PĜeþtČte si prosím tento návod k obsluze a uchovejte jej pro budoucí použití.
ýesky
Vážený zákazníku fi rmy Panasonic,
Doufáme, že se budete dlouhou dobu tČšit z Vašeho nového televizoru. Kapitola PrĤvodce rychlým startem na
zaþátku tohoto návodu k obsluze Vám umožní používat televizor v co nejkratší dobČ. Doporuþujeme poté pĜeþíst celý
návod k obsluze a ponechat si jej k dalšímu použití až zaþnete objevovat další pokroþilé funkce, které tento televizor
nabízí.
Jak pĜipojit vstupní konektory HDMI 1/2 ................ 26
ěízení pomocí HDMI "HDAVI Control" ..................... 27
Vstupní signály, které lze zobrazit ............................ 28
Informace o konektorech Scart, S-video a HDMI ..... 28
Problémy a jejich náprava ........................................ 29
Technické údaje ........................................................ 30
... 25
PĜíslušenství
Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky
Návod k obsluze
2
Dálkový ovladaþ
(EUR7651030A)
Baterie pro dálkový
ovladaþ
(2 × velikost R6 (UM3))
Svorka (jen
TX-26LX60P,
TX-32LX60P)
Celoevropská
záruka
Bezpeþnostní upozornČní
• Tento televizor je konstruován pro napájení stĜídavým
proudem, 220-240 V, 50 Hz.
• Aby se zabránilo poškození, které by mohlo vést k
úrazu elektrickým proudem nebo k požáru, nevystavujte
tento televizor dešti nebo nadmČrné vlhkosti. Na tento
televizor nesmí kapat ani stĜíkat voda. Na nČj ani nad
nČj se nesmí umisĢovat pĜedmČty naplnČné vodou,
napĜíklad vázy.
NepotĜebné drobné souþástky a další pĜedmČty ukládejte
•
mimo dosah malých dČtí. DČti mohou tyto pĜedmČty
nedopatĜením spolknout. Bućte také opatrní pokud jde
o obalové materiály a plastové sáþky nebo fólie.
•
Používejte pouze pĜíslušenství vhodné pro manipulaci
s kĜehkým výrobkem.
•
Toto zaĜízení musí být bezpeþnČ upevnČno k podlaze
(pĜípadnČ stČnČ) v souladu s instrukcemi pro instalaci,
aby se pĜedešlo poškození nebo úrazu.
• POZOR: VYSOKÉ NAPċTÍ!!!
Nesnímejte zadní stČnu televizoru, protože po jejím
odstranČní jsou pĜístupné prvky, které jsou pod
napČtím. Nejsou zde žádné díly vyžadující technickou
obsluhu ze strany uživatele.
ZajistČte si snadný pĜístup k zástrþce kabelu napájení.
• Televizní hry / domácí poþítaþe
Intenzivní používání televizních her nebo domácích
poþítaþĤ s jakýmkoliv televizorem mĤže zpĤsobit vznik
“stínu” na obrazovce. Vznik tohoto jevu na LCD panelu
lze omezit dodržováním následujících bodĤ:
• Snižte jas a kontrast na minimální úroveĖ.
• Nepoužívejte televizor nepĜetržitou dobu s televizními hrami
nebo domácími poþítaþi.
• Vyhýbejte se dlouhodobému zobrazování statického
obrazu, což mĤže mít za následek vznik stálých “duchĤ”
obrazu na obrazovce LCD televizoru.
• Mezi pĜíklady statických obrazĤ patĜí videohry, poþítaþové
obrazy, teletext a obrazy v režimu 4:3.
• Tento typ poškození LCD panelu nepatĜí mezi poškození
vzniklé pĜi bČžném používání a nevztahuje se na nČj záruka
fi rmy Panasonic.
• Vypínaþ Zapnuto / Vypnuto na tomto modelu zcela
neodpojuje televizor od sítČ. PĜi pĜipojování nebo
odpojování jakýchkoli kabelĤ nebo v pĜípadČ, že
nebudete televizor po delší dobu používat, odpojte
síĢový pĜívod televizoru od sítČ.
