Page 1
1N23
456
789
C
Інструкція з експлуатації
0
РК-телевізор
№ моделі
TX-20LB5P/G
Зображення приведене з демонстраційною метою.
Прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією та збережіть її для подальшого використання.
Українська
TQB0E0288Y
Page 2
Встановлений виробником відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів» термін служби даного
виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови експлуатації виробу у суворому дотриманні даної
інструкції з експлуатації та відповідними технічними стандартами.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Не залишайте ввімкнений телевізор без нагляду.
• Переконайтесь, що виріб надійно та належно підключено до джерела електроживлення. Це, а також
використання стабілізатора для країн з нестійким електропостачанням, зменшує ризик виникнення пожежі
внаслідок коливання напруги в мережі.
• Користуйтесь послугами лише кваліфікованих та уповноважених сервісних центрів.
• Ремонт у не уповноважених осіб заборонено.
Чищення
• Періодично виконуйте чищення в уповноваженому сервісному центрі.
Виробник:
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd
Мацусіта Електрік Індастріал Ко., Лтд.
Вироблено на підприємстві:
Daewoo Electronics Manufacturing Poland Sp. Z o.o.
ul. Parzniewska 18,
05-800 Pruszkow, POLAND
Примітка:
Дату виготовлення можна з’ясувати за допомогою серійного номеру, розміщеному на задній частині виробу.
Приклад: Х Х 5 3 1 1 2 3 4
Вищевказаний номер виробу означає, що апарат було виготовлено в травні 2005 року.
Означає 10-денний період місяця
1 - перші 10 днів непарного місяця
2 - другі 10 днів непарного місяця
3 - треті 10 днів непарного місяця
4 - перші 10 днів парного місяця
5 - другі 10 днів парного місяця
6 - треті 10 днів парного місяця
Означає конкретний місяць
1 - Січень або Лютий
2 - Березень або Квітень
3 -Травень або Червень
4 - Липень або Серпень
5 - Вересень або Жовтень
6 - Листопад або Грудень
Означає рік (остання цифра)
2
Page 3
Вітаємо
Шановний користувач техніки Panasonic,
Ми сподіваємось, що Ви будете багато років насолоджуватись Вашим новим телевізором. Розділ Швидкий
старт на початку цього документу дозволить Вам якнайшвидше навчитися користуватися телевізором. Ми
рекомендуємо прочитати цю інструкцію повністю та зберегти її як довідковий матеріал для використання всього
діапазону розширених функцій, які надає Ваш телевізор.
Зміст
Попередження та застереження .............................. 4
Аксесуари ................................................................. 4
Встановлення батарейок пульту ДК .......................5
Як використовувати РК-панель ............................... 5
Швидкий старт .......................................................... 6
Елементи керування: передня панель та пульт ДК ........ 7
Використання екранного меню ................................ 8
Меню зображення .................................................... 9
Звукове меню ......................................................... 10
Меню установок ..................................................... 11
Меню настроювання - Огляд ................................ 12
Меню настроювання – Правка програм ............... 13
Додавання / видалення каналу .......................... 13
Переміщення каналу ............................................ 13
Настроювання каналу ......................................... 13
Зміна назви каналу .............................................. 14
Блокування каналу .............................................. 14
Зміна системи звуку для каналу ......................... 14
Функція „Програма передач” ........................................... 15
Меню настроювання - Автоматичне настроювання
Меню настроювання – Ручне настроювання .......17
Ручне настроювання (через передню панель) ...17
Кнопки обирання формату .................................... 18
Керування відеомагнітофоном / програвачем DVD .....19
Робота телетексту .................................................. 20
Аудіо- /Відеоз’єднання .......................................... 23
Як підключати навушники ................................... 23
Як підключати штекер AV1 Scart ......................... 24
Як підключати штекери AV2 ............................... 24
Пошук та усунення несправностей ....................... 25
Обслуговування ..................................................... 26
Інформація про з’єднання Scart та S-video .......... 26
Технічні характеристики ........................................ 27
....16
3
Page 4
Попередження та застереження
• Цей телевізор призначений для роботи від 15 вольтового адаптера
змінного струму, який живиться від джерела змінного струму 100240 В, 50 Гц.
• Для попередження пошкоджень, які можуть викликати ураження
електричним струмом або пожежу, не піддавайте телевізор впливу
дощу та надмірної вологи. Цей телевізор не можна піддавати
впливу води, що капає або розбризкується. Не можна ставити на
телевізор або перед телевізором предмети, наповнені рідиною,
наприклад вази.
• Зберігайте дрібні непотрібні деталі та інші предмети в недоступному
для дітей місці. Діти можуть випадково проковтнути їх. Будьте також
обережні з упаковуваним матеріалом та плівкою. Використовуйте
тільки допоміжні засоби, призначені для оброблення крихких
предметів.
• З метою запобігання травм, дійсний прилад повинний бути надійно
установлений або закріплений на стіні відповідно до інструкції з
установки (кронштейн не входить в комплект).
• УВАГА: ВИСОКА НАПРУГА!!!
Не знімайте задню кришку, за нею знаходяться деталі під
напругою. Всередині немає деталей, які можуть обслуговуватись
користувачем.
Забеспечте вільний доступ до мережевого штепселя.
• Відеоігри / Домашні комп’ютери
Надмірне використання відеоігор або домашніх комп’ютерів з
будь-яким телевізором може призвести до появи постійних „тіней”
на екрані. Цей тип необоротних пошкоджень РК-панелі можна
обмежити, виконуючи наступні правила:
• Настройте рівень яскравості та контрасту якомога нижче.
• Не дозволяйте телевізору працювати на протязі довгого періоду
часу, використовуючи його для телевезійних ігр чи домашнього
комп’ютера
• Статичне зображення не повинне відображатися протягом тривалого
часу, це може призвести до виникнення постійних „тіней” зображення
на екрані РК-телевізора.
• Прикладами статичного зображення є логотипи, відеоігри,
комп’ютерні зображення, телетекст та зображення у режимі 4:3.
• Цей тип ушкодження РК-панелі не є робочим дефектом, гарантія
Panasonic на нього не поширюється.
• Перемикач електроживлення від’єднує телевізор від джерела
електропостачання. Однак, якщо телевізор не використовується
протягом тривалого періоду часу, виймайте вилку телевізора із
розетки.
Примітка:
Якщо телевізор не вимкнений, коли телевізійна станція припиняє
передачу, через 30 хвилин він автоматично переходить в режим
очікування. Ця функція не працює, якщо телевізор знаходиться в
режимі AV.
• Догляд за РК-панеллю
Витягніть вилку з настінної розетки. Прилад та РК-панель можна
чистити м’якою тканиною, зволоженою м’яким миючим засобом
та водою. Не використовуйте розчини, що вміщують бензол або
керосин.
