Panasonic TX-2103MA User Manual [en, de, fr, it]

Operating

Instructions

Multi-Scan Color CRT Display

TX-1703MA Series
TX-2013MA Series

TX-2103MA Séries

Read these instructions completely before operating this display.

“Panasonic” & “Panasync”
brand name on the
front bezel

TX-1703MA Series

MA MAA

•

MAB MAD MA MAA MAB

• • • •

(The illustration and photo show a no brand model of TX-2013MAA.)

TX-2013MA Series

TX-2103MA Series

MAD MA MAA MAB MAD

•

Norn de marque “Panasonic”
et “Panasync” sur le chaton
frontal

(L’illustration et la photo montrent un modèle de TX-2013MAA sans marque déposée.)

“Panasonic” & “Panasync”
Markenname auf der
vorderen Zierblende

Le marche “Panasonic” e
“Panasynic” sono indicate
sull’incastonatura anteriore.

y n >

"PanaSync* äMTL'TI.' ä To

"Panasonic*

Série TX-1703MA

MA MAA MAB MAD

•

• • •

TX-1703MA Serie

MA MAA MAB MAD

Série TX-2013MA Série TX-2103MA

MA MAA MAB MAD MA MAA MAB MAD

• •

TX-2013MA Serie TX-2103MA Serie

MA MAA MAB MAD MA MAA

MAB 1 MAD

1

•

• • •

•

• ^

(Die Abbildung und das Fot zeigen das Modell TX-2013 MAA ohne Markennamen.)

Serie TX-1703MA

MA MAA MAB MAD

•

• •

Serie TX-2013MA

MA MAA MAB MAD MA

• • •

Serie TX-2103MA

MAA MAB MAD

(Le istruzioni e le fotografie sono del non marcarlo modello TX-2013MAA.)

TX-I703MAV 'J -X

MA MAA MAB

¿1

• •

TX-20I3MA'> ij -X

MAD MA MAA MAB

• •

MAD MA MAA MAB MAD

TX-2I03MA'> ') -X

• •

(<7;^ - 7 V > h • Ì t-'JUTX-20I3MAAT*T)

Table of Contents

Customer’s Record,Precautions .................................................................................................... 1

Features, Connections ................................................................................................................... 2

Description of controls .................................................................................................................... 5

Operation ........................................................................................................................................ 6

Storing of Data ................................................................................................................................ 7

Adjustment of Screen Angle .................................................................;

Troubleshooting ............................................................................................................................. 9

Monitor Care, Specifications ...........................................................................................................10

• INFORMATION TO USER

Federal Communications Commission Requirements
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communic
ations. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

.........................................

9

Customer’s Record

The serial number of this product appears on the back of the unit. You should note this serial number
in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid in
identification in the event of theft or loss.

Model number:
Serial number:

( Precautions

< Installation Place>

o Do not expose the display unit to direct sunlight or heat such as the hot air of a heater. Hot air will

cause damage to the cabinet and other parts.

o Do not place anything on top of the ventilation holes of the display unit and do not install the unit

where ventilation is hindered.

o Do not install the display unit near the motor or transformer, etc. where strong magnetism is gen

erated. When magnetism is applied to the display unit, the image will be distorted and the color
will become irregular.

o The display unit should be installed on a solid horizontal base.

< Safety Precautions>

o The back cover of the display unit should not be removed, except by a serviceman.

If you touch the high voltage parts inside the display unit, you will receive an electric shock.

o Pay adequate attention so that no metal pieces, such as staple pins, fall into the display unit from

the ventilation holes.

-1 -

Features

1. This Monitor is a multi-scan color CRT display in which both the horizontal deflection frequency
and vertical deflection frequency can automatically follows the frequency range between 30-64
kHz and 50-90 Hz respectively.

2. Pre-set compatibility correspond to VGA 350, VGA 400, VGA 480, MAC-II, Super-VGA, 8514 / A,
standard 1024 dot x 768 lines and standard 1280 dot X 1024 lines.

3. This display can store 16 types of timing. (Eight types are already set at the Factory and the re
maining 8 types are custom to the user.)

4. Universal power supply of AC 90 - 264 V.

5. The signaling system (separate, composite, sync on green) and polarity of the synchronizing sig
nals are automatically selected.

