PANASONIC TX-26LX600P, TX-32LX600P User Manual [uk]

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

ɊɄ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ

Ɇɨɞɟɥɶ ʋ TX-26LX600P

TX-32LX600P

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

MULTI

WINDOW

F.P.

Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɬɚ

ɡɛɟɪɟɠɿɬɶ ʀɯ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ.

Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɧɚɞɚɧɿ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɹɤ ɡɪɚɡɤɢ.

ɉɟɪɟɬɜɨɪɿɬɶ ɫɜɨɸ ɜɿɬɚɥɶɧɸ ɧɚ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ!

Ɉɬɪɢɦɚɣɬɟ ɯɜɢɥɸɸɱɿ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞ

ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ

ɇɚɫɨɥɨɞɠɭɣɬɟɫɶ ɛɚɝɚɬɫɬɜɨɦ

ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɣɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ

Ʉɚɪɬɤɚ ɩɚɦ’ɹɬɿ SD

ȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ

ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɢɣ

ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ

Ɂɦɿɫɬ

Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ ····································· 4

•

(ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ / Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ)

ɉɪɢɦɿɬɤɢ ····················································· 5

•

Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ········································· 5

•

ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɉɪɢɥɚɞɞɹ / Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ

ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ

ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ

ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

································· 6

································· 7

···························· 8

···· 9

ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ

ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɉɿɞɫɢɥɸɜɚɱ

ɡ ɚɤɭɫɬɢɱɧɨɸ

ɫɢɫɬɟɦɨɸ

DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ

ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ

ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ

DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ

ɇɚɫɨɥɨɞɠɭɣɬɟɫɶ ɫɜɨʀɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ!

Ɉɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ·············· 10

•

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɬɚ DVD-ɞɢɫɤɿɜ ······· 12

•

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ·······························14

•

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɟɧɸ ··················16

•

(ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɹɤɿɫɬɶ ɡɜɭɤɭ ɬɨɳɨ)

ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ

•

ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɟɤɪɚɧɭ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ ɧɚ

•

ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ ·················································· 21

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɦɿɫɬɭ ɤɚɪɬɤɢ SD

•

(ȼɿɞɟɨ ɬɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀ)

Ɂɚɩɢɫ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɧɚ ɤɚɪɬɤɭ SD

•

Ɂɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ······························26

•

(Q-Link / HDMI-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ / ɉɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹ)

ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɨɳɨ

Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ································ 32

•

ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ································ 36

•

Ʉɚɪɬɤɚ SD: ȿɤɪɚɧɧɿ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ·········· 38

•

Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ·························· 39

•

Ʌɿɰɟɧɡɿɹ·····················································40

······················ 22

·················· 24

··· 18

•

ɉɟɪɟɝɥɹɞ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɨɳɨ

ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ

ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ

ɉɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡɿ ɲɧɭɪɨɦ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɜɢɥɤɨɸ

ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɨɜɧɿɫɬɸ. (əɤɳɨ ɜɢɥɤɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɟɧɚɞɿɣɧɨ, ɦɨɠɟ ɭɬɜɨɪɢɬɢɫɹ ɡɚɣɜɟ ɬɟɩɥɨ ɬɚ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɠɟɠɭ.) Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɥɟɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ. ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɜɢɥɤɢ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɨɥɨɝɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. (ɐɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.) ɇɟ ɩɨɲɤɨɞɠɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ. (ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɲɧɭɪɚ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.)

ɇɟ ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ, ɤɨɥɢ ɜɢɥɤɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ. ɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɜɚɠɤɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɧɚ ɲɧɭɪɿ ɬɚ ɧɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ɲɧɭɪ ɛɿɥɹ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ, ɳɨ ɦɨɠɭɬɶ ɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɹ. ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɭɣɬɟ, ɧɟ ɡɝɢɧɚɣɬɟ ɬɚ ɧɟ ɪɨɡɬɹɝɭɣɬɟ ɲɧɭɪ. ɇɟ ɬɹɝɧɿɬɶ ɡɚ ɲɧɭɪ. ɉɪɢ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɿ ɲɧɭɪɚ ɦɿɰɧɨ ɬɪɢɦɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɪɩɭɫ ɜɢɥɤɢ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɜɢɥɤɭ ɚɛɨ ɪɨɡɟɬɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.

ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɜɿɞɯɢɥɟɧɶ ɭ ɪɨɛɨɬɿ ɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɧɟɝɚɣɧɨ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ!

(ɰɟ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɞɢɜɧɢɣ ɡɚɩɚɯ ɚɛɨ ɞɢɦ)

220-240 ȼ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ, 50 / 60 Ƚɰ

ɇɟ ɡɧɿɦɚɣɬɟ ɤɪɢɲɤɢ ɇȿ ɦɨɞɢɮɿɤɭɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ

(Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ ɩɿɞ ɜɢɫɨɤɨɸ ɧɚɩɪɭɝɨɸ ɬɚ ɦɨɠɭɬɶ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.)

Ɂɚɦɨɜɥɹɣɬɟ ɩɟɪɟɜɿɪɤɭ, ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɪɟɦɨɧɬ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɭ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ Panasonic.

ɇɟ ɩɨɦɿɳɚɣɬɟ ɫɬɨɪɨɧɧɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ

Ɂɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɸ ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ ɚɛɨ ɜɨɝɧɟɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɞɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɱɟɪɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ (ɰɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɠɟɠɭ ɚɛɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ).

ɇɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɜɩɥɢɜɭ ɩɪɹɦɢɯ ɫɨɧɹɱɧɢɯ ɩɪɨɦɟɧɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚ

ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɪɹɦɢɯ ɫɨɧɹɱɧɢɯ ɩɪɨɦɟɧɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚ. ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɸ ɩɨɠɟɠɿ, ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɫɜɿɱɿ ɚɛɨ ɿɧɲɿ ɞɠɟɪɟɥɚ ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨ ɩɨɥɭɦ’ɹ ɡɜɟɪɯɭ ɚɛɨ ɛɿɥɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.

Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɛɭɞɶ-ɹɤɭ ɪɿɞɢɧɭ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ

Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɸ, ɳɨ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ, ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɞɿʀ ɤɪɚɩɟɥɶ ɚɛɨ ɛɪɢɡɨɤ. ɇɟ ɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟ ɩɨɫɭɞɢɧɢ ɿɡ ɜɨɞɨɸ (ɤɜɿɬɤɨɜɿ ɜɚɡɢ, ɱɚɲɤɢ, ɤɨɫɦɟɬɢɤɭ ɿ ɬ. ɿ.) ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ. (ɚ ɬɚɤɨɠ ɧɚ ɩɨɥɢɰɹɯ ɜɢɳɟ ɿɬ. ɩ.)

ɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɚ ɯɢɬɥɢɜɿɣ ɩɨɜɟɪɯɧɿ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ / ɤɪɿɩɢɥɶɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

ɉɪɢ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɿ ɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɩɿɞɫɬɚɜɨɤ ɬɚ ɤɪɿɩɥɟɧɶ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɨɠɟ ɯɢɬɚɬɢɫɶ ɬɚ ɡɚɜɞɚɬɢ ɬɪɚɜɦɢ. Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ Panasonic ɩɨ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɭ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɬɚ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ, ɳɨ ɡɚɡɧɚɱɟɧɿ ɹɤ ɞɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ (ɫɬɨɪ. 6).

ɉɪɢɦɿɬɤɢ

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ

ɉɿɞ ɱɚɫ ɱɢɳɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɢɣɦɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

(ɉɪɢ ɱɢɳɟɧɧɿ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨɝɨ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɿɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.)

əɤɳɨ ȼɢ ɧɟ ɩɥɚɧɭɽɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɱɚɫɭ, ɜɢɣɦɿɬɶ ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ

Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɫɩɨɠɢɜɚɽ ɧɟɜɟɥɢɤɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɟɧɟɪɝɿʀ, ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɜɿɧ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ, ɚɥɟ ɩɿɞ’ɽɞɧɚɧɢɣ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.

Ɂɚɥɢɲɬɟ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɞɨɜɤɨɥɚ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɞɥɹ ɜɢɯɨɞɭ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ

ɇɟ ɛɥɨɤɭɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ ɡɡɚɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ

Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ ɡɚɧɚɜɿɫɤɚɦɢ ɬɚ ɩɨɞɿɛɧɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ

ɞɨ ɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹ ɬɚ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɠɟɠɭ ɚɛɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.

