PANASONIC TX-26LX600P, TX-32LX600P User Manual [pl]

Instrukcja obsáugi

Odbiornik telewizyjny

z ekranem LCD

Model nr TX-26LX600P

TX-32LX600P

Polski

MULTI

WINDOW

F.P.

Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsáugi przed obsáugą zestawu i zachowania jej w celu wykorzystania w przyszáoĞci.

Rysunki pokazane w instrukcji obsáugi sáuĪą wyáącznie celom ilustracyjnym.

ZamieĔ swoje mieszkanie w kino!

Doznaj zdumiewającego poziomu emocji

multimedialnych

Korzystaj z bogatych multimediów.

Spis treĞci

Koniecznie przeczytaj

ĝrodki ostroĪnoĞci ·······································4

•

(OstrzeĪenia / Przestroga)

Uwagi ·························································· 5

•

Konserwacja················································5

•

Wzmacniacz z

zestawem gáoĞników

Karta pamiĊci SD

Kamera wideo

Komputer

osobisty

Nagrywarka DVD

Magnetowid Odtwarzacz DVD

Dekoder

telewizji

satelitarnej

Skrócony przewodnik

WyposaĪenie / Opcje Zestawienie regulatorów Podáączenia Automatyczne ustawianie

Korzystaj z odbiornika telewizyjnego!

Podstawowe funkcje

Oglądanie odbiornika telewizyjnego ·········10

•

Oglądanie kaset wideo i páyt DVD ·············12

•

Oglądanie teletekstu ·································14

······························ 8

··········· 6

•

Funkcje zaawansowane

Korzystanie w funkcji menu·······················16

•

(obraz, brzmienie dĨwiĊku itp.)

Edycja i ustawianie kanaáów

•

WyĞwietlanie ekranu komputera

•

osobistego w odbiorniku telewizyjnym ······21

Oglądanie kart SD (wideo i zdjĊü) ············· 22

•

Nagrywanie programów na kartĊ SD ········24

•

Urządzenia zewnĊtrzne·····························26

•

(Q-Link / Sterowanie przez HDMI / Podáączenia)

························18

···· 7

·· 9

przewodnik

Skrócony

Oglądanie Zaawansowane

CzĊsto zadawane

CzĊsto zadawane pytania itp.

Informacje techniczne ·······························32

•

CzĊsto zadawane pytania ························· 36

•

Karta SD: Komunikaty ekranowe ··············38

•

Dane techniczne ·······································39

•

Licencja ····················································· 40

•

pytania itp.

ĝrodki ostroĪnoĞci

OstrzeĪenia

Obchodzenie siĊ z wtyczką i przewodem zasilania

WáóĪ wtyczkĊ przewodu zasilania do koĔca do gniazda. (JeĪeli wtyczka prze zasilania bĊdzie luĨna, moĪe dojĞü do wydzielenia ciepáa i zapalenia.) NaleĪy sobie zapewniüáatwy dostĊp do wtyczki przewodu zasilającego. Nie dotykaj wtyczki przewodu zasilania mokrymi rĊkoma. (MoĪe to doprowadziü do poraĪenia prądem.) Nie uszkadzaj przewodu zasilania. (Uszkodzony przewód zasilania moĪe byü przyczyną poĪaru lub praĪenia prądem.)

Nie przenoĞ odbiornika telewizyjnego, kiedy przewód zasilania jest podáączony do gniazda. Nie káadĨ na przewodzie zasilania ciĊĪkich przedmiotów ani nie ukáadaj przewodu zasilania w pobliĪu

przedmiotów o wysokiej temperaturze.

Nie skrĊcaj, nie zginaj nadmiernie ani nie zarysowuj przewodu zasilania. Nie ciągnij za przewód zasilania. Podczas odáączania przewodu zasilania trzymaj za wtyczkĊ. Nie uĪywaj uszkodzonej wtyczki przewodu zasilania ani gniazda.

JeĪeli stwierdzisz cokolwiek nienormalnego, natychmiast odáącz przewód zasilania!