6. Dual signal input connectors.
15 pin mini D-sub connector and BNC connector x 5

7. High contrast high resolution CRT treated with an ANTI-GLARE Silica coating ESF (Electro-Static
Field) is used.

8. The horizontal size and position as well as the vertical size and the position of the image can be
adjusted using the digital operation buttons located at the front.

Connections

1. Install the display unit at a solid horizontal base and to avoid any reflection of direct sunlight or

fluorescent light on the display screen, adjust the angle.

2. When connecting the display unit to a computer, turn the power off of both units in advance.

3. Connect the power cable and signal cables as indicated in the figure below. Fasten the screw of

the 15 pin mini D-sub connector with your fingers.

4. Switch the signal connector select switch to the signal connector of the connecting computer.
When the switch is pushed upwards, the 15 pin mini D-sub connector is selected.

5. Turn on the power of the display unit first, and then turn on the power of the computer.

15 pin mini D-sub

connector

Signal connector select switch

Blue video signal

Green video signal or sync on green

Red video signal

AC power supply ^ Vertical synchronizing signal

Horizontal synchronizing signal or composite synchronizing signal

-2-

Connection of AC Power Supply
If the AC power voltage is within the range of 90-264 V, it can be used regardless of the differ
ence of line frequency (50 Hz or 60 Hz). There is no voltage select switch between the AC 100 V
system and the AC 200 V system.

Precautions;_______________________________________________________________

o In order to use the display unit safely, use a power cable that is properly grounded,
o The attached power cable is accepted by both the American UL standard and the the Ca

nadian CSA standard.

o For safety, use the power cable which conforms with the safety standard of each country.

U.S.A

....................................................

UL

Italy ........................................................... CENELEC <l HAR >

Canada
Germany
Japan

................................................

..............................................

...................................................

CSA

VDE

Electric Appliance Control Act

France .................................................. NF

O AC PLUG CONNECTION (For U.K.)

Connect your AC plug with Mains lead of the set as follows.

IMPORTANT

The wires in this Mains lead are coloured in accordance with the following cord:

Blue; Neutral

Brown; Live

Green and Yellow: Ground

As the colours of the wires in the Mains lead of this apparatus may not correspond with the
coloured marking identifying the terminals in your plug proceed as follows.

• The wire which is coloured Green and Yellow must be connected to the terminal in the
plug which is marked by the letter E or By the Safety ground symbol ^ or coloured
Green or Green and Yellow.

• The wire which is coloured blue must be connected the terminal which is marked with the
letter N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with
the letter L or coloured red.

AC PLUG

t

Ground terminal

(Brown)

(Blue)

AC Power Cord

(Green and Yellow)

Warning: Please don’t connect Brown wire and Blue wire to the ground Terminal.

-3-

■ Signal Connection
The signal connector should be connected as follows according to the type of signal connector
and the signaling system used.

A. When the Signal Connector is 15 Pin Mini D-Sub (In the Case of PS/2 or compatible)

Connect the signal cable to the 15 pin mini D-sub connector of the display unit.

Push the signal connector select switch upwards.

B. When the Signal Connector is a 15 pin D-Sub Connector (In the case of MAC-II)

Convert the 15 pin D-sub connector of the MAC-II to a 15 pin mini D-sub connector using a con
version connector, and then connect it to the 15 pin mini D-sub connector of the display unit.
Push the signal connector select switch upwards.

Check if the change-over connector is connected as shown in the following figure.

p fi 3 fi

5 9

Pin Arrangement of 15 Pin
Mini D-Sub Connector

Pin Arrangement of 15 pin
D-Sub Connector

Pin No.

1

Red video signal
2 Green video signal
3

Blue video signal
4 Ground
5

Space No connection
6 Ground for red video signal
7

Ground for green video signal
8 Ground for blue video signal

Space No connection

9

10 Ground
11 Ground
12

13
14
15 Space No connection

C. When the Signal Connector is BNC Connector Signal Systems

Push the signal connector select switch downwards.

Space No connection
Horizontal synchronizing signal
Vertical synchronizing signal

Signal name

Pin No.