• Коли в приміщенні низька температура, може пройти деякий час,
доки зображення набуде нормальної яскравості, але це не є
несправністю. (Через короткий час зображення набуде нормальної
яскравості.)
• Для запобігання поламок електричних елементів потрібна їх
нормальна вентиляція, ми радимо залишати мінімум 10 см вільного
простору навкруги телевізора, якщо він установлюється у шафі або
між полицями.
• Не піддавайте телевізор впливу прямого сонячного світла або інших
джерел тепла. Для запобігання виникнення пожежі, ніколи не ставте
на телевізор, або біля нього, свічок або відкритого полум’я.
• Слідкуйте за тим, щоб ніякі предмети (газети, серветки та завіси)
не зачиняли вентиляційний отвір та не перешкоджували вільній
вентиляції.
Аксесуари
Перевірте, чи є у Вас аксесуари та елементи, показані нижче.
Інструкція з експлуатації Пульт дистанційного
керування (EUR7636080)
1N23
456
789
C
0
Батарейки для пульту
дистанційного керування
Тип „R6 (UM3)”, 2 шт.
4
AC/DC-адаптер
(NOJZHK000011)
Дріт електроживлення
(4859910110)
Page 5
Встановлення батарейок пульту ДК
321
+
+
-
Тип „R6 (UM3)”
Потягніть та утримайте
гачок, потім відкрийте кришку
батарейного відсіку.
• Переконайтеся, що батарейки встановлено правильно.
• Не змішуйте старі батарейки з новими. Старі, розряджені батарейки слід одразу викидати.
• Не змішуйте різні типи батарейок тобто лужні та марганцеві та не використовуйте батарейки (Ni-Cd, Ni-MH),
які можна перезаряджати.
Вставте батарейки – Дотримуйтесь
полярності (+ та -).
Закрийте кришку.
Як використовувати РК-панель
Установіть РК-панель під потрібним кутом.
РК-панель можна регулювати у наступних напрямках:
15 ° назад
15 °
(Вид збоку)
5
Page 6
Швидкий старт
Під’єднання та опції настроювання
1
Переконайтеся, що пристрій від’єднаний від мережі електроживлення
перед тим як під’єднувати або від’єднувати будь які дроти та кабелі.
Кабелі Scart
(Не постача-ються)
Радіокабель
(Не постачається)
Під’єднайте антену та додаткове обладнання.
Під’єднайте до телевізора адаптер змінного струму, а його шнур електроживлення до
2
настінної розетки.
Натисніть кнопку на телевізорі для його вмикання.
Для переведення телевізора в режим очікування натисніть кнопку
на пульті ДК.
Коли телевізор знаходиться в режимі очікування, його можна вмикати повторним
натисканням кнопки
.
Датчик сигналу пульту ДК
Індикатор живлення
Очікування: Червоний
Ввімкн: Не горить
Відеомагнітофон /
DVD-програвач
OK
N
123
456
789
C
0
TV
Язык меню
Виберіть вашу мову та країну
3
Виберіть вашу мову та натисніть
Виберіть вашу країну та натисніть
Deutsch
English
Français
Italiano
ELLHNIKA
Čeŝtina
Română
Polski
OK
.
автоматичне наладження Auto Setup
Español
Norsk
Dansk
Svenska
Magyar
Russkij
Slovensky
Srpski
( Для Бельгії та Швейцарії – виберіть бажанну мову).
Автоматичне наладження визначить та збереже в пам’яті ваші канали.
6
Nederlands
Suomi
Türkçe
Português
Hrvatski
Bulgarian
Slovensko
Страна
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Выбрать
Начать авт. поиск
Выход
Возврат
CH12
ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ
ПОИСК : ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ
02 78:01 41
Menu: Возврат к меню настройки
Выход: Выход
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Českà Rebublika
Magyarorzág
EU.
Page 7
Елементи керування: передня панель та пульт ДК
F (Вибір функції)
Відображає функції на екрані, натискайте для вибору доступних
функцій - Громкость, Подсветка, Контраст, Яркость, Цвет,
Резкость, Растровый фон (в режимі NTSC),Низкие частоты,
Высокие частоты, Баланс та Режим настройки.
STR (Збереження за замовчанням)
Використовується для збереження настроювання
та інших функційних настройок.
Кнопка живлення
Кнопка Режиму очікування
Вмикає або вимикає телевізор
(Режим очікування).
Кнопка стану
Натисніть для відображення інформації про
стан для поточного місця програми, назви
програми, номеру каналу, стерео-режиму,
систему прийому, режиму обирання формату
та таблиці програм. Для відключення
інформації натисніть ще раз.
MENU
Кнопки курсору для вибору та
регулювання.
Кнопка меню
Натисніть для доступу до меню зображення,
звукового та установок. (Див. стор 8-11)
Кнопка телетексту (Див. стор. 19-21)
TV/TEXT
N
Кнопка улюбленої сторінки (Див. стор. 20)
Переключає програми вгору та вниз по одній. Коли
функція вже відображається, натисніть для збільшення
або зменшення рівня функції. Коли телевізор знаходиться
в режимі очікування, ця кнопка вмикає його.
Кнопка TV/AV (Див. стор. 22)
ASPECT
TV/AV
OK
EXIT
F.P. INDEX HOLD
Кнопка обирання формату
(Див. стор. 17)
Перемикання між телебаченням та AV-
режимом (Див. стор. 22).
Натисніть для підтвердження вибору.
Вихід з режиму.
Кольорові кнопки використовуються
для вибору, навігації та управління
різними функціями.
Кнопка стоп-кадру
(Див. стор. 19)
Кнопка індексу тексту (Див. стор. 21)
Рівень гучності
Кнопка N (Нормалізація)
Скидає всі настройки на настройки
за замовчанням.
Перемикання каналів
Вмикання/вимикання гучномовця
Прямий доступ до каналу
Під час перегляду телепрограм або під час
перебування в меню „Меню настройки”,
„Правка программ” або „Ручная
настройка”, натисніть кноп-ку та введіть
номер каналу використовуючи цифрові
кнопки.
Вмикання/вимикання об’ємного
звучання (Див. стор. 10)
123
456
789
VCR
C
REC VCR DVD
PROGRAMME
0
TV
Кнопки зміни програми / каналу
(0-9) та кнопки сторінки телетексту.
(Див. стор 19-21)
Коли телевізор знаходиться в режимі
очікування, ця кнопка вмикає його.
Позиція програми для вибору
двоцифрового номера програми (10-99)
за допомогою цифрових кнопок.
Кнопки керування відеомагнітофоном
/ програвачем DVD (Див. стор. 18)
7
Page 8
Використання екранного меню
До багатьох функцій цього телевізора можна дістатися через систему екранного меню. Використовуйте пульт
дистанційного керування для доступу до необхідних функцій та їх регулювання.
