PANASONIC TX-20LB5FG User Manual [de]

1N23

456

789

Bedienungsanleitung

LCD-Fernseher

Modell-Nr.

TX-20LB5F/G

Bei der obigen Abbildung handelt es sich um ein Bild.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.

Deutsch

TQB0E0287A

Willkommen

Sehr geehrter Panasonic-Kunde, wir hoffen, dass Ihr neuer Fernseher Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Mit dem Abschnitt Schnellstart zu Beginn dieser Anleitung, können Sie Ihren Fernseher schnell in Betrieb nehmen. Wir empfehlen Ihnen, anschließend die ganze Anleitung zu lesen und sie zur späteren Bezugnahme aufzubewahren, wenn Sie die vielen erweiterten Funktionen verwenden möchten.

Inhalt

Warnungen und Vorsichtsmassnahmen ..................... 3

Zubehör ..................................................................... 3

Batterien für die Fernbedienung ................................ 4

Verwendung des LCD-Ständers ................................ 4

Schnellstart ................................................................ 5

Hauptbedientasten: An der Unterseite

und auf der Fernbedienung ........................................ 6

Bedienung über die Bildschirm-Menüs (OSD) ........... 7

Bildeinstellung ...........................................................8

Toneinstellung ........................................................... 9

Installation ...............................................................10

TV-Speicher-Menü – Übersicht ............................... 11

TV-Speicher-Menü – Ändern ................................... 12

Einen Sender einfügen / löschen .......................... 12

Einen Sender verschieben .................................... 12

Einen Sender abstimmen ...................................... 12

Einen Sender neu benennen ................................. 13

Einen Sender sperren / Kindersicherung .............. 13

Das Tonsystem für einen Sender ändern .............. 13

Programmführer .......................................................14

TV-Speicher-Menü – Automatischer

Sendersuchlauf (ATP) .............................................15

TV-Speicher-Menü – Manueller Suchlauf ................16

Manueller Suchlauf am Gerät

(Mit den Tasten an der Unterseite) ..........................16

Aspekt-Funktion ......................................................17

Videorecorder / DVD / DVD-R-Bedienung ...............18

Videotext-Bedienung ...............................................19

Audio- / Video-Anschlüsse ..................................... 22

Anschluss an die Kopfhörerbuchse ...................... 22

Anschluss an die AV1-Scart-Buchse .................... 23

Anschluss an die AV2-Eingangsbuchsen ............. 23

Störungssuche ........................................................ 24

Wartung ................................................................... 25

Hinweise zur Scart- und S-Video-Buchse ............... 25

Technische Daten .................................................... 26

Warnungen und Vorsichtsmassnahmen

• Dieses Fernsehgerät ist für den Betrieb an einem 15 VGleichstromadapter bestimmt, der an einem Netz mit einer Wechselstromspannung von 100-240 V (50 Hz) betrieben wird.

• Um Beschädigungen zu vermeiden, die elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben, sollte dieser Fernseher nicht Regen oder übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Dieser Fernseher sollte nicht tropfendem Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden; mit Flüssigkeit gefüllte Objekte wie Vasen sollten nicht über oder auf dem Fernseher aufgestellt werden.

• Bewahren Sie nicht benötigte Kleinteile und andere Gegenstände außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf. Es besteht die Gefahr des Verschluckens. Besonders sorgfältig sollte auch mit Verpackungsmaterialien und Plastikfolien umgegangen werden. Benutzen Sie nur Zubehörteile, die für die Handhabung zerbrechlicher Artikel geeignet sind.

• Zur Vorbeugung von Verletzungen müssen diese Vorrichtungen sicher und unter Beachtung der Montageanleitung am Boden / an der Wand befestigt werden (Halterung nicht im Lieferumfang enthalten).

• WARNUNG: HOCHSPANNUNG!!!

Nehmen Sie niemals die Rückwand ab, da dadurch stromführende Teile freigelegt werden. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Sichern Sie sich einen einfachen Zutritt zum Stecker des Versorgungskabels. Der Netzstecker muss gut zugänglich sein.