1 Ground for red video signal
2 Red video signal
3 Composite synchronizing signal
4
5
6

r

7
8

9 Blue video signal
10
11
12
13
14
15

Signal Connector

Ground for composite synchronizing signal
Green video signal

Ground for green video signal
Space No connection
Space No connection

Space No connection

Space No connection

Space No connection
Ground for blue video signal
Space No connection
Space No connection

f 1 M

i 1 Ì

Signal connector select switch

Separate System
Connect the signal cables to RED, GREEN,
BLUE, H-SYNC AND V-SYNC connectors.
Composite System
Connect the signal cable to RED, GREEN, BLUE
and H-SYNC (H/V composite) connectors.
Sync On Green System
Connect the signal cable to RED, GREEN (sync
on green) and BLUE BNC connectors.

-4-

( Description of Controls

<Enlarged Figure of Control Panel>

^ Press the center of the

control panel cover to open.

l/F adjustment connector

rNote;-----------------------------

Do not touch the cover of
l/F adjustment connector.

Fuse cover

Power cord receptacle

Memory button

Horizontal positioning button

Horizontal size adjustment button

Vertical positioning button

Vertical size adjustment button

15 pin mini D-sub signal connector

Signal connector
select switch

Blue video signal connector

Green video signal connector

Red video signal connector

Vertical synchronizing signal connector

Horizontal synchronizing signal/composite synchronizing signal connector

-5-

Operation

Designation

Power supply switch

Contrast adjusting

knob

Brightness adjustment
knob

Degaussing switch

Configuration Function and usage Instruction

Turn a display unit power supply ON/OFF at the display unit,
o When the switch is pressed, the power is supplied, and the

pilot LED lights. When the switch is pressed again, switch re
turns to the original position, the power is cut oft, and the
pilot LED goes out.

Adjust the shade of the image.

о When the knob is turned clockwise, the shade becomes

greater, and counterclock-wise, the contrast of picture dec
reases.

о Adjust the shade so that you can view the image comfor

tably.

Adjust the brightness of the image.

o When the knob is turned clockwise the image becomes

brighter, and further and fully clockwise, the background

glimmers slightly.

o Adjust the illumination according to the brightness of the

room so that you can view the screen comfortably.

Degauss the shadow mask of the CRT to adjust the color shade

of the image.

o Use this switch when changing the direction of the display

unit during use, and when the color of the image is shaded.
If you are going to press the button again, wait 5 minutes or
more to obtain a sufficient demagnetization effect,

o Degauss is also automatically activated as soon as the pow

er is supplied even if the Degaussing switch is not pressed.

<How to Use Buttons on the Control Pane1>

Designation Configuration

Horizontal positioning

button

Horizontal size

adjustment button

Vertical positioning

button

Vertical size adjust

ment button

Memory button

О О

-GJ-

oo

_e_

0 О

1 © t

о о

t CD J

о

Q

When these buttons are pressed the horizontal position of the
image can be adjusted.

0 Right side ..................... The image moves to the right,

0 Left side

When these buttons are pressed, the horizontal size of the image
can be adjusted.

0 Right side ..................... Horizontal size of the image be-

о Left side

When these buttons are pressed, the vertical position of the im
age can be adjusted.

о Right side
о Left side

When these buttons are pressd, the vertical size of the Image
can be adjusted.

о Right side ..................... Vertical size of the image becomes

Left side .................... Vertical size of the image becomes

When this button is pressed, the adjusted position and size of the

image can be stored.
о Eight timing modes can be registered.

The unit is shipped from the factory with eight modes already
registered, for a total of 16 timing modes.

Function and How to Use

.......................

.......................

....................

.......................

The image moves to the left.

comes larger.

Horizontal size of the image be-

comes smaller.

The image moves upward.
The image moves downward.

larger.
smaller.

I— Note:

o Do not press two or more buttons on the control panel simultaneously, this can cause a

malfunction.

o When the button on the control panel is pressed continuously for more than approximate

ly one second, the variation becomes larger.