(np. dziwny zapach lub dym)

Prąd zmienny 220-240 V 50 / 60 Hz

Nie zdejmuj obudowy NIGDY nie przerabiaj urządzenia samodzielnie

(CzĊĞci znajdujące siĊ pod wysokim napiĊciem mogą spowodowaü powaĪne poraĪenie prądem.)

Oddawaj urządzenie do sprawdzenia, regulacji lub naprawy do lokalnego dystrybutora Panasonic.

Nie wkáadaj ciaá obcych do wnĊtrza urządzenia.

Nie dopuszczaj, aby metalowe lub áatwopalne przedmioty dostaáy siĊ do wnĊtrza urządzenia przez otwory wentylacyjne (moĪe to doprowadziü do poĪaru lub poraĪenia prądem).

Nie wystawiaj na bezpoĞrednie dziaáanie promieni sáonecznych ani innych Ĩródeá ciepáa

Unikaü wystawiania odbiornika na bezpoĞrednie promienie sáoneczne lub inne Ĩródáa ciepáa. Dla unikniĊcia poĪaru, nie naleĪy nigdy na telewizorze lub w jego pobliĪu umieszczaü jakiegokolwiek rodzaju Ğwiecy lub otwartego ognia.

Trzymaj páyny z dala od odbiornika telewizyjnego

Celem unikniĊcia uszkodzeĔ, których skutkiem moĪe byü poĪar lub poraĪenie prądem elektrycznym, nie moĪna naraĪaü urządzenia na zachlapanie wodą. Nie wolno umieszczaü na nim Īadnych naczyĔ z wodą (wazonów, ﬁ liĪanek, karafek, itp.). Uwaga ta dotyczy takĪe póáek bezpoĞrednio nad urządzeniem.

Nie ustawiaj odbiornika telewizyjnego

na niestabilnej powierzchni.

UĪywaj wyáącznie stojaków / urządzeĔ

do montowania przeznaczonych dla niniejszego urządzenia

UĪywanie niezaaprobowanych stojaków lub innego osprzĊtu moĪe spowodowaü, Īe urządzenie bĊdzie niestabilne i stworzyü niebezpieczeĔstwo obraĪeĔ. Aby wykonaü ustawianie, koniecznie skonsultuj siĊ z lokalnym dystrybutorem Panasonic. UĪywanie opcjonalnych stojaków / zamocowaĔ (str. 6)

Uwagi

Przestroga

Podczas czyszczenia odbiornika telewizyjnego

odáącz wtyczkĊ przewodu zasilania

(Czyszczenie zasilanego urządzenia moĪe spowodowaü poraĪenie prądem.)

JeĪeli odbiornik telewizyjny nie bĊdzie dáugo

uĪywany, wyjmij wtyczkĊ przewodu zasilania

Odbiornik telewizyjny zuĪywa ciągle trochĊ energii, nawet w trybie wyáączonym, tak dáugo jak wtyczka przewodu zasilania jest podáączona do gniazda zasilania znajdującego siĊ pod napiĊciem.

Pozostaw wystarczająco duĪo miejsca wokóá

urządzenia w celu odprowadzania ciepáa

Nie blokuj tylnych otworów wentylacyjnych

Zablokowanie otworów wentylacyjnych zasáonami itp. moĪe spowodowaü przegrzanie, poĪar lub poraĪenie prądem.

(cm)

Trzymaj niniejsze urządzenie z daleka

od nastĊpujących urządzeĔ

Ustaw panel LCD pod wybranym kątem

Urządzenia elektroniczne Zwáaszcza nie ustawiaj urządzeĔ wideo w pobliĪu niniejszego urządzenia

(zakáócenia elektromagnetyczne mogą znieksztaáciü obraz / dĨwiĊk). Urządzenia z czujnikiem podczerwieni

Niniejszy odbiornik telewizyjny równieĪ emituje promienie podczerwone (moĪe mieü to wpáyw na pracĊ innych urządzeĔ).

(Widok z góry)

Konserwacja

Najpierw wyjmij wtyczkĊ przewodu zasilania z gniazda.