• TV-Spiele / Heim-Computer

Die längere Verwendung von TV-Spielen oder Heim-Computern mit jedem

Fernseher kann einen ‚Schatten‘ auf dem Bildschirm erzeugen. Diese Art von LCD-Panel-Phänomen kann durch die Beachtung der folgenden Punkte vermindert werden:

• Verringern Sie die Helligkeit und den Kontrast auf den minimalsten Betrachtungspegel.

• Verwenden Sie das Fernsehgerät nicht über einen längeren Zeitraum für Videospiele oder Heimcomputer-Anwendungen.

• Lassen Sie ein Standbild nicht über längere Zeit angezeigt, da dies die Ursache für permanente Nachbilder auf dem Fernseher werden kann.

• Beispiele von Standbildern sind Firmenzeichen, Videospiele, Computerbilder, Videotext und Bilder, die in der 4:3- Betriebsart wiedergegeben werden.

• Diese Art von LCD-Beschädigung ist kein Betriebsdefekt und ist daher nicht durch die Garantie von Panasonic gedeckt.

• Der Ein- / Aus-Schalter dieses Modells trennt den Fernseher nicht vollständig von der Stromversorgung ab. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose, bevor Sie Leitungen anschließen oder trennen, oder falls das Fernsehgerät längere Zeit nicht verwendet wird.

Hinweis:

Wenn der Fernseher nicht ausgeschaltet wird, und kein Sendersignal übertragen wird, stellt sich das Gerät automatisch nach 30 Minuten auf Bereitschaftszustand ein. Diese Funktion ist außer Betrieb, wenn der Fernseher auf die AV-Betriebsart eingestellt ist.

• PFLEGE VON GEHÄUSE UND BILDSCHIRM

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gehäuse und den

Bildschirm können Sie mit einem weichen Tuch abwischen, das mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Verwenden Sie keine Produkte, die Benzol oder Petroleum enthalten.

• Wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist, kann das Bild bis zur Wiedergabe der normalen Helligkeit einige Zeit benötigen. Dies ist keine Fehlfunktion. (Nach kurzer Zeit hat das Bild die normale Helligkeit.)

• Ausreichende Luftzufuhr ist erforderlich, um einem Versagen der elektrischen Bauteile vorzubeugen. Wir empfehlen mindestens 10 cm Rundumabstand, wenn das Gerät in einem Schrank oder in einem Regal aufgestellt wird.

• Der Fernseher sollte nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen ausgesetzt werden. Um Brände zu vermeiden, stellen Sie niemals Kerzen oder andere Arten von offenen Flammen auf das Fernsehgerät oder in dessen Nähe.

• Eine ausreichende Belüftung muss gewährleistet sein; die Lüftungsschlitze dürfen niemals durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o. ä. zugedeckt werden.

Zubehör

Haben Sie alle Zubehörteile und sonstige hier abgebildeten Teile?

Bedienungsanleitung Fernbedienung

(EUR7636080)

1N23

456

789

Batterien für die Fernbedienung (2 × R6 (UM3) size)

Pan-Europäische Garantie (TQD0E18013)

Wechselstromadapter: (NOJZHK000011) Netzkabel: (4859910110)

Batterien für die Fernbedienung

321

Batterien Grösse R6 (UM3)

Ziehen Sie am Haken und halten Sie diesen fest. Öffnen Sie danach den Batteriefachdeckel.

• Achten Sie darauf, daß die Pole der Batterien korrekt ausgerichtet sind.

• Verwenden Sie nie alte und neue Batterien zusammen. Alte, verbrauchte Batterien sofort entfernen.

• Verwenden Sie nie zwei verschiedene Batterietypen, z.B. Alkali und Mangan. Verwenden Sie keine auﬂadbaren Batterien (Ni-Cd, Ni-MH).

Batterien korrekt einsetzen, dabei auf die Pole (+) und (-) achten.

Deckel wieder einsetzen.

Verwendung des LCD-Ständers

Stellen Sie den LCD-Ständer auf den gewünschten Winkel ein. Der Winkel des LCD-Ständers kann in den folgenden Richtungen verstellt werden:

15 ° rückwärts

15 °

(Abbildung von oben)

Schnellstart

Anschluss- und Einrichtungsoptionen

Bitte ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie irgendwelche Kabel anschließen oder abtrennen.

