PANASONIC TX-26LX60P, TX-23LX60P User Manual [uk]
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɣ PK
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɜɢɫɨɤɨʀ ɱiɬɤɨɫɬi
Ɇɨɞɟɥɶ ʋ
TX-23LX60P
TX-26LX60P
TX-32LX60P
Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɩɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɰɶɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɭ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɡɛɟɪɟɠɿɬɶ ɰɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɞɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɞɨɜɿɞɨɤ ɜ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ.
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ Ɂɚɤɨɧɭ ɍɤɪɚʀɧɢ «ɉɪɨ ɡɚɯɢɫɬ ɩɪɚɜ ɫɩɨɠɢɜɚɱɿɜ» ɬɟɪɦɿɧ ɫɥɭɠɛɢ ɞɚɧɨɝɨ
ɜɢɪɨɛɭ ɞɨɪɿɜɧɸɽ 7 ɪɨɤɚɦ ɡ ɞɚɬɢ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ɡɚ ɭɦɨɜɢ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɢɪɨɛɭ ɭ ɫɭɜɨɪɨɦɭ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɿ ɞɚɧɨʀ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɢ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ.
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə:
• ɇɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɜɜɿɦɤɧɟɧɢɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɛɟɡ ɧɚɝɥɹɞɭ.
• ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ, ɳɨ ɜɢɪɿɛ ɧɚɞɿɣɧɨ ɬɚ ɧɚɥɟɠɧɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ. ɐɟ, ɚɬɚɤɨɠ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɫɬɚɛɿɥɿɡɚɬɨɪɚ ɞɥɹ ɤɪɚʀɧ ɡ ɧɟɫɬɿɣɤɢɦ ɟɥɟɤɬɪɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɦ, ɡɦɟɧɲɭɽ ɪɢɡɢɤ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ
ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɤɨɥɢɜɚɧɧɹ ɧɚɩɪɭɝɢ ɜ ɦɟɪɟɠɿ.
• Ʉɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶ ɩɨɫɥɭɝɚɦɢ ɥɢɲɟ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɯ ɬɚ ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɯ ɫɟɪɜɿɫɧɢɯ ɦɚɣɫɬɟɪɟɧɶ.
• Ɋɟɦɨɧɬ ɭ ɧɟ ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɯ ɨɫɿɛ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨ.
ɑɢɳɟɧɧɹ
• ɉɟɪɿɨɞɢɱɧɨ ɜɢɤɨɧɭɣɬɟ ɱɢɳɟɧɧɹ ɜ ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɦɭ ɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭ ɰɟɧɬɪɿ.
ȼɢpɨɛɧɢɤ:
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Ɇɚɰɭɫɿɬɚ ȿɥɟɤɬɪɿɤ ȱɧɞɚɫɬɪɿɚɥ Ʉɨ., Ʌɬɞ.
ȼɢɪɨɛɥɟɧɨ ɧɚ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɿ::
“Panasonic AVC Networks Czech, s.r.o.”
ɡɚ ɚɞɪɟɫɨɸ:
U Panasoniku 1, CZ-32084 Plzen, Czech Republic
ɉɪɢɦɿɬɤɚ:
Ⱦɚɬɭ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡ’ɹɫɭɜɚɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɟɪɿɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɭ, ɪɨɡɦɿɳɟɧɨɦɭ ɧɚ ɡɚɞɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɜɢɪɨɛɭ.
ɉpɢɤɥɚɞ:
X X 6 1 4 1 2 3 4
Ɉɡɧɚɱɚɽ 10-ɞɟɧɧɢɣ ɩɟpɿɨɞ ɦɿɫɹɰɹ:
1 — ɉɟpɲɿ 10 ɞɧɿɜ ɧɟɩɚpɧɨɝɨ ɦɿɫɹɰɹ
2 — Ⱦpɭɝɿ 10 ɞɧɿɜ ɧɟɩɚpɧɨɝɨ ɦɿɫɹɰɹ
3 — Ɍpɟɬɿ 10 ɞɧɿɜ ɧɟɩɚpɧɨɝɨ ɦɿɫɹɰɹ
4 — ɉɟpɲɿ 10 ɞɧɿɜ ɩɚpɧɨɝɨ ɦɿɫɹɰɹ
5 — Ⱦpɭɝɿ 10 ɞɧɿɜ ɩɚpɧɨɝɨ ɦɿɫɹɰɹ
6 — Ɍpɟɬɿ 10 ɞɧɿɜ ɩɚpɧɨɝɨ ɦɿɫɹɰɹ
Ɉɡɧɚɱɚɽ ɤɨɧɤpɟɬɧɢɣ ɦɿɫɹɰɶ:
1 — ɋɿɱɟɧɶ ɚɛɨ Ʌɸɬɢɣ
2 — Ȼɟɪɟɡɟɧɶ ɚɛɨ
3 — Ɍpɚɜɟɧɶ ɚɛɨ ɑɟpɜɟɧɶ
4 — Ʌɢɩɟɧɶ ɚɛɨ ɋɟpɩɟɧɶ
5 — ȼɟpɟɫɟɧɶ ɚɛɨ ɀɨɜɬɟɧɶ
6 — Ʌɢɫɬɨɩɚɞ ɚɛɨ Ƚpɭɞɟɧɶ
Ɉɡɧɚɱɚɽ pɿɤ (ɨɫɬɚɧɧɹ ɰɢɮpɚ)
ȼɢɳɟɜɤɚɡɚɧɢɣ ɧɨɦɟp ɜɢpɨɛɭ ɨɡɧɚɱɚɽ, ɳɨ ɚɩɚpɚɬ ɛɭɥɨ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ɥɸɬɢɢ 2006 pɨɤɭ.
Ʉɜɿɬɟɧɶ
2
ȼɿɬɚɽɦɨ ȼɚɫ!