Panel wyĞwietlacza

Codzienna dbaáoĞü: Wytrzyj delikatnie powierzchnie z kurzu miĊkką szmatką. Silne zabrudzenie: Wytrzyj powierzchnie do czysta miĊkką szmatką zwilĪoną czystą wodą lub wodą z niewielką iloĞcią neutralnego detergentu. NastĊpnie wytrzyj równo powierzchniĊ do sucha suchą, miĊkką szmatką.

Przestroga

Powierzchnia panelu wyĞwietlacza zostaáa specjalnie obrobiona i moĪe byüáatwo uszkodzona.

•

Nie pukaj ani nie drap powierzchni paznokciem lub innymi twardymi przedmiotami. UwaĪaj, aby nie naraĪaü powierzchni na dziaáanie Ğrodków odstraszających owady, rozpuszczalników,

•

rozcieĔczalników i innych substancji lotnych (mogą one szybko uszkodziü powierzchniĊ).

Obudowa

Codzienna dbaáoĞü: Wytrzyj powierzchnie do czysta suchą, miĊkką szmatką. Silne zabrudzenie: ZwilĪ miĊkką szmatkĊ czystą wodą lub wodą z niewielką iloĞcią neutralnego detergentu. NastĊpnie wyĪmij szmatkĊ i wytrzyj nią powierzchnie do czysta. Na koniec wytrzyj powierzchnie do czysta suchą szmatką.

Przestroga

UwaĪaj, aby nie naraĪaü powierzchni odbiornika telewizyjnego na dziaáanie detergentów.

•

(Dostanie siĊ páynu do wnĊtrza odbiornika telewizyjnego moĪe doprowadziü do uszkodzenia wyrobu.) UwaĪaj, aby nie naraĪaü powierzchni na dziaáanie Ğrodków odstraszających owady, rozpuszczalników,

•

rozcieĔczalników i innych substancji lotnych (mogą one szybko uszkodziü powierzchniĊ powodując odpadanie farby). Nie dopuszczaj, aby obudowa stykaáa siĊ dáugo z gumą lub PVC.

•

Wtyczka przewodu zasilania

Wycieraj wtyczką przewodu zasilania suchą szmatką w regularnych odstĊpach czasu. (Wilgoü i brud mogą spowodowaü poĪar lub poraĪenie prądem.)

WyposaĪenie / Opcje

WyposaĪenie standardowe

Pilot zdalnego sterowania

N2QAYB000048

•

SprawdĨ, czy masz pokazane wyposaĪenie i pozycje w spisie

Baterie do pilota (2)

R6 (UM3)

•

Zacisk

Installing remote's batteries

Pociągnij,

aby otworzyü

Instrukcja obsáugi

Postanowienia gwarancji ogólnoeuropejskiej

Podáączenie zacisku

Haczyk

Zamknij

Zwróü uwagĊ na prawidáowe ustawienie biegunów (+ lub –)

Przestrogi

Nieprawidáowe wáoĪenie moĪe

•

spowodowaü wyciek elektrolitu i korozjĊ, co moĪe doprowadziü do uszkodzenia pilota. Nie mieszaj starych i nowych baterii.

•

Nie mieszaj baterii róĪnych typów (np.

•

alkalicznych i manganowych). Nie uĪywaj baterii nadających siĊ do

•

ponownego áadowania (Ni-Cd). Nie spalaj ani nie rozbijaj baterii.

•

Tyá odbiornika telewizyjnego

Aby spiąü przewody

dociągnąü:

Nie zwijaj razem kabla RF i przewodu zasilania (moĪe to

•

spowodowaü znieksztaácenie obrazu). Zamocuj kable przy pomocy zacisków, jeĪeli jest to konieczne.

•

W przypadku uĪywania dodatkowego wyposaĪenia postĊpuj

•

zgodnie z jego instrukcją obsáugi, aby zamocowaü kable.

poluzowaü:

DociĞnij uchwyt

zatrzasku

WyposaĪenie dodatkowe

Uchwyt Ğcienny

TY-WK32LX20W

Przestrogi

Wymagajcie od swego sprzedawcy lub dostawcy umownego,

•

aby zabezpieczyá uchwyty do zawieszenia na Ğcianie dla bezpieczeĔstwa i utrzymania wáaĞciwoĞci telewizora. Podczas instalowania manipulujcie PaĔstwo z TV ostroĪnie, aby

•

nie doszáo do uszkodzenia wyrobu. Nie dziaáajcie siáą na aktywną páaszczyznĊ ekranu.