Scart-Kabel (nicht mitgeliefert)

HF-Kabel (nicht mitgeliefert)

Antenne einstecken und Zubehör anschließen.

Schließen Sie das Fernsehgerät an den Wechselstromadapter an

und schließen Sie dessen Netzkabel an die Steckdose an. AC/DC-Adapter

Drücken Sie am Fernsehgerät die Taste

, um das Gerät ein-

zuschalten. Um den Fernseher in den Bereitschaft- Modus zu schalten, drük-

ken Sie die Taste

auf der Fernbedienung. Im Bereitschafts-

moduskanndas Fernsehgerät durch erneutes Drücken der Taste

wieder eingeschaltet werden.

VCR/DVD ODER RE-

CORDER

Fernbedienungs-Signalsensor Betriebsanzeige Bereitschaft : Rot

Eingeschaltet : Keine Anzeige

123

456

789

OSD Sprache

Wählen Sie Ihr Land und Ihre Sprache aus.

Wählen Sie Ihre Sprache aus und drücken Sie die Wählen Sie Ihr Land aus und drücken Sie die

Deutsch English Français Italiano ELLHNIKA Čeŝtina Română Polski

-Taste, um mit der auto-

-Taste.

Español Norsk Dansk Svenska Magyar Russkij Slovensky Srpski

matischen Einrichtung zu beginnen. (Wählen Sie für Belgien und die Schweiz die gewünschte Sprache aus.) Die automatische Einrichtung startet - Ihre Sender werden gesucht und

gespeichert.

Nederlands Suomi Türkçe Português Hrvatski Bulgarian Slovensko

Land

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige

Wählen ATP starten

Exit Zurück

CH12

SUCHE LÄUF : BITTE WARTEN

02 78:01 41

Menu: Zurück zum TV- Speicher-Menü Exit: Abbruch

ATP AKTIV

Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Českà Rebublika Magyarorzág EU.

Hauptbedientasten: Am der Unterseite und auf der Fernbedienung

F (Funktionswähltaste)

Zeigt die Bildschirm-Menüfunktionen. Drücken, um Schritt für Schritt die verfügbaren Funktionen auszuwählen - Lautstärke, Kontrast, Helligkeit, Farbe,

Bildschärfe, NTSC-Farbton (im NTSC-Modus), Bass, Höhen, Balance und Senderabstimmung. STR (Speichertaste)

zum Speichern der Abstimmung und sonstiger Funktionseinstellungen.

Ein- / Aus-Schalter

Bereitschaftsschalter Ein / Aus

Schaltet Fernseher ein oder aus (Bereitschaft-Modus).

Statustaste

Drücken Sie diese Taste, um Statusinformationen über aktuelle Programmposition, Programmnamen, Kanalnummer, Audio Empfang, Empfangssystem, Aspekteinstellung sowie Programmtabelle einzublenden. Drücken Sie die Taste erneut, um diese Informationen wieder auszublenden. Cursortasten zum Auswählen und Ändern.

Menütaste Zum Aufrufen des Menüs für Bildeinstellung, Toneinstellung und Installation. (siehe Seite 7-10) Videotext-Tasten

(siehe Seite 18, 20) Texttaste F.P. (siehe Seite 19)

TV/TEXT

Wechseln der Programmpositionen um einen Schritt vor oder zurück. Wenn eine Funktion angezeigt wird, kann diese durch Drücken der Tasten angehoben oder abgesenkt werden. Im Bereitschaftsmodus wird dadurch der Fernseher eingeschaltet. Tas te TV/ AV (siehe Seite 21)

ASPECT

TV/AV

EXIT

F.P. INDEX HOLD

Aspekt Ta st e (siehe Seite 16)

Umschaltung zwischen TV- und AVBetrieb.(siehe Seite 21) Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu bestätigen und die Einstellungen von Optionen zu speichern. Beendet alle Menüoptionen.