10 10

(ɫɦ)

Ɋɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɬɚɤɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ɂɨɤɪɟɦɚ, ɧɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɩɨɪɹɞ ɡ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ

ɜɿɞɟɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ (ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɿ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ɦɨɠɭɬɶ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɡɜɭɤɭ).

Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɡ ɿɧɮɪɚɱɟɪɜɨɧɢɦɢ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɐɟɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɬɚɤɨɠ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɽ ɿɧɮɪɚɱɟɪɜɨɧɿ ɩɪɨɦɿɧɿ

(ɰɟ ɦɨɠɟ ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɧɚ ɪɨɛɨɬɭ ɿɧɲɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ).

ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɊɄ-ɩɚɧɟɥɶ ɩɿɞ ɛɚɠɚɧɢɦ ɤɭɬɨɦ.

(ȼɢɞ ɡɜɟɪɯɭ)

Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɜɢɣɦɿɬɶ ɜɢɥɤɭ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.

ȿɤɪɚɧ

ɓɨɞɟɧɧɢɣ ɞɨɝɥɹɞ: Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɜɿɞ ɩɢɥɭ ɦ’ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ. ɋɢɥɶɧɟ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ: ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɦ’ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ, ɡɦɨɱɟɧɨɸ ɭ ɱɢɫɬɿɣ ɜɨɞɿ ɚɛɨ ɭ ɫɥɚɛɤɨɦɭ ɪɨɡɱɢɧɿ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ. ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɧɚɫɭɯɨ ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɭɫɸ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɫɭɯɨɸ ɦ’ɹɤɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ.

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ

ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɨɛɪɨɛɥɟɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɟɤɪɚɧɚ ɞɭɠɟ ɥɟɝɤɨ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ.

•

ɇɟ ɫɬɭɤɚɣɬɟ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɬɚ ɧɟ ɞɪɹɩɚɣɬɟ ʀʀ ɧɿɝɬɟɦ ɚɛɨ ɿɧɲɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. ɇɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɜɩɥɢɜɭ ɡɚɫɨɛɿɜ ɜɿɞ ɤɨɦɚɯ, ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ, ɪɨɡɪɿɞɠɭɜɚɱɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɥɟɬɸɱɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ

•

(ɰɟ ɦɨɠɟ ɡɧɢɡɢɬɢ ɹɤɿɫɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɿ).

Ʉɨɪɩɭɫ

ɓɨɞɟɧɧɢɣ ɞɨɝɥɹɞ: ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɜɿɞ ɩɢɥɭ ɦ’ɹɤɨɸ ɫɭɯɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ. ɋɢɥɶɧɟ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ: Ɂɦɨɱɿɬɶ ɦ’ɹɤɭ ɬɤɚɧɢɧɭ ɭ ɱɢɫɬɿɣ ɜɨɞɿ ɚɛɨ ɫɥɚɛɤɨɦɭ ɪɨɡɱɢɧɿ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ. ɉɨɬɿɦ ɜɢɤɪɭɬɿɬɶ ɬɤɚɧɢɧɭ ɬɚ ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɧɟɸ ɩɨɜɟɪɯɧɸ. ɇɚ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ, ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɫɭɯɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ.

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ

ɇɟ ɱɢɫɬɿɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɢɸɱɢɦɢ ɡɚɫɨɛɚɦɢ.

•

(ɉɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɪɿɞɢɧɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ.) ɇɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɜɩɥɢɜɭ ɡɚɫɨɛɿɜ ɜɿɞ ɤɨɦɚɯ, ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ, ɪɨɡɪɿɞɠɭɜɚɱɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɥɟɬɸɱɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ

•

(ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɿɞɥɭɳɟɧɧɹ ɮɚɪɛɢ ɩɨɤɪɢɬɬɹ). Ɂɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟ ɬɪɢɜɚɥɨɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɤɨɪɩɭɫɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡ ɝɭɦɨɜɢɦɢ ɚɛɨ ɩɨɥɿɯɥɨɪɜɿɧɿɥɨɜɢɦɢ ɪɟɱɨɜɢɧɚɦɢ.

