Panasonic TH-L32CH3C User Manual
使用說明書
液晶電視
型号
TH-L32CH3C
感谢您购买Panasonic的产品。
请在使用本机之前，仔细阅读本说明书，并保存以供参考。
本说明书中的图示仅为示意图。
中文
影像播放器
TQB0AC0031
體驗超震撼的多媒體娛樂效果
使用HDMI端子呈现锐丽图像
使用“VIERA Link”功能，无需繁琐设置即可连接DVD刻录机
创建自己的家庭影院！
享受豐富的多媒體資源
SD 卡
錄像機
家庭影院
DVD
本產品是以 AVC patent portfolio license 為基礎進行授權和供消費者用於個人及非商業用
途，可 (i) 遵照 AVC 標準 (“AVC 視頻”) 對視頻執行編碼和 / 或 (ii) 對已由參加個人或非商
業活動編碼的 AVC 視頻和 / 或取自有權提供 AVC 視頻的視頻提供者的 AVC 視頻執行解碼。
如被用於任何其它用途，均不擔保或暗指任何授權。
其它資訊可向 MPEG LA, LLC 獲得。請參閱 http://www.mpegla.com。
刻录
机
DVD 播放機
藍光光碟播放機
攝像機
個人電腦
機頂盒
2
标配附件
目錄
核对是否所示的附件和物品已齐全
遥控器
●
N2QAYB000605
POWER
INPUT
AVTVPC
MENU
SURROUND
ASPECT
EXITINFO
T
O
A
O
R
L
E
S
I
V
S
k
k
D
n
n
i
i
C
L
L
A
A
A
R
R
R
D
E
E
I
I
V
V
OPTION
RETURN
R G Y B
TEXT F.P.
INDEX HOLD
abc
def
ghi
mno
jk l
tuvpqrs
wxyz
MUTE
LAST VIEW
CH
VOL
TVTV
遙控器用電池(2)
●
R6 (AA)
说明书
底座 (第 6 頁)
安裝螺絲 (4)
(黑色)
安裝螺絲 (4)
(黑色)
保修证
注意
该产品包含可能产生危险的部件(比如塑料
●
袋)，它能被儿童意外吸入或吞食。请将这
类部件远离儿童可及的范围。
安装和拆卸遥控器电池
開
鉤簧
關閉
請確保閱讀
安全注意事項 ��������������������������������������4
(警告 / 注意)
����������������������������������������������������5
說明
快速啟動指南
附件 / 選購件 ���������������������������������������5
基本連接
識別控制位置
自動搜索
���������������������������������������������7
��������������������������������������8
�������������������������������������������10
基本功能
觀看電視 �������������������������������������������11
觀看外接輸入信
如何使用VIERA工具
如何使用菜單功能
�����������������������������14
号
�������������������������15
�����������������������������16
高級功能
搜索及編輯頻道 ��������������������������������22
�����������������������������������������������24
兒童鎖
輸入標簽
出廠設置(恢复設置)
浏览SD存储卡
VIERA Link 功能
外接設備
�������������������������������������������25
�������������������������26
