PANASONIC TH-42PV600E, TH-37PV600E, TH-50PV600E User Manual [cs]

Návod k obsluze

Plazmový televizor

Česky

Prosím přečtěte si tento návod k obsluze dříve, než začnete obsluhovat Váš televizor a

ponechte si jej pro budoucí reference.

Obrázky ukázané v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Vytištěno v České republice

Záznamy zákazníka

Číslo modelu a sériové číslo tohoto výrobku lze nalézt na jeho zadním panelu. Toto sériové číslo byste si měli zapsat na níže udedené místo a uschovat si tuto knihu včetně účtu jako stálý záznam o zakoupení tohoto přístroje za účelem identiﬁ kace při odcizení či ztrátě a také za účelem záručních služeb.

Číslo modelu Sériové číslo

Ochrana obchodních známek

•

VGA je ochrannou známkou společnosti International Business Machines Corporation.

•

Macintosh je registrovanou ochrannou známkou společnosti Apple Computer, Inc.

•

S-VGA je registrovanou ochrannou známkou společnosti Video Electronics Standard Association. I když není uvedena zvláštní zmínka o ochranných známkách některé společnosti nebo produktu, tyto ochranné známky jsou plně respektovány.

•

SD logo je obchodní značka.

•

HDMI, logo HDMI a High-Deﬁ nition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC.

•

TruSurround XT, SRS a znak jsou ochranné známky SRS Labs, Inc. TruSurround XT je začleněna pod licencí SRS Labs, Inc.

Č. modelu

TH-37PV600E TH-42PV600E TH-50PV600E

Licence

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

MULTI

WINDOW

F.P.

Zobrazování Pokročilá nastavení

Otázky a

odpovědi atd.

Průvodce rychlým

startem

Přeměňte Váš obývací pokoj na domácí kino.

Zažijte neuvěřitelné multimediální

vzrušení.

Těšte se z bohatých multimédií

Kamkordér

Zesilovač se

systémem

reproduktorů

Videorekordér DVD přehrávač

DVD rekordér

Osobní počítač

Set top box

Obsah

•

Bezpečnostní upozornění ··························· 4

(Varování / Pozor)

•

Poznámky ··················································· 5

•

Údržba ························································ 5

Nezapomeňte přečíst

Pokročilé vlastnosti

•

Jak používat funkce menu ························16

(obraz, kvalita zvuku atd.)

•

Úpravy a nastavení kanálů

··························18

•

Zobrazení počítačové obrazovky na

televizoru ··················································· 21

•

Prohlížení SD karty (video a fotograﬁ e) ···22

•

Záznam programu na SD kartu ················· 24

•

Externí zařízení ········································· 26

(Q-Link / Řízení pomocí HDMI / Možnosti připojení)

Základní vlastnosti

•

Sledování televizoru ·································· 10

•

Sledování videa a DVD ·····························12

•

Sledování teletextu ···································14

Radujte se z Vašeho televizoru!

•

Technické údaje ········································32

•

Otázky a odpovědi ···································· 36

•

SD karta: Zprávy na obrazovce ················38

•

Technické údaje ········································39

•

Licence ······················································40

Otázky a odpovědi atd.

Příslušenství / Volby

············· 6

Identiﬁ kace ovládacích

prvků

············································ 7

Zapojení

······································ 8

Automatické ladění

················ 9

Průvodce rychlým startem

Paměťová SD karta

4 5

Bezpečnostní upozornění

Pokud shledáte jakoukoli abnormalitu, odpojte okamžitě zástrčku napájecího kabelu.

(např. divný zápach nebo kouř)

stříd. 220-240 V 50 / 60 Hz

Zakrytá ventilace závěsy atd. může způsobit přehřátí, požár nebo úraz el. proudem.

Nezapomeňte, že se nedoporučuje ponechávat po delší dobu statické obrazy na obrazovce.

Statické obrazy způsobují vznik pozůstalého obrazu na plazmové obrazovce, pokud jsou zobrazeny delší dobu. Tyto pozůstalé obrazy se nepovažují za poruchu a nejsou tedy pokryty zárukou.

Aby se předešlo možnosti vzniku pozůstalých obrazů, je automaticky aktivován šetřič obrazovky po několika minutách poté, co nejsou vysílány žádné signály nebo není provedena žádná operace v režimu AV (str.

36). Šetřič obrazovky se automaticky deaktivuje, když je detekován signál nebo provedena operace.

Ponechte okolo přístroje dostatečné místo pro tepelné vyzařování.

(Čištění přístroje zapojeného do sítě může způsobit úraz el. proudem.)

Při čištění televizoru odpojte napájecí kabel.

Pokud nebudete televizor delší dobu používat, odpojte jej od sítě.

