Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt készülékét használatba venné, és őrizze meg jövőbeni tájékozódáshoz.
Magyar
TQB0E0121Q-1
Üdvözöljük
Kedves Panasonic vásárló,
Reméljük, hogy hosszú évekig fogja élvezni az új TV-jét. A Gyors Használatbavételi Segédlet c. fejezet, az útmutató
elején, segíti Önt, hogy olyan gyorsan használatba vegye a TV-t, amilyen gyorsan csak lehet. Azt ajánljuk, hogy ezt
követően olvassa el az egész kezelési útmutatót és tartsa meg, hogy belelapozhasson, amint felfedezi e TV nyújtotta
mesterfogások körét.
Scart és S-videó aljzat információ ............................ 27
Műszaki adatok ........................................................ 28
Tartozékok
Ellenőrizze, hogy megvannak-e az ábrázolt tartozékok és tételek
Kezelési útmutató
kézikönyv
2
Távvezérlő
(EUR7651090)
OK
123
456
789
C
0
N
TV
Elemek a
távvezérlőhöz
(2 db R6 (UM3)
méretű)
Kábelrögzítő
kapocs
A Pán-Európai
garancia
Figyelmeztetések és óvintézkedések
• Ezt a TV készüléket úgy tervezték, hogy 220-240 V,
50 / 60 Hz-es váltakozóárammal működjön.
• Hogy megóvja a TV készüléket olyan károsodástól,
amely áramütéshez vagy tűzhöz vezethet, ne tegye
ki esőnek vagy rendkívül nagy páratartalomnak. Ezt
a TV-t nem szabad kitenni csepegő, vagy fröccsenő
víznek, továbbá nem szabad folyadékkal töltött
tárgyakat, például vázákat a TV tetejére, vagy fölé
helyezni.
• Az apróbb alkatrészeket, csomagolóanyagokat és
műanyag lapokat tartsa távol a kisgyermekektől, mert
véletlenül lenyelhetik azokat.
• FIGYELEM: MAGASFESZÜLTSÉG!!!
Ne távolítsa el a hátsó borítást, mivel a feszültség alatt
lévő alkatrészek elérhetőek, ha az el van távolítva.
Nincs belül felhasználó ltal javítható alkatrész.
Gondoskodjon könnyű hozzáférésről a töltési kábel
dugójához.
• TV játékok / otthoni számítógépek
TV játékok vagy házi számítógépek hosszas használata
bármilyen televíziókészülékkel ‘árnyékot’ okozhat a
képernyőn. Az ilyen LCD-panel jelenség a következő
pontok betartásával korlátozható:
• Csökkentse a fényerő és a kontraszt szintet a legkisebb
látható szintre.
• Ne engedje, hogy egy állókép hosszú ideig legyen
megjelenítve, mivel ez azt okozhatja, hogy maradandó
utókép marad az LCD TV képernyőn.
• Állóképekre vonatkozó példák közé tartoznak az emblémák,
videojátékok, számítógépes képek, teletext és 4:3
üzemmódban megjelenített képek.
• Az LCD panel ilyen típusú károsodása nem működési hiba,
és ezért nem terjed ki rá a Panasonic garancia.
• Az Be / Ki kapcsoló ezen a modellen nem választja le
teljesen a TV-t a táphálózatról. Távolítsa el a hálózati
csatlakozódugót a fali aljzatból, mielőtt bármilyen
vezetéket csatlakoztat vagy leválaszt, vagy a TV
készüléket hosszú ideig nem használja.
Megjegyzés:
Ha a készülék nincs kikapcsolva, amikor a TV adó
megszünteti a sugárzást, akkor az 30 perc után
automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. Ez a
funkció nem működik, amikor a TV AV üzemmódban van.
• A borítás és az LCD panel karbantartása
Távolítsa el a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból. A
borítás és az LCD panel puha, gyenge tisztítószerrel és
vízzel benedvesített ruhával tisztítható. Ne használjon
benzol vagy petróleum tartalmú oldatokat.
• Amikor a környezeti hőmérséklet alacsony, akkor egy
kis időbe telhet, hogy a kép elérje a normális fényerőt,
de ez nem hibás működés. (Egy röpke pillanat után a
kép fényerőssége normális lesz.)
