PANASONIC TX-20LB5PG User Manual [uk]

1N23

456

789

Інструкція з експлуатації

РК-телевізор

№ моделі

TX-20LB5P/G

Зображення приведене з демонстраційною метою.

Прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією та збережіть її для подальшого використання.

Українська

TQB0E0288Y

Встановлений виробником відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів» термін служби даного виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови експлуатації виробу у суворому дотриманні даної інструкції з експлуатації та відповідними технічними стандартами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Не залишайте ввімкнений телевізор без нагляду.

• Переконайтесь, що виріб надійно та належно підключено до джерела електроживлення. Це, а також використання стабілізатора для країн з нестійким електропостачанням, зменшує ризик виникнення пожежі внаслідок коливання напруги в мережі.

• Користуйтесь послугами лише кваліфікованих та уповноважених сервісних центрів.

• Ремонт у не уповноважених осіб заборонено.

Чищення

• Періодично виконуйте чищення в уповноваженому сервісному центрі.

Виробник:

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Мацусіта Електрік Індастріал Ко., Лтд.

Вироблено на підприємстві:

Daewoo Electronics Manufacturing Poland Sp. Z o.o. ul. Parzniewska 18, 05-800 Pruszkow, POLAND

Примітка:

Дату виготовлення можна з’ясувати за допомогою серійного номеру, розміщеному на задній частині виробу.

Приклад: Х Х 5 3 1 1 2 3 4

Вищевказаний номер виробу означає, що апарат було виготовлено в травні 2005 року.

Означає 10-денний період місяця 1 - перші 10 днів непарного місяця 2 - другі 10 днів непарного місяця 3 - треті 10 днів непарного місяця 4 - перші 10 днів парного місяця 5 - другі 10 днів парного місяця 6 - треті 10 днів парного місяця Означає конкретний місяць 1 - Січень або Лютий 2 - Березень або Квітень 3 -Травень або Червень 4 - Липень або Серпень 5 - Вересень або Жовтень 6 - Листопад або Грудень Означає рік (остання цифра)

Вітаємо

Шановний користувач техніки Panasonic, Ми сподіваємось, що Ви будете багато років насолоджуватись Вашим новим телевізором. Розділ Швидкий старт на початку цього документу дозволить Вам якнайшвидше навчитися користуватися телевізором. Ми рекомендуємо прочитати цю інструкцію повністю та зберегти її як довідковий матеріал для використання всього діапазону розширених функцій, які надає Ваш телевізор.

Зміст

Попередження та застереження .............................. 4

Аксесуари ................................................................. 4

Встановлення батарейок пульту ДК .......................5

Як використовувати РК-панель ............................... 5

Швидкий старт .......................................................... 6

Елементи керування: передня панель та пульт ДК ........ 7

Використання екранного меню ................................ 8

Меню зображення .................................................... 9

Звукове меню ......................................................... 10

Меню установок ..................................................... 11

Меню настроювання - Огляд ................................ 12

Меню настроювання – Правка програм ............... 13

Додавання / видалення каналу .......................... 13

Переміщення каналу ............................................ 13

Настроювання каналу ......................................... 13

Зміна назви каналу .............................................. 14

Блокування каналу .............................................. 14

Зміна системи звуку для каналу ......................... 14

Функція „Програма передач” ........................................... 15

Меню настроювання - Автоматичне настроювання

Меню настроювання – Ручне настроювання .......17

Ручне настроювання (через передню панель) ...17

Кнопки обирання формату .................................... 18

Керування відеомагнітофоном / програвачем DVD .....19

Робота телетексту .................................................. 20

Аудіо- /Відеоз’єднання .......................................... 23

Як підключати навушники ................................... 23

Як підключати штекер AV1 Scart ......................... 24

Як підключати штекери AV2 ............................... 24

Пошук та усунення несправностей ....................... 25

Обслуговування ..................................................... 26

Інформація про з’єднання Scart та S-video .......... 26

Технічні характеристики ........................................ 27

....16

Попередження та застереження

• Цей телевізор призначений для роботи від 15 вольтового адаптера змінного струму, який живиться від джерела змінного струму 100240 В, 50 Гц.