�����������������������������������27
�������������������������������29
�������������������������������������������33
注意極性正確(+ 或 -)
注意
电池安装不当会造成电解液泄漏及电池腐
●
蚀，损坏遥控器。
切勿混用新旧电池。
●
切勿混用不同类型的电池(示例：“碱性”
●
和“锰”电池)。
切勿使用充电电池(镍镉)。
●
切勿燃烧或毁坏电池。
●
切勿将电池放置在阳光直射、火焰或其它高
●
温场所附近。
切勿改装遥控器。
●
要丢弃电池时，请考虑对环境的影响。
●
技術資料
技術信息 �������������������������������������������36
��������������������������������������������������40
規格
�����������������������������������������������41
许可证
��������������������������������������������������42
保養
常見問題解答
������������������������������������42
3
安全注意事項
警告
電源插頭和電源線操作
安
●
將電源插頭完全插入電源插座。(如果電源插頭較鬆，會產生熱量引起火災。)
全
●
確保電源插頭放置在易於觸及的位置
注
●
手濕時切勿觸摸電源線。(可能引起觸電。)
意
●
切勿損壞電源線。(損壞的電源線會引起火災或觸電。)
事
項
●
電源插頭插入電源插座時，切勿移動電視機
●
切勿將重物放置在電源線上或將電源線放在高溫物體附近
●
切勿過度纏繞、彎曲或拉伸電源線
●
切勿拉拽電源線。拔出電源線時，請握住電源插頭將其拔出
●
切勿使用損壞的電源插頭或電源插座
如果發現任何異常現
象，請立即拔出電源
插頭！
。
。
。
。
。
。
220V～
50 Hz
電源 / 安裝
●
此電視機適用於:
●
220V ～，50 Hz
●
桌面使用
切勿取下後蓋，決不允許自行改裝本機
●
切勿取下後蓋以免觸電。內部沒有維修備
件。(高壓部件會引起嚴重的觸電。)
●
由當地Panasonic維修店對設備進行檢查、
調節或維修
。
不要放置於多水或潮濕環境中
●
防止損壞以免引起火災、觸電。避免放置於
多水或潮濕環境中。切勿將電視機暴露在滴
水的環境下，也不要將盛有水的容器(如花
瓶等)放在電視機上方
。
切勿將電視機置於陽光直射以及其它熱源
之處
●
避免將電視機置於陽光直射以及其它熱源之
處
。
將蠟燭或其它明火遠離此
產品以避免火蔓延
切勿將異物放入本機中
●
切勿使任何異物通過通風口掉入電視機
中。(可能引起火災或觸電。)
切勿將電視機放置在傾斜或不穩定之處
●
電視機可能跌落或翻倒
。
只能使用Panasonic專用底座安裝 / 安裝
設備
●
使用未經授權的底座或其它固定設備會使
本機搖晃不穩，有造成傷害的危險
Panasonic顧客咨詢服務中心咨詢
●
只能使用經Panasonic認可的專用底座(第
6頁)/壁掛式支架(第5頁)
。
。
。
請向
切勿讓兒童接觸SD卡
●
如同其它較小物件一樣，SD 卡有可能被
兒童誤吞導致危險
SD 卡並保存在兒童接觸不到的地方
。
使用後請立即取出
。
4
注意
清潔電視機時，將電源插頭拔下
●
清潔帶電的電視機會引起觸電
。
長時間不使用電視機時，請將電源插頭拔下
●
只要電源插頭插入帶電的電源插座中，即使在關閉模式中，電視機仍會消耗一些電量
請在電視機周圍留下足夠的空間以便散熱
最小距離
●
使用底座時，請在電視機底部和地面之間保持適當間距
●
如使用壁掛式支架，請遵照支架使用說明書的指示進行操作
10
10