-6'

Storing of Data

1. Factory Preset Timings
The display unit is shipped from the factory with the following eight timing modes.

Data
segment

1 VGA350 640 X 350 31.47kHz

3

4 MAC-II

5 SUPER

6

7 48.37kHz1024 X 768 48.37kHz
8

Display
image
element

640 X 400

VGA480

640 X 480

640 X 480

800 X 600 35,16kHz 56.2 Hz +

VGA

8514/A

1024 X 768 35.52kHz

63.7kHz

1280 X1024 63,7kHz

Horizontal
frequency

31.47kHz
31,47kHz

35.0kHz

Vertical

frequency

66.7 Hz

86,95 Hz

(Interlace)

60.5 Hz

Polarity of synchronizing

60 Hz

60 Hz ­60 Hz

60 Hz Sync on Green

signal

H. Sync

+ -

- -

Sync on Green or

Composite Sync (-/-)

+

Sync on Green

V.Sync

Display area

TX-1703MA Series

H, size

298mm 224mm 350mm 262mm 376mm 282mm2 VGA400

281mm 211mm 330mm 248mm 354mm

298mm 224mm

+

290mm

TX-2013MA Series TX-2103MA Series

V. size

H. size V. size

350mm

232mm

340mm 272mm 362mm 290mm

H. size V, size

262mm 376mm .

266mm

282mm

When the same signal as one of the above preset timings is input, the display area of the image is
displayed as indicated in the above table.

2. Custom Timings
o In addition, this unit is provided with 8 blank storage areas for saving timings different from those

listed above.

o If any of the following four signals differ, the timing can be registered as different data.

1. Horizontal frequency

2. Vertical frequency

3. Polarity of horizontal synchronizing signal

4. Polarity of vertical synchronizing signal

o The contents of the data which can be registered by pressing the memory button is as follows:

1. Horizontal frequency

2. Vertical frequency

3. Polarity of horizontal synchronizing signal

4. Polarity of vertical synchronizing signal

5. Horizontal size

6. Horizontal position

7. Vertical size

8. Vertical position

-7-

2-1. Registration Procedure

1. Input the signal of the computer which you are going to use into the display unit.

2. Adjust the size and position of the image using the control buttons.

3. Press the memory button. (Registration completed)

(— Precautions;

о

When the data display time is extremely short or the front porch or back porch is
extremely long, you may not be able to set the size and position of the image at the
timing you desire even if you adjust the control buttons.
Moire may appear due to timing mode being selected. In such a case, please mini
mize the level of the moire by changing the amplitude (either of horizontal or
vertical).

2-2. Storage Allocation of Data

The state of the storage area of user mode

• When open space is availabel.

• If the timing storage allocation is full

• If the timing you want to save is already registe
red in the user’s timing storage area.

• If you want to change size and position of a fac
tory.

Note:

If the difference between any of the factory preset timings and the user's timing is smaller than the allow
able deviation, and the polarity of their synchronizing signals are the same, then they are considered to
be the same timing and the user’s timing will not be registered.
If the size and position of the image are adjusted, and the power is turned off without the memory button
being pressed, factory preset will not re-affected.
Factory preset timing data can be altered by adjusting the size and position of the picture, but the timing
cannot be deleted.

The following table is to record the timing for users.

Data segment

Display image

element

Horizontal
frequency

Vertical
frequency

Data are registered in the open space.
The oldest data will be deleied.The new date is re

gistered in the open space created by the deletion.
When the memory button is pressed, new data are

overwritten on the already registered data and regis
tered simultaneously.

Adjust the size and position, then push the memory
butlon. This will update the Factory Preset.

Polarity of synchronizing

Horizontal

synchronization

signal

Press the momory button.

Vertical

synchronization

Horizontal

Display area

size

Vertical

size

-8-

Adjustment of Screen Angle

Adjust a screen angle of this display when it is difficult to see the screen due to the reflection of light.

<Adjustment range of angle>

Sideways: 90" both to the right and left

Upward: 15"

Downward: 5*

Troubleshooting

If the display unit malfunctions, check the following items before enquiring about repairs. If the abnor
mality cannot be fixed, please call the dealer where you purchased the display unit.

Trouble condition Cause Measure

Image is not displayed

Color of image on

screen is abnormal.

Picture runs

Control buttons do

not work

Picture is small and
Control buttons do not
work.

1.. Is the power cord connected?

2. Is the power switch ON?

3. Is the signal cable properly connected?

4. Is the signal connector select switch
properly set?

5. Is the Brightness or contrast adjustment
knob turned alt the way to the end?

1 - Is there a magnetized item near?