Automatické vypnutí (Funkce Sleep):
Pokud televizor není vypnut poté, co TV stanice pĜestane
vysílat, televizor se automaticky pĜepne po 30 minutách
do režimu pohotovosti. Tato funkce nepracuje, je-li
televizor v režimu AV.
• Údržba skĜíĖky a LCD panelu
VytáhnČte vidlici síĢového pĜívodu ze zásuvky. SkĜíĖku
a LCD panel lze þistit mČkkým hadĜíkem navlhþeným
ve slabém saponátovém roztoku. Nepoužívejte
pĜípravky obsahující benzol, ropné produkty nebo jiná
rozpouštČdla.
• PĜi nízké teplotČ okolí mĤže urþitou dobu trvat, než
dosáhne obraz bČžného jasu, toto není závada. (BČžný
jas je dosažen bČhem nČkolika okamžikĤ.)
• Aby se zabránilo poruchám elektrických souþástek, je
dĤležité dostateþné vČtrání, doporuþujeme ponechat
mezeru alespoĖ 10 cm kolem televizoru, i když ho
umístíte do skĜíĖ
• Vyhýbejte se pĤsobení pĜímého sluneþního svČtla
a jiných zdojĤ tepla. Pro zamezení požáru nikdy
nenechávejte svíþky þi jiný zdroj ohnČ na televizním
pĜijímaþi nebo v jeho blízkosti.
• Nesmí být bránČno ventilaci zakrýváním ventilaþních
otvorĤ pĜedmČty jako jsou napĜ. noviny, ubrusy a
závČsy.
ky nebo mezi police.
Vkládání baterií do dálkového ovladaþe
321
+
+
-
Velikost “R6 (UM3)”
ZatáhnČte a podržte háþek a
poté otevĜete kryt baterií.
• ZajistČte vložení baterií správným smČrem.
• Nemíchejte staré a nové baterie. NeprodlenČ vyjmČte staré vybité baterie.
• Nemíchejte baterie rĤzných typĤ napĜ. alkalické a zinkouhlíkové a nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd, Ni-MH).
Prosím používejte zaĜízení pouze s dodávanými podstavci nebo s odpovídajícími držáky na zeć.
UmístČní pĜijímaþe
UmístČte pĜijímaþ tak, abyste ho mohli pohodlnČ sledovat. VyhnČte se umístČní tam, kde by dopadalo sluneþní nebo
jiné ostré svČtlo (vþetnČ odrazĤ) na obrazovku.
Použití nČkterých typĤ záĜivek mĤže snížit vysílací dosah dálkového ovládání.
Je nezbytné dostateþné vČtrání, aby nedošlo k poškození vnitĜních souþástek. Nedávejte na místa s nadmČrným
žárem þi vlhokstí.
Volitelné vnČjší zaĜízení
PĜipojení mezi AV komponenty se mĤže provést pomocí stínČných video a audio kabelĤ. Nejlepší výsledný výkon
zajistí koaxiální stínČné anténní kabely - 75 Ohm. Kabely získáte od Vašeho prodejce þi v obchodČ s elektronickými
souþástkami.
PĜed zakoupením kabelĤ si zjistČte, jaký typ výstupních a vstupních konektorĤ Vaše pĜístroje vyžadují. Také urþete,
jakou délku kabelu budete potĜebovat.
Pro optimální kvalitu obrazu
Je-li LCD televizor vystaven dennímu sv
zĜetelnČ. Proto v blízkosti LCD televizoru zhasnČte lampy a nevystavujet jeje dennímu svČtlu.
Čtlu þi osvČtlení v místnosti, nemusí být vysokokontrastní obraz zobrazen
Používání LCD stojanu
Nastavte LCD panel na požadovaný úhel.