Zestawienie regulatorów

)

ZapamiĊtywanie ustawieĔ (str. 20)

Przycisk wykorzystywany do zapamiĊtywania ustawieĔ

(

strojenia i innych funkcji

Gniazdo karty SD (str. 22)

Odbiornik sygnaáów pilota

Czujnik ukáadu automatycznej kontroli podĞwietlenia

(bada jasnoĞü w celu regulacji jakoĞci obrazu w trybie oglądania „Auto”) (str. 16)

Przeáącznik wáączania / wyáączania

Lampka zasilania (tryb gotowoĞci: czerwona)

Przeáączanie odbiornika telewizyjnego w tryb wáączenia lub gotowoĞci

(Przeáącznik wáączania / wyáączania w poáoĪeniu wáączenia)

Zmiana proporcji obrazu (str. 11)

Przeáącznik wáączania/wyáączania SRS TruSurround XT (str. 17)

Normalizowanie (str. 16)

(Resetowanie ustawieĔ)

Wybór / OK

NaciĞnij, aby uzyskaü dostĊp do Menu

()

obrazu, Menu dĨwiĊku i Konﬁ guracji

Teletekst (str. 14)

Oglądanie ulubionego kanaáu teletekstowego (str. 14)

Zmiana programu / kanaáu (str. 10)

Obróü drzwiczki w miejscu oznaczonym „PULL”.

MULTI

WINDOW

F.P.

Wybór funkcji

ZwiĊksza lub zmniejsza o jedną pozycjĊ programową. Gdy funkcja jest juĪ wyĞwietlona, naciskaj, aby zwiĊkszyü lub zmniejszyü wartoĞü wybranego parametru. W trybie gotowoĞci przyciski te wáączają odbiornik telewizyjny.

Siáa gáosu / Kontrast / JaskrawoĞü / Kolor / OstroĞü /

OdcieĔ (tryb NTSC) / Tony niskie / Tony wysokie /

()

Balans / Tryb strojenia (str. 20)

Gniazdo sáuchawek nagáownych (str. 30)

Przeáączanie TV/AV

(Backlight Automatic Tracking System)

MULTI WINDOW (str. 11)

Nagrywanie na karcie pamiĊci SD

(str. 24)

Menu karty pamiĊci SD (str. 22 i 24)

Wyciszanie dĨwiĊku wáączone / wyáączone

Przeáączanie TV/AV

(Oglądanie kaset wideo lub páyt DVD) (str. 12)

EXIT (Powrót do ekranu odbiornika telewizyjnego)

Kolorowe przyciski

(uĪywane do róĪnych funkcji) (np. patrz str. 14)

Obraz nieruchomy (str. 11)

Indeks teletekstu (str. 14)

Gniazda AV4 (p. 30)

przewodnik

Skrócony

•

Zestawienie regulatorów

WyposaĪenie / Opcje

BezpoĞredni dostĊp do kanaáów

NaciĞnij ten przycisk podczas oglądania telewizji

lub bĊdąc w menu Strojenie, Edycja programu lub Strojenie rĊczne, a nastĊpnie, korzystając z przycisków numerycznych, wprowadĨ numer kanaáu.

()

NaciĞnij dwukrotnie, aby zmieniü na tryb telewizji

kablowej.

Wybór programów po kolei

Operacje magnetowidu / urządzenia DVD

(str. 13)

Informacja o programie (str. 11)

GáoĞnoĞü

Nagrywanie DIRECT TV

SáuĪy do natychmiastowego nagrywania programu na magnetowidzie /

()

nagrywarce DVD z podáączeniem Q-Link

(str. 26)

Podáączenia

Urządzenia i kable zewnĊtrzne pokazane w instrukcji obsáugi nie są doáączone do odbiornika telewizyjnego. Przed przystąpieniem do podáączania lub odáączania przewodów naleĪy sprawdziü, czy zostaáo odáączone zasilanie urządzenia.