10 10
(cm)
切勿堵塞後通風口
●
散熱孔被報紙，桌布，窗簾等堵塞可能導致過熱，火災或電擊。
請避免外力碰撞或擠壓顯示屏
●
有可能造成傷害。
說明
自動待機功能
●
電視機在以下情形會自動進入待機模式：
●
在電視模式30分鐘內沒有接收到信號也沒有進行操作
●
[定時關機]在設置菜單中開啟(第 11 頁)
●
在[自動待機]所選的期間沒有進行操作(第 21 頁)
讓本機遠離以下設備
●
電器設備
尤其不要在電視附近放置視頻設備。電磁干擾會引起圖像/聲音失真。
●
帶有紅外線傳感器的設備
本機也發出紅外線，可能會影響其它設備的運行。
只允許豎直搬運
。
。
。
安
全
注
意
事
項
&
说
明
&
附
件
/
选
购
件
附件/选购件
選購件
請聯繫您鄰近的 Panasonic 經銷商以購買推薦選購件。详细内容，請參閱選購件的說明書。
壁掛式支架
●
TY-WK3L2RW
此電視機的壁
掛式支架的角
度可調節至“
零傾斜（垂
直）”和“5或
10度傾斜”。
電視機後部
200 mm
200 mm
壁掛式支架的安裝插孔
用作將電視機安裝在壁掛式支架上的螺
絲（沒有隨電視機提供）
螺絲長度:
最少 7 mm
最多 13 mm
螺絲螺紋類型
: M4
(側視圖)
5
警告
●
使用其它壁掛式支架，或自行安裝壁掛式支架的用户，一切后果自负。為了維持本機的性能
和安全，务必要请經銷商或特許承包商安裝壁掛式支架。任何因沒有專業人士協助安裝电视
机造成的損傷將不予賠償。
●
切勿將此電視機直接安裝在諸如聚光燈、探照燈或鹵素燈等散發高熱量的頂燈下面。否則會
使塑料機殼部件彎曲或損壞。
●
在墙上安装壁挂式支架時請當心，在安装之前应確保牆壁內沒有電线或管道。为防止跌落或
受伤，长时间不使用时应将电视机从墙上取下。
安装底座
附
警告
件
請勿拆卸或改裝底座。
/
●
否則電視機將可能翻倒或產生危險造成人身傷害。
选
购
注意
件
請勿使用其它电视机或显示器的底座。
●
否則電視機將可能翻倒或產生危險造成人身傷害。
如果底座已產生彎曲或物理損壞，請勿使用。
●
如果您使用存在物理損壞的底座，將有可能造成人身傷害。請立即聯繫離您最近的
Panasonic 顧客咨詢服務中心。
當您重新安裝時，確保每個螺絲都擰緊了。
●
如果安裝過程中未能確保螺絲正確擰緊，底座將不能支撐電視機並可能翻倒損壞或造成人身
傷害。
確保電視機不會翻倒。
●
如果電視機被撞擊或兒童爬上裝有電視機的底座，電視機可能翻倒並造成人身傷害。
安裝或移動電視機至少需要兩個人。
●
如果不足兩人，電視機將可能跌落造成人身傷害。
安裝螺絲 (4)
(黑色)
（螺丝 - A）
安裝螺絲 (4)
(黑色)
（螺丝 - B）
支架 底座
裝配底座
如图，使用安裝螺絲 將支架
鎖緊在底座 上。
●
確保螺絲都已牢牢上緊。
●
以錯誤的方法強行鎖上安裝螺
絲將破壞螺紋。
前面
A
C
6
螺丝 - A
(4个)
D
固定電視機
如图，將支架插入電視機，然後使用安裝螺絲 鎖緊。
●
先鬆鬆地鎖上四枚安裝螺絲，然後才將它們牢牢鎖緊。
螺丝 - B
(4个)
B
B
泡沫墊或厚軟織物
基本連接
本說明書中的外接設備和電纜不屬於本電視機的附件。
連接或卸下任何電缆前，請務必切斷本機與電源的連接。
電視機後部
220V ～
50 Hz
電源線
卫星天线
衛星電纜
機頂盒
天線
基
本
连
接
HDMI 1
完全符合規範的
HDMI 電纜
左
左
右
右
左
右
RF電纜
說明
●
保持電視機和 RF 電纜之間的距離以避免影像失真。
●
為避免屏幕上出現干擾，切勿讓 RF 電纜靠近電源線。
●
不要把 RF 電纜壓在電視機下面。
●
為獲得最佳畫质和音效，需要使用天線、合適的電纜(75 歐同軸)和合適的端子插頭。
●
如果使用公用天線系統，牆壁天線插座和電視機之間的連接可能會需要合適的連接電纜和插