LCD panel lze nastavit v následujících smČrech:
20° vpravo
20° vlevo
5° vpĜed (jen TX-23LX60P)10° vzad (jen TX-23LX60P)
jen TX-23LX60P
(Pohled shora)
Údržba
ýistČte pĜístroj otíráním pomocí mČkkého suchého hadĜíku.
Pokud je povrch extrémnČ zašpinČn, použijte mČkký hadĜík navlhþený v mýdlové vodČ
nebo ve slabém saponátovém roztoku.
• K vyþištČní hĤĜe odstranitelných neþistot z LCD displeje použijte þistící pĜípravek na
optické brýle.
• K þištČní tohoto pĜístroje nikdy nepoužívejte líh, Ĝedidlo na barvy nebo benzín.
• PĜed použitím chemicky upraveného hadĜíku si peþlivČ pĜeþtČte pĜiložený návod.
• Neotírejte LCD vodou.
OtĜete skĜíĖku pĜístroje suchým hadĜíkem.
Pokud je skĜíĖka hodnČ zašpinČná otĜete ji dobĜ
þistiþi (neutrální) rozpuštČném ve vodČ.
e vyždímaným mČkkým hadĜíkem, který byl namoþen v kuchyĖském
Neutrální
roztok
POZOR:
Pokud se do monitoru dostane voda nebo podobná tekutina pĜes povrch panelu z tekutých krystalĤ, mĤže dojít k
poruše.
4
PrĤvodce rychlým startem
1
Zapojení a nastavení možnosti
PĜesvČdþte se, že je televizor odpojen od sítČ, než zaþnete
pĜipojovat nebo odpojovat jakékoli kabely.
SET TOP BOX
Kabely Scart
(nejsou dodávány)
RF (vf) kabel
(není dodáván)
RF (vf) kabel (není dodáván)
Napojte anténu a pĜipojte doplĖková zaĜízení
2
PĜipojte síĢový pĜívod k síti.
StisknČte pĜepínaþ [
] na televizoru, abyste jej
zapnuli.
Abyste pĜepnuli televizor do režimu pohotovosti,
stisknČte tlaþítko na dálkovém ovladaþi.
Pokud byl televizor v režimu pohotovosti, lze jej opČt
zapnout tlaþítkem.
Poznámka:
Tento televizor bude stále odebírat malé množství
elektrické energie, pokud bude pĜipojen k síti.
Videorekordér /
DVD rekordér
NEBO
OK
123
456
789
C
0
N
TV
Indikátor zapnutí
ýidlo signálu dálkového
ovladaþe
Režim pohotovosti : þervená
Zapnuto : nesvítí
ýervené svČtlo indikuje pohotovostní režim.
PĜi použití dálkového ovládání oznamuje, že
televizor pĜijal povel.
5
PrĤvodce rychlým startem
Zvolte Vaši zemi.
3
Pro Belgii, Švýcarsko a E.Eu zvolte
požadovaný jazyk.
Chcete-li provést manuální ladČní, stisknČte
Zelené tlaþítko.
Viz str. 16.
Spustí se Automatické ladČní, stanice
budou nalezeny a uloženy.
Pokud je ke správnému konektoru Scart
pĜipojeno kompatibilní záznamové zaĜízení,
budou programová data do zaĜízení naþtena
pĜes Q-Link. Viz str. 17.
Zelená
Červené
Land
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
CH12
ATP V ČINNOSTI
VYHLEDÁVÁNÍ : ČEKEJTE PROSÍM
02 99:21 41
Konec
OSD Sprache
Deutsch
SuchlaufStart ATPAbbruch
Auswählen
OK
123
456
789
C
0
N
TV
Naþítání dat z televizoru do videorekordéru nebo DVD rekordéru
4
Pokud bylo pĜed zapoþetím kroku 2 ke konektoru Scart pĜipojeno záznamové
zaĜízení s funkcí “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” nebo s jinou kompatibilní funkcí,
budou programová data naþtena do tohoto zaĜízení.