•

ȼɢɥɤɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɫɭɯɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ. (ȼɨɥɨɝɚ ɬɚ ɛɪɭɞ ɦɨɠɭɬɶ ɫɬɚɬɢ ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.)

ɉɪɢɥɚɞɞɹ / Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɿ ɩɪɢɥɚɞɞɹ

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

N2QAYB000048

•

ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɱɢ ɽ ɜ ȼɚɲɨɦɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬɿ ɰɿ ɩɪɢɥɚɞɞɹ

Ȼɚɬɚɪɟʀ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

•

ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɩɭɥɶɬ

ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

ɉɨɬɹɝɧɿɬɶ,

ɳɨɛ ɜɿɞɤɪɢɬɢ

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

(2)

R6 (UM3)

Ɂɚɬɢɫɤɚɱ

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɥɟɦɢ

Ƚɚɤ

Ɂɚɤɪɢɣɬɟ

Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɩɨɥɹɪɧɿɫɬɶ (+ ɚɛɨ -)

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɦɨɠɟ

•

ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɜɢɬɿɤɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɥɿɬɭ ɬɚ ɤɨɪɨɡɿɸ ɿ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɫɬɚɪɿ

•

ɬɚ ɧɨɜɿ ɛɚɬɚɪɟʀ. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɿɡɧɿ ɬɢɩɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɪɚɡɨɦ

•

(ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɥɭɠɧɿ ɬɚ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɿ ɛɚɬɚɪɟʀ).

ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿ

•

(ɧɿɤɟɥɶ-ɤɚɞɦɿɽɜɿ) ɛɚɬɚɪɟʀ. ɇɟ ɩɚɥɿɬɶ ɬɚ ɧɟ ɪɨɡɤɪɢɜɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟʀ.

•

Ɂɚɞɧɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ

Ɂɜ’ɹɡɤɨɤ ɤɚɛɟɥɸ

ɓɨɛ ɡɚɬɹɝɧɭɬɢ:

ɇɟ ɡɜ’ɹɡɭɣɬɟ ȼɑ-ɤɚɛɟɥɶ ɬɚ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɪɚɡɨɦ (ɰɟ ɦɨɠɟ

•

ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ). Ɏɿɤɫɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɿ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɚɬɢɫɤɚɱɿɜ, ɹɤɳɨ ɰɟ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ.

•

ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ

•

ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɡ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɚɤɫɟɫɭɚɪɭ ɞɥɹ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɿɜ.

ɓɨɛ ɜɿɞɩɭɫɬɢɬɢ:

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɡɚɯɜɚɬ

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ

Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɧɚɫɬɿɧɧɨʀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

TY-WK32LX20W

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ

ȼɿɞ ɫɜɨɝɨ ɩɪɨɞɚɜɰɹ ɚɛɨ ɞɨɝɨɜɿɪɧɨɝɨ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚ ɜɢɦɚɝɚɣɬɟ,

•

ɳɨɛ ɜɿɧ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɜ ɞɟɪɠɚɤɢ ɞɥɹ ɩɿɞɜɿɲɟɧɧɹ ɧɚ ɫɬɿɧɭ ɞɥɹ ɛɟɡɩɟɤɢ ɬɚ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɦɚɧɿɩɭɥɸɣɬɟ ɡ Ɍȼ ɨɛɟɪɟɠɧɨ, ɳɨɛ ɧɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ

•

ɜɢɪɿɛ. ɋɢɥɶɧɨ ɧɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɞɢɫɩɥɟɸ.

ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

Ɂɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɫɬɨɪ. 20)

ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ ɬɚ

(

ɿɧɲɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɮɭɧɤɰɿɣ

Ɋɨɡ’ɽɦ ɞɥɹ ɩɥɚɬ ɩɚɦ’ɹɬɿ SD Card (ɫɬɨɪ. 22)

ɋɟɧɫɨɪ ɫɢɝɧɚɥɭ ɡɩɭɥɶɬɚȾɄ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɩɿɞɫɜɿɱɭɜɚɧɧɹ – ɤɨɧɬɪɨɥɸɽ ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɬɚ ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽ ɹɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ „

ȼɢɦɢɤɚɱ ȼɜɿɦɤɧ. / ȼɢɦɤɧ.