(cm)

Elektronická zařizení Obzvláště neumisťujte video zařízení poblíž tohoto

přístroje (elektromagnetické rušení může deformovat obraz / rušit zvuk).

Zařízení s infračerveným čidlem Tento televizor také vyzařuje infračervené

paprsky (toto může mít vliv na obsluhu zařízení s infračerveným čidlem).

Umístěte přístroj co nejdále od těchto zařízení

Pozor

Typické statické obrazy

Číslo kanálu a speciální loga Obrazy zobrazené v režimu 4:3 Videohry Počítačový obraz

Nezakrývejte zadní ventilační otvory.

Poznámky

Údržba

Panel displeje

Skříňka

Zástrčka napájecího kabelu

Denní péče: Jemně otřete zašpiněný povrch pomocí měkkého hadříku. Velké znečištění: Otřete zašpiněný povrch pomocí měkkého hadříku namočeného v čisté vodě nebo ve slabém vodním roztoku neutrálního detergentu. Poté pomocí měkkého suchého hadříku rovnoměrně otřete povrch až je čistý a suchý.

Denní péče: Otřete zašpiněný povrch pomocí měkkého suchého hadříku. Velké znečištění: Namočte měkký hadřík v čisté vodě nebo ve slabém vodním roztoku neutrálního detergentu. Poté hadřík vyždímejte a povrch s ním otřete. Nakonec pomocí suchého hadříku otřete povrch až je čistý a suchý.

Pravidelně zástrčku napájecího kabelu otírejte suchým hadříkem. (Vlhkost nebo prach mohou způsobit požár nebo úraz el. proudem.)

Nejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Pozor

•

Povrch panelu displeje je speciálně upraven a lze jej snadno poškodit. Neťukejte na povrch panelu nebo jej neškrábejte nehtem nebo jiným tvrdým předmětem.

•

Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpouštědlem, ředidlem nebo jinými těkavými látkami (tímto může dojít k degradaci kvality povrchu).

Pozor

•

Dávejte pozor, aby se povrchy televizoru nedostaly do kontaktu s detergentem. (Tekutina uvnitř televizoru může způsobit jeho selhání.)

•

Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpouštědlem, ředidlem nebo jinými těkavými látkami (tímto může dojít ke zhoršení kvality povrchu odlupováním barvy).

•

Nenechte skříňku přístroje delší dobu v kontaktu s gumou nebo PVC.

Pokud je televizor zapojen do sítě, stále odebírá určité množství elektrické energie i když je vypnut.

Neumisťujte do blízkosti televizoru kapaliny

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, mohlo by dojít k poškození přístroje a požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nad přístroj (včetně polic nad ním) neumisťujte nádoby s vodou (vázy s květinami, šálky, kosmetiku atd.).

Nesnímejte kryty NIKDY přístroj sami neupravujte

(Komponenty s vysokým napětím mohou způsobit vážný úraz el. proudem.)

Přístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a opravovat u místního prodejce Panasonic.

Do přístroje nevkládejte žádné cizí předměty.

Nenechte přes větrací otvory spadnout do přístroje kovové nebo hořlavé předměty (mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu el. proudem).

Použití neautorizovaných stojanů nebo jiných ﬁ xačních zařízení může mít za následek nestabilitu přístroje a riziko zranění. Nezapomeňte o instalaci požádat místního prodejce Panasonic. Použijte volitelné stojany / závěsy (str. 6).

Používejte pouze speciální stojany / závěsové vybavení

Zacházení se zástrčkou a napájecím kabelem

Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrčka napájecího kabelu uvolněná, může dojít k zahřívání a následně k požáru.) Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení. Zajistěte, aby byl zemnící kolík na zástrčce napájecího kabelu bezpečně připojen, abyste předešli úrazu el. proudem.

Zařízení s konstrukcí třídy I (CLASS I) musí být připojeno do zásuvky s ochranným zemnícím připojením. Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama. (Toto může způsobit úraz el. proudem.) Nepoškozujte napájecího kabel. (Poškozený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz el. proudem.)

Nepřemisťujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky.

Neumisťujte na napájecí kabel těžké předměty a neumisťujte jej poblíž objektů s vysokou teplotou.

Napájecí kabel nezkrucujte, příliš neohýbejte a nenapínejte.

Za napájecí kabel netahejte. Při odpojování napájecího kabelu jej držte za tělo zástrčky.

Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síťovou zásuvku.

Varování

Neumisťujte televizor na nestabilní povrch.

Nevystavujte přímému slunečnímu světlu a jiným zdrojům tepla

Vyhýbejte se působení přímého slunečního svĕtla a jiných zdrojů tepla. Pro zamezení požáru nikdy nenechávejte svíčky či jiný zdroj ohně na televizním přijímači nebo v jeho blízkosti.

4 : 3

Průvodce rychlým

startem

AV4

S-V V L R

F.P.