ɒɚɧɨɜɧɢɣ ɩɨɤɭɩɟɰɶ ɩɪɨɞɭɤɰɿʀ Panasonic,
ɋɩɨɞɿɜɚɽɦɨɫɶ, ɳɨ ɧɚ ȼɚɫ ɱɟɤɚɸɬɶ ɛɚɝɚɬɨ ɪɨɤɿɜ ɧɚɫɨɥɨɞɢ ɜɿɞ ɰɶɨɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ. ɐɹ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ
ɪɨɡɞɿɥɨɦ “ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ” , ɡ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɹɤɨɝɨ ȼɢ ɩɨɱɧɟɬɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ
ɞɭɠɟ ɲɜɢɞɤɨ. Ɋɚɞɢɦɨ ɡ ɱɚɫɨɦ ɩɪɨɱɢɬɚɬɢ ɜɫɸ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɬɚ ɡɜɟɪɬɚɬɢɫɹ ɞɨ ɧɟʀ ɡɚ ɞɨɜɿɞɤɚɦɢ, ɤɨɥɢ ȼɢ ɛɭɞɟɬɟ
ɜɢɜɱɚɬɢ ɱɢɫɥɟɧɧɿ ɞɨɫɤɨɧɚɥɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɰɶɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡ ɊɄ-ɟɤɪɚɧɨɦ.
Ɂɦɿɫɬ
Ⱥɤɫɟɫɭɚɪɢ .................................................................. 3
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɬɚ ɡɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ .......................... 4
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ............................................................ 5
əɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ
ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɸ .............................. 5
Ⱦɨɝɥɹɞ ɡɚ ɚɩɚɪɚɬɨɦ .................................................. 5
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ........................... 6
Ɉɫɧɨɜɧɿ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢ: ɩɚɧɟɥɶ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɿ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ...... 8
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɤɪɚɧɧɨʀ ɿɧɞɢɤɚɰɿʀ ............................. 9
Ɇɟɧɸ ɩɪɨɝɪɚɦ ........................................................... 9
Ɇɟɧɸ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ................................................... 10
Ɇɟɧɸ ɡɜɭɤɭ ...............................................................11
Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ...................................................... 12
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ – ɨɝɥɹɞ.................................... 13
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ – Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ (Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦ) .................... 14
Ⱦɨɞɚɜɚɧɧɹ / ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ..... 14
ɉɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ ..................... 14
ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ ................... 14
Ɂɦɿɧɚ ɧɚɡɜɢ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ ........................ 15
Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɭ .............................................. 15
Ɂɦɿɧɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ ɞɥɹ ɤɚɧɚɥɭ .... 15
Ʉɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ
ɩɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɞɨ ɡɚɩɢɫɭɸɱɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ......... 15
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ .4
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ –
Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ) ............... 16
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ –
Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (Ɋɭɱɧɟ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ) ....... 17
Ɋɭɱɧɟ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ
(ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɚɧɟɥɿ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ) ................... 17
Q-Link ....................................................................... 18
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɢ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ .......................... 19
Ʉɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɨɦ/DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɟɦ ............ 21
Ɉɩɟɪɚɰiɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ............................................... 22
ɇɟɪɭɯɨɦɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ............................................ 24
ɉɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹ ............................................................. 25
əɤ ɩɿɞ’ɽɞɧɚɬɢ ɝɨɥɨɜɧɿ ɬɟɥɟɮɨɧɢ / ɝɧɿɡɞɚ AV3 ..... 25
əɤ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɞɨ Scart-ɝɧɿɡɞ AV1 / 2 ......................................... 26
əɤ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɞɨ ɜɯɿɞɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɯ ɝɧɿɡɞ
əɤ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɜɯɿɞɧɿ ɪɨɡ‘ɽɦɢ HDMI1/2 ............... 27
HDMI-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ "HDAVI Control" ......................... 28
ȼɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɹɤɢɣ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ .............. 29
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɝɧɿɡɞɚ
Scart, S-video ɬɚ ȼɯɿɞ HDMI .............................. 29
ɉɨɲɭɤ i ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ........................... 30
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ......................................... 31
......................... 26
Ⱥɤɫɟɫɭɚɪɢ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɱɢ ȼɢ ɦɚɽɬɟ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ ɬɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɿ ɧɢɠɱɟ ɜɢɪɨɛɢ
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
(EUR7651030A)
Ȼɚɬɚɪɟʀ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
(2 u ɪɨɡɦɿɪ R6 (UM3))
Ɂɚɬɢɫɤɚɱ (ɬɨɥɶɤɨ
TX-26LX60P,
TX-32LX60P)
3
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɬɚ ɡɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ
•
Ⱦɚɧɢɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɜɿɞ
ɞɠɟɪɟɥɚ ɩɟɪɟɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ 220-240 ȼ, 50 Ƚɰ.
• Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɸ, ɹɤɟ ɦɨɠɟ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɩɨɠɟɠɭ ɚɛɨ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ɭɪɚɠɟɧɧɹ, ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɰɟɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɞɿʀ ɞɨɳɭ ɚɛɨ ɜɨɝɤɨɫɬɿ. Ⱦɚɧɢɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɟ
ɫɥɿɞ ɩɿɞɞɚɜɚɬɢ ɜɩɥɢɜɨɜɿ ɤɪɚɩɟɥɶ ɚɛɨ ɛɪɢɡɿɜ ɜɨɞɢ, ɚ
ɬɚɤɨɠ ɧɟ ɫɥɿɞ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɜɚɬɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ ɚɛɨ ɧɚɞ
ɧɢɦ ɩɨɫɭɞɢ, ɧɚɩɨɜɧɟɧɿ ɪɿɞɢɧɨɸ, ɬɚɤɿ, ɹɤ ɜɚɡɢ.
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɦɚɥɟɧɶɤɿ ɞɟɬɚɥɿ ɬɚ ɿɧɲɿ ɪɟɱɿ ɳɨ ɧɟ
•
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɸɬɶɫɹ ɭ ɧɟɞɨɫɹɠɧɨɦɭ ɞɥɹ ɦɚɥɢɯ ɞɿɬɟɣ ɦɿɫɰɿ.
ɐɿ ɪɟɱɿ ɦɨɠɧɚ ɧɟɧɚɜɦɢɫɧɨ ɩɪɨɤɨɜɬɧɭɬɢ. ɋɯɨɜɚɣɬɟ
ɬɚɤɨɠ ɩɚɤɭɜɚɥɶɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɬɚ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɿ ɩɥɿɜɤɢ.