頭。
●
您當地的電視維修服務中心或經銷商可能會協助您獲得貴地區特定的合適天線系統和附件。
●
涉及天線安裝、現有系統升級或購買附件的費用等任何事項均由您自行解決。
●
VIERA Link 連接 (第 29 頁)
●
其它設備連接 (第 33 - 35 頁)
●
請同時詳細閱讀設備使用說明書。
7
識別控制位置
電視機
功能
5
识
1
别
控
制
位
置
1 SD卡插槽
遙控器信號接收窗
2
●
請勿在電視遙控器信號接收器和
遙控器之間放置任何物體。
3 C.A.T.S.(對比度自動跟蹤系統)
傳感器
●
感应亮度，以調整圖像菜單中的
[爱眼]为[开]时的圖像品質
(第 17 頁)
電源指示燈
4
●
紅色: 待機
綠色: 開
使用遙控器時，顯示電視機已收
到指令。
關於操作指南 - 畫面顯示
可通过屏幕显示菜单进入本机的多种功能。
2 3 4
功能選擇
5
●
[音量]/[背光]/[對比度]/[亮
度]/[色彩]/[清晰度]/[色調]
(NTSC信號)/[低音]∗/[高音]∗/
[平衡]/[自動搜索]
∗ [低音]/[高音]只在聲音菜單中的
[模式]設置为[音樂]或[語音]時
顯示(第
頻道上 / 下，調節設定（當使用功
6
19 頁)
能按鈕）；開啟電視機（在待機模
式時按任何按鈕 1 秒鐘）
切換輸入模式
7
電源開 / 關
8
用来開啟 / 關閉電視機電源。如果
您使用遙控器將電視機設至待機模
式(第
9 頁)，然後關閉電源，在您
下次開啟電源時，電視機將處於待
機模式。
6
电视
7
视频
8
示例：[聲音菜單]
操作指南
聲音菜單
模式
低音
高音
平衡
環繞聲
音量校正
揚聲器到牆壁的距離
MPX
复位为默认设定
選擇
退出
更改
返回
音樂
關
超過30厘米
立體聲
复位
0
0
0
0
TV
8
遙控器
POWER
1
2
3
4
5
6
7
R
R
E
E
I
I
V
V
OPTION
INPUT
SURROUND
T
O
A
O
L
S
AVTVPC
ASPECT
EXITINFO
S
D
C
A
R
D
RETURN
MENU
R
E
I
V
k
k
n
n
i
i
L
L
A
A
8
R G Y B
TEXT F.P.
9
INDEX HOLD
10
abc
def
11
12
13
ghi
MUTE
VOL
jk l
tuvpqrs
mno
wxyz
LAST VIEW
CH
TVTV
開机 / 待機鈕
1
●
将电视机切换为开机或待机状态
2 寬高比
●
更改寬高比
(第 13 頁)
3 爱眼键(第 12 頁)
●
显示爱眼画面
4 顯示頻道/節目信息(第 12 頁)
●
显示频道和节目信息
5 VIERA 工具
●
顯示特別功能圖示並輕鬆进入
6 VIERA Link 菜單
●
進入 VIERA Link 菜單
確定
7
●
確認選擇
●
選擇頻道位置後按此按鈕，可快速更改
(第 15 頁)
(第 31 頁)
頻道
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
8 副菜單(第 12 頁)
●
快速設定觀看選項與聲音選項
9 環繞聲
●
聲音選擇
10
●
(第 19 頁)
切換環繞音效設定
在多重聲音廣播時選擇聲音輸出的模式
(第 39 頁)
數字按鈕
11
●
更改頻道
●
當處於待機模式時，可將電視機切換至
開啟
靜音開 / 關
12
●
切換開啟或關閉靜音
音量 + /
13
切換輸入模式
14
●
●
-
電腦 - 切換至電腦輸入模式
电视 - 切换到电视模式
(第 11 頁)
●
视频 - 从輸入選擇清單中切換至视频
输入模式(第 14 頁)
图像减噪键
15
●
显示图像减噪设置菜单
16 菜單
(第 16 頁)
按此按鈕可进入圖像、聲音與設置菜單
退出(返回電視畫面)
17
●
返回至標準觀看畫面
18 SD卡