MULTI

WINDOW

Mění program / kanál (str. 10)

Instalace baterií do dálkového ovladače

Baterie pro dálkový ovladač

(2)

•

R6 (UM3)

Identiﬁ kace ovládacích prvků

Příslušenství / Volby

Svorka (2)

Přívodní kabel

Otevřete západku

Zavřete západku

Zadní strana televizoru

Pozor

•

Nesprávná instalace může způsobit vytékání baterií a korozi, která má za následek poškození dálkového ovladače.

•

Nemíchejte staré a nové baterie.

•

Nemíchejte baterie různých typů (např. alkalické a zinkouhlíkové).

•

Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd).

•

Nepalte a nerozbíjejte baterie.

Dálkový ovladač

•

N2QAYB000025

Návod k obsluze Celoevropská záruka

Připojení kabelových klipů

•

Nemotejte dohromady RF kabel a napájecí kabel (toto může způsobit deformaci obrazu).

•

Upevněte kabely pomocí svorek dle potřeby.

•

Při použití volitelného příslušenství použijte jejich příslušného návodu k obsluze pro upevnění kabelů.

Volba funkce

Pro zvýšení nebo snížení předvolby o jednu. Když je zobrazena funkce, stisknutím zvýšíte nebo snížíte nastavení dané funkce. V režimu pohotovosti zapíná televizor.

Vypínač Zap. / Vyp.

U nápisu “PULL” odklopte dvířka nahoru.

Čidlo C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System), (detekuje jas pro nastavení kvality obrazu v režimu “Auto” zobrazení)

(str.16)

Kontrolka zapnutí (režim pohotovosti: červená)

Přijímač signálu dálkového ovladače

Uložení nastavení (str. 20)

Přepíná TV/AV

Hlasitost, Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost,

Tón barvy (v režimu NTSC), Hloubky, Výšky, Balance, Režimu ladění (str. 20)

Standardní příslušenství

•

Identiﬁ kace ovládacích prvků

•

Příslušenství / Volby

Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky.

Vyjměte z televizoru

Stlačte háčky na obou stranách a vytáhněte ven

Zdířka pro sluchátka (str. 30)

Konektory AV4 (str. 30)

Feritové jádro

•

J0KF00000018

Používá se k ukládání naladěných stanic a nastavení ostatních funkcí

Stiskněte pro zobrazení menu Obrazu,

Zvuku a Dalšího nastavení

Přímá volba kanálu

Stiskněte během běžného sledování

televizoru nebo v menu Ladění, Editace programů či Ručního ladění a poté vložte číslo kanálu pomocí číselných tlačítek.

Stiskněte dvakrát pro přepnutí do režimu

kabelové televize.

Zatáhnutím otevřete

Háček

Dbejte na správnou polaritu (+ a -)

Zavřete

Volitelné příslušenství

Podstavec

Stojan plazma televizoru

Podpěra k zavěšení na stěnu (svislý)

TY-WK42PV3W

(úhel)

TY-WK42PR3W

TY-ST42P600W

TY-S37PX600W

(TH-37PV600E)

TY-S42PX600W

(TH-42PV600E)

(TH-37PV600E, TH-42PV600E)

TY-ST42P60W

(TH-37PV600E, TH-42PV600E)

TY-ST50P60W

(TH-50PV600E)

TY-S50PX600W

(TH-50PV600E)

TY-ST50P600W

(TH-50PV600E)

Štěrbina pro SD kartu (str. 22)

Zapíná nebo vypíná televizor z nebo do režimu pohotovosti

(Vypínač Zap. / Vyp. v poloze Zap.)

Tlačítko vypnutí / zapnutí zvuku

Změna poměru stran obrazu

(str. 11)

Normalizování (str. 16)

(Resetování nastavení)

Postupně volí programy

Zobrazení oblíbeného teletextového kanálu

(str. 14)

Teletext (str. 14)

Volba / OK

Obsluha VCR / DVD

(str. 13)

Hlasitost

Informace o programu

(str. 11)

Obsah teletextu (str. 14)

Statický obraz (str. 11)

Barevná tlačítka (používají se pro různé funkce)

(např. viz str. 14)

EXIT (Vrací na TV obrazovku)

Přepíná TV/AV

(Sledování videa nebo DVD) (str. 12)

Menu SD karty (str. 22 a 24)

Záznam na SD kartu (str. 24)

MULTI WINDOW (str. 11)

Přepíná SRS TruSurround XT na zap./vyp.

(str. 17)

Tlačítko DIRECT TV záznamu

Pro okamžitý záznam programu na VCR / DVD rekordér pomocí připojení Q-Link

(str. 26)

U TH-37PV600E ve vodorovném směru.

( )

Průvodce rychlým

startem

AV2 AV3

Červené

Zapněte televizor pomocí vypínače Zap. / Vyp.