•
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɞɨɩɨɦɿɠɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ, ɳɨ
ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡ ɥɚɦɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
•
Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɬɚ ɬɪɚɜɦɚɦ,
ɰɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɧɚɞɿɣɧɨ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɢɣ ɧɚ
ɩɿɞɥɨɡɿ (ɚɛɨ ɧɚ ɫɬɿɧɿ), ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɩɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɸ (ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɞɥɹ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɧɟ
ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɿ).
• ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə: ȼɂɋɈɄȺ ɇȺɉɊɍȽȺ!!!
ɇɟ ɡɧɿɦɚɣɬɟ ɡɚɞɧɸ ɤɪɢɲɤɭ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɩɪɢ ʀʀ ɡɧɹɬɬɿ
ɫɬɚɸɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɢɦɢ ɞɟɬɚɥɿ, ɳɨ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɩɿɞ
ɧɚɩɪɭɝɨɸ. ȼɫɟɪɟɞɢɧɿ ɧɟɦɚɽ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɳɨ ɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɸ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɦ.
Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɥɟɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ.
• Ɍɟɥɟɜɿɡɿɣɧɿ ɿɝɪɢ /ɞɨɦɚɲɧɿ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɢ
Ɍɪɢɜɚɥɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɿɝɨɪ ɚɛɨ
ɞɨɦɚɲɧɿɯ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿɜ ɡ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ
ɦɨɠɟ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɩɨɹɜɭ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɩɨɫɬɿɣɧɨʀ ‘ɬɿɧɿ’.
ɐɟɣ ɬɢɩ ɧɟɜɿɞɧɨɜɧɨɝɨ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɚɧɟɥɿ ɡ
ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɦ ɞɢɫɩɥɟɽɦ ɦɨɠɧɚ ɨɛɦɟɠɢɬɢ,
ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɦɿɪ:
• Ɂɦɟɧɲɢɬɟ ɪɿɜɧɿ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ ɿ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɿ ɞɨ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨ
ɩɪɢɣɧɹɬɧɨɝɨ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɪɿɜɧɹ.
• ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɞɥɹ ɜɿɞɟɨɿɝɨɪ ɿ ɞɨɦɚɲɧɿɯ
ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿɜ ɧɚ ɩɪɨɬɹɡɿ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɱɚɫɭ.
•
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɤɚɡɭ ɧɟɪɭɯɨɦɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɬɪɢɜɚɥɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭ ɱɚɫɭ,ɬɨɦɭɳɨ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɬɨɝɨ,
ɳɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡ ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɦ ɞɢɫɩɥɟɽɦ
ɡɚɥɢɲɢɬɶɫɹ ɩɨɫɬɿɣɧɟ ɡɚɥɢɲɤɨɜɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
• ɉɪɢɤɥɚɞɢ ɧɟɪɭɯɨɦɢɯ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ, ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɥɨɝɨɬɢɩɢ,
ɜɿɞɟɨɿɝɪɢ, ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɿ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɿ 4:3.
•
ɐɟɣ ɬɢɩ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɚɧɟɥɿ ɡ ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɦ ɞɢɫɩɥɟɽɦ
ɧɟ ɽ ɞɟɮɟɤɬɨɦ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ ɿ, ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ, ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹ
ɝɚɪɚɧɬɿɽɸ, ɹɤɨɸ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɬɶɫɹ ɩɪɨɞɭɤɰɿɹ Panasonic.
•
ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ ɜɤɥɸɱɟɧɧɹ/ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɞɚɧɿɣ
ɦɨɞɟɥɿ ɧɟ ɜɿɞ’ɽɞɧɭɽ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
ɰɿɥɤɨɦ. ȼɢɣɦɿɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭ ɜɢɥɤɭ ɡ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ
ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɟɪɟɞ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹɦ ɛɭɞɶɹɤɢɯ ɲɧɭɪɿɜ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɚɛɨ ɹɤɳɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɟ ɛɭɞɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɱɚɫɭ.
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑɇȿ ȼȱȾɄɅɘɑȿɇɇə (ɎɍɇɄɐȱə SLEEP):
əɤɳɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɟ ɜɢɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɤɨɥɢ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɚ
ɫɬɚɧɰɿɹ ɡɚɤɿɧɱɢɥɚ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɱɟɪɟɡ 30 ɯɜɢɥɢɧ ɜɿɧ
ɩɟɪɟɣɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ. ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ,
ɤɨɥɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɿ AV.
• Ⱦɨɝɥɹɞɡɚɤɨɪɩɭɫɨɦɿ ɩɚɧɟɥɥɸɡ ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɦ
ɞɢɫɩɥɟɽɦ
ȼɢɣɦɿɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭ ɜɢɥɤɭ ɡ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ.
Ʉɨɪɩɭɫ ɬɚ ɩɚɧɟɥɶ ɡ ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɦ ɞɢɫɩɥɟɽɦ
ɦɨɠɧɚ ɨɱɢɳɚɬɢ ɦ’ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ, ɹɤɭ ɭɦɨɱɟɧɨ ɭ
ɦ’ɹɤɢɣ ɦɢɸɱɢɣ ɡɚɫɿɛ ɚɛɨ ɜɨɞɭ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɪɨɡɱɢɧɢ, ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶ ɛɟɧɡɨɥ ɚɛɨ ɛɟɧɡɢɧ.
• ɉɪɢ ɧɢɡɶɤɿɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɞɥɹ ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨʀ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ ɦɨɠɟ
ɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɹ ɞɟɹɤɢɣ ɱɚɫ, ɚɥɟ ɰɟ ɧɟ ɽ ɧɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɸ.
(ɑɟɪɟɡ ɞɟɹɤɢɣ ɱɚɫ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɭɞɟ ɦɚɬɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭ
ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ.)
Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ
•
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɧɚɥɟɠɧɭ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ; ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɣ ɜɿɥɶɧɢɣ ɩɪɨɫɬɿɪ
ɧɚɜɤɨɥɨ ɩɪɢɣɦɚɱɚ – ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ 10 ɫɦ, ɧɚɜɿɬɶ ɤɨɥɢ
ɜɿɧ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɭ ɲɚɮɿ ɚɛɨ ɩɨɦɿɠ ɩɨɥɢɰɹɦɢ.
• ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɪɹɦɢɯ ɫɨɧɹɱɧɢɯ
ɩɪɨɦɟɧɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚ. ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ
ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɸ ɩɨɠɟɠɿ, ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ
ɫɜɿɱɿ ɚɛɨ ɿɧɲɿ ɞɠɟɪɟɥɚ ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨ ɩɨɥɭɦ’ɹ ɡɜɟɪɯɭ
ɚɛɨ ɛɿɥɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.
• ɇɟ ɡɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ ɝɚɡɟɬɚɦɢ,
ɫɤɚɬɟɪɬɢɧɚɦɢ ɬɚ ɡɚɧɚɜɿɫɤɚɦɢ, ɳɨɛ ɧɟ ɩɨɪɭɲɢɬɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
321
+
+
-
Ɋɨɡɦɿɪ “R6 (UM3)”
ȼɿɡɶɦɿɬɶɫɹ ɡɚ ɩɪɨɪɿɡ ɿ ɩɨɬɹɝɧɿɬɶ
ɣɨɝɨ, ɩɨɬɿɦ ɜɿɞɤɪɢɣɬɟ ɤɪɢɲɤɭ
ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɜɿɞɫɿɤɭ.
• ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɛɚɬɚɪɟʀ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ.
• ɇɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɬɚɪɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɪɚɡɨɦ ɡ ɧɨɜɢɦɢ. ɇɟɝɚɣɧɨ ɜɢɞɚɥɿɬɶ ɫɬɚɪɿ ɜɢɫɧɚɠɟɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ.
• Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɛɚɬɚɪɟʀ ɪɿɡɧɢɯ ɬɢɩɿɜ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɥɭɠɧɿ ɬɚ ɦɚɧɝɚɧɨɜɿ, ɚɛɨ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ
(Ni-Cd, Ni-MH)
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɛɚɬɚɪɟʀ – ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ
ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɿ (+ ɬɚ –).
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ.
4
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɚɦɢ, ɳɨ ɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹ ɬɚ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɢ ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ ɞɥɹ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɿ.
Ɋɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɬɚɤ, ɳɨɛ ȼɚɦ ɛɭɥɨ ɡɪɭɱɧɨ ɣɨɝɨ ɞɢɜɢɬɢɫɶ. ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ, ɩɪɢ ɹɤɨɦɭ ɫɨɧɹɱɧɿ
ɩɪɨɦɟɧɿ ɬɚ ɿɧɲɟ ɹɫɤɪɚɜɟ ɫɜɿɬɥɨ (ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ) ɦɨɠɟ ɩɨɬɪɚɩɥɹɬɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧ. Ⱦɟɹɤɿ ɬɢɩɢ ɥɸɦɿɧɟɫɰɟɧɬɧɨɝɨ
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɦɨɠɭɬɶ ɡɧɢɡɢɬɢ ɞɨɫɹɠɧɿɫɬɶ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ.
Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɩɟɪɟɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɜɚɠɥɢɜɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ. ɇɟ
ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɨɛɥɢɡɭ ɞɠɟɪɟɥ ɧɚɞɥɢɲɤɨɜɨɝɨ ɬɟɩɥɚ ɬɚ ɜɨɥɨɝɨɫɬɿ.
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟ ɡɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ AV-ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ ɦɨɠɧɚ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɢɯ ɜɿɞɟɨ ɿ ɚɭɞɿɨ ɤɚɛɟɥɿɜ. ɇɚɣɤɪɚɳɨɝɨ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭ ɦɨɠɧɚ ɞɨɫɹɝɧɭɬɢ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɤɨɚɤɫɿɚɥɶɧɿ ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɿ ɚɧɬɟɧɧɿ ɤɚɛɟɥɿ 75 Ɉɦ. ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɞɛɚɬɢ
ɤɚɛɟɥɿ ɭ ȼɚɲɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɚɛɨ ɭ ɦɚɝɚɡɢɧɿ ɟɥɟɤɬɪɨɧɿɤɢ.
ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɩɪɢɞɛɚɬɢ ɤɚɛɟɥɿ, ɡ’ɹɫɭɣɬɟ, ɹɤɢɣ ɬɢɩ ɜɯɿɞɧɢɯ ɬɚ ɜɢɯɿɞɧɢɯ ɤɨɧɜɟɤɬɨɪɿɜ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ȼɚɲɨɝɨ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ. Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ, ɡ’ɹɫɭɣɬɟ, ɤɚɛɟɥɶ ɹɤɨʀ ɞɨɜɠɢɧɢ ɩɨɬɪɿɛɟɧ ȼɚɦ.
Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨʀ ɹɤɨɫɬɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
əɤɳɨ ɊɄ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɚɡɧɚɽ ɜɩɥɢɜɭ ɫɜɿɬɥɚ ɡɡɨɜɧɿ, ɚɛɨ ɹɫɤɪɚɜɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ, ɬɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡ ɜɢɫɨɤɢɦ ɤɨɧɬɪɚɫɬɨɦ
ɦɨɠɟ ɫɬɚɬɢ ɧɟɱɿɬɤɢɦ. Ɍɨɦɭ, ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɭɫɿ ɥɚɦɩɢ ɩɨɛɥɢɡɭ ɊɄ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɿ ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɣɨɝɨ ɜɩɥɢɜɭ ɞɟɧɧɨɝɨ
ɫɜɿɬɥɚ.
əɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɸ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɊɄ-ɩɚɧɟɥɶ ɩɿɞ ɛɚɠɚɧɢɦ ɤɭɬɨɦ.
ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ ɊɄ-ɩɚɧɟɥɿ ɦɨɠɧɚ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɭ ɞɿɚɩɚɡɨɧɿ:
20° ɩɪɚɜɨɪɭɱ
20° ɥɿɜɨɪɭɱ
5° ɜɩɟɪɟɞ (ɬɨɥɶɤɨ TX-23LX60P)
10° ɧɚɡɚɞ (ɬɨɥɶɤɨ TX-23LX60P)
(ȼɢɞ ɡɜɟɪɯɭ)
(ɬɨɥɶɤɨ TX-23LX60P)
Ⱦɨɝɥɹɞ ɡɚ ɚɩɚɪɚɬɨɦ
Ⱦɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɚɩɚɪɚɬɚ ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɣɨɝɨ ɦ’ɹɤɨɸ ɫɭɯɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ.
