PANASONIC TH-42PV600E, TH-37PV600E, TH-50PV600E User Manual [da]
TV
N
F.P.
MULTI
WINDOW
Brugervejledning
Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr
(private husholdninger)
Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske
apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil
indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er
der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et
nyt og tilsvarende produkt.
Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige
råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers
kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted.
I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på
området.
Professionelle brugere i EU
Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller
leverandør for at få yderligere oplysninger.
Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du
ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler.
Her kan du
få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.
Plasmafjernsyn
Licens
Varemærker
VGA er et varemærke tilhørende International Business Machines Corporation.
•
Macintosh er et indregistreret varemærke tilhørende Apple Computer, USA.
•
S-VGA er et indregistreret varemærke tilhørende Video Electronics Standard Association.
•
Selv om der ikke er foretaget speciel fremhævning af firma- eller produktvaremærker i teksten, er disse
varemærker fuldt ud blevet respekteret.
SD-logoet er et varemærke.
•
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker
•
tilhørende HDMI Licensing LLC.
TruSurround XT, SRS og symbolet er varemærker, der tilhører SRS Labs, Inc.
•
TruSurround XT teknologien er inkorporeret under licens fra SRS Labs, Inc.
Modelnummer
TH-37PV600E
TH-42PV600E
TH-50PV600E
Kunderegistrering
Produktets modelnummer og serienummer står på bagbeklædningen. Disse numre bør du notere på linierne
nedenfor og gemme denne vejledning samt din kvittering som permanent bevis på at du har købt produktet.
Det vil hjælpe dig i tilfælde af tyveri eller tab samt garantikrav.
Modelnummer Serienummer
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic-europe.com
2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Trykt i Tjekkiet
Læs denne betjeningsvejledning, inden De begynder at anvende Deres apparat og
Dansk
gem den til fremtidig konsultation.
De i denne betjeningsvejledning viste illustrationer er kun til illustrationsformål.
2
3
Sening Avanceret
Hyppigt stillede
spørgsmål etc.
Kvik-start vejledning
Lav Deres dagligstue om til en biograf!
Oplev et forbløffende niveau af multi-
media spænding
Oplev fin multi-media
SD-hukommelseskort
Videokamera
Forstærker med
højttalersystem
DVD-optager
Videobåndoptager
Sæt topboks
DVD-afspiller
Personlig
computer
Indhold
Husk at læse
Sikkerhedsforanstaltninger ·························4
•
(Advarsel / Forsigtig)
Bemærkninger ············································5
•
Vedligeholdelse ···········································5
•
Kvik-start vejledning
Tilbehør / Ekstraudstyr
Identifikation af
kontrolknapperne
Tilslutning
Automatisk opsætning
Nyd dit fjernsyn!
Grundlæggende egenskaber
For at se fjernsyn ······································10
•
For at se videobånd og DVD’er ·················12
•
For at se TV-tekst ······································ 14
··································· 8
··················· 7
········ 6
········· 9
•
Avancerede egenskaber
Sådan bruges menu-funktionerne ·············16
•
(billede, lydkvalitet etc.)
Redigering og indstilling af kanaler
•
Visning af PC-skærm på fjernsynsskærmen
•
Hvordan man ser SD-kort (videoer og fotos)
•
Optagelse af et program på SD-kort ········· 24
•
Tilsluttet udstyr ·········································· 26
•
(Q-Link / HDMI kontrol / Tilslutninger)
Hyppigt stillede spørgsmål etc.
Teknisk information ···································32
•
Hyppigt stillede spørgsmål ························ 36
•
SD-kort: Meddelelser på skærmen ···········38
•
Tekniske specifikationer ····························39
•
Licens ························································40
·············· 18
···· 21
··· 22
•
Sikkerhedsforanstaltninger
4 : 3
Bemærkninger
Advarsel
Håndtering af netstikket og netledningen
Sæt netstikket helt ind i stikkontakten. (Hvis netstikket er løst, kan det frembringe varme og være årsag til brand.)
Sørg for en nem adgang til strømforsynings kilde.
Sørg for, at jordingsstiften på netstikket er ordentligt tilsluttet, således at elektrisk stød forhindres.
Et apparat med KLASSE I-konstruktion skal sluttes til en stikkontakt i væggen med en beskyttende jordtilslutning.
Rør ikke ved netstikket med våde hænder. (Dette kan resultere i elektrisk stød.)
Vær påpasselig med ikke at beskadige netledningen. (En beskadiget netledning kan være årsag til brand og elektrisk stød.)
Flyt ikke fjernsynet med ledningen sat i stikkontakten.
Anbring ikke tunge genstande på ledningen og placer ikke ledningen i nærheden af varme genstande.
Lad være med at sno ledningen, bøje den for meget og strække den.
Træk ikke i ledningen. Tag fat i netstikket, når De tager ledningen ud af forbindelse.
Anvend ikke et netstik eller en stikkontakt, som er beskadiget.
Hvis De opdager noget
unormalt skal
De øjeblikkeligt tage netstikket
ud af forbindelse!
(som for eksempel en mærkelig lugt eller røg)
AC 220-240 V
50/60 Hz
Forsigtig
Når De rengør fjernsynet, skal De tage
netstikket ud
(Rengøring af et energiladet apparat kan føre til
elektrisk stød.)