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

(ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ: ɱɟɪɜɨɧɢɣ)

ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɚɛɨ ɩɟɪɟɯɿɞ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ

(ɹɤɳɨ ɜɢɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ)

Ɂɦɿɧɚ ɮɨɪɦɚɬɭ (ɫɬɨɪ. 11)

ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ/ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɨɛ’ɽɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɧɹ SRS TruSurround XT (ɫɬɨɪ. 17)

ɇɨɪɦɚɥɿɡɚɰɿɹ (ɫɬɨɪ. 16)

(ȼɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɡɧɚɱɟɧɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ)

ȼɢɛɿɪ / ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ

Ʉɧɨɩɤɚ MENU

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɦɟɧɸ Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə),

()

Ɇɟɧɸ ɡɜɭɤɚ (ɁȼɍɄ) ɬɚ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ

Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ (ɫɬɨɪ. 14)

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɭɥɸɛɥɟɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ

(ɫɬɨɪ. 14)

Ɂɦɿɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ / ɤɚɧɚɥɭ

(ɫɬɨɪ. 10)

ɉɿɞɧɿɦɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ, ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɭ ɦɿɫɰɿ ɡ ɧɚɩɢɫɨɦ „PULL”.

)

Ɂɛɿɥɶɲɭɽ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɭɽ ɧɚ ɨɞɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɨɡɢɰɿɸ ɩɪɨɝɪɚɦɢ. əɤɳɨ ɮɭɧɤɰɿɹ ɜɠɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɜɢɛɪɚɧɭ ɮɭɧɤɰɿɸ. ɍ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɜɦɢɤɚɽ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ.

MULTI

WINDOW

F.P.

ȼɢɛɿɪ ɮɭɧɤɰɿɣ

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬɶ, ɐɜɟɬ, ɑɟɬɤɨɫɬɶ,

NTSC-Ɋɚɫɬɪ. (ɩɪɢɣɨɦ ɫɢɝɧɚɥɿɜ NTSC), Ȼɚɫ, ȼɵɫ.

()

ɱɚɫɬɨɬɵ, Ȼɚɥɚɧɫ, Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. (ɫɬɨɪ. 20)

Ƚɧɿɡɞɨ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ (ɫɬɨɪ. 30)

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɹ ɦɿɠ ɪɟɠɢɦɚɦɢ TV/AV

Ƚɧɿɡɞɚ AV4 (ɫɬɨɪ. 30)

ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ

Ⱥɜɬɨ

”) (ɫɬɨɪ. 16)

MULTI WINDOW (ɫɬɨɪ. 11)

Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɤɚɪɬɤɭ SD (ɫɬɨɪ. 24)

Ɇɟɧɸ ɤɚɪɬɤɢ SD (ɫɬɨɪ. 22 ɬɚ 24)

ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ / ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɹ ɦɿɠ ɪɟɠɢɦɚɦɢ TV/AV

(Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɚɛɨ DVD-ɞɢɫɤɿɜ) (ɫɬɨɪ. 12)

Ʉɧɨɩɤɚ EXIT

(ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ)

Ʉɨɥɶɨɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ

(ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɿɡɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ) (ɞɢɜ. ɩɪɢɤɥɚɞ ɧɚ ɫɬɨɪɿɧɰɿ 14)

ɋɬɨɩ-ɤɚɞɪ (ɫɬɨɪ. 11)

ɉɨɤɚɠɱɢɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ (ɫɬɨɪ. 14)

ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

•

ɉɪɢɥɚɞɞɹ / Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ

ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

Ȼɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣ ɩɟɪɟɯɿɞ ɞɨ ɤɚɧɚɥɭ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɩɨɬɿɦ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɱɢɫɥɨɜɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɜɜɟɞɿɬɶ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦ ɚɛɨ ɭ ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ, Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦ ɚɛɨ Ɋɭɱɧɨɝɨ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ

()

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɜɿɱɿ, ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ

ɉɨɫɥɿɞɨɜɧɢɣ ɜɢɛɿɪ ɤɚɧɚɥɿɜ

Ʉɟɪɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɨɦ / DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɟɦ (ɫɬɨɪ. 13)

ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭ (ɫɬɨɪ. 11)