PROBĺHÁ NAHRÁVÁNĺ
ČEKEJTE PROSĺM
PROGRAM : 63
Dálk. ovládání je neaktivní
PĜedvolby budou naþteny do záznamového zaĜízení ve stejném poĜadí, jak byly uloženy v televizoru.
Viz str. 17.
Ne všechny videorekordéry / DVD rekordéry podporují toto naþítání programových dat, u nČkterých je tĜeba
provést manuální spuštČní.
Viz návod k obsluze záznamového zaĜízení.
Pokud bylo pĜipojeno jiné záznamové zaĜízení, než je popsáno výše, operace naþítání dat neprobČhne.
Poznámky:
• Pokud záznamové zaĜízení neakceptovalo data pro naþtení z televizoru, bude tĜeba vybrat možnost naþítání
ze systému menu záznamového zaĜízení. Viz návod k obsluze záznamového zaĜízení.
• Pokud Q-Link nepracuje správnČ zkontrolujte následující:
PĜipojení kabelu Scart ke konektoru Scart u televizoru, AV1 nebo AV2 a správné nastavení v menu.
PĜipojení kabelu Scart ke kompatibilnímu (Q-Link, NEXTVIEWLINK nebo podobná technologie) konektoru
Scart u záznamového zaĜízení.
Použití “plnČ obsazeného” typu kabelu Scart.
• Další informace o funkci Q-Link a pĜipojování zaĜízení viz str. 17, 25, 28.
6
Základní ovladaþe: ovládací panel a dálkový ovladaþ
Vypínaþ Zapnuto / Vypnuto
STR (Normalizované ukládání)
Používá se k ukládání naladČných stanic a nastavení
ostatních funkcí.
Tlaþítko TV/AV (viz str. 24)
F (voliþ funkce)
Zobrazuje funkce obrazovkového displeje,
opakovaným stiskem zvolte požadovanou funkci
– Hlasitost, Podsvícení, Kontrast, Jas, Barevná
sytost, Ostrost, Tón barvy (v režimu NTSC),
Hloubky, Výšky, Balance a Režimu ladČní.
Tlaþítko Zapnuto / Vypnuto
Zapíná nebo vypíná televizor do
pohotovostního režimu (Režim
pohotovosti).
Tlaþítko GUIDE
Zobrazí tabulku programĤ. Požadovanou
pozici vyberte pomocí kurzoru a poté
stisknČte tlaþ ítko OK ke sledování
programu na obrazovce.
Tlaþítko menu
StisknČte pro zobrazení menu Obrazu,
Zvuku a Dalšího nastavení.
(viz str. 8-11)
Stiskem potvrćte možnosti a volby.
Pro zvýšení nebo snížení pĜedvolby o jednu. Když je
zobrazena funkce, stisknutím zvýšíte nebo snížíte nastavení
dané funkce. V režimu pohotovosti zapíná televizor.
Utlumení zvuku Zapnuto / Vypnuto
Tlaþítko DIRECT TV RECord
(viz str. 17)
PĜepínaþ pro sledování TV nebo AV
vstupu. (viz str. 24)
Tlaþítka kurzoru pro provádČní voleb a
nastavení.
OpusĢte tento režim.
Tlaþítko podržení textu / statického obrazu
(viz str. 21, 23)
Tlaþítko obsahu textu (viz str. 23)
Barevná tlaþítka používaná pro volbu,
navigaci a obsluhu rĤzných funkcí.
Tlaþítko teletextu (viz str. 21-23)
Tlaþítko F.P. textu (viz str. 22)
PĜímá volba kanálu
StisknČte bČhem bČžného sledování
televizoru nebo v menu LadČní, EditaceprogramĤ þi Ruþního ladČní a poté
vložte þíslo kanálu pomocí þíselných
tlaþítek.
Tlaþítko kanálĤ nahoru / dolĤ
Tlaþítko ovládání ASPECT
(viz str. 18, 19)
Tlaþítko N (Normalizace)
Vrací všechna nastavení na pĤvodní
fi remní nastavení.