DemontaĪ i montaĪ pokrywy przewodów

DemontaĪ MontaĪ

Tyá odbiornika telewizyjnego

(Podáącz po wykonaniu wszelkich innych podáączeĔ.)

AV1

AV2

(Q-Link)

1. NaciĞnij zatrzaski i pociągnij lekko pokrywĊ do siebie, aby rozáączyü zaczepy (w 3 miejscach).

2. ĝciągnij pokrywĊ, przesuwając powoli w dóá.

Przewód zasilania

CzĊĞü przy tylnych

AV3

(Q-Link)

COMPONENT

gniazdach (powiĊkszony widok)

1. WsuĔ zaczepy (w 3 miejscach) wzdáuĪ dolnej krawĊdzi.

2. DociĞnij aĪ zatrzaski wskoczy na swoje miejsce.

Oglądanie odbiornika

telewizyjnego

Antena VHF / UHF

VIDEO

a urządzenia

•

obsáugującego Q-Link podáącz do AV2 lub

AV3 (str. 26)

Nagrywanie

RGB

VIDEO

S VIDEO

Kabel SCART (peánoĪyáowy)

programów telewizyjnych

Nagrywarka DVD lub magnetowid

RGB

VIDEO

S VIDEO

RF OUT

Kabel RF

RF IN

Automatyczne ustawianie

Wyszukaj i zapamiĊtaj automatycznie kanaáy telewizyjne. Kroki te nie są konieczne, jeĪeli ustawianie zostaáo wykonane przez lokalnego dystrybutora.

Wáącz odbiornik telewizyjny przy pomocy

przeáącznika wáączania / wyáączania

MoĪesz teraz uĪywaü pilota

•

do wáączania urządzenia lub przeáączania w tryb gotowoĞci. (Lampka zasilania: wáączona)

Wybierz kraj

Wybór

Land

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu

SuchlaufStart ATP Abbruch

Dla Belgium, Switzerland i E.Eu

•

wybierz Īądany jĊzyk

Ustawianie rĊczne

•

Rozpocznij automatyczne ustawianie

(str. 20)

Zielony

przewodnik

Skrócony

•

Automatyczne ustawianie

Podáączenia

Czy potrzebujesz pomocy w wykonywaniu operacji?

(przykáad: Menu dĨwiĊku)

Menu dźwięku

Tony niskie Tony wysokie Balans Słuchawki MPX Tryb pracy

SRS TruSurround XT

Wybór Regulacja

Aby wyjść Powrót

Stereo Muzyka Wyłączony

Czerwony

CH12

ATP W DZIAŁANIU SZUKANIE : PROSZĘ CZEKAĆ

02 99:21 41

Aby wyjść

TRWA ŁADOWANIE

PROSZĘ

Programu : 63

Brak zdalnego sterowania

Automatyczne ustawianie jest teraz zakoĔczone i odbiornik telewizyjny jest gotowy do oglądania.

Automatyczne ustawianie

•

rozpocznie siĊ i bĊdzie wyszukiwaü i zapamiĊtywaü kanaáy telewizyjne.

JeĪeli podáączone jest

•

urządzenie obsáugujące Q-Link (str. 26), informacja o kanaáach jest automatycznie kopiowana do urządzenia.

Edycja kanaáów

•

„Edycja programu” (str. 18)

PomoĪe Ci ekranowy przewodnik po operacjach.

Oglądanie odbiornika telewizyjnego

Wáącz zasilanie

MULTI

WINDOW

GáoĞnoĞü

(przez okoáo 1 sekundĊ)

Przeáącznik wáączania / wyáączania w urządzeniu powinien byü w poáoĪeniu wáączenia.