əɤɳɨ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɿ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɦ’ɹɤɭ ɬɤɚɧɢɧɭ, ɡɦɨɱɟɧɭ ɜ ɦɢɥɶɧɨɜɨɞɧɨɦɭ ɪɨɡɱɢɧɿ ɚɛɨ ɜ ɫɥɚɛɤɨɦɭ ɪɨɡɱɢɧɿ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ.
• ɓɨɛ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɡ ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɸ ɫɬɿɣɤɿ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɡɚɫɿɛ
ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɨɩɬɢɤɢ.
• Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢ ɫɩɢɪɬ, ɪɨɡɱɢɧɧɢɤ ɞɥɹ ɮɚɪɛɢ ɚɛɨ ɛɟɧɡɢɧ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ
ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɭ.
• ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɯɿɦɿɱɧɨ ɨɛɪɨɛɥɟɧɨʀ ɬɤɚɧɢɧɢ ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɢɤɥɚɞɟɧɭ ɞɨ
ɧɟʀ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ.
• ɇɟ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɨɞɨɸ.
ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɢɣ
ɦɢɸɱɢɣ ɡɚɫɿɛ
ɉɪɨɬɪɿɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɦ’ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ.
əɤɳɨ ɤɨɪɩɭɫ ɞɭɠɟ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɢɣ, ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɣɨɝɨ ɞɨɛɪɟ ɜɢɤɪɭɱɟɧɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ, ɡɦɨɱɟɧɨɸ ɭ ɜɨɞɧɨɦɭ ɪɨɡɱɢɧɿ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ.
ɁȺɋɌȿɊȿɀȿɇɇə:
əɤɳɨ ɜɨɞɚ ɚɛɨ ɩɨɞɿɛɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɩɨɬɪɚɩɥɹɬɶ ɭɫɟɪɟɞɢɧɭ ɦɨɧɿɬɨɪɚ ɱɟɪɟɡ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɨʀ ɩɚɧɟɥɿ, ɰɟ
ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ.
5
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ȼɚɪɿɚɧɬɢ ɡ’ɽɞɧɚɧɶ ɬɚ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ
1
ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹɦ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɤɚɛɟɥɿɜ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɜɿɞ ɞɠɟɪɟɥɚ ɧɚɩɪɭɝɢ.
SET TOP BOX
Ʉɚɛɟɥɿ Scart
(ɇɟ ɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹ)
Ʉɚɛɟɥɶ RF (ɇɟ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ)
ȼȱȾȿɈɆȺȽɇȱɌɈɎɈɇ /
DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ
Ʉɚɛɟɥɶ RF
(ɇɟ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ)
ȺȻɈ
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɚɧɬɟɧɧɭ ɬɚ ɞɨɩɨɦɿɠɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ.
ɉiɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭ ɜɢɥɤɭ ɞɨ
2
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɜɢɦɢɤɚɱ [ ] ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ, ɳɨɛ
ɜɜɿɦɤɧɭɬɢ ɣɨɝɨ.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɭ ɪɟɠɢɦ
ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ.
əɤɳɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɧɚɯɨɞɢɜɫɹ ɭ ɪɟɠɢɦɿ
ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ, ɣɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɜɜɿɦɤɧɭɬɢ, ɡɧɨɜɭ
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭ .
ɉɪɢɦɿɬɤɚ:
Ⱦɚɧɢɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɛɭɞɟ ɫɩɨɠɢɜɚɬɢ ɞɟɹɤɭ
ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ, ɞɨɤɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚ ɜɢɥɤɚ ɛɭɞɟ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɣ ɪɨɡɟɬɰɿ.
ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ
OK
123
456
789
C
0
N
TV
6
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ɋɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
ȼɜɿɦɤɧ :
: ɑɟɪɜɨɧɢɣ
ɇɟ ɜɢɫɜɿɬɥɸɽɬɶɫɹ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɝɧɚɥɭ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɑɟɪɜɨɧɢɣ ɤɨɥɿɪ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɭ ɨɡɧɚɱɚɽ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ.
ɉɪɢ ɩɨɞɚɱɿ ɤɨɦɚɧɞɢ ɡ ɩɭɥɶɬɚ ȾɄ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɤɨɦɚɧɞɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ.
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
Ɉɛɟɪɿɬɶ ɫɜɨɸ ɤɪɚʀɧɭ.
3
Ɉɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɭ ɦɨɜɭ ɞɥɹ Ȼɟɥɶɝɿʀ, ɒɜɟɣɰɚɪɿʀ
ɬɚ ɋɯɿɞɧɨʀ ȯɜɪɨɩɢ.
əɤɳɨ ȼɢ ɛɚɠɚɽɬɟ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɪɭɱɧɟ
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ, ɬɨ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ Ɂɟɥɟɧɭ ɤɧɨɩɤɭ.
Ⱦɢɜ. ɫɬɨɪ. 17.
ɓɨɛ ɜɢɤɨɧɚɬɢ Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ,
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɑɟɪɜɨɧɭ ɤɧɨɩɤɭ.
Green
Red
Cтрана
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
eská republika
C
Magyarország
E.Eu
Начать авт.
CH12
ɉɨɱɧɟɬɶɫɹ ɩɪɨɰɟɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ, ɩɿɞ ɱɚɫ ɹɤɨɝɨ ɫɬɚɧɰɿʀ
ɛɭɞɭɬɶ ɜɢɡɧɚɱɟɧɿ ɬɚ ɡɛɟɪɟɠɟɧɿ ɜ ɩɚɦ’ɹɬɿ.
əɤɳɨ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɪɨɡ’ɽɦɭ Scart
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɫɭɦɿɫɧɢɣ ɡɚɩɢɫɭɸɱɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ, ɬɨ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɳɨɞɨ ɩɪɨɝɪɚɦ ɛɭɞɟ
ɩɟɪɟɞɚɧɚ ɧɚ ɰɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɱɟɪɟɡ ɿɧɬɟɪɮɟɣɫ
Q-Link. Ⱦɢɜ. ɫɬɨɪ. 18.
Ɂɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɞɨ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɭ ɚɛɨ DVD-
4
ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ
əɤɳɨ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” ɚɛɨ ɿɧɲɿɣ ɫɭɦɿɫɧɢɣ
ɡɚɩɢɫɭɸɱɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɛɭɜ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ ɪɨɡ’ɽɦɭ Scart ɞɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ
Ʉɪɨɤɭ 2, ɬɨ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɳɨɞɨ ɩɪɨɝɪɚɦ ɛɭɞɟ ɩɟɪɟɞɚɧɚ ɧɚ ɰɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ.
Язык меню
Russkij
Язык
Язык
поиск Ручн.настр.
ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ
ПОИСК : ПОЖАЛУЙСТА
02 99:21 41
Выход
,
ЖДИТЕ
Дистанционное управление невозможно
123
456
789
Выход
ПРОИЗВОДИТСЯ ЗАГРУЗКА
ПОЖАЛУЙСТА, ЖДИТЕ
Программа: 63
C
N
OK
0
TV
ɉɪɨɝɪɚɦɧɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɭɬɶ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɿ ɞɨ ɡɚɩɢɫɭɸɱɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɭ ɬɨɦɭ ɠ ɩɨɪɹɞɤɭ, ɹɤ ɜɨɧɢ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ
ɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ. Ⱦɢɜ. ɫɬɨɪ. 18.
ɇɟ ɭɫɿ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɢ ɚɛɨ DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶ ɬɚɤɟ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ,
ɞɟɹɤɿ ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶ ɪɭɱɧɨɝɨ ɫɬɚɪɬɭ.
Ⱦɢɜ. ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɡɚɩɢɫɭɸɱɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
əɤɳɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɿɧɲɿɣ ɡɚɩɢɫɭɸɱɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ, ɤɪɿɦ ɡɝɚɞɚɧɢɯ ɜɢɳɟ, ɬɨ ɨɩɟɪɚɰɿɹ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
ɧɟɦɨɠɥɢɜɚ.
ɉɪɢɦɿɬɤɢ:
• əɤɳɨ ɡɚɩɢɫɭɸɱɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɩɪɢɣɧɹɜ ɞɚɧɿ, ɳɨ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɸɬɶɫɹ ɡ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ, ɬɨ ȼɚɦ, ɦɨɠɥɢɜɨ, ɫɥɿɞ
ɨɛɪɚɬɢ ɨɩɰɿɸ Download ɭ ɦɟɧɸ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ. Ⱦɢɜ.ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɡɚɩɢɫɭɸɱɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
• əɤɳɨ ɿɧɬɟɪɮɟɣɫ Q-Link ɩɪɚɰɸɽ ɧɟɤɨɪɟɤɬɧɨ, ɬɨ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɫɬɭɩɧɟ:
Ʉɚɛɟɥɶ Scart ɡ’ɽɞɧɚɧɢɣ ɡ ɪɨɡ’ɽɦɨɦ Scart ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ, AV1 ɚɛɨ AV2, ɬɚ ɭ ɦɟɧɸ ɜɢɤɨɧɚɧɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ʉɚɛɟɥɶ Scart ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɨ ɫɭɦɿɫɧɨɝɨ ɪɨɡ’ɽɦɭ Scart (Q-Link, NEXTVIEWLINK ɚɛɨ ɫɯɨɠɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ)
ɡɚɩɢɫɭɸɱɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
Ʉɚɛɟɥɶ Scart ɽ “ɩɨɜɧɨɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ” ɬɢɩɭ.
• ɉɨɞɚɥɶɲɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɳɨɞɨ Q-Link ɬɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɞɢɜ. ɧɚ ɫɬɨɪ. 18, 26, 29.
7
Ɉɫɧɨɜɧɿ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢ: ɩɚɧɟɥɶ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɿ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ȼɢɦɢɤɚɱ ȼɜɿɦɤɧ.
/ ȼɢɦɤɧ.
STR (Ɂɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡ ɧɨɪɦɚɥɿɡɚɰɿɽɸ)
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ ɬɚ
ɿɧɲɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɮɭɧɤɰɿɣ.
F (ȼɢɛɿɪ ɮɭɧɤɰɿʀ)
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɮɭɧɤɰɿʀ ɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɸ, ɧɚɬɢɫɤɭɣɬɟ ɧɟɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɿɡ ɞɨɫɬɭɩɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ – Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ (Ƚɭɱɧɿɫɬɶ), ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
(ɉɿɞɫɜɿɱɭɜɚɧɧɹ), Ʉɨɧɬɪɚɫɬ (Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ), əɪɤɨɫɬɶ (əɫɤɪɚɜɿɫɬɶ), ɐɜɿɬ (Ʉɨɥɿɪ), ɑɟɬɤɨɫɬɶ (ɑɿɬɤɿɫɬɶ), NTSC-Ɋɚɫɬɪ.(ɩɪɢɣɨɦ ɫɢɝɧɚɥɿɜ NTSC),
Ȼɚɫ (ɇɢɡɶɤɿ ɱɚɫɬɨɬɢ), ȼɵɫ.ɱɚɫɬɨɬɵ (ȼɢɫɨɤɿ ɱɚɫɬɨɬɢ), Ȼɚɥɚɧɫ (Ȼɚɥɚɧɫ) ɬɚ Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ).
Ʉɧɨɩɤɚ Standby On / Off
ȼɦɢɤɚɽ ɬɚ ɜɢɦɢɤɚɽ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ
(ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ).
Ʉɧɨɩɤɚ GUIDE
ɉɨɤɚɡɭɽ ɬɚɛɥɢɰɸ ɉɪɨɝɪɚɦɢ
ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɩɨɡɢɰɿʀ,
ɩɨɬɿɦ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ.
Ʉɧɨɩɤɚ MENU
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɦɟɧɸ
Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə),
Ɇɟɧɸ ɡɜɭɤɚ (ɁȼɍɄ) ɬɚ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.
(
ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 9-12)
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ
ɨɛɪɚɧɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ.
Ʉɨɥɶɨɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ, ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ, ɧɚɜɿɝɚɰɿʀ ɩɨ ɦɟɧɸ ɬɚ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɪɿɡɧɢɦɢ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ.