Tlaþítka pĜedvoleb / zmČny kanálu (0-9)
a volby teletextových stránek.
(viz str. 21-23)
V režimu pohotovosti zapíná televizor.
Tlaþítko stavu
Stisknutím zobrazíte informace o stavu
stávající pĜedvolby, názvu programu, þísle
kanálu, režimu MPX, systému pĜíjmu a
režimu Aspect.
StisknČte znovu pro vymazání této
informace.
Tlaþítko hlasitosti vyšší / nižší
Tlaþítka videorekordéru / DVD
(viz str. 20)
7
Používání obrazovkových displejĤ
Mnoho funkcí tohoto televizoru je k dispozici pĜes menu obrazovkového displeje. Pro zobrazení a nastavení jednotlivých
funkcí použijte dálkového ovladaþe, jak je ukázáno níže.
Tlaþítko MENU se používá pro otevĜení hlavního
menu a také pro návrat do pĜedchozího menu.
Tlaþítka kurzoru nahoru a dolĤ se používají pro
pĜesun kurzoru a volbu menu.
Tlaþítka vlevo a vpravo jsou používána pro
dosažení požadovaného menu, nastavení
úrovnČ nebo pro volbu z nČkolika možností.
Tlaþítko OK je používáno u mnoha funkcí
pro uložení provedeného nastavení nebo
nastavených voleb.
Tlaþítko EXIT je používáno k opuštČní systému
menu a k návratu na bČžné sledování televize.
Kdykoli je na televizoru zobrazeno menu, je také
zobrazeno okénko obrazovkové nápovČdy. Toto
okénko nápovČdy ukazuje, která tlaþítka jsou
na dálkovém ovladaþi používána k pohybu po
zobrazeném menu; funkce tlaþítek viz výše.
Poznámka:
Okénko nápovČdy není z dĤvodu omezeného
místa ukázáno u obrázkĤ menu v tomto návodu k
obsluze.
MENU
OK
EXIT
Zvuk
Hloubky
Výšky
Balance
Hlas. sluchátek
MPX
Režim
Prostorově
Vybrat
Nastavení
Konec
Návrat
OK
123
456
789
C
0
N
TV
Stereo
Hudba
Vypnuto
Okénko
obrazovkové
nápovČdy
Programový prĤvodce
Tlaþítko Programového prĤvodce zobrazí seznam programĤ.
StisknČte tlaþítko GUIDE na dálkovém ovladaþi pro
zobrazení programĤ.
V tomto seznamu použijte kurzorových tlaþítek pro pohyb
lišty po seznamu.
Použijte tlaþítka pro zmČnu kanálĤ (nahoru / dolĤ) k
listování mezi stránkami seznamu.
Tlaþítko OK vyberte požadovaný program.
Poznámka:
Seznam opustíte tlaþítkem EXIT nebo GUIDE.
Nastavte zvolenou položku nebo vstupte do zvoleného menu.
Stiskem tlaþítka EXIT se kdykoli vrátíte zpČt ke sledování televize.
Mód zobrazení
Menu Módu zobrazení Vám umožĖuje volbu tĜí rĤzných
nastavení - Dynamického, Normálního a Kina.
Každé nastavení Módu zobrazení, Podsvícení, Kontrast, Jas,
Barevná sytost, Ostrost, Tón barvy (pouze u NTSC), Tepl.barev
a Redukce obr. šumu lze nastavit a nastavení uložit dle Vašich
specifi ckých potĜeb. (napĜ. mĤžete požadovat jiné nastavení
pro sledování sportu, fi lmĤ, zpráv atd.)
ZmČny u kteréhokoli nastavení v Módu zobrazení ovlivní
všechny zdroje signálu: RF, AV1, AV2, AV3, COMPONENT a
HDMI1,2. ZmČny jsou automaticky ukládány.
Všechny tĜi módy zahrnují automatické vylepšování vstupujícího
obrazu na základČ analýzy a zpracování tohoto obrazu.