Кнопка MENU використовується для відкривання головних
меню а також для повернення до попереднього меню.
Кнопки курсору вгору та вниз використовуються для
переміщення курсору та вибору меню.
Кнопки курсору вправо та вліво використовуються для
доступу до меню, регулювання рівня або вибору із
діапазону опцій.
Кнопка OK використовується з багатьма функціями
для збереження настройок після регулювання або
настроєних опцій.
Кнопка EXIT використовується для виходу із системи
меню та повернення до нормального екрану.
Коли на екрані телевізора відображається меню, на ньому
також з’являється вікно довідки. Вікно довідки показує, які
кнопки пульту ДК використовуються для навігації по меню.
Функції кнопок описані нижче.
Примітка:
Вікно довідки на малюнках меню у цій інструкції не показане
внаслідок браку місця.
MENU
N
123
456
789
C
OK
EXIT
Звуковое меню
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наyшников
Стереоприем Выкл.
Режим Музыка
Обьемный звук Выкл.
Выбрать
Установить
Выход
Возврат
Примітка:
Стереоприймання в
режимі AV
не використовується.
Вікно з інструкціями
„ЕКРАННА ДОВІДКА”
OK
0
TV
8
Page 9
Меню зображення
Натисніть кнопку MENU.
Перейдіть на пункт Меню изображения.
Увійдіть в Меню изображения.
Виберіть опцію меню.
Виконайте регулювання вибраної опції або увійдіть у вибране меню.
Натисніть кнопку EXIT для повернення до перегляду телепрограм.
Режим
просмотра
Меню режиму перегляду дозволяє вибрати три різні
настройки – Динамический, Нормальный и Кино. Для
кожної настройки режиму перегляду можна настроїти
та зберегти параметри „Контраст”, „Яркость”, „Цвет”,
„Четкость”, Растровый фон (тiльки NTSC), „Цветовой
баланс” та „Шумопонижение”. (напр., Вам потрібні
різні настройки для перегляду спортивних передач,
фільмів, новин і т.д.). Зміни будь-якої настройки в
режимі перегляду вплинуть на всі джерела сигналу:
радіочастоти, звуковізуальні AV1 та AV2. Зміни
зберігаються автоматично. Шляхом аналізу та обробки
вхідного зображення всі три режими автоматично
поліпшуються.
Контраст, Яркость, Цвет, Четкость
Збільшує або зменшує рівні цих опцій згідно з Вашими
потребами.
MENU
OK
N
123
456
789
C
0
EXIT
TV
Главное меню
Меню изображения
Звуковое меню
Меню установок
Меню изображения
Режим просмотра Динамич.
Контраст
Яркость
Цвет
Четкость
Растровый фон
Цветовой Баланс Нормальный
P-NR Выкл.
Выбрать
Установить
Выход
Возврат
Растровый фон Якщо до телевізора під’єднане джерело сигналу NTSC,
кольори зображення можна регулювати для Ваших
потреб.
Цветовой баланс Дозволяє настроїти загальний тон зображення. Виберіть
Холодный, Нормальный или Теплый.
Шумопонижение Зменшення шуму забезпечує поліпшену якість
звучання.
Примечание: Функция Оттенок ТОЛЬКО в
режиме NTSC.
Меню изображения
Режим просмотра Динамич.
Контраст
Яркость
Цвет
Четкость
Растровый фон
Цветовой баланс Нормальный
P-NR Выкл.
Picture menu
Меню изображения
Vimode
Режим просмотра Динамич.
Backlight
Контраст
Contrast
Яркость
Brightness
Цвет
Colour
Четкость
Sharpness
Растровый фон
Tint
Цветовой баланс Нормальный
Colour balance Normal
P-NR Выкл.
Dynamic
Aut
9
Page 10
Звукове меню
Натисніть кнопку MENU.
Баланс
Перейдіть на пункт Звуковое меню.
Увійдіть в Звуковое меню.
Виберіть опцію меню.
Виконайте регулювання вибраної опції або увійдіть у вибране меню.
Натисніть кнопку EXIT для повернення до перегляду телепрограм.
Натисніть кнопку OK для зберігання нових настройок за замовчанням
(на заміну заводських настройок).
Низкие частоты Збільшує або зменшує рівень низьких частот, підкреслює
глибокі низькі частоти.
Высокие
частоты
Збільшує або зменшує рівень високих частот, підкреслює
різкі високі частоти.
MENU
EXIT
OK
Главное меню
Меню изображения
Звуковое меню
Меню установок
OK
N
123
456
789
C
0
TV
Баланс Рівні звуку між лівим та правим гучномовцями можне
регулювати згідно з Вашими потребами.
Громк.
наушников
Можна відрегулювати незалежно від гучномовців
телевізора таким чином, щоб кожний міг насолоджуватись
прослуховуванням з гучністю, приємною для кожного.
Стереоприем Для забезпечення найкращого відтворення
встановлюється на Стерео, але якщо прийом
погіршується або послуга недоступна переключіть на
Моно. Моно (M1) та (M2) можна також вибрати, якщо
транслюється монофонічний сигнал.
Режим Коли Ви дивитесь музичні сцени або драму якість звуку
можна покращити, обравши режим Музыка или Речь.
Объемный звук Цей параметр забезпечує динамічне підсилення, що
стимулює більш досконалі просторові ефекти. Можливо
перемикати кнопкою об’ємного звучання.
Звуковое меню
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наyшников
Стереоприем Выкл.
Режим Музыка
Обьемный звук Выкл.
Звуковое меню
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наyшников
Стереоприем Выкл.
Режим Музыка
Обьемный звук Выкл.
Звуковое меню
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наyшников
Стереоприем Выкл.
Режим Музыка
Обьемный звук Выкл.
Звуковое меню
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наyшников
Стереоприем Выкл.
Режим Музыка
Обьемный звук Выкл.
10
Page 11
Меню установок
Натисніть кнопку MENU.
Перейдіть на пункт Меню установок.
Увійдіть в Меню установок.
Виберіть опцію меню.
Виконайте регулювання вибраної опції або увійдіть у вибране меню.
Натисніть кнопку EXIT для повернення до перегляду телепрограм.
Телетекст
Дає можливість вибора між FLOF чи режиму List.
(Teletext)
Таймер
отключения
Вимикає телевізор через запрограмований час, який
задається в діапазоні від 0 до 90 хвилин з інтервалом
15 хвилин.
Язык текста Вибирає набір символів, так щоб всі потрібні символи
були доступні на сторінках тексту та талетексту (напр.,
кирилиця).
Режим Языки
Запад: Англійська, Французька, Німецька, Італьянська,
Іспанська, Швецька, Турецька
Восток1: Чеська, Англійська, Естонська, Литовська,
Польська, Румунська, Російська,Українська.