Ʉɧɨɩɤɚ Teletext (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 22-24)
Ʉɧɨɩɤɚ Text F.P. (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 23)
ɉɪɹɦɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɤɚɧɚɥɿɜ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɩɨɬɿɦ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɱɢɫɥɨɜɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɜɜɟɞɿɬɶ ɧɨɦɟɪ
ɤɚɧɚɥɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦ ɚɛɨ ɭ ɦɟɧɸ
ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ, Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦ
ɚɛɨ Ɋɭɱɧɨɝɨ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɢɛɨɪɭ ɤɚɧɚɥɭ (ɛɿɥɶɲɟ / ɦɟɧɲɟ)
Ʉɧɨɩɤɚ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Aspect
(ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 19, 20)
Ʉɧɨɩɤɚ N (ɇɨɪɦɚɥɿɡɭɜɚɬɢ)
ɉɨɜɟɪɬɚɽ ɭɫɿ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨ ɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯ
ɪɿɜɧɿɜ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɶ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɢɛɨɪɭ ɪɟɠɢɦɭ TV/AV (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 25)
Ɂɛɿɥɶɲɭɽ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɭɽ ɧɚ ɨɞɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɨɡɢɰɿɸ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
əɤɳɨ ɮɭɧɤɰɿɹ ɜɠɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ
ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɜɢɛɪɚɧɭ ɮɭɧɤɰɿɸ. ɍ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
ɜɦɢɤɚɽ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ.
ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ ȼɜɿɦɤɧ. / ȼɢɦɤɧ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɹɦɨɝɨ ɡɚɩɢɫɭ ɡ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ
(ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 18)
ɉɨɫɥɿɞɨɜɧɨ ɜɢɛɢɪɚɽ ɪɟɠɢɦ ɜɯɿɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɭ TV ɚɛɨ AV. (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 25)
Ʉɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɭ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɬɚ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ.
ȼɢɣɞɿɬɶ ɡ
Ɂɚɬɪɢɦɤɚ ɬɟɤɫɬɭ / ɇɟɪɭɯɨɦɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
(ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 22, 24)
Ʉɧɨɩɤɚ Text Index (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 24)
Ʉɧɨɩɤɢ ɜɢɛɨɪɭ ɤɚɧɚɥɭ / ɩɪɨɝɪɚɦɢ (0-9) ɬɚ
ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɨɪɿɧɨɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ.
(ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 22-24)
ȼɦɢɤɚɽ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ.
Ʉɧɨɩɤɚ Status
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɩɨɛɚɱɢɬɢɫ ɬɚ ɬɭɫɧɭ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɩɨɬɨɱɧɭ ɩɪɨɝɪɚɦɧɭ
ɩɨɡɢɰɿɸ, ɧɚɡɜɭ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɭ,
ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɪɟɨɩɪɢɟɦ, ɩɪɢɣɦɚɸɱɭ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɬɚ ɪɟɠɢɦ ASPECT.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɳɟ ɪɚɡ, ɳɨɛ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɝɭɱɧɨɫɬɿ (ɛɿɥɶɲɟ / ɦɟɧɲɟ)
Ʉɧɨɩɤɢ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɨɦ /
DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɟɦ (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 21)
ɪɟɠɢɦɭ.
ɜɢɞɚɥɢɬɢ
8
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɤɪɚɧɧɨʀ ɿɧɞɢɤɚɰɿʀ
Ⱦɨ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɮɭɧɤɰɿɣ, ɹɤɿ ɩɪɨɩɨɧɭɽ ɰɟɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ, ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ ɟɤɪɚɧɧɢɯ ɦɟɧɸ.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ, ɹɤ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨ ɧɢɠɱɟ, ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɿ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ.
Ʉɧɨɩɤɚ MENU ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɿɞɤɪɢɬɬɹ ɝɨɥɨɜɧɢɯ
ɦɟɧɸ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɞɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɦɟɧɸ.
Ʉɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɭ ɭɝɨɪɭ ɬɚ ɜɧɢɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɤɭɪɫɨɪɭ ɬɚ ɜɢɛɨɪɭ ɦɟɧɸ.
Ʉɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɭ ɥiɜɨɪɭɱ ɬɚ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɦɟɧɸ, ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɪɿɜɧɿɜ ɬɚ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ
ɡ ɞɟɤɿɥɶɤɨɯ ɨɩɰɿɣ.
Ʉɧɨɩɤɚ OK ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɭ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɮɭɧɤɰɿɹɯ ɞɥɹ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɿɫɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɶ ɚɛɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɨɩɰɿɣ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɠɢɦɭ EXIT ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɢɯɨɞɭ ɡ
ɫɢɫɬɟɦɢ ɦɟɧɸ ɬɚ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ
ɟɤɪɚɧɭ.
Ʉɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɭ, ɤɨɥɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɽɬɶɫɹ
ɦɟɧɸ, ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɽɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɟɤɪɚɧɧɚ ɩɿɞɤɚɡɤɚ. ɐɹ ɟɤɪɚɧɧɚ
ɩɿɞɤɚɡɤɚ ɜɤɚɡɭɽ, ɹɤɿ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɿɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɧɚɜɿɝɚɰɿʀ ɩɨ ɦɟɧɸ, ɞɢɜ. ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɜɢɳɟ
ɨɩɢɫɢ ɮɭɧɤɰɿɣ ɤɧɨɩɨɤ.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ:
Ⱦɚɧɚ ɩɿɞɤɚɡɤɚ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɽɬɶɫɹ ɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɯ ɦɟɧɸ ɜ
ɞɚɧɿɣ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɭ ɡɜ’ɹɡɤɭ ɡ ɛɪɚɤɨɦ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɭ.
MENU
OK
EXIT
Звуковое меню
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наушников
Стереоприем
Режим
Обьемный звук
Выбрать
Установить
Выход
Возврат
OK
123
456
789
C
0
N
TV
Стерео
Музыка
Выкл.