Ƚɭɱɧɿɫɬɶ

ɉɪɹɦɢɣ ɡɚɩɢɫ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ

Ⱦɨɡɜɨɥɹɽ ɧɟɝɚɣɧɨ ɪɨɡɩɨɱɚɬɢ ɡɚɩɢɫ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɧɚ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ ɚɛɨ DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ

()

ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ Q-Link

(ɫɬɨɪ. 26)

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚ ɤɚɛɟɥɿ, ɩɨɤɚɡɚɧɿ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɬɶ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ. ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹɦ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɤɚɛɟɥɿɜ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɜɿɞ ɞɠɟɪɟɥɚ ɧɚɩɪɭɝɢ.

Ɂɧiɦɚɧɧɹ i ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɛɟɥɶɧɨʀ ɤɪɢɲɤɢ

Ɂɧiɦɚɧɧɹ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɂɚɞɧɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ

AV1

AV2

(Q-Link)

1. ȼɿɡɶɦɿɬɶɫɹ ɡɚ ɩɪɨɪɿɡ ɿ ɫɩɨɱɚɬɤɭ

ɡɧɿɦɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ, ɡɥɟɝɤɚ ɩɨɬɹɝɧɭɜɲɢ ɭ ɧɚɩɪɹɦɤɭ ɞɨ ɫɟɛɟ, ɳɨɛ ɡɜɿɥɶɧɢɬɢ ɮɿɤɫɚɬɨɪɢ (ɭ 3 ɦɿɫɰɹɯ).

2. Ɂɥɟɝɤɚ ɩɨɬɹɝɧɿɬɶ ɭ ɧɚɩɪɹɦɤɭ ɜɧɢɡ.

ɒɧɭɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

(ɉɪɢɽɞɧɭɣɬɟ ɨɫɬɚɧɧɿɦ.)

AV3

(Q-Link)

COMPONENT

Ƚɧɿɡɞɚ ɧɚ ɡɚɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ

(ɡɛɿɥɶɲɟɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ)

1. ȼɫɬɚɜɬɟ ɜɢɫɬɭɩɢ (ɭ 3 ɦɿɫɰɹɯ) ɭ ɜɟɪɯɧɿɣ ɤɿɧɟɰɶ.

2. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ, ɩɨɤɢ ɜɨɧɚ ɧɟ ɡɚɤɪɢɽɬɶɫɹ.

ɉɟɪɟɝɥɹɞ

ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ

ɍɄɏ-ɚɧɬɟɧɚ

Ƚɧɿɡɞɚ AV2

•

ɬɚ AV3 ɞɥɹ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ, ɳɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶ ɿɧɬɟɪɮɟɣɫ

Q-Link

(ɫɬɨɪ. 26).

Ⱦɥɹ ɡɚɩɢɫɭ

ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ

DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɚɛɨ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ

RGB

VIDEO

S VIDEO

Ʉɚɛɟɥɶ SCART (ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɢɣ)

RGB

VIDEO

S VIDEO

RF OUT

ȼɑ-ɤɚɛɟɥɶ

RF IN

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɲɭɤɚɬɢ ɬɚ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɿ ɤɚɧɚɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ȼɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɰɿ ɤɪɨɤɢ ɧɟ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ, ɹɤɳɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɜɢɤɨɧɭɜɚɥɨɫɶ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ.

ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɜɢɦɢɤɚɱɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

Ɍɟɩɟɪ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɦɢɤɚɬɢ

•

ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɬɚ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɢ ɣɨɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ. (ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ: ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ)

ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ

ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɫɜɨɸ ɤɪɚʀɧɭ

ɜɢɛɿɪ

Cтрана

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgium Schweiz ELLADA Polska eská republika

Magyarország E.Eu

Язык меню

Russkij

Начать авт.

поиск Ручн.настр.

Выход

Ⱦɥɹ Ȼɟɥɶɝɿʀ, ɒɜɟɣɰɚɪɿʀ ɬɚ ɤɪɚʀɧ

•

ɋɯɿɞɧɨʀ ȯɜɪɨɩɢ ɬɚɤɨɠ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɧɟɨɛɯɿɞɧɭ ɦɨɜɭ

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɜɪɭɱɧɭ

•

(ɫɬɨɪ. 20)

Зелена

Ɋɨɡɩɨɱɧɿɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

Червона

CH12

ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ ПОИСК : ЖДИТЕ

02 99:21 41

Выход

ɉɨɱɧɟɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ

•

ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ.

ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

•

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

ɇɟ ɡɧɚɽɬɟ, ɞɟ ɡɧɚɣɬɢ?

(ɩɪɢɤɥɚɞ: „Ɂɜɭɤɨɜɨɟ Ɇɟɧɸ”)

Звуковое меню

Низкие частоты Высокие частоты Баланс Громк. наушников Стереоприем Режим

SRS TruSurround XT

Выбрать Установить

Выход Возврат

ȿɤɪɚɧɧɢɣ ɩɪɨɜɿɞɧɢɤ ɩɨ ɦɟɧɸ ɞɨɩɨɦɨɠɟ ȼɚɦ ɡɧɚɣɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ ɩɭɧɤɬ.

Стерео Музыка Выкл.

ПРОИЗВОДИТСЯ ЗАГРУЗКА

ЖДИТЕ

Программ : 63

Дистанционное управление невозможно

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɟ, ɬɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɝɨɬɨɜɢɣ ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ.

əɤɳɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

•

ɡ ɮɭɧɤɰɿɽɸ Q-Link (ɫɬɨɪ. 26), ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɤɚɧɚɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɽɬɶɫɹ ɞɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ.

Ⱦɥɹ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ

•

„ɉɪɚɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ” (ɫɬɨɪ. 18)

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ

ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

MULTI

WINDOW

Ƚɭɱɧɿɫɬɶ

(ɜɩɪɨɞɨɜɠ 1 ɫɟɤɭɧɞɢ)

ȼɢɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ.

ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɧɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɢ

ɜɝɨɪɭ

ɚɛɨ

ɜɧɢɡ

Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɧɨɦɟɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡ ɞɜɨɯ ɰɢɮɪ, ɧɚɩɪ. 39

ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡ ɬɚɛɥɢɰɿ ɤɚɧɚɥɿɜ

(ɧɚɬɢɫɤɚɬɢ ɲɜɢɞɤɨ)

ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɫɬɨɪɿɧɤɭ

ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɤɚɧɚɥ

Червона

Зелена

(ȼɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɤɨɥɶɨɪɨɜɿɣ ɫɦɭɠɰɿ)

Жовта

Синя

ɞɢɜɿɬɶɫɹ

Прогр Назв. Канал

VCR :

1 :

Das Erste

2 :

ZDF

3 :

RTL 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 :

10 : 11 : 12 :

CH21 CH44 CH51 CH41 CH47 CH23 CH26 CH58

Прогр Назв. Канал

13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 :

ȱɧɲɿ ɤɨɪɢɫɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ (ȼɢɤɨɧɭɣɬɟ ɩɿɫɥɹ ɤɪɨɤɭ )

Ɂɭɩɢɧɢɬɢ ɤɚɞɪ / ɉɨɧɨɜɢɬɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ

ɋɬɨɩ-ɤɚɞɪ

ɉɨɤɚɡɚɬɢ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɫɬɚɧ

Ɂɦɿɧɢɬɢ ɮɨɪɦɚɬ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ, DVD-ɞɢɫɤɿɜ ɬɨɳɨ ɜ ɞɟɤɿɥɶɤɨɯ ɜɿɤɧɚɯ

ɉɨɤɚɡɚɬɢ / ɫɯɨɜɚɬɢ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɫɬɚɧ

ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ, ɳɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ:

•

ɇɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɢ / ɇɚɡɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ / ɇɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɭ / Ɋɟɠɢɦ MPX (ɫɬɨɪ. 16) / ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɜɭɤɭ (ɫɬɨɪ. 16) / Ɏɨɪɦɚɬ / ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ (ɫɬɨɪ. 16)

Ɂɦɿɧɢɬɢ ɮɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ (ɫɬɨɪ. 32)

Ɏɨɪɦɚɬ ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ ɩɪɢ ɤɨɠɧɨɦɭ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ.