2. Did you change the direction of the

screen during operation?

3. Is the pin arrangement of the signal con
nector correct?

4. Is the signal cable connected properly?

1. Are there signals, which are outside of
the required frequency range?

2. Is the pin arrangement of the signal con
nector correct?

3. Is the signal cable correctly connected?

1. Are you pressing two or more buttons si
multaneously?

2. Are there signals, which are out side of
the required frequency range?

Are there signals, which are outside of
the required frequency range?

1. Connect the power cord.

2. Turn on the power switch,

3. Connect the signal cable correctly.

4. Set the signal connector select switch
correctly.

5. Adjust the Brightness and contrast at the
desired levels.

1. Move the magnetized itme away.

2. Press the degaussing switch,

3. Use a signal connector which matches
the pin arangement.

4. Connect the signal cable correctly.

1. Input signals which are within the fre
quency range.

2. Use the signal connector which matches
the pin arrangement,

3. Connect the signal cable correctly.

1. Press only one button at a time.

2. Input signals which are within the fre
quency range.

Input signals which are within the fre
quency range.

-9-

Monitor Care

o Before cleaning stains from the surface of the CRT, make sure to turn off the power, and use a

soft cloth to wipe away any stains. Because the surface of the CRT is easily scratched, avoid
rubbing the surface with anything other than a soft cloth.

o Stains from the cabinet should be wiped off using a cloth which has been soaked in a neutral de

tergent. Before wiping, the cioth shouid be squeezed to remove excess moisture.

Specifications

TX-1703MA Series

Power supply

Input voltage:
Frequency:

Power consumption: 140 W max.

Input signal

Video signaling system:
Signal level:

Frequency:
Synchronized signaling
system:
Signal level:

Horizontal timing
Allovable Frequency range:
Blanking time:
Back porch time:
Front porch time:
Sync width time:

Vertical timing
AllowabieFrequency range:
Blanking time:
Back porch time;
Sync width time:

Connector

Power supply:
signal:

0.714 Vp-p (no synchronizing signal)/1.0 Vp-p (with synchronizing signal)

CEE 22 type three pin connector
BNC connector X 5/15 pin mini D-sub connector (female pins)
(switch select)

TX-2013MA Series

AC 90-264 V

50 / 60 Hz

150 W max.

RGB analog

(Based upon RS-343A)
100 MHz Typ.
Separate, composite and sync on green system
(automatic selection)

TTL level/0,286 Vp-p

30.0-64.0 kHz

4.0 ps min.

1.25 ps min.

Length of back porch time or less

1.2ps min.

50.0-90.0 Hz
0,6 ms min.

0.5 ms min.

0.045 ms min.

TX-2103MA Series

CRT

Size:

Dot pitch: 0.28 mm 0.31 mm
Phosphor:

Surface treatment:

Service environment

Temperature:

Humidity:

Outside dimensions: (W-H-D)
Weight: 24kg

All specifications are subject to change without notice.

17 inches

RGB short persistence
silica coat ESF (Electro-Static Field) treatment

413 X 434 X 480 (mm) 484 X 478 X 536 (mm)

20 inches

0-40X

5-90%

26kg

-10-

21 inches

510X 492X 567 (mm)

32kg

• Cet appareil est bien conforme à la Directive N'’82/499/CEE.

Sommaire

Précauions ...................................................................................................................................................11

Caractéristiques, Mode de Connexion .........................................................................................................12

Désignation des Pièces ................................................................................................................................15

Mode D’utilisation .........................................................................................................................................16

Enregistrement des Données ......................................................................................................................18

Réglage de L’angle D’écran .........................................................................................................................20

Dépannage ...................................................................................................................................................20

Soins à donner au récepteur de contrôle, Fiche Technique

.......................................................................

21

Précautions

<Emplacement d’installation>

• Ne pas exposer l’appareil récepteur de contrôle directement au soleil ou à la chaleur comme par
exemple sous le refoulement d’air chaud d’un radiateur. L’air chaud risque en effet d'endomma
ger le coffret et autres organes de l’appareil.

• Ne rien placer au-dessus des ouvertures de ventilation de l’appareil récepteur de contrôle et ne

pas installer l’appareil dans un endroit où la ventilation est gênée.