• A megfelelő szellőzés meghatározó az elektromos
alkatrészek meghibásodásának megelőzésében, azt
ajánljuk, hogy a televízió készülék körül legalább egy
10 cm-es térköz maradjon még akkor is, ha szekrénybe
vagy polcok közé helyezték.
• Kerülje, hogy a TV készülék közvetlen napfénynek
vagy más hőforrásnak legyen kitéve. Hogy a tüzet
megelőzze, soha se helyezzen semmilyen nyílt lángot
a TV készülék tetejére vagy közelébe.
• Szellőztetést a szellőztetési nyílások lefedésével nem
szabad olyan tárgyakkal mint pl.újsággal, abrosszal
vagy függönnyel akadályozni.
Az elemek beillesztése a távvezérlőbe
123
+
+
-
“R6 (UM3)” méretű elem
Húzza és tartsa ott a kapcsot,
majd nyissa ki az elem-fedelet.
• Győződjön meg arról, hogy az elemek a helyes irányban legyenek beillesztve.
• Ne keverje össze a régi elemeket új elemekkel. Távolítsa el a régi, lemerült elemeket azonnal.
• Ne keverjen különböző típusú elemeket, azaz alkálit és mangánt, vagy használjon tölthető (Ni-Cd)
akkumulátorokat.
Helyezze be az elemeket - fi gyeljen
a helyes polaritásra ( + és
-
).
Helyezze vissza a fedelet.
3
Kábel fedél eltávolítás és beillesztés
Eltávolítás
1. Nyomja le a kapcsokat és kissé húzza maga felé
a fedelet, hogy kioldja a körmöket (3 ponton).
2. Lassan húzza ki lefelé haladva.
Beillesztés
1. Helyezze be a körmöket (3 ponton) az alsó
végén.
2. Kattanásig nyomja be a kampót.
Megjegyzés:
Hogy elkerülje a képernyőn megjelenő interferenciát, ne fogja egy kötegbe az RF kábelt és a hálózati kábelt.
Az elülső fedél kinyitása
PULL
Az LCD talp használata
Igazítsa az LCD panelt a kívánt szögbe.
Az LCD panel a következő irányban igazítható:
20° Jobbra
20° Balra
PULL
Nyissa fel a fedelet a “PULL”
feliratú, alsó részénél.
(Ábra felülről)
4
Gyors Használatbavételi Segédlet
Csatlakoztatási és beállítási opciók
1
Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy az egység le van
választva a hálózatról, mielőtt bármilyen vezetéket csatlakoztat
vagy leválaszt.
AV1AV2AV4
COMPONENT
Scart kábelek
Y
(Nem szállított)
B
P
PR
AUDIO
L
R
RGB
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
RGB
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
BELTÉRI
VEVÖEGYSÉG
RF kábel
(Nem szállított)
RF kábel (Nem szállított)
Dugja be az antennát és csatlakoztassa a kiegészítő eszközt.
2
Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a
fali aljzatba.
Nyomja meg a
kapcsolót a TV készüléken,
hogy bekapcsolja a készüléket.
Hogy a TV készüléket készenléti üzemmódba
kapcsolja, nyomja meg a gombot a
távvezérlőn.
A TV készülék bekapcsolható a
megnyomásával, ha az készenléti üzemmódban
gomb ismételt
volt.
Videomagnó /
DVD felvevő
PULL
VAGY
OK
123
456
789
C
0
N
Megjegyzés:
Ez a TV mindaddig fogyaszt valamennyi energiát,
ameddig a hálózati csatlakozódugó be van dugva
fali aljzatba.
C.A.T.S. érzékelő
Az LCD C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking
System) automatikusan érzékeli a környezeti
fényviszonyokat, és azoknak megfelelõen
módosítja a fényerõ és a gradáció értékét az
optimális kontraszt érdekében.
A C.A.T.S. akkor aktív, amikor a Egyedi
beállítások Auto értékre van állítva. Lásd a
9. oldalt.
TV
Hálózati visszajelzés
Készenlét : Piros
Be : Nem világít
Távvezérlő jelérzékelő
5
Gyors Használatbavételi Segédlet
Válassza ki az országát.
3
Land
Belgium, Svájc és Kelet-Európa esetén
válassza ki a kívánt nyelvet.
Ha kézi hangolást kíván végrehajtani, akkor
nyomja meg a Zöld gombot.
Lásd a 16. oldalt.
Nyomja meg a Piros gombot, hogy elindítsa
az ATP-t (Automatikus hangolást).