•

14 : 9

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜ ɛɚɝɚɬɨɜɿɤɨɧɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ (ɫɬɨɪ. 35)

MULTI

WINDOW

AV1

ЗаменитьИсточник

Синя

AV1

ЗаменитьИсточник

Ʉɨɥɶɨɪɨɜɚ ɫɦɭɝɚ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɢɣ

Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ɜɿɤɨɧ ɬɚ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɿɧɲɢɯ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɫɩɨɱɚɬɤɭ

•

ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɤɨɥɶɨɪɨɜɭ ɫɦɭɝɭ

Ⱥɜɬɨ-ɮɨɪɦɚɬ / 16:9 / 14:9 / ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ / 4:3 /

4:3 ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ (ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɭ HD) /

(

Zoom1 / Zoom2 / Zoom3

Ⱦɨɤɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɫɦɭɝɚ

Зелена

Червона

Червона Червона

Ɉɫɧɨɜɧɢɣ ɟɤɪɚɧ

AV1

ЗаменитьИсточник

ɟɤɪɚɧ

WINDOW

)

ɉɟɪɟɝɥɹɞ

AV1

•

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ

MULTI

Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ

•

Ⱦɥɹ ɨɛɦɿɧɭ ɦɿɫɰɹɦɢ

•

Ⱦɥɹ ɡɦɿɧɢ ɞɠɟɪɟɥɚ ɫɢɝɧɚɥɭ ɞɥɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨ ɟɤɪɚɧɚ

•

Ⱦɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɨɞɧɨɜɿɤɨɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ

•

Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɡ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɨ

•

ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɟɤɪɚɧɚ.

Синя

Червона

Зелена

Жовта

MULTI

WINDOW

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɬɚ DVD-ɞɢɫɤɿɜ

Ⱦɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɨɠɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɪɿɡɧɿ ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ. ɉɿɫɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɤɪɨɤɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ. Ⱦɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ (ɫɬɨɪ. 30)

ɉɪɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ

ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɜɯɿɞ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ

ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡ’ɽɞɧɭɜɚɱ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

(ɟɤɪɚɧ ɪɟɠɢɦɭ AV)

ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ ɡ’ɽɞɧɭɜɚɱɚ

Синя

Червона

AV1 AV2/

ɩɪɢɤɥɚɞ: AV1

•

əɤɳɨ ɜɚɦ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɹɤɢɣ-ɧɟɛɭɞɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɤɨɥɢ ɰɿ ɤɧɨɩɤɢ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɿ

•

ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɨɠ ɜɢɛɪɚɬɢ ɞɠɟɪɟɥɨ ɚɭɞɿɨ-ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

•

ɤɧɨɩɤɢ TV/AV ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ. ɇɚɬɢɫɤɭɣɬɟ ɧɟɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨ ɤɧɨɩɤɭ, ɞɨɤɢ ɧɟ ɜɢɛɟɪɟɬɟ ɞɠɟɪɟɥɨ ɚɭɞɿɨɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɭ, ɹɤɟ ȼɢ ɛɚɠɚɽɬɟ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ.

Зелена

S-video

Hɚɬɢɫɧɿɬɶ ɛɭɞɶ-ɹɤɭ ɤɨɥɶɨɪɨɜɭ ɤɧɨɩɤɭ

Жовта

AV3/

S-video

Червона

Синя

Жовта

Зелена

AV4/

S-video

(ɞɜɿɱɿ)

Component/

Жовта

HDMI1/2

Синя

HDMI1/

HDMI2

ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ

ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ

ɉɪɢɦɿɬɤɚ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɜɢɛɿɪ ɜɯɨɞɭ – Ɋɟɠɢɦ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

•

ɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɡ ɪɟɠɢɦɭ ɌȻ ɧɚ AV ɩɪɢ ɜɢɤɨɧɚɧɧɿ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɡ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ, ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɦ ɱɟɪɟɡ ɝɧɿɡɞɚ SCART ɚɛɨ HDMI. Ʉɨɥɢ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ, ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɧɨɜɭ ɩɨɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɌȻ. əɤɳɨ ɧɚ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ ɽ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ

•

ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɮɨɪɦɚɬ „16:9”. Ⱦɨɤɥɚɞɧɿɲɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɲɭɤɚɣɬɟ ɜ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɞɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɚɛɨ

•

ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ.

+ 28 hidden pages