• Ne pas installer le récepteur de contrôle près d’un moteur électrique ou d’un transformateur, ou

autre appareil susceptible d’engendrer un magnétisme important. Si le récepteur est soumis à un
tel magnétisme, l’image peut être déformée et les couleurs peuvent devenir irrégulières.

• L’appareil récepteur de contrôle doit être installé à un endroit horizontal et stable.

<Précautions de sécurité>

• Personne ne doit démonter le couvercle arrière de l’appareil sauf le réparateur.

Si l’on touche à des pièces soumises à haute tension à l’intérieur de l’appareil, on risque d’être
électrocuté.

• Prendre bien garde qu’aucune pièce métallique, telle qu’une agraphe ou autre, ne tombe à l’inté

rieur de l’appareil récepteur de contrôle à travers les ouvertures de ventilation.

- 11 -

Caractéristiques

1. Cet appareil est un récepteur de contrôle couleur à balayage multiple dans lequel la fréquence
de déviation horizontale et la fréquence de déviation verticale suit automatiquement la plage de
fréquence de 30-64 kHz et 50-90 Hz, de façon respective.

2. Ce récepteur de contrôle est adaptable aux normes VGA 350, VGA 400, VGA 480, MAC-II, Su
per-VGA, 8514/A, norme 1024 points x 768 lignes et norme 1280 points x 1024 lignes.

3. Ce récepteur de contrôle permet d’enregistrer 16 sortes de synchronisations. (Huit sortes out été
déjà réglées en usine et les 8 sortes restantes peuvent être enregistrées par les usagers).

4. L’alimentation est un système à 100 V ou 200 V, et sans commutation, on peut se servir de cet
appareil sur cour. ait. de 90 à 264 V.

5. Le système de signalisation (séparé, composé, sync sur vert) et la polarité des signaux de syn
chronisation sont sélectionnés automatiquement.

6. Deux types de connecteurs d’entrée de signaux sont équipés.
Mini-connecteur D-sub et connecteur BNC à 15 plots x 5

7. Le tube à rayons cathodiques à haut contraste et haute résolution est traité avec revêtement au
silice ANTIEBLOUISSANT en utilisant un ESF (champ électrostatique).

8 L’amplitude horizontale et l’amplitude verticale ainsi que la position de l’image peuvent être réglé-

ees à l’aide des touches de commande numérique sur le tableau avant.

Mode de Connexion

1. Installer le récepteur de contrôle à un emplacement solide et horizontal. Afin d’obtenir une meil
leure vision l’écran, éviter la réflexion directe des rayons solaires ou de lampe fluorescente sur
l’écran en réglant bien l’angle d’orientation, etc., lors de l’installation.

2. En connectant le récepteur de contrôle à un ordinateur, couper l'alimentation des deux appareils
en premier lieu.

3. Connecter le câble d’alimentation et le câble de signaux comme il est indiqué dans la figure ci­dessous. Serrer à la main les vis du mini-connecteur D-sub à 15 plots.

4. Régler le commutateur du connecteur de signaux sur la position de connecteur de signaux de
l’ordinateur en service. En poussant le levier de réglage vers le haut, le mini-connecteur D-sub à

15 plots se trouve sélectionné.

5. Mettre le récepteur de contrôle sous tension en premier lieu, et ensuite l’ordinateur.

Alimentation de
courant alternatif

Mini-connecteur
D-sab à 15 plots

Commutateur de connecteur
de signaux

Signal vidéo bleu

Signal vidéo vert ou sync sur vert

Signal vidéo rouge

Signal de synchronisation verticale

Signal de synchronisation horizontale ou
signal de synchronisation composée

- 12 -

■ Connexion de l’alimentation en courant alternatif

• Si la tension d’alimentation est comprise entre 90 et 264 V, l’appareil peut être utilisé quelle que
soit la fréquence (50 Hz ou 60 Hz)
alternatifs de 100 V et de 200 V.

Précautions -

En vue d’utiliser l’appareil récepteur en toute sécurité, utiliser un câble d’alimentation doté

d’un fil de terre, et ne pas manquer de connecter ce dernier à la masse.

Le câble d’alimentation fourni est acceptable à la fois selon les normes UL américaine et

CSA canadienne.