Zöld
Piros
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
SuchlaufStart ATPAbbruch
OK
123
456
789
C
0
Az ATP elkezdődik, meghatározza és tárolja
az adóit.
Ha egy kompatibilis felvevő készülék van
CH12
AMÜKÖDIK AZ ATP
KERESÉS : KÉRJÜK VÁRJON
02 99:21 41
csatlakoztatva a megfelelő Scart aljzathoz,
akkor a program adatot a Q-Linken keresztül
Kilépés
letölti a készülékbe.
Lásd a 17. oldalt
Letöltés TV-ről videomagnóra vagy DVD felvevőre
4
Ha egy “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” vagy kompatibilis felvevő készüléket
csatlakoztatott egy Scart aljzatához a 2. lépés megkezdése előtt, akkor a
program információt letölti abba a készülékbe.
LETÖLTÉS FOLYAMATBAN
KÉRJÜKVÉRJON
Prog : 63
Nem távvezérelhető
A programhelyeket ugyanabban a sorrendben tölti le, mint ahogy a TV-ben tárolva van. Lásd a 17. oldalt.
Nem mindegyik videomagnó / DVD felvevő támogatja ezt a program információ letöltést, némelyik kézi indítást
igényelhet.
Lapozza fel a felvevő készülék kezelési útmutató kézikönyvét.
Ha a fent leírtaktól eltérő felvevő készüléket csatlakoztatott, akkor nem hajt végre letöltési műveletet.
N
TV
Megjegyzések:
• Ha a felvevő készülék nem fogadja el a TV-től letöltött adatot, akkor lehet, hogy ki kell választania a letöltés
opciót a készülék menü rendszeréből. Lapozza fel a felvevő készülék kezelési útmutató kézikönyvét.
• Ha a Q-Link nem működik megfelelően, akkor ellenőrizze a következőt:
A Scart kábel a TV Scart aljzatához, AV2-hez vagy AV4-höz van csatlakoztatva, és megfelelően van beállítva
a menüben.
A Scart kábel a felvevő készülék (Q-Link, NEXTVIEWLINK vagy hasonló technológiával) kompatibilis Scart
aljzatához van csatlakoztatva.
A Scart kábel típusa “teljes huzalozású”-e.
• A Q-Linkkel és a berendezések csatlakoztatásával kapcsolatos további információért lásd a 17., 25., 27.
oldalt.
6
Az alapvető kezelőszervek: előlap és távvezérlő
Be / Ki kapcsoló
STR (Normalizálás tárolás)
Hangolás és egyéb funkció
beállítás tárolására használatos.
F (Funkció kiválasztás)
A képernyőkijelzés funkciókat jeleníti meg, használja
ismételten, hogy az elérhető funkciók közül válasszon
– Hangerő, Kontraszt, Fényerő, Színtelítettség,
Képélesség, Színárnyalat (NTSC üzemmódban),
Mély hangszín, Magas hangszín, Balansz és
Hangolási üzemmód.
Készenlét Be / Ki gomb
A TV készenlétet Be- vagy Kikapcsolja
(Készenléti üzemmód).
GUIDE gomb
Megjeleníti a Programtáblázatot.
Használja a kurzort, hogy kiválassza a
programhelyet, majd nyomja meg az OK
gombot, hogy visszatérjen a tévénézés
képernyőre.
MENU
Menü gomb
Nyomja meg, hogy megjelenítse a
Képmenü, a Hangmenü és a Beállítás
menüt (lásd a 8.–11. oldalt).
TEXT
Fejhallgató aljzat
(lásd a 24. oldalt)
TV/AV gomb (lásd a 24. oldalt)
Egyesével növeli vagy csökkenti a programhelyet. Amikor egy
funkciót már megjelenített, nyomja meg, hogy növelje vagy
csökkentse a kiválasztott funkciót. Amikor Készenléti üzemmódban
van, akkor Bekapcsolja a TV-t.
DIRECT TV REC
TV/AVGUIDE
OK
EXIT
F.P. INDEX HOLD
AV3 csatlakozóaljzatok
(lásd a 24. oldalt)
Hangnémítás Be / Ki
DIRECT TV Record gomb
(lásd a 17. oldalt)
A TV nézés és az AV bemenet között
kapcsol. (lásd a 24. oldalt)
Kurzor gombok a kiválasztás és igazítás
elvégzésére.