Wybierz numer programu

do góry

w dóá

Wybór dwucyfrowego numeru programu, np. 39

Wybierz z tabeli programów

lub

(szybko)

wybierz stronĊ

wybierz

program

Zielony

Czerwony

(Odpowiada kolorowemu paskowi)

Żółty

Niebieski

oglądaj

Prog. Nazwy Kanał

VCR :

1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 :

9 : 10 : 11 : 12 :

Das Erste ZDF RTL

CH21 CH44 CH51 CH41 CH47 CH23 CH26 CH58

Prog. Nazwy Kanał

13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 :

Inne uĪywanie funkcje (Obsáuguj po )

Zatrzymanie / zwalnianie obraz

Zatrzymaj

Pokazywanie informacji o stanie

Zmiana proporcji obrazu

Pokazywanie / chowanie informacji o stanie

WyĞwietlane informacje:

•

Numer programu / Nazwa programu / Numer kanaáu / Tryb MPX (str. 16) / System dĨwiĊku (str. 16) / Tryb proporcji obrazu / System koloru (str. 16)

Zmiana proporcji obrazu (str. 32)

14 : 9

Oglądanie w wielu oknach (str. 35)

MULTI

WINDOW

AV1

ZmieńWejścia

Niebieski

Each press changes the mode.

•

Auto format obrazu / 16:9 / 14:9 / Rozszerzony / 4:3 / 4:3 Peány (Tylko sygnaá HD) / Zoom1 /

(

Zoom2 / Zoom3

Kiedy wyĞwietlony jest pasek

Czerwony

Zielony

Czerwony

Czerwony Czerwony

)

AV1

Oglądanie

ZmieńWejścia

Oglądanie telewizora, DVD itp. w wielu oknach

AV1

ZmieńWejścia

Pasek kolorów Ekran

Aby zmieniü poáoĪenie itp., najpierw wyĞwietl pasek kolorów

•

Zmiana poáoĪenia

•

Zamiana

•

Zmiana Ĩródáa sygnaáu dla ekranu pobocznego

•

Powrót do normalnego, pojedynczego ekranu

•

Operacje wykonywane przy pomocy pilota dotyczą ekranu gáównego.

•

Niebieski

Ekran gáówny

Czerwony

Zielony

AV1

ZmieńWejścia

poboczny

Żółty

MULTI

WINDOW

MULTI

WINDOW

•

Oglądanie odbiornika telewizyjnego

Oglądanie kaset wideo i páyt DVD

Do odbiornika telewizyjnego moĪna podáączyü róĪnorodne urządzenia zewnĊtrzne. Kiedy urządzenia bĊdą podáączone, uĪyj nastĊpującej procedury, aby oglądaü wprowadzane przez nie dane. Podáączanie urządzeĔ (str. 30)

Kiedy podáączone urządzenie jest wáączone

Wybierz Ĩródáo zewnĊtrzne

Wybierz gniazdo,

do którego podáączone jest urządzenie zewnĊtrzne

(Ekran trybu AV)

WyĞwietla wybrane gniazdo

Niebieski

Powrót do

odbiornika telewizyjnego

Czerwony

AV1 AV2/

przykáad: AV1

•

JeĞli chcesz wybraü wejĞcie, kiedy przyciski nie są wyĞwietlane

•

ħródáo sygnaáu AV moĪna równieĪ wybraü korzystając z przycisku TV/AV na

•

panelu przednim odbiornika telewizyjnego.

Naciskaj kilkakrotnie przycisk, aĪ zostanie wybrane Īądane Ĩródáo AV.

Uwagi

Automatyczny wybór sygnaáu wejĞciowego – Tryb wejĞciowy przeáącza

•

siĊ automatycznie z trybu TV na AV, kiedy wykonana zostanie operacja w urządzeniu podáączonym do gniazda SCART lub HDMI. Kiedy podáączone urządzenie zostanie wyáączone, odbiornik telewizyjny zostanie ustawiony w tryb TV. JeĪeli urządzenie zewnĊtrzne posiada funkcjĊ ustawiania proporcji obrazu,

•

ustaw je na „16:9”. Ze szczegóáami zapoznaj siĊ w instrukcji obsáugi urządzenia zewnĊtrznego

•

lub zapytaj siĊ lokalnego dystrybutora.

Zielony

S-wideo

NaciĞnij dowolny z kolorowych klawiszy

Żółty

AV3/

S-wideo

Czerwony

Niebieski

Żółty

Zielony

AV4/

S-wideo

(dwa razy)

Żółty

Komponent/

Komputer

HDMI1/2

Niebieski

HDMI1/

HDMI2

+ 28 hidden pages