Восток2: Чеська, Англійська, Німецька, Угорська,
Литовська, Румунська
MENU
OK
N
123
456
789
C
0
EXIT
TV
Главное меню
Меню изображения
Звуковое меню
Меню установок
Меню установок
Телет екст Heт npиeмa
Таймер откл ТВ Выкл.
Язык ТЕКСТА Запад
Меню настройки
Язык меню
Меню настройки Забезпечує доступ до багатьох інших функцій,
включаючи Правка программ та Авт. настройка. Див.
стор. 13-15.
Язык меню Коли Ви вперше установлюєте телевізор, мова
екранного меню настроюється для Вашої країни. Пункт
Язык меню дозволяє змінити мову для екранного
меню.
Система цвета Система кольору відображається у звуковізуальному
режимі AV. Див. стор. 12.
Коррекция звука
У режимі Аудіо/Відео на екран відображається коректування
звуку. Ви можете переустановити рівень звуку режиму Аудіо/
Відео. Рівень звуку буде запрограмований.
Меню установок
Телетекст Heт npиeмa
Таймер откл ТВ Выкл.
Язык ТЕКСТА Запад
Меню настройки Доступ
Язык меню
Меню установок
Телетекст Heт npиeмa
Таймер откл ТВ Выкл.
Язык ТЕКСТА Запад
Меню настройки
Язык меню Доступ
Меню установок
Телетекст Heт npиeмa
Таймер откл ТВ Выкл.
Система цвета M.NTSC
Коррекчия звука
Язык ТЕКСТА EAST2
Язык меню
Примечание: Режим AV
Выбрать
Изменить
Выход
Возврат
11
Page 12
Меню настроювання - Огляд
Натисніть кнопку MENU.
Перейдіть на пункт Меню установок.
Увійдіть в Меню установок.
Перейдіть на пункт Меню настройки.
Увійдіть в Меню настройки.
Виберіть опцію меню.
Виконайте регулювання вибраної опції або увійдіть у вибране меню.
Натисніть кнопку EXIT для повернення до перегляду телепрограм.
Натисніть кнопку OK для зберігання нових настройок за замовчанням
(на заміну заводських настройок).
Правка
программ
Доступ для редагування програмних настройок (напр.,
додавання або видалення позиції програми). Див. стор.
13, 14.
Авт. настройка Дозволяє автоматично настроювати канали телевізора.
Корисно, коли Ви переїжджаєте та бажаєте настроїти
телевізор на місцеві станції. Див. стор. 15.
OK
Главное меню
Меню изображения
Звуковое меню
Меню установок
Меню установок
Телетекст Heт npиeмa
Таймер откл ТВ Выкл.
Язык ТЕКСТА Запад
Меню настройки Доступ
Язык меню
1
CH21
Начинает мигать при сохранении
Меню настройки
Правка программ Доступ
Авт. настройка
Ручная настройкa
Точная настройка
Система цвета PAL
Коррекция звука
Выбрать
Сохранить
Доступ
Выход
Возврат
OK
N
123
456
789
C
0
TV
Ручная
настройка
Точне
наладження
Дозволяє настроювати вручну окремі позиції програм.
Див. стор. 16.
Дозволяє виконувати точне наладження у випадку
неможливості установлення чіткого зображення чи
якісного звуку із-за слабкого сигналу. Натискаючи кнопку
угору і униз (up/down), ви маєте можливість виконувати
точне наладження у діапазоні 0.05 МГц (50 кГц).
Система цвета Дозволяє вибрати правильний стандарт передачі для
сигналу, який приймається.
Коррекция звука Дозволяє настроїти рівень звуку для окремих станцій.
Використовуйте цю функцію, якщо рівень звуку різних
станцій значно відрізняється. Настроювання рівня для
однієї станції встановлює цей рівень для інших станцій,
внаслідок чого Вам непотрібно настроювати рівень
кожного разу, коли Ви перемикаєте канали.
Правка программ
Прогр Канал Назв. Блок.
1 CH21 Выкл. SC1
2 CH44 BBC1 Выкл. SC1
3 CH51 Выкл. SC1
4 ... Выкл. SC1
Удалить Добавит Сдвиг
1
CH21
Меню настройки
Правка программ
Авт. настройка Доступ
Ручная настройкa
Точная настройка
Система цвета PAL
Коррекция звука
1
CH21
Меню настройки
Правка программ
Авт. настройка
Ручная настройкa
Точная настройка
Система цвета PAL
Коррекция звука
1
CH21
Меню настройки
Правка программ
Авт. настройка
Ручная настройкa
Точная настройка
Система цвета PAL
Коррекция звука
Изменить программу
Сохранить
Выбрать
Выход
Сохранить
Станции не найдены
Подключите антенну
Выбрать
Сохранить
Доступ
Выход
Возврат
Выбрать
Сохранить
Изменить
Выход
Возврат
Выбрать
Сохранить
Изменить
Выход
Возврат
ТВ
12
Page 13
Меню настроювання – Правка програм
Натисніть кнопку MENU.
Перейдіть на пункт Меню установок.
Увійдіть в Меню установок.
Перейдіть на пункт Меню настройки.
Увійдіть в Меню настройки.
Перейдіть на пункт Правка программ.
Увійдіть в Правка программ.
Перейдіть на позицію програми (напр., Прогр. 4).
Зробіть потрібну зміну, напр., перемістіть канал (див. відповідну
операцію нижче).
Натисніть кнопку EXIT для повернення до перегляду телепрограм.
Натисніть кнопку ОК після регулювання функцій для збереження
нових настройок.
MENU
EXIT
OK
OK
N
123
456
789
C
0
TV
Додавання / видалення каналу
Переведіть курсор на програму, яку потрібно видалити або
додати.
Натисніть зелену кнопку для додавання каналу на позицію,
або червону кнопку для видалення.
Натисніть ту ж саму кнопку ще раз для підтвердження
рішення.
Переміщення каналу
Переведіть курсор на програму, яку потрібно перемістити.
Натисніть жовту кнопку.
Виберіть нову позицію для каналу.
Натисніть жовту кнопку ще раз для підтвердження рішення.
Настроювання каналу
Перейдіть до колонки Канал
Збільшіть або зменшіть номер каналу (Ви побачите, що
відбулося настроювання на новий номер) або натисніть кнопку
С для прямого доступу до каналу. Див. стор. 7.
Червона Зелена
Жовта
C
Правка программ
Прогр Канал Назв. Блок.
1 CH21 ABC Выкл. SC1
2 CH51 XYZ Выкл. SC1
3 CH41 FTP Выкл. SC1
4 CH47 123 Выкл. SC1
5 CH37 456 Выкл. SC1
Добавит Отменить
Правка программ
Прогр Канал Назв. Блок.
1 CH21 ABC Выкл. SC1
2 CH51 XYZ Выкл. SC1
3 CH41 FTP Выкл. SC1
4 CH47 123 Выкл. SC1
5 CH37 456 Выкл. SC1
Правка программ
Прогр Канал Назв. Блок.