Die farbigen Tasten dienen zur Wahl sowie zum Navigieren und Ansteuern verschiedener Funktionen.

Text-Haltetaste

(siehe Seite 18)

Text-Indextaste (siehe Seite 20)

Taste Lautstärke nach oben / unten

N Taste (Normalisieren) Zum Wiederherstellen aller gespeicherten Vorgaben. Taste Kanal nach oben / unten

Stummschaltung Ein / Aus

Kanal-Direkteingabe

Während des normalen Fernsehbetriebs oder in den Menüs TV-Speicher, Än- dern oder Suchlauf diese Taste drücken und Kanalnummer mit Hilfe der Zahlentasten eingeben.

Raumklang Ein / Aus (siehe Seite 9) Zum Aufrufen von Sonderkanälen (CC), zunächst „C”, dann „-/--” drücken und die Nummer des Sonderkanals eingeben.

123

456

789

VCR

REC VCR DVD

PROGRAMME

Programm- / Kanalumschalttasten (0-9) und Videotext-Seitenwahltasten. (siehe Seite 18, 20) Im Bereitschaftsmodus wird dadurch der Fernseher eingeschaltet.

Programmposition zur Auswahl zweistelliger Programmnummern (10-99) mit den Zahlentasten.

VCR / DVD-Tasten

(siehe Seite 17)

Bedienung über die Bildschirm-Menüs (OSD)

Viele der Einrichtungen dieses Fernsehers werden über das Bildschirm-Menüsystem aufgerufen. Verwenden Sie die Fernbedienung wie unten dargestellt, um die gewünschten Funktionen aufzurufen und einzustellen.

Die Taste MENU dient zum Öffnen des Hauptmenüs und außerdem zum Zurückschalten in das vorherige Menü.

Die Cursortasten Auf und Ab dienen zum Bewegen des Cursors und Auswählen von Menüs.

Mit den Cursortasten Links und Rechts werden Menüs aufgerufen, Pegel eingestellt oder Optionen ausgewählt.

Die Taste OK wird im Zusammenhang mit verschiedenen Funktionen gebraucht, zum Speichern von angepassten Einstellungen oder Optionen.

Mit der Taste EXIT können Sie das Menüsystem verlassen und zum normalen Bildschirm zurückkehren.

Wenn auf dem Bildschirm ein Menü angezeigt wird, erscheint auch immer ein Anleitungsfeld und erklärt, welche Tasten der Fernbedienung zum Navigieren im angezeigten Menü dienen. Siehe oben für Beschreibung der Tastenfunktionen.

Hinweis:

Das Anleitungsfeld wird auf den Menübildern in dieser Anleitung aus Platzgründen nicht abgebildet.

123

456

789

EXIT

Toneinstellung

Bass Höhen Balance Kopfhörerlaut. Audio Empfang Kein stereo Funktion Musik Raumklang Aus

Wählen

Ändern Abbruch Zurück

Hinweis: Audio Empfang

nicht bei AV

BILDSCHIRM-HILFE Abgebildet: Anleitungsfeld

Bildeinstellung

Drücken Sie die Taste MENU.

Navigieren Sie zum Menü Bildeinstellung.

Rufen Sie das Menü Bildeinstellung auf.

Zur gewünschten Menüoption gehen.

Gewünschte Option einstellen bzw. gewünschtes Menü aufrufen.

Sie können jederzeit die Taste EXIT drücken, um zum normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren.

Bildmodus In diesem Menü wird eine von drei möglichen Bildschirm-

einstellungen ausgewählt: Dynamik, Normal oder Kino. Es ist möglich, die Einstellungen in jeder Anzeigeart-Kontrast, Helligkeit, Farbe, Bildschärfe, NTSC-Farbton (nur im NTSC- Modus), Farbton und P-NR-wie gewünscht zu ändern und zu speichern (beispielsweise könnten unterschiedliche Einstellungen für Sportsendungen, Spielﬁlme, Nachrichtensendungen usw. bevorzugt werden). Änderungen, die an Einstellungen in einem Bildmodus vorgenommen wurden, beeinﬂussen alle Signalquellen: HF, AV1 und AV2. Änderungen werden automatisch gespeichert. Durch die Analyse und Verarbeitung der empfangenen Bildsignale werden alle drei Betriebsarten automatisch optimiert.