Tag netstikket ud, hvis fjernsynet ikke
skal anvendes i længere tid
Fjernsynet vil forbruge nogen strøm, selv hvis der er
slukket for det (OFF), så længe netstikket stadig
sidder i en strømførende stikkontakt.
Husk at stillbilledr ikke må stå på skærmen i længere tid
Sådanne stillbilleder giver efterbilleder på
plasmaskærmen, hvis de får lov at blive stående i
længere tid. Disse efterbilleder regnes ikke for en
fejlfunktion og dækkes derfor ikke af garantien.
Typiske stillbilleder
Kanalnummer og unikke logoer
Billede vist i 4:3 indstilling
Videospil
Computerbillede
Sørg for tilstrækkelig plads omkring
apparatet, så varmen kan slippe væk
10
10
10
6
7
(cm)
Bloker ikke ventilationsåbningerne på
bagsiden af apparatet
Hvis ventilationsåbningerne
blokeres af gardiner eller lignende,
kan der opstå overophedning, brand
eller elektrisk stød.
For at mindske risikoen for at der dannes efterbilleder,
vil en pauseskærm automatisk blive aktiveret efter et par
minutters forløb, hvis der ikke er noget signal og hvis der
ikke udføres nogen betjeninger i AV-indstilling (s. 36).
Pauseskærmen deaktiveres automatisk, når et signal
registreres eller en betjening udføres.
Hold apparatet på god afstand af følgende udstyr
Elektronisk udstyr
Det er særlig vigtigt ikke at anbringe videoudstyr i
nærheden af apparatet (elektromagnetisk interferens
kan forvrænge billeder / lyd).
Udstyr med en infrarød sensor
Dette fjernsyn udsender også infrarøde ståler (dette
kan påvirke funktionen af andet udstyr).
Vedligeholdelse
12
Tag først netstikket ud af stikkontakten.
Displaypanel
Daglig pleje: Tør forsigtigt overfladen ren for snavs med en blød klud.
Tag ikke dækslerne af
De må ALDRIG selv foretage
ændringer af apparatet
(Højspændingsdele kan være årsag til alvorlige
elektriske stød).
Få apparatet undersøgt, indstillet eller repareret
hos den lokale Panasonic-forhandler.
Hold væske borte fra fjernsynet
Produktet må ikke udsættes for dryp eller
tilsprøjtning, da dette kan medføre brand eller
elektrisk stød.
Anbring ikke beholdere indeholdende væske
(blomstervaser, kopper, kosmetik, eller lignende)
oven på apparatet (heller ikke på hylder osv.
anbragt over apparatet).
Kraftig forurening: Tør overfladen ren med en blød klud, som er fugtet med rent vand eller vand blandet op med en
smule neutralt rengøringsmiddel. Anvend derefter en blød klud til at tørre overfladen ren, til den er tør.
Forsigtig
Displaypanelets overflade har undergået en specialbehandling og kan nemt lide skade.
•
Lad være med at banke på eller ridse overfladen med en fingernegl eller andre hårde objekter.
Overfladen må ikke udsættes for insektmidler, opløsningsmidler, fortynder eller andre flygtige substanser
•
(dette kan forringe kvaliteten af overfladen).
Kabinet
Stik ikke fremmedlegemer
ind i apparatet
Vær påpasselig med, at der ikke falder
metalgenstande eller antændelige genstande ind i
apparatet gennem ventilationsåbningerne (Brand
eller elektrisk stød kan blive resultatet).
Udsæt ikke fjernsynet for
direkte sol og andre varmekilder
Undgå at udsætte TV-apparatet for direkte sollys
og andre varmekilder. For at undga ild ma du
aldrig anbringe nogen formfor lys eller aben flamme
oven pa eller i narheden af fjernsynsenheden.
Anbring ikke fjernsynet på en ustabil
overflade
Anvend kun det beregnede stativ /
monteringsudstyr
Anvendelse af et uautoriseret stativ eller andre
fastgøringsanordninger kan gøre apparatet
ustabilt med personskade til følge. Husk at bede
Deres lokale Panasonic-forhandler om at gøre
apparatet klar.
Anvendelse af stativer / monteringsdele
(ekstraudstyr) (s. 6).
Daglig pleje: Tør overfladen ren med en tør, blød klud.
Kraftig forurening: Fugt en blød klud med rent vand eller vand, som indeholder en smule neutralt rengøringsmiddel.
Vrid derefter kluden op og tør overfladen ren med den. Tør til sidst overfladen ren med en tør klud.
Forsigtig
Vær påpasselig med ikke at udsætte fjernsynets overflader for rengøringsmidler.
•
(Væske inden i fjernsynet kan føre til fejlfunktion af apparatet).
Vær påpasselig med ikke at udsætte overfladerne for fortynder eller andre flygtige substanser
•
(dette kan ødelægge overfladen ved at lakken skaller af).
Lad ikke kabinettet være i berøring med gummi- eller PVC-substanser i længere tid.
•
Tør jævnligt netstikket af med en tør klud. (Fugt og støv kan føre til brand eller elektrisk stød.)
Netstik
4 5
6
7
Kvik-start vejledning
AV4
S-V V L R
TV
N
F.P.
MULTI
WINDOW
Tilbehør / Ekstraudstyr
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
Identifikation af kontrolknapperne
Standardtilbehør
Fjernbetjening
N2QAYB000025
•
Klemmer (2)
Isætning af fjernbetjeningens batterier
1
Krog
2
Bemærk den korrekte
polaritet (+ og -)