Kilép az üzemmódból.
Szöveg tartás / Kép állítás gomb
(lásd a 21., 23. oldalt)
Nyomja meg, hogy megerősítse a
kiválasztást és a kijelölést.
A színes gombok kiválasztásra.
navigációra és a változatos funkciók
működtetésére szolgálnak.
Teletext gomb (lásd a 21.–23. oldalt)
Szöveg F.P. gomb (lásd a 22. oldalt)
Közvetlen Csatorna Megjelenítés
Normál TV nézés közben, vagy amikor
a Hangolás, Programszerk. vagy Kézi hangolás menüben van, nyomja meg,
és majd írja be a csatorna számot a
számgombok segítségével.
Csatorna fel / le gomb
ASPECTvezérlő gomb
(lásd a 18., 19. oldalt)
N (Normalizál) gomb
Minden beállítást visszaállít az
alapértelmezett szintjére.
123
456
789
C
ASPECT
PROGRAMME
N
REC
0
VCR
VCRDVD
TV
Szöveg index gomb (lásd a 23. oldalt)
Program / csatornaváltó gombok (0-9) és
Teletext oldal gombok.
(lásd a 21.–23. oldalt)
Amikor Készenléti üzemmódban van,
akkor Bekapcsolja a TV-t.
Állapot gomb
Nyomja meg az aktuális programhely,
csatornaszám, MPX üzemmód, vételi
rendszer és KÉPMÉRETARÁNY adatainak
megjelenítéséhez.
Az adatok eltüntetéséhez nyomja meg
ismét a gombot.
Hangerő fel / le gomb
VCR / DVD gombok
(lásd a 20. oldalt)
7
A képernyőkijelzés használata
Ezen a TV-n sok szolgáltatás megjeleníthető a képernyőkijelzés menürendszeren keresztül. Használja a távvezérlőt
az alább ábrázolt módon, hogy megjelenítse és kívánsága szerint igazítsa a szolgáltatásokat.
A MENU gomb a főmenük megnyitására szolgál, és arra,
hogy visszatérjen az előző menübe.
A fel és le kurzor gombok a kurzor léptetésére és a menük
kiválasztására szolgálnak.
A bal és jobb kurzor gombok a menük megjelenítésére
használatosak, a szinteket igazítják, vagy hogy válasszanak
az opciók köréből.
Az OK gomb számos szolgáltatásnál arra használatos,hogy
az igazítások, vagy opciók beállítása után tárolja a
beállításokat.
A EXIT gomb arra használatos, hogy kilépjen a
menürendszerből és visszatérjen a normál tévénézés
képernyőre.
Egy képernyő segítségdoboz megjelenik, valahányszor egy
menüt megjelenít a TV-n. Ez a segítségdoboz jelzi, hogy a
távvezérlőn mely billentyűk használatosak arra, hogy navigáljon
a megjelenített menüben, a gomb funkciók leírását lásd fent.
Megjegyzés:
A segítségdoboz terjedelmi korlátok miatt nincs ábrázolva a
menüképeken e kezelési útmutatóban.
Igazítsa a kiválasztott opciót, vagy jelenítse meg a kiválasztott menüt.
Bármikor nyomja meg a EXIT gombot, hogy visszamenjen a TV nézéshez.
Egyedi beállítások
Az Egyedi beállítások menü lehetővé teszi, hogy négy
különböző képernyő beálltás közül válasszon - Dinamikus,
Normál, Házi-mozi és Auto.
Valamennyi Egyedi beállítások üzemmódban a
Háttérvilágítás, Kontraszt, Fényerő, Színtelítettség,
Képélesség, Színárnyalat (csak NTSC üzemmódban),
Színhőmérséklet, Colour management, P-NR és az MPEG
NR igazítható és eltárolható, hogy megfeleljenek az egyéni
tévénézési igényeknek. (például, különböző beállításokat
igényelhet a sport, fi lmek, hírek stb. nézése.)
Egy egyedi beállítás bármely beállításának megváltoztatása
hatással van az összes jelforrásra: RF, AV1, AV2, AV3, AV4
és COMPONENT. A módosításokat automatikusan tárolja.
A bejövő kép vizsgálásával és feldolgozásával mind a négy
üzemmód jellegzetességét automatikusan kiemeli.
Kontraszt, Fényerő, Színtelítettség, Képélesség
Növelje vagy csökkentse ezen opciók szintjeit a személyes
tetszésének megfelelően.