Kontrast, Helligkeit, Farbe, Bildschärfe

Regelt die Einstellungen dieser Optionen nach Ihrem persönlichen Bedarf.

123

456

789

EXIT

Haupt-Menü

Bildeinstellung

Toneinstellung

Installation

Bildeinstellung

Bildmodus Dynamik Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe NTSC-Farbton Farbton Normal P-NR Aus

Hinweis: Tint nur bei NTSC

Wählen

Ändern Abbruch Zurück

NTSC-Farbton Wenn eine NTSC - Signalquelle am Fernsehgerät ange-

schlossen ist, kann der Farbton nach Wunsch eingestellt werden.

Farbton

Ermöglicht die Einstellung des Gesamtfarbtons des Bildes. Zur Wahl stehen Kühl, Normal und Warm.

P-NR P-NR vermindert das Bildrauschen.

Bildeinstellung

Bildmodus Dynamik Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe NTSC-Farbton Farbton Normal P-NR Aus

Picture menu

Bildeinstellung

Vimode

Bildmodus Dynamik

Backlight

Kontrast

Contrast

Helligkeit

Brightness

Farbe

Colour

Bildschärfe

Sharpness

NTSC-Farbton

Tint

Farbton Normal

Colour balance Normal

P-NR Aus

Dynamic

Aut

Toneinstellung

Drücken Sie die Taste MENU.

Navigieren Sie zum Menü Toneinstellung.

Rufen Sie das Menü Toneinstellung auf.

Zur gewünschten Menüoption gehen.

Gewünschte Option einstellen bzw. gewünschtes Menü aufrufen.

Sie können jederzeit die Taste EXIT drücken, um zum normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren.

Durch Drücken der OK-Taste nach dem Einstellen einer Funktion wird diese Einstellung als Vorgabe gespeichert (und ersetzt die Werkseinstellung).

Bass Kann stärker oder schwächer eingestellt werden, um die

unteren, tieferen Frequenzen zu steigern oder zu minimieren.

Höhen Kann stärker oder schwächer eingestellt werden, um die

höheren Frequenzen zu steigern oder zu minimieren.

EXIT

Haupt-Menü

Bildeinstellung

Toneinstellung

Installation

123

456

789

Balance Lautstärkeregulierung der linken und rechten Lautsprecher,

um den Pegel genau Ihrer Hörposition anzupassen.

Kopfhörerlaut. Lässt sich unabhängig von den Lautsprechern des Fern-

sehers einstellen, so dass alle Benutzer eine angenehme Lautstärke wählen können.

Audio Empfang Normalerweise für beste Wiedergabe auf Stereo eingestellt,

kann aber auf Mono umgeschaltet werden, wenn der Empfang schlecht ist oder kein Stereo gesendet wird. Wenn ein 2-Kanal-Signal gesendet wird, stehen auch Mono (M1) und (M2) zur Wahl.

Funktion Die Tonqualität kann bei der Wiedergabe einer Musikszene

oder eines Schauspiels durch die Wahl des entsprechenden Musik-oder Sprache-Modus verbessert werden.

Raumklang Ambience liefert einen Dynamik-Enhancer, der verbesserte

Raumeffekte simuliert. Das Umschalten kann ebenfalls durch das Drücken der Taste Raumklang auf der Fernbedienung ausgeführt werden.

Toneinstellung

Bass Höhen Balance Kopfhörerlaut. Audio Empfang Kein stereo Funktion Musik Raumklang Aus

Toneinstellung

Bass Höhen Balance Kopfhörerlaut. Audio Empfang Kein stereo Funktion Musik Raumklang Aus

Toneinstellung

Bass Höhen Balance Kopfhörerlaut. Audio Empfang Kein stereo Funktion Musik Raumklang Aus

Toneinstellung

Bass Höhen Balance Kopfhörerlaut. Audio Empfang Kein stereo Funktion Musik Raumklang Aus

+ 19 hidden pages