Potřebujete pomoci s obsluhou?

(příklad: Zvuk)

Obrazovkový průvodce obsluhou Vám pomůže.

Automatické laděníZapojení

DVD rekordér nebo VCR

Kabel SCART (plně obsazený)

RF kabel

Automaticky vyhledejte a uložte TV kanály. Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem.

Anténa VHF / UHF

Zadní konektor (zvětšený pohled)

Napájecí kabel

Svorka

•

Uvolnění

•

Přístroj, který podporuje Q-Link připojte do AV2 nebo AV3 (str. 26).

■

Sledování televizoru

■

Záznam TV programů

Automatické ladění je nyní dokončeno a Váš televizor je připraven ke sledování.

•

Nyní lze používat dálkový ovladač pro zapnutí přístroje a jeho vypnutí do režimu pohotovosti. (Kontrolka zapnutí: zapnuto)

(Připojte po provedení všech dalších zapojení.)

Externí zařízení a kabely ukázané v tomto návodu k obsluze nejsou s tímto televizorem dodávány. Přesvědčte se, že je televizor odpojen od sítě, než začnete připojovat nebo odpojovat jakékoli kabely.

•

Pokud je připojeno další zařízení přes Q-Link (str. 26), bude informace o kanálech automaticky zkopírována na toto zařízení.

•

Úprava kanálů

“Editace programů” (str. 18)

•

Automatické ladění

•

Zapojení

Zvolte vaši zemi

Spusťte Automatické ladění

•

Automatické ladění začne vyhledávat TV kanály a ukládat je.

Zadní strana televizoru

•

Pro Belgii, Švýcarsko a E.Eu zvolte požadovaný jazyk

volba

•

Ruční nastavení

Zelená

(

str.

20)

Land

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu

SuchlaufStart ATP Abbruch

RF OUT

RF IN

Zvuk

Hloubky Výšky Balance Hlas. sluchátek MPX Režim SRS TruSurround XT

Vybrat Nastavení

Konec Návrat

Nedostupný Hudba Vypnuto

CH12

ATP V ČINNOSTI VYHLEDÁVÁNÍ : ČEKEJTE PROSÍM

02 99:21 41

Konec

PROBĺHÁ NAHRÁVÁNĺ

ČEKEJTE PROSĺM

PROGRAM : 63

Dálk. ovl. - není k dispzici

Zobrazování

Červené

Sledování televizoru

Zvolte číslo programu

Zapněte televizor

Vypínač Zap. / Vyp. by měl být v poloze Zap.

(asi na 1 sekundu)

■

Vložení dvouciferného čísla programu, např. 39

→

nahoru

Hlasitost

dolů

nebo

(rychle za sebou)

Zmrazení / rozmrazení obrazu

Zastavení

■

Ostatní užitečné funkce (Použijte po )

Zobrazit informace o stavu

Zobrazení / skrytí informací o stavu

•

Zobrazené informace: Číslo programu / Název programu / Číslo kanálu / Režim MPX (str. 16) / Zvukový systém (str. 16) / Režim poměru stran / Systém barvy (str. 16)

Změna poměru stran

•

Každým stiskem se mění poměr stran.

Změna daného poměru stran (str. 32)

Zatímco je zobrazena lišta

Červené

Zelená

Automatický formát / 16:9 / 14:9 / Střed / 4:3 / 4:3 Úplný (Pouze HD signál) / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3

Prohlížení v multi okně (str. 35)

Sledování TV, DVD, atd. v multi okně

Hlavní obrazovka

Barevný pruh Vnořená

obrazovka

•

Použití funkcí dálkového ovládání na hlavní obrazovce.

•

Ke změně uspořádání atd. nechte nejdříve zobrazit barevný pruh

•

Změna uspořádání

Červené

Zelená

•

Přesunutí

•

Změna zdroje vnořené obrazovky

Žlutá

•

Návrat na normální zobrazení jedné obrazovky

•

Sledování televizoru

Proveďte výběr z tabulky programů

Zvolte stránku

(Odpovídá barevné liště)

Zvolte

program

Sledování

programu

MULTI

WINDOW

14 : 9

(

MULTI

WINDOW

A V1

ZaměnitZdroje

Modrá

)

A V1

ZaměnitZdroje

Žlutá

CH21 CH44 CH51 CH41 CH47 CH23 CH26 CH58

Modrá

Prog. Název Kanál

13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 :

Červené

Zelená

Prog. Název Kanál

VCR :

1 :

Das Erste

2 :

ZDF

3 :

RTL 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 :

10 : 11 : 12 :

A V1

ZaměnitZdroje

Modrá

A V1

ZaměnitZdroje

MULTI

WINDOW

MULTI

WINDOW

+ 14 hidden pages