ȿɄɊȺɇɇȺ
ɉIȾɄȺɁɄȺ ȼɿɤɧɨ
‘Iɧɫɬɪɭɤɰiɣ’
Ɇɟɧɸ ɩɪɨɝɪɚɦ
Ʉɧɨɩɤɚ Ɇɟɧɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɩɪɨɝɪɚɦ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ GUIDE ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ, ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɫɩɢɫɨɤ ɩɪɨɝɪɚɦ
ȼ ɰɶɨɦɭ ɦɟɧɸ ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɤɭɪɫɨɪɭ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɫɭɜɚɧɧɹ ɤɭɪɫɨɪɭ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɦɟɧɸ ɫɬɨɪɿɧɤɚ ɡɚ ɫɬɨɪɿɧɤɨɸ,
ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɨɸ ɡɦɿɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈɄ, ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɩɨɬɪɿɛɧɭ
ɩɪɨɝɪɚɦɭ
ɉɪɢɦɿɬɤɚ:
ɓɨɛ ɜɢɣɬɢ ɡ ɦɟɧɸ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ EXIT ɚɛɨ
GUIDE
GUIDE
OK
EXIT GUIDE
Меню программ
Прогр Назв. Капал
VCR : CH21
1 :
Das Erste
2 : ZDF CH51
3 : RTL CH41
4 : CH23
5 : CH26
6 : CH58
7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : -
CH44
Прогр Назв. Капал
13 : -
14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : -
9
Ɇɟɧɸ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MENU.
ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɨɩɰɿʀ Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (Ɇɟɧɸ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ).
Ɉɬɪɢɦɚɣɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɦɟɧɸ Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (Ɇɟɧɸ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ).
ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɨɩɰɿʀ ɦɟɧɸ.
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɜɢɛɪɚɧɭ ɨɩɰɿɸ ɱɢ ɨɬɪɢɦɚɣɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɨɛɪɚɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɭ EXIT ɭɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɱɚɫ, ɳɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ
ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.
Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
(Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɤɨɥɶɨɪɭ)
Ɇɟɧɸ Ɋɟɠɢɦɭ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɨɛɪɚɬɢ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɡ
ɪɟɠɢɦɿɜ ɟɤɪɚɧɭ – Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ (ɞɢɧɚɦɿɤɚ), Hɨɪɦɚɥɶɧɵɣ
(ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ), Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪ (ɤɢɧɨ) ɬɚ Ⱥɜɬɨ (ɚɜɬɨ).
Ⱦɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ Ɋɟɠɢɦɭ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɦɨɠɧɚ ɨɛɪɚɬɢ ɬɚ
ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ,
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬɶ,
ɐɜɟɬ, ɑɟɬɤɨɫɬɶ, Ɋɚɫɬɪɨɜɵɣ ɮɨɧ (ɬɿɥɶɤɢ ɭ ɪɟɠɢɦɿ NTSC),
ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ, ɬɚ ɒɭɦɨɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ
ȼɚɲɢɯ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ ɩɨɬɪɟɛ. (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ
ɫɩɨɪɬɢɜɧɢɯ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɤɿɧɨɮɿɥɶɦɿɜ, ɧɨɜɢɧ ɬɨɳɨ ɦɨɠɧɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢ ɪɿɡɧɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ).
Ɋɟɠɢɦ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɞɨ
ɬɪɢ
ɨɤɪɟɦɢɯ ɧɚɛɨɪɿɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɞɠɟɪɟɥɚ
ɫɢɝɧɚɥɭ: RF, AV1, AV2, AV3, Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɿ ɬɚ HDMI.
Ɂɦɿɧɢ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɦɭɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
ɍɫɿɬɪɶɨɯ ɪɟɠɢɦɢ ɦɚɸɬɶ ɮɭɧɤɰɿɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ
ɩɨɥɿɩɲɟɧɧɹ, ɹɤɚ ɚɧɚɥɿɡɭɽ ɬɚ ɨɛɪɨɛɥɹɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɳɨ
ɧɚɞɯɨɞɢɬɶ.
ɬɪɢ
MENU
OK
123
456
789
C
0
N
EXIT
TV
Главное меню
Меню изображения
Звуковое меню
Меню установок
Меню изображения
Режим просмотра
Подсветка
Контраст
Яркостъ
Цвет
Четкость
Цветовой баланс
Шумопонижение
Динамич.
Нормально
Авто
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ(ɉ
ɿɞɫɜɿɱɭɜɚɧɧɹ),
ɐɜɟɬ (Ʉɨɥɿɪ), ɑɟɬɤɨɫɬɶ (ɑɿɬɤɿɫɬɶ)
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɡɦɿɧɢɬɢ ɪɿɜɟɧɶ ɤɨɠɧɨʀ ɨɩɰɿʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ
ȼɚɲɢɯ ɨɫɨɛɢɫɬɢɯ ɩɟɪɟɜɚɝ.
Ɋɚɫɬɪɨɜɵɣ ɮɨɧ
(ɜɿɞɬɿɧɨɤ)
əɤɳɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɠɟɪɟɥɨ ɫɢɝɧɚɥɭ NTSC,
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɬɢ ɜɿɞɬɿɧɤɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚ ɫɜɨʀɦ
ɫɦɚɤɨɦ.
ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ
(Ʉɨɥɶɨɪɨɜɢɣ
ɛɚɥɚɧɫ)
ɐɹ ɨɩɰɿɹ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɬɢ ɡɚɝɚɥɶɧɭ ɤɨɥɶɨɪɨɜɭ
ɬɨɧɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
Ɉɛɟɪɿɬɶ ɫɟɪɟɞ ɏɨɥɨɞɧɨ (ɉɪɨɯɨɥɨɞɧɢɣ),ɇɨɪɦɚɥɴɧɨ
(Ɂɜɢɱɚɣɧɢɣ) ɚɛɨ Ɍɟɩɥɨ (Ɍɟɩɥɢɣ).
ɒɭɦɨɩɨɧɢɠɟɧɢɟ
(ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɲɭɦɭ)
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɿ.
ɉɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ HD ɫɢɝɧɚɥɭ ɚɛɨ ɜ ɪɟɠɢɦɿ HDMI ɜ
ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɽ ɬɿɥɶɤɢ ɞɜɿ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ.
10
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ (Ʉɨɧɬɪɚɫɬ), əɪɤɨɫɬɶ (əɫɤɪɚɜɿɫɬɶ),
Меню изображения
Режим просмотра
Подсветка
Контраст
Яркостъ
Цвет
Четкость
Цветовой баланс
Шумопонижение
Меню изображения
Режим просмотра
Подсветка
Контраст
Яркостъ
Цвет
Четкость
Цветовой баланс
Шумопонижение
Динамич.
Нормально
Авто
Динамич.
Нормально
Авто
Loading...