SzínárnyalatNTSC jelforráshoz csatlakoztatott TV-nél a kép színárnyalata
az ízlésének megfelelően igazítható.
SzínhőmérsékletLehetővé teszi, hogy a kép teljes színárnyalatát beállítsa.
Válasszon a Hideg, Normál és a Meleg közül.
Colour management
Lehetővé teszi az élénk színek automatikus beállítását.
MENU
123
456
789
C
EXIT
Főmenü
Képmenü
Hangmenü
Beállítás
Képmenü
Egyedi beállítások
Kontraszt
Fényerő
Színtelítettség
Képélesség
Színárnyalat
Színhőmérséklet
Colour management
P-NR
MPEG NR
3D-COMBBe
Képmenü
Egyedi beállítások
Kontraszt
Fényerő
Színtelítettség
Képélesség
Színárnyalat
Színhőmérséklet
Colour management
P-NR
MPEG NR
3D-COMB
OK
0
N
TV
Dinamikus
Normál
Be
Auto
Ki
Dinamikus
Normál
Be
Auto
Ki
Be
P-NRAutomatikusan csökkenti a nem kívánt képzajt.
Nem áll rendelkezésre HD jel betáplálása közben.
MPEG NRCsökkenti az MPEG zajt.
Választhat az Ki, Min (minimális), Mid (közepes) és a Max
(maximális) között.
Ez a funkció a digitális tömb zaj csökkentésében hatékony,
amikor DVD-t, VCD-t vagy digitális sugárzást néz. A hatás
a jelenet és a kép alapján módosul.
MPEG: Képjel tömörítési technológia, amit a DVD, VCD
vagy digitális sugárzásnál alkalmaznak.
3D-COMBEsetenként, mialatt álló vagy lassított mozgású képeket néz,
színminták lehetnek láthatóak. Állítsa a 3D-COMB-ot Be-re,
hogy élesebb és pontosabb színeket jelenítsen meg. Csak
akkor jeleníti meg, amikor PAL vagy NTSC jeleket vesz.
Ne jelenik meg RGB Video, S-Video és komponens
bemenet használata közben.
Képmenü
Egyedi beállítások
Kontraszt
Fényerő
Színtelítettség
Képélesség
Színárnyalat
Színhőmérséklet
Colour management
P-NR
MPEG NR
3D-COMB
Dinamikus
Normál
Be
Auto
Ki
Be
9
Hangmenü
Nyomja meg a MENU gombot.
Léptesse, hogy kiválassza a Hangmenü-t.
Jelenítse meg a Hangmenü-t.
Lépjen a kiválasztott menü opcióra.
Igazítsa a kiválasztott opciót, vagy jelenítse meg a kiválasztott menüt.
Bármikor nyomja meg a EXIT gombot, hogy visszamenjen a TV nézéshez.
Az OK gomb megnyomásával néhány szolgáltatás igazítását követően a
beállítást alapértelmezésként tárolja el (a gyári beállítást lecserélve).
Mély hangszín Növelje vagy csökkentse a szintet, hogy erősítse vagy
teljesen levegye az alacsonyabb, mélyebb hangokat.
Magas hangszínNövelje vagy csökkentse a szintet, hogy erősítse vagy
teljesen levegye az élesebb, magasabb hangokat.
MENU
EXIT
OK
Főmenü
OK
123
456
789
C
0
N
TV
Képmenü
Hangmenü
Beállítás
BalanszA bal és jobb hangszóró közötti hangszintek a hallgatási
helyzetnek megfelelően igazíthatóak.
Fejhall. Hang.A TV hangszóróktól függetlenül igazíthatóak, hogy mindenki
a számára kellemes hangerővel élvezhesse annak
hallgatását.
MPXÁltalában állítsa Sztereó-ra, hogy a legjobb hangvisszaadást
nyújtsa, de ha a vétel leromlott vagy a szolgáltatás nem
elérhető, akkor kapcsolja Monó-ra. A Monó (M1) és (M2)
is kiválasztható, ha monó jelet sugároznak.
ÜzemmódA hangminőség javítható, amikor zenés jelenetet vagy
drámát néz, a megfelelő Zene vagy Beszéd üzemmód
kiválasztásával.
Térhatás-növelés A térhatás-növelés dinamikus kiemeléssel gondoskodik