19
20
21
22
(第 27 頁)
●
切換至 SD 卡觀看 / 聆聽模式
方向按鈕
●
選擇與調整
返回
●
返回上一個菜單
彩色按鈕
●
可用於選擇、瀏覽與操作各種功能
畫面靜止
●
凍結 / 取消凍結圖像 (第 11 頁)
23 定时关机(第 11 頁)
●
设置一段时间后自动关闭电视机
24 回看
25
(第 12 頁)
●
切換至之前觀看的頻道或輸入模式
頻道升 / 降
●
序選擇頻道
按顺
识
别
控
制
位
置
9
自動搜索
自動搜索並儲存電視機頻道。
●
您當地的經銷商若已完成設定，则无需进行以下步驟。
接通电源然后打开电视机
自
动
搜
索
1
選擇語言
2
顯示語言
選擇地區
3
頻道設定
确定
開始自動搜索
自動搜索
1 CH2
掃描
●
您現在可以用遙控器開啟電視機或將電視機切換至待
機模式
English
亞洲/西歐
獨聯體/東歐
中國
中國香港
新西蘭/印尼
有線電視/其它
退出
返回
。
(電源指示燈:開)
中文
當選擇 [ 有線電視 / 其它 ]，按
确定
電視 ]、[ 南非 ]、[ 美國系統 ]、
[ 美國有線電視 ] 或 [ 日本 ] 選
擇頻道設定
1 118
确定
選擇
存储
選擇
确定
按鈕，然後從 [ 印度有線
。
●
自動搜索功能将開始搜索並存儲電視頻道。根据電視信號、廣
播系統及接收狀態编辑节目顺序
TV
選擇[家庭]
4
請設置你的觀看環境。
家庭 商店
自动搜索完成
觀看環境模式
∗
[家庭]:
在家觀看時的推薦模式。選擇[家庭]可保證最佳圖像效果和最少的耗電量
单]中的
[觀看模式]项的默认值为[標準](第 17 頁)
[商店]: 用展示模式講解此電視機的主要功能(在商店觀賞时)
的默认值为[鮮艷](第
17 頁)
。
選擇[商店]模式后，將返回觀看環境的選擇菜单
商店
你已經選擇了商店模式
●
如果要改变觀看環境模式，请通过出厂设置来恢复所有設置。
确定
自動演示
關
[出廠設置](第 26 頁)
10
。
∗
确定
更改
確認
。[图像菜
。
。[图像菜单]中的
請設置你的觀看環境。
家庭 商店
開
[觀看模式]项
觀看電視
输入
宽高比
显示
副菜单
菜单
TV
N2QAYB000605
静止
其它實用功能
畫面靜止
凍結 / 取消凍結圖像
静止
開啟電視機
1
●
必须先打开电视机上的电源开/关按钮(第 8 頁)。
選擇電視模式
2
电视
選擇頻道
3
上
频道
或
下
●
選擇一位數或兩位數的頻道號碼，如 39
(在短时间内)
如果选择一位节目号码
●
迅速切换节目
說明
●
當電視切換至待機狀態時，經過短暫时间後会發出咔嗒聲。此為正
常狀態。
观
看
电
视
定時關機
在设定的时间段
顯示菜單2 選擇[設置]
1
後電視機自動關閉 [關 / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 分鐘]
主菜單
圖像
聲音
設置
确定
選擇
進入
選擇[定時關機]和設定時間
3
設置菜單
定時關機
兒童鎖
搜索菜單
顯示語言
顯示設定
VIERA Link 設定
系统菜单
其它设定
關
更改
●
取消
設定為關或關閉電視機。
●
顯示剩餘時間
“顯示資訊標籤”
(第 12 頁)
●
當時間只剩下 3 分鐘時，剩餘
的時間將在畫面上閃爍顯示。
11
顯示資訊標籤
副菜单
显示
●
顯示資訊標籤，更改頻道時也會顯示此標籤
輸入模式
頻道位置
頻道號碼
聲音制式
彩色制式
寬高比
电视
1
CH07
6.5MHz
PAL
16:9
說明
●
彩色制式在設為[自動]時不會顯示。
观
顯示當前節目的可選設置
看
查看或更改当前的節目狀態
1
电
视
更改
2
選擇
调整
[頻道色彩設定]
設定色彩深度 [圖像菜單](第 17 頁)
[MPX]
選擇多重聲音(若可使用)
[音量校正]
調整個別頻道或輸入模式的音量
回看