1 CH21 ABC Выкл. SC1
2 CH51 XYZ Выкл. SC1
3 CH41 FTP Выкл. SC1
4 CH47 123 Выкл. SC1
5 CH37 456 Выкл. SC1
ТВ
ТВ
Подтвердить
Отменить
ТВ
Натисніть кнопку ОК для збереження зміни.
OK
13
Page 14
Меню настроювання – Правка програм
Зміна назви каналу
Перейдіть до колонки Назв.
Виберіть новий символ. У полі внизу екрану відображається
поточний вибраний символ.
Перейдіть до наступної позиції.
Продовжуйте до повної зміни назви.
Натисніть кнопку ОК для збереження нової назви.
Блокування каналу
Ви можете заблокувати канал для попередження доступу до нього.
Перейдіть до колонки Блок.
Виберіть варіант Вкл. або Выкл.
Натисніть кнопку ОК для збереження нової настройки.
Примітка:
Коли позиція програми заблокована, прямий доступ до каналу
через кнопку С та цифрові кнопки на пульті ДК недоступні.
Правка программ
Прогр Канал Назв. Блок.
1 CH21 ABC Выкл. SC1
2 CH51 XYZ Выкл. SC1
3 CH41 FTP Выкл. SC1
4 CH47 123 Выкл. SC1
5 CH37 456 Выкл. SC1
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ+- 0123456789
OK
Правка программ
Прогр Канал Назв. Блок.
1 CH21 ABC Выкл. SC1
2 CH51 XYZ Выкл. SC1
3 CH41 FTP Выкл. SC1
4 CH47 123 Выкл. SC1
5 CH37 456 Выкл. SC1
OK
ТВ
ТВ
Зміна системи звуку для каналу
Ви можете змінити систему звуку для каналу.
Перейдіть до колонки Сист. ТВ.
Виберіть потрібну систему звуку:
SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’
Натисніть кнопку ОК для збереження нової настройки.
Правка программ
Прогр Канал Назв. Блок.
1 CH21 ABC Выкл. SC1
2 CH51 XYZ Выкл. SC1
3 CH41 FTP Выкл. SC1
4 CH47 123 Выкл. SC1
5 CH37 456 Выкл. SC1
OK
ТВ
14
Page 15
Функція „Програма передач”
Функція „Програма передач” відображає список програм телебачення.
Щоб переглянути список телестанцій, які знайдені,
натисніть кнопку STATUS (статус) на дистанційному
пульті.
Щоб перейти на вибрану сторінку, натисніть кнопку
кольору.
З екрану зникають панель кольору та інформація, якщо
Ви не натиснули кнопку кольору.
Щоб передвигатися по списку програм передач,
використовуйте кнопки курсору.
Використовуйте кнопки RED (червоний) і GREEN
(зелений), щоб перейти з однієї сторінки програми
передач на іншу.
Натисніть кнопку BLUE (блакитний), щоб переглянути
вибрану телепрограму.
Щоб залишити функцію „Програма телепередач”,
натисніть кнопки EXIT (вихід), STATUS (статус) або
N.
червоний зелений жовтий блакитний
EXIT
1
CH44 SC1
VCR -> 24 25 -> 49 50 -> 74 75 -> 99
назва програми канал назва програми канал
VCR : CH21 13 : 01 : BBC1 CH44 14 : 02 : BBC2 CH51 15 : 03 : ITV CH41 16 : 04 : S4C CH47 17 : 05 : - 18 : 06 : - 19 : 07 : - 20 : 08 : - 21 : 09 : - 22 : 10 : - 23 : 11 : - 24 : 12 : -
сторінка - сторінка + OK
N
15
Page 16
Меню настроювання - Автоматичне настроювання
Автонастроювання автоматично настроює телевізор. Ця функція корисна, якщо, напр., Ви переїжджаєте та
бажаєте настроїти телевізор на місцеві станції.
MENU
Натисніть кнопку MENU.
Перейдіть на пункт Меню установок.
OK
Увійдіть в Меню установок.
Перейдіть на пункт Меню настройки.
Увійдіть в Меню настройки.
Перейдіть на пункт Авт. настройка.
Увійдіть в Авт. настройка.
Натисніть для підтвердження пуску.
Примітки:
• Коли Ви переходите до наступного кроку всі дані будуть
стерті (всі станції та їх позиції, збережені в пам’яті телевізора
будуть стерті для збереження нових настройок).
• Якщо Ви виходите з процедури після цього та перед
завершенням Автонастроювання, ніякої інформації про
станцію не буде записано. Почніть спочатку та звершіть
процедуру автонастроювання.
Виберіть свою країну.
Натисніть для запуску автонастроювання.
Телевізор виконає пошук, виявить, збереже та
пересортує по порядку місцеві станції.
Після завершення операції телевізор відтворить
програму, збережену під номером 1.
Натисніть кнопку EXIT для повернення до перегляду
EXIT
телепрограм (Прочитайте Примітки у процедурі вище).
N
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запуск автоматического
поиска каналов удалит
все текущие данные
nо настройке и заменит их новыми.
Начать aвт. поиск
Возврат Выход
Страна
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
CH12
ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ
ПОИСК : ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ
02 78:01 41
Menu: Возврат к меню настройки
Выход: Выход
123
456
789
C
0
TV
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Českà Rebublika
Magyarorzág
EU.
16
Page 17
Меню настроювання – Ручне настроювання
STR F -/ +/ TV/AV
Ви можете настроїти окремі позиції програм:
MENU
Натисніть кнопку MENU.
OK
Перейдіть на пункт Меню установок.
Увійдіть в Меню установок.
Перейдіть на пункт Меню настройки.
Увійдіть в Меню настройки.
N
123
456
789
C
0
Перейдіть на пункт Ручная настройка.
Увійдіть в Ручная настройка.
TV
Виберіть позицію програми для настроювання.
Натискайте повторно, доки не знайдете потрібну станцію.
Коли знайдено потрібну станцію, натисніть кнопку ОК для її
збереження. Позиція програми буде мигати.
Натисніть кнопку EXIT для повернення до перегляду
OK
EXIT
1
CH12
Ручная настройкa
Начинает мигать при
сохранении
02 78:01 41
Выбрать
Сохранить
Доступ
Выход
Возврат
Прогр
Прогр
телепрограм.
Примітка:
Якщо відеомагнітофон під’єднаний до телевізора тільки через радіокабель, виберіть позицію програми „0”,
для настроювання на сигнал відеомагнітофону.
Ручне настроювання (через передню панель)
Ви можете також використовувати кнопки панелі керування на передній панелі телевізора для настроювання
позицій програми:
Натисніть кнопку F, доки не з’явиться Режим настройки.
Натисніть кнопку –/ або +/ для доступу до Режиму
настройки.