Pour plus de sécurité, utiliser un câble d’alimentation qui soit en conformité avec les
normes de sécurité de chaque pays.

Etats-Unis ..................................................................... UL

Italie .............................................................................. CENELEC <HARt>

Canada ......................................................................... CSA

Allemagne de l’ouest .................................................... VDE

Japan

...........................................................................

France .......................................................................... N F

Il n’existe pas de commutateur de tension pour les secteurs

EACA

-13-

■ Connecteur de signaux
Le connecteur de signaux doit être connecté comme il suit selon le type du connecteur de si

gnaux et le système de signalisation utilisé.

A. Lorsqu’il s’agit d’un mini-connecteur de signaux D-Sub a 15 plots (Dans le cas de PS/2 ou com

patible).
Connecter le câble de signaux au mini-connecteur D-Sub à 15 plots de l’appareil récepteur de
contrôle.
Régler le levier du commutateur de connecteur de signaux vers le haut.

B. Lorsqu’il s’agit d’un connecteur de signaux D-Sub à 15 plots (Dans le cas de MAC-II)

Convertir le mini-connecteur D-sub à 15 plots du MAC-II en mini-connecteur D-sub à 15 plots à
l’aide d’un connecteur de conversion, puis le connecter au mini-connecteur D-sub à 15 plots du
récepteur de contrôle.
Régler le commutateur de connecteur de signaux vers le haut.
Vérifier si le connecteur de commutation est connecté comme le montre la figure suivante.

8 I

O O O O O O

O O

H 10

15 II

Agencement des plots du mini-connecteur

D-Sub à 15 plots

Agencement des plots du connecteur
D-Sub à 15 plots

Piot No

Désignation du signal
1 Signal vidéo rouge
2 Signal vidéo vert
3 Signal vidéo bleu
4 Masse
5 Espace
6 Masse pour signal vidéo rouge
7

Masse pour signal vidéo vert

Masse pour signal vidéo bleu

8
9 Espace

10 Masse

11

Masse

12 Espace

Signal de synchronisation horizontale

13

Signal de synchronisation verticale

14
15 Espace

Piot No

' 1

10 Espace
11 Espace
12 Espace
13 Masse pour signal vidéo bleu
14
15 Espace

Désignation du signa!
Masse pour signal vidéo rouge

2 Signal vidéo rouge

Signal de synchronisation composée

3

Masse pour signal de synchronisation composée

4
5 Signal vidéo vert
6 Masse pour signal vidéo vert
7

Espace
8 Espace
9 Signal vidéo bleu

Espace

C. Lorsque le connecteur de signaux est un connecteur BNC egler le levier du commutateur de

changement de connecteur de signaux vers le bas.

Commutateur de changement de
connecteur de signaux

0 9 9

• Lorsque le système de signalisation est un sys
tème séparé
Connecter les câbles de signaux aux connecteurs
ROUGE, VERT, BLEU, H-SYNC et V-SYNC.

• Lorsque le système de signalisation est un sys
tème composé
Connecter les câbles de signaux aux connecteurs
ROUGE, VERT, BLEU. H-SYNC (composé H/V)
et BNC.

• Lorsque le système de signalisation est un sys
tème Sync sur vert
Connecter les câbles de signaux aux connecters
ROUGE, VERT (Sync. sur vert), BLEU et BNC.

-14-

Désignation des Pièces

<Figure agrandie du tableau de comnnande>

Pour ouvrir le couvercle du ta
bleau de commande, appuyer

dessus au milieu.

,-Nota;

Ne pas toucher au chapeau

du connecteur de réglage IF.

Couvercle de fusible

Connecteur d’alimentation

Connecteur de signaux de synchronisation horizontale / synchronisation composée

Bouton de mémoire

Bouton de positionnement horizontal

Bouton de réglage d’amplitude horizontale

Bouton de positionnement vertical

Bouton de réglage d’amplitude verticale

Mini-connecteur de signaux
D-sub à 15 plots

Commutateur de
changement du
connecteur de
signaux

Connecteur de signal vidéo bleu

Connecteur de signal vidéo vert

Connecteur de signal vidéo rouge

Connecteur de signal de synchronisation verticale

-15-