• Для попередження пошкоджень, які можуть викликати ураження електричним струмом або пожежу, не піддавайте телевізор впливу дощу та надмірної вологи. Цей телевізор не можна піддавати впливу води, що капає або розбризкується. Не можна ставити на телевізор або перед телевізором предмети, наповнені рідиною, наприклад вази.

• Зберігайте дрібні непотрібні деталі та інші предмети в недоступному для дітей місці. Діти можуть випадково проковтнути їх. Будьте також обережні з упаковуваним матеріалом та плівкою. Використовуйте тільки допоміжні засоби, призначені для оброблення крихких предметів.

• З метою запобігання травм, дійсний прилад повинний бути надійно установлений або закріплений на стіні відповідно до інструкції з установки (кронштейн не входить в комплект).

• УВАГА: ВИСОКА НАПРУГА!!!

Не знімайте задню кришку, за нею знаходяться деталі під напругою. Всередині немає деталей, які можуть обслуговуватись користувачем. Забеспечте вільний доступ до мережевого штепселя.

• Відеоігри / Домашні комп’ютери

Надмірне використання відеоігор або домашніх комп’ютерів з

будь-яким телевізором може призвести до появи постійних „тіней” на екрані. Цей тип необоротних пошкоджень РК-панелі можна обмежити, виконуючи наступні правила:

• Настройте рівень яскравості та контрасту якомога нижче.

• Не дозволяйте телевізору працювати на протязі довгого періоду часу, використовуючи його для телевезійних ігр чи домашнього комп’ютера

• Статичне зображення не повинне відображатися протягом тривалого часу, це може призвести до виникнення постійних „тіней” зображення

на екрані РК-телевізора.

• Прикладами статичного зображення є логотипи, відеоігри, комп’ютерні зображення, телетекст та зображення у режимі 4:3.

• Цей тип ушкодження РК-панелі не є робочим дефектом, гарантія Panasonic на нього не поширюється.

• Перемикач електроживлення від’єднує телевізор від джерела електропостачання. Однак, якщо телевізор не використовується протягом тривалого періоду часу, виймайте вилку телевізора із розетки.

Примітка:

Якщо телевізор не вимкнений, коли телевізійна станція припиняє передачу, через 30 хвилин він автоматично переходить в режим очікування. Ця функція не працює, якщо телевізор знаходиться в режимі AV.

• Догляд за РК-панеллю

Витягніть вилку з настінної розетки. Прилад та РК-панель можна

чистити м’якою тканиною, зволоженою м’яким миючим засобом та водою. Не використовуйте розчини, що вміщують бензол або керосин.

• Коли в приміщенні низька температура, може пройти деякий час, доки зображення набуде нормальної яскравості, але це не є несправністю. (Через короткий час зображення набуде нормальної яскравості.)

• Для запобігання поламок електричних елементів потрібна їх нормальна вентиляція, ми радимо залишати мінімум 10 см вільного простору навкруги телевізора, якщо він установлюється у шафі або між полицями.

• Не піддавайте телевізор впливу прямого сонячного світла або інших джерел тепла. Для запобігання виникнення пожежі, ніколи не ставте на телевізор, або біля нього, свічок або відкритого полум’я.

• Слідкуйте за тим, щоб ніякі предмети (газети, серветки та завіси) не зачиняли вентиляційний отвір та не перешкоджували вільній вентиляції.

Аксесуари

Перевірте, чи є у Вас аксесуари та елементи, показані нижче.

Інструкція з експлуатації Пульт дистанційного

керування (EUR7636080)

1N23

456

789

Батарейки для пульту дистанційного керування Тип „R6 (UM3)”, 2 шт.

AC/DC-адаптер (NOJZHK000011) Дріт електроживлення (4859910110)

Встановлення батарейок пульту ДК

321

Тип „R6 (UM3)”

Потягніть та утримайте гачок, потім відкрийте кришку батарейного відсіку.

• Переконайтеся, що батарейки встановлено правильно.

• Не змішуйте старі батарейки з новими. Старі, розряджені батарейки слід одразу викидати.

• Не змішуйте різні типи батарейок тобто лужні та марганцеві та не використовуйте батарейки (Ni-Cd, Ni-MH), які можна перезаряджати.