Натисніть кнопку TV/AV для переходу між пунктами
„Изменить программу”, „Начать поиск” и „Изменить
ТВ-систему”.
Натисніть кнопку –/ або +/ для зміни позиції програми
або запуску пошуку.
Коли знайдено потрібну станцію, натисніть кнопку STR
для її збереження.
Позиція програми буде мигати.
1
Повторіть процедуру для настроювання додаткових
позицій програм.
Натисніть кнопку F для повернення до перегляду
телепрограм.
CH12
SC1
Ручная настройкa
+,- : Начать
TV/AV : Пepeмecтить кypcop
STR : Сохранить
F : Выход
02 78:01 41
STR F -/ +/ TV/AV
17
Page 18
A
Кнопки обирання формату
Широкоформатний телевізор дозволяє насолоджуватись переглядом зображення з оптимальними розміром
та форматом, включаючи зображення у форматі домашнього кінотеатру.
Натисніть кнопку ASPECT декілька раз для переходу між два
опціями обирання формату:
4:3, 16:9
Натисніть кнопку ASPECT. Доки відображаються екранні клавіші,
використовуйте червону або зелену кнопку для переходу між два
опціями обирання формату в будь-якому напрямку.
4 : 3
4:3 відображає зображення в стандартному форматі 4:3 без спотворення
формату.
16 : 9
SPECT
ЗеленаЧервона
4:3
OK
N
123
456
789
C
0
TV
16:9 на екрані з’явиться зображення 16:9.
Auton (тільки AV 1)
Автоматична функція діє тільки в режимі AV1 і визначає перемикаючу
напругу для устаткування вхідного потоку.
16:9
18
Page 19
Керування відеомагнітофоном / програвачем DVD
За допомогою пульту ДК можна керувати деякими функціями відеомагнітофону Panasonic або програвачів
DVD. Деякі відеомагнітофона та програвачі DVD мають різні функції, зверніться до інструкції з експлуатації
відповідного пристрою або проконсультуйтеся з дилером для отримання інформації щодо дотримання їх
сумісності з телевізором.
Режим очікування
Натисніть для переведення відеомагнітофону або
програвача DVD в режим очікування.
ASPECT
Натисніть ще раз для зворотного перемикання.
OK
MENU
TV/TEXT
F.P. INDEX HOLD
N
123
456
789
VCR
C
REC VCR DVD
PROGRAMME
0
TV/AV
EXIT
VCR DVD
Перемикач відеомагнітофону / DVD
Використовуйте цей перемикач для вибору керування
відеомагнітофоном або програвачем DVD.
Відтворення
Натисніть для відтворення стрічки або DVD.
Зупинка
Натисніть для зупинки стрічки або DVD.
Пропустити / Перемотка вперед / Пошук вперед
Відеомагнітофон: Натисніть для швидкої перемотки
стрічки вперед. В режимі відтворення натисніть для
швидкого перегляду зображення (Пошук).
Програвач DVD: Натисніть один раз для переходу до
наступного запису або назви.
Пропустити / Перемотка назад / Перегляд
Відеомагнітофон: Натисніть для перемотки стрічки назад.
В режимі відтворення натисніть для швидкого перегляду
зображення в зворотному напрямку (Перегляд).
Програвач DVD: Натисніть один раз для переходу до
попереднього запису або назви.
TV
PROGRAMME
REC
Пауза / Стоп-кадр
Натисніть в режимі відтворення, зображення зупиниться.
Натисніть знову для продовження відтворення.
Вибір програми вгору / вниз
Натисніть для переходу на одну позицію програми вгору
або вниз.
Запис
Натисніть цю кнопку для початку запису.
19
Page 20
Робота телетексту
• Функції телетексту можуть значно відрізнятися в залежності від віщальної компанії та доступні тільки в тому
випадку, якщо вибраний канал транслює телетекст.
• Натискання кнопки MENU під час роботи телетексту відображає функцію контрасту з голубою смугою, натисніть
для зміни настройки, якщо це потрібно.
• Натискання кнопки MENU під час роботи телетексту відображає в нижній частині екрану спеціальні опції
функції.
• Натискання кнопки рівня гучності під час роботи телетексту відображає функцію рівня гучності з зеленою
смугою, натисніть
Що означає режим LIST?
У режимі LIST чотири номери сторінок, забарвлені в різні кольори, розташовані у нижній частині екрану. Кожен
з цих номерів може бути зміненний та збереженний в пам’яті телевізора.
Що таке FLOF (FASTEXT)?
У режимі FASTEXT чотири назви тем, забарвлені в різні кольори, розташовані у нижній частині екрану. Для
отримання більш повної інформації по одній з цих тем, натисніть кнопку відповідного кольору. Цей прилад
дозволяє мати швидкий доступ до інформації на виділенну на екрані тему.
Примітка:
Коли використовується телетекст, співвідношення формату встановлюється на 4:3.
для зміни настройки, якщо це потрібно.
MENU
MENU
TV/TEXT
N
123
456
789
VCR
0
Зелена
Червона
ТВ / Телетекст / режим PAT
Натисніть кнопку ТБ/ТЕКСТ (TV/TEXT) щоб вибрати програму, телетекст та установки
PAT (Зображення і телетекст).
PAT (Зображення і телетекст)
Ця функція дозволяє дивитися одночасно телепрограму та телетекст.
Телетекст буде відображено з правого боку екрану, а все телезображення в зменшеному
вигляді буде відображено з лівого боку екрану.
Натисніть кнопку ТБ/ТЕКСТ (TV/TEXT) або кнопку N щоб повернутися до режиму
телебачення.
Ця кнопка дозволяє повернутися до режиму телебачення кожну хвилину.
Вибір сторінки
Сторінки можна вибирати наступним чином:
a. Натисніть кнопку Вгору / Вниз для переходу на одну сторінку вгору або вниз.
б. Введіть номер сторінки, використовуючи кнопки 0 – 9 на пульті ДК.
Повна / Зверху / Знизу
Натисніть кнопку MENU для відображення спеціальних функцій, а потім зелену
кнопку.
Натисніть зелену кнопку ще раз для відображення НИЖНЬОЇ половини.
Натисніть ще раз для повернення до нормального (ПОВНОГО) розміру.
Показ
Натисніть кнопку MENU для відображення спеціальних функцій, а потім червону
кнопку для показу схованих слів, напр., відповідей на сторінці опитування. Натисніть
ще раз, щоб сховати слова.
20
HOLD
Утримання
Для утримання сторінки телетексту під час перегляду інформації на декількох сторінках.
Натисніть ще раз для повернення до автоматичного оновлення сторінки.
Page 21
Робота телетексту
У Вас не має можливості змінювати позицію програми під час показу новин, оновлення або доступу до кодованих
сторінок.