迅速切換至之前觀看的頻道或輸入模式
●
再按一次以返回目前觀看的頻道或輸入模式。
电视
1
CH07
6.5MHz
PAL
16:9
多重声音模式(第 39 頁)
靜音開啟
[聲音菜單](第 19 頁)
[聲音菜單](第 19 頁)
15
15
定時關機的剩餘時間
●
設定 (第 11 頁)
說明
●
观看时间不足10秒的不被视为之前观看的频道或输入模式。
亮度级别
显示亮度区域 设置爱眼模式
爱眼 开(显示开)
显示周围环境的亮度水平
)
爱眼 开 (显示 开
爱眼
亮度区域屏幕
亮暗
12
开(显示开)
关 开(显示关)
更改寬高比
尽享观看最佳尺寸和宽高比图像的乐趣。
重複按下按鈕，直到所需要的模式出現為止
■ 顯示寬高比選擇列表
[16:9]
[4:3]
寬高比選擇
16:9
14:9
邊緣擴大
4:3
4:3 全屏
全方位擴大1
全方位擴大2
全方位擴大3
選擇
退出
更改
返回
寬高比選擇
16:9
14:9
邊緣擴大
4:3
4:3 全屏
全方位擴大1
全方位擴大2
全方位擴大3
以"16:9"显示实
际图像，无变形
(失真)。
以標準"4:3"比例
顯示图像，无变
形。
請在顯示列表時，選擇模式
選擇
确定
更改
[14:9]
以標準"14:9"顯示图
像，无变形(失真)。
[4:3 全屏]
在水平方向放大顯
示"4:3"图像以充滿
全屏。
●
仅限于数字高清信
[全方位擴大1]
號。
[全方位擴大2] [全方位擴大3]
全屏顯示"16:9"信
箱模式(失真)图
全屏顯示"2.35:1"信箱模式(失真)图像，无变形。
以最大尺寸顯示"16:9"图像(略有放大)。
像，无变形。
說明
●
在電腦輸入模式中只可使用[16:9]與[4:3]。
●
當[觀看模式]設为[游戲]時只可使用[16:9]。
●
寬高比模式可就 SD (標準清晰度)與 HD (高清晰度)信號分別儲存。
更改顯示語言
您可更改屏幕顯示語言。
顯示菜單
1
選擇[顯示語言]
3
設置菜單
定時關機
兒童鎖
搜索菜單
顯示語言
顯示設定
VIERA Link 設定
系统菜单
其它设定
關
進入
選擇
确定
進入
選擇[設置]
2
主菜單
圖像
聲音
設置
選擇語言然後存储
4
顯示語言
English
[邊緣擴大]
确定
中文
全屏顯示"4:3"的
图像。只在左右
邊緣可以明顯看
到扩展现象。
顯示"16:9"信箱模
式或"4:3"图像，无
变形。
選擇
進入
确定
選擇
存储
观
看
电
视
13
观看外接输入信号
連接外部設備(錄像機、DVD 設備等)，即可观看输入的信号。
●
連接設備 (第 7，33 - 35 頁)
顯示輸入選擇菜單
1
選擇連接到設備的輸入模式
2
示例(視頻2)
輸入選擇
視頻1
視頻2
電腦
HDMI1
HDMI2
電視
示例(電腦)
輸入選擇
視頻1
观
看
外
接
输
入
信
号
視頻2
電腦
HDMI1
HDMI2
電視
●
您也可以重複按遙控器或電視機側面面板上的视频按鈕直到选
中您想要的输入模式(第 8 頁)。
●
您可以標註或跳過各個輸入模式 [輸入標籤](第 25 頁)
在按视频按鈕時，所跳過的輸入将不會顯示。
選擇
确定
确定
選擇
确定
确定
●
您也可以按 电脑 直接切換至電腦輸
入模式。
14
TV
■ 回到電視模式
电视
觀看
3
示例(視頻2)
視頻
PAL
16:9
示例(電腦)
電腦
640X480 / 60Hz
16:9
2
顯示所選模式
●
外部設備若具有寬高比調整功能，請
將其設為[16:9]。
顯示所選模式
●
您也可以通过連接音
音。
連接 第 35 頁
●
您可以設定某些功能
以收聽電腦聲
频
线
設置菜單中的[電腦設定](第20頁)。
●
HDMI兼容電腦，可使用HDMI電纜連接
HDMI端子(HDMI1 / HDMI2 )
(第 34 - 35 頁)。
Loading...