Вставте батарейки – Дотримуйтесь полярності (+ та -).

Закрийте кришку.

Як використовувати РК-панель

Установіть РК-панель під потрібним кутом. РК-панель можна регулювати у наступних напрямках:

15 ° назад

15 °

(Вид збоку)

Швидкий старт

Під’єднання та опції настроювання

Переконайтеся, що пристрій від’єднаний від мережі електроживлення перед тим як під’єднувати або від’єднувати будь які дроти та кабелі.

Кабелі Scart (Не постача-ються)

Радіокабель (Не постачається)

Під’єднайте антену та додаткове обладнання.

Під’єднайте до телевізора адаптер змінного струму, а його шнур електроживлення до

настінної розетки.

Натисніть кнопку на телевізорі для його вмикання. Для переведення телевізора в режим очікування натисніть кнопку

на пульті ДК. Коли телевізор знаходиться в режимі очікування, його можна вмикати повторним натисканням кнопки

Датчик сигналу пульту ДК Індикатор живлення Очікування: Червоний

Ввімкн: Не горить

Відеомагнітофон /

DVD-програвач

123

456

789

Язык меню

Виберіть вашу мову та країну

Виберіть вашу мову та натисніть Виберіть вашу країну та натисніть

Deutsch English Français Italiano ELLHNIKA Čeŝtina Română Polski

автоматичне наладження Auto Setup

Español Norsk Dansk Svenska Magyar Russkij Slovensky Srpski

( Для Бельгії та Швейцарії – виберіть бажанну мову). Автоматичне наладження визначить та збереже в пам’яті ваші канали.

Nederlands Suomi Türkçe Português Hrvatski Bulgarian Slovensko

Страна

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige

Выбрать Начать авт. поиск

Выход Возврат

CH12

ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ

ПОИСК : ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ

02 78:01 41

Menu: Возврат к меню настройки Выход: Выход

Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Českà Rebublika Magyarorzág EU.

Елементи керування: передня панель та пульт ДК

F (Вибір функції)

Відображає функції на екрані, натискайте для вибору доступних функцій - Громкость, Подсветка, Контраст, Яркость, Цвет,

Резкость, Растровый фон (в режимі NTSC),Низкие частоты, Высокие частоты, Баланс та Режим настройки.

STR (Збереження за замовчанням)

Використовується для збереження настроювання та інших функційних настройок.

Кнопка живлення

Кнопка Режиму очікування

Вмикає або вимикає телевізор (Режим очікування).

Кнопка стану

Натисніть для відображення інформації про стан для поточного місця програми, назви програми, номеру каналу, стерео-режиму, систему прийому, режиму обирання формату та таблиці програм. Для відключення інформації натисніть ще раз.

Кнопки курсору для вибору та регулювання.

Кнопка меню

Натисніть для доступу до меню зображення, звукового та установок. (Див. стор 8-11)

Кнопка телетексту (Див. стор. 19-21)

TV/TEXT

Кнопка улюбленої сторінки (Див. стор. 20)

Переключає програми вгору та вниз по одній. Коли функція вже відображається, натисніть для збільшення або зменшення рівня функції. Коли телевізор знаходиться в режимі очікування, ця кнопка вмикає його.

Кнопка TV/AV (Див. стор. 22)

ASPECT

TV/AV

EXIT

F.P. INDEX HOLD

Кнопка обирання формату

(Див. стор. 17)

Перемикання між телебаченням та AV-

режимом (Див. стор. 22).

Натисніть для підтвердження вибору.

Вихід з режиму.

Кольорові кнопки використовуються

для вибору, навігації та управління

різними функціями.

Кнопка стоп-кадру

(Див. стор. 19)

Кнопка індексу тексту (Див. стор. 21)

Рівень гучності

Кнопка N (Нормалізація)

Скидає всі настройки на настройки за замовчанням.

Перемикання каналів

Вмикання/вимикання гучномовця

Прямий доступ до каналу

Під час перегляду телепрограм або під час перебування в меню „Меню настройки”, „Правка программ” або „Ручная настройка”, натисніть кноп-ку та введіть номер каналу використовуючи цифрові кнопки.