123
456
789
VCR
0
Зелена Червона Жовта Синя
MENU
Жовта
Улюблена сторінка (F.P.)
Збережіть любиму сторінку у пам’яті ТВ для швидкого повторного виклику. Щоб зберегти
сторінку, ТВ потрібно настроїти на режим каталогу (List mode), а програму вибрати на
каналах з 1 по 25. Виберіть номер сторінки, натисніть на утримайте кнопку Blue.
F. P.
Номер сторінки буде збережено.
Натисніть F.P. для швидкого повторного виклику збереженої сторінки.
Оновлення екрану
Натисніть кнопку MENU для відображення спеціальних функцій, а потім жовту кнопку
для перегляду телевізійного зображення під час пошуку сторінки телетексту. Коли
сторінку знайдено, в верхньому лівому куті екрану з’явиться номер сторінки. Натисніть
жовту кнопку для перегляду сторінки.
Натисніть кнопку TV/TEXT для повернення до нормального перегляду телепрограми.
Екстрені новини
Коли обрана сторінка з екстреними новинами, натисніть кнопку MENU, жовту кнопку
для перегляду телевізійного зображення. Після отримання оновлення на екрані
відобразиться номер сторінки.
Натисніть жовту кнопку для перегляду екстрених новин.
Натисніть кнопку TV/TEXT для повернення до нормального перегляду телепрограми.
Оновлення
Натисніть кнопку MENU, жовту кнопку для перегляду оновлення інформації на певних
сторінках. Після отримання оновлення в верхньому лівому куті екрану відобразиться
номер сторінки.
Натисніть жовту кнопку для перегляду сторінки.
MENU
123
456
789
VCR
0
Жовта
Доступ до підпорядкованих сторінок
Коли інформація телетексту займає більше однієї сторінки, може знадобитись деякий
час для автоматичної зміни підпорядкованих сторінок, щоб Ви могли дістатися до
необхідної сторінки. Коли знайдено підпорядковану сторінку, її номер відображається
зверху сторінки, так що Ви можете вибрати її; якщо вибрані декілька сторінок,
відображення зверху сторінки змінюється, так що Ви завжди можете отримати останній
варіант вибору.
Для доступу до підпорядкованих сторінок під час роботи телетексту виконайте
наступне:
Якщо підпорядкована сторінка, яку Ви бажаєте продивитись ще недоступна, натисніть
кнопку MENU (для відображення спеціальних функцій), а потім жовту кнопку для
перегляду телевізійного зображення під час очікування кінця пошуку підпорядкованих
сторінок. Знайдені підпорядковані сторінки відображаються впоперек верхньої частини
екрану.
Коли сторінка, яку Ви очікуєте, стає доступною натисніть жовту кнопку для
повернення до перегляду сторінок телетексту, потім використовуйте ліву та праву
кнопку курсору для вибору підпорядкованої сторінки.
Максимальна кількість підпорядкованих сторінок обмежена 79.
Примітки:
• Якщо Ви не бажаєте відображати екранні клавіші на телевізійному зображення під
час очікування результатів пошуку підпорядкованих сторінок, натисніть кнопку MENU
для видалення клавіш з екрану. Для повторного відображення клавіш натисніть ще
раз.
• Якщо Ви видалили клавіші спеціальних функцій з екрану, а потім використовуєте
ліву та праву кнопки курсору для вибору підпорядкованої сторінки під час перегляду
телевізійного зображення, Вам необхідно натиснути кнопку MENU, а потім жовту
кнопку для повторного відображення сторінки телетексту.
• Якщо зверху сторінки відмічається, що підпорядковані сторінки передані, але на
сторінці не відображується ніяких змін, потім „номер підпорядкованої сторінки”
показує, що наповнення сторінки оновлене, підпорядкованих сторінок немає.
21
Page 22
Робота телетексту
Якщо Ви знаєте, яка підпорядкована сторінка Вам потрібна, натисніть кнопку MENU
(для відображення спеціальних функцій), а потім синю кнопку; на місці, де звичайно
знаходиться номер сторінки відображається T****.
Введіть потрібний номер сторінки перед тим як позначка T**** зникне.
Напр., для вибору сторінки 6 введіть 0, 0, 0 та 6.
MENU
INDEX
Синя
Натисніть жовту кнопку для перегляду телевізійного зображення, коли Ви очікуєте
результату пошуку підпорядкованих сторінок.
Знайдені підпорядковані сторінки відображаються впоперек верхньої частини
екрану.
Коли сторінка доступна, натисніть жовту кнопку для її перегляду. В залежності від
кількості знайдених сторінок натискання жовтої кнопки переводить Вас на потрібну
сторінку.
Натисніть кнопку TV/TEXT для повернення до нормального перегляду телепрограм.
Індекс
Натисніть кнопку INDEX для повернення до головної сторінки індексу.
В залежності від способу передачі інформації для повернення до головної сторінки
індексу може знадобитись декілька натискань.
22
Page 23
Аудіо- /Відеоз’єднання
До телевізора можна під’єднати багато приладів. Наступні сторінки показують, як під’єднувати зовнішні прилади
до задньої панелі телевізора.
Коли прилади під’єднані, виконайте наступні дії для перегляду вхідного сигналу:
TV/AV
Натисніть кнопку TV/AV.
Коли на екрані відображаються клавіші, натисніть кольорову
кнопку для обирання звуковізуального джерела для перегляду.
Червона кнопка: Штекер AV1 Scart
Зелена кнопка: Термінали AV2 аудіо, відео, S-відео.
Екранні клавіші зникають через декілька секунд. Якщо Ви бажаєте
вибрати вхідний сигнал, коли клавіші не показані, натисніть кнопку
TV/AV знову, і клавіші з’являться.
Примітки:
• Ви також можете вибрати звуковізуальне джерело, використовуючи кнопку TV/AV на передній панелі телевізора.
Натискайте кнопку TV/AV доки не натрапите на звуко-
візуальне джерело, яке Вам потрібне.
• Коли Ви знаходитесь в режимі AV, в меню Звуковое меню та
Меню установок доступна обмежена кількість опцій (напр.,
в Меню установок немає опції Меню настройки).
ЗеленаЧервона
TV/AV
OK
N
123
456
789
C
0
TV
Як підключати навушники
Примітки:
• Рівень гучності навушників можне регулювати через опцію „Громк. наушников” у звуковому меню.
• Показані додаткові прилади та кабелі не постачаються разом з телевізором.
23
Page 24
Аудіо- /Відеоз’єднання
Аудіо- /Відеоз’єднання
ВІДЕОМАГНІТОФОН
СУПУТНИКОВИЙ ПРИЙМАЧ
ПРОГРАВАЧ DVD
ВІДЕОКАМЕРА
ІГРОВА КОНСОЛЬ /
КОМП’ЮТЕР (RGB)
AV1
Як підключати штекери AV2
S-Video
Audio
ВІДЕОМАГНІТОФОН /
S-ВІДЕОМАГНІТОФОН
Video
OUT
R
OUT
OUT
L
ПРОГРАВАЧ DVD
ВІДЕОКАМЕРА
S-ВІДЕОКАМЕРА
S-ВІДЕО
АУДІО
ВІДЕО
Примітки:
• Показані додаткові прилади та кабелі не постачаються разом з телевізором.
• Не під’єднуйте до телевізора комп’ютер з TTL-виходом (5В).
V
L
R
S-V
Під’єднайте до роз’єму S-VIDEO
або VIDEO
24
Page 25
Пошук та усунення несправностей
Якщо з Вашим телевізором виникли проблеми, зверніться до приведеної нижче таблиці для виявлення симптомів,
а потім виконайте запропоновану перевірку. Якщо це не вирішує проблеми, зв’яжіться з місцевим дилером
Panasonic, вказавши номер моделі та серійний номер (ці номери знаходяться на задній панелі телевізора).
Симптоми
Зображення Звук
„Сніг” на зображенні
Декілька зображень
Перешкоди
Нормальне
зображення
Немає зображення
Немає кольору
Нормальний звук
Нормальний звук
Шум
Шум
Немає звуку
Немає звуку
Перевірки
Місцеположення, напрямок або з’єднання антени
Місцеположення, напрямок або з’єднання антени
Електричні пристрої
Автомобілі / Мотоцикли
Флуоресцентні лампи
Для зниження шуму перейдіть до пункту „Шумопонижение” в „Меню
изображения”.
Рівень гучності
Звук вимкнений.
Телевізор у режимі AV.
Телевізор не підключений до розетки.
Телевізор не включений.
Регулятори зображення / звуку на мінімальному рівні.
Регулятори кольору на мінімальному рівні.
Погане або спотворене
зображення
Нормальне
зображення
На екрані можуть
з’явитися червоні, сині
або зелені плями.
Слабкий або
відсутній звук
Слабкий або
спотворений звук
Нормальний звук
Настройте канал(и).
Погіршений прийом.
Перемкніть настройку стереоприймання (Звуковое меню) на „Выкл.”
доки прийом не поліпшиться.
Це є характеристикою рідкокристалічної панелі та не є проблемою.
Рідкокристалічна панель створена за високоточною технологією,
яка забезпечує чітку деталізацію. Часом на екрані можуть з’явитися
неактивні пік селі у вигляді фіксованих синіх, зелених або червоних
точок. Знайте, що це не впливає на роботу телевізора.
25
Page 26
Обслуговування
Для чищення цього приладу використовуйте м’яку, суху тканину.
Якщо поверхні сильно забруднені, використовуйте м’яку тканину, змочену у мильному
Нейтральний миючий
засіб
розчині або у розчині м’якого миючого засобу.
• Для очищення рідкокристалічного екрану використовуйте миючий засіб для скла.
• Не використовуйте для чищення спирт, розчинник фарби або бензин.
• Перед використанням тканини з хімічною обробкою уважно почитайте інструкцію
для такої тканини.
• Не мийте РК-екран водою.
Протріть корпус м’якою тканиною.
Якщо корпус сильно забруднений, протріть його добре віджатою м’якою тканиною, змоченою миючим засобом
для кухні (нейтральним), розчиненим водою.
Застереження:
Якщо вода або інші рідини потраплять всередину пристрою, прилад може зламатись.
Інформація про з’єднання Scart та S-video
Гніздо AV1 Scart (RGB, VIDEO)
Гніздо заземлення
Вихід ком. сигналу CVBS (відео)
Заземлення ком. сигналу CVBS
Червоний вхід
Червоне заземлення
Зелений вхід
Зелене заземлення
Синій вхід
Синє заземлення
Аудіовихід (L)
Аудіовихід (R)
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
Вхід ком. сигналу CVBS (відео)
20
Заземлення стану RGB
18
Стан RGB
16
Заземлення
14
--
12
--
10
Стан ком. сигналу CVBS
8
Аудіовхід (L)
6
Аудіозаземлення
4
Аудіовхід (R)
2
Заземлення сигналу кольору Заземлення сигналу
4-полюсне гніздо AV2 S-VIDEO
Вхід сигналу кольору
Вхід сигналу яскравості
яскравості
Відповідні входи для AV1 включають
RGB (червоний/зелений/синій).
26
Page 27
Технічні характеристики
Джерело живлення Змінний струм 100-240 В, 50 Гц, через адаптер, постійний струм 15 В. Макс. 4,67 A
Споживання енергії
РК-екран
Розмір екрану
Звук
Гучномовець
Аудіовихід
Навушники
ТВ-системи /
Назва смуги
Антена - Задня
Умови експлуатації
З’єднувачі
AV1 (штекер Scart)
AV2 VIDEO
S-VIDEO
AUDIO L - R
Розміри (Ш В Г)
Включаючи телевізійну
стойку
Тільки телевізор
Вага
Середнє використання: 50 Вт
В режимі очікування: 2,5 Вт
VGA (640 x 480 пікселів)
РК-панель зі співвідношенням формату 4:3
408 мм (Ш) x 306 мм (В)
9 см x 5 см, 2 шт., 4 Ω
4 Вт (2,0 Вт + 2,0 Вт ), 20% сумарного коефіцієнту гармонік
M3 (3,5 мм) Роз’єм x 1
VHF СМУГА I : CH2-CH4
СМУГА II : CH5-CH12
UHF ГІПЕРСМУГА : SI’-S3’, S1-S20
СМУГА IV, V : CH21-CH68
PAL-B/G, D/K, SECAM-L/L’, NTSC (тільки вхід AV)
UHF / VHF
Температура: -10°C ~ 40 °C
Вологість: 0 % - 90 % відносна волога (без конденсації)
21-полюсне гніздо (Вхід аудіо/відео, вихід аудіо/відео, вхід RGB)
Тип RCA PIN x 1
Мінігніздо DIN 4-полюсне
Тип RCA PIN x 2
608 мм(Ш) X 215 мм(Г) X 457,5 мм(В)
608 мм(Ш) X 73,7 мм(Г) X 403 мм(В)
нетто 10,1 кг
Примітка:
Конструкція та технічні характеристики можуть змінюватись без попередження. Приведені вага та розміри
приблизні.
27
Page 28
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз
Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу.
При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо
правильного методу її здійснення.
Запис для користувача
Номер моделі та серійний номер цього виробу знаходяться на задній панелі. Впишіть цей серійний номер
у поле нижче та збережіть цей документ, а також чек на купівлю, в якості постійного запису про купівлю. Це
допоможе ідентифікувати виріб в разі крадіжки або втрати, а також для гарантійного обслуговування.
Номер моделі TX-20LB5P/G Серійний номер
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
©
Віддруковано в Польщі.
Loading...