerő
Színtelítettség
Képélesség
Színhőmérséklet
P-NR
Dinamikus
Normál
Auto
Dinamikus
Normál
Auto
9
Hangmenü
Nyomja meg a MENU gombot.
Léptesse, hogy kiválassza a Hangmenü-t.
Jelenítse meg a Hangmenü-t.
Lépjen a kiválasztott menü opcióra.
Igazítsa a kiválasztott opciót, vagy jelenítse meg a kiválasztott menüt.
Bármikor nyomja meg a EXIT gombot, hogy visszamenjen a TV nézéshez.
Az OK gomb megnyomásával néhány szolgáltatás igazítását követĘen a
beállítást alapértelmezésként tárolja el (a gyári beállítást lecserélve).
Mély hangszín Növelje vagy csökkentse a szintet, hogy erĘsítse vagy
teljesen levegye az alacsonyabb, mélyebb hangokat.
Magas hangszínNövelje vagy csökkentse a szintet, hogy erĘsítse vagy
teljesen levegye az élesebb, magasabb hangokat.
MENU
EXIT
OK
Főmenü
Képmenü
Hangmenü
Beállítás
OK
123
456
789
C
0
N
TV
BalanszA bal és jobb hangszóró közötti hangszintek a hallgatási
helyzetnek megfelelĘen igazíthatóak.
Fejhall. Hang.A TV hangszóróktól függetlenül igazíthatóak, hogy mindenki
a számára kellemes hangerĘvel élvezhesse annak
hallgatását.
MPXÁltalában állítsa Sztereó-ra, hogy a legjobb hangvisszaadást
nyújtsa, de ha a vétel leromlott vagy a szolgáltatás nem
elérhetĘ, akkor kapcsolja Monó-ra. A Monó (M1) és (M2)
is kiválasztható, ha monó jelet sugároznak.
ÜzemmódA hangminĘség javítható, amikor zenés jelenetet vagy
drámát néz, a megfelelĘ Zene vagy Beszéd üzemmód
kiválasztásával.
Térhatás-növelés A térhatás-növelés dinamikus kiemeléssel gondoskodik
arról, hogy jobb térhatást szimuláljon.
HDMI1 bemenetHDMI1 bemeneti üzemmódban jelenik meg.
LehetĘvé teszi a Auto, Digitális és Analóg közötti választást.
A bemeneti jelnek megfelelĘen válassza ki.
Auto : Beállítás általános használat esetében
Digitális : HDMI kábelcsatlakozás
Analóg : HDMI-DVI adapterkábel-csatlakozás
Lásd a 26. oldalt.
A HDMI2 csatlakozó csak digitális jelhez használható.