Вмикання/вимикання об’ємного звучання (Див. стор. 10)

123

456

789

VCR

REC VCR DVD

PROGRAMME

Кнопки зміни програми / каналу

(0-9) та кнопки сторінки телетексту.

(Див. стор 19-21)

Коли телевізор знаходиться в режимі

очікування, ця кнопка вмикає його.

Позиція програми для вибору

двоцифрового номера програми (10-99)

за допомогою цифрових кнопок.

Кнопки керування відеомагнітофоном

/ програвачем DVD (Див. стор. 18)

Використання екранного меню

До багатьох функцій цього телевізора можна дістатися через систему екранного меню. Використовуйте пульт дистанційного керування для доступу до необхідних функцій та їх регулювання.

Кнопка MENU використовується для відкривання головних меню а також для повернення до попереднього меню.

Кнопки курсору вгору та вниз використовуються для переміщення курсору та вибору меню.

Кнопки курсору вправо та вліво використовуються для доступу до меню, регулювання рівня або вибору із діапазону опцій.

Кнопка OK використовується з багатьма функціями для збереження настройок після регулювання або настроєних опцій.

Кнопка EXIT використовується для виходу із системи меню та повернення до нормального екрану.

Коли на екрані телевізора відображається меню, на ньому також з’являється вікно довідки. Вікно довідки показує, які кнопки пульту ДК використовуються для навігації по меню. Функції кнопок описані нижче.

Примітка:

Вікно довідки на малюнках меню у цій інструкції не показане внаслідок браку місця.

123

456

789

EXIT

Звуковое меню

Низкие частоты Высокие частоты Баланс Громк. наyшников Стереоприем Выкл. Режим Музыка Обьемный звук Выкл.

Выбрать

Установить Выход Возврат

Примітка: Стереоприймання в режимі AV не використовується.

Вікно з інструкціями „ЕКРАННА ДОВІДКА”

Меню зображення

Натисніть кнопку MENU.

Перейдіть на пункт Меню изображения.

Увійдіть в Меню изображения.

Виберіть опцію меню.

Виконайте регулювання вибраної опції або увійдіть у вибране меню.

Натисніть кнопку EXIT для повернення до перегляду телепрограм.

Режим просмотра

Меню режиму перегляду дозволяє вибрати три різні настройки – Динамический, Нормальный и Кино. Для кожної настройки режиму перегляду можна настроїти та зберегти параметри „Контраст”, „Яркость”, „Цвет”, „Четкость”, Растровый фон (тiльки NTSC), „Цветовой баланс” та „Шумопонижение”. (напр., Вам потрібні різні настройки для перегляду спортивних передач, фільмів, новин і т.д.). Зміни будь-якої настройки в режимі перегляду вплинуть на всі джерела сигналу: радіочастоти, звуковізуальні AV1 та AV2. Зміни зберігаються автоматично. Шляхом аналізу та обробки вхідного зображення всі три режими автоматично поліпшуються.

Контраст, Яркость, Цвет, Четкость

Збільшує або зменшує рівні цих опцій згідно з Вашими потребами.

123

456

789

EXIT

Главное меню

Меню изображения

Звуковое меню

Меню установок

Меню изображения

Режим просмотра Динамич. Контраст Яркость Цвет Четкость Растровый фон Цветовой Баланс Нормальный P-NR Выкл.

Выбрать

Установить Выход Возврат

Растровый фон Якщо до телевізора під’єднане джерело сигналу NTSC,

кольори зображення можна регулювати для Ваших потреб.

Цветовой баланс Дозволяє настроїти загальний тон зображення. Виберіть

Холодный, Нормальный или Теплый.

Шумопонижение Зменшення шуму забезпечує поліпшену якість

звучання.

Примечание: Функция Оттенок ТОЛЬКО в режиме NTSC.

Меню изображения

Режим просмотра Динамич. Контраст Яркость Цвет Четкость Растровый фон Цветовой баланс Нормальный P-NR Выкл.

Picture menu

Меню изображения

Vimode

Режим просмотра Динамич.

Backlight

Контраст

Contrast

Яркость

Brightness

Цвет

Colour

Четкость

Sharpness

Растровый фон

Tint

Цветовой баланс Нормальный

Colour balance Normal

P-NR Выкл.

Dynamic

Aut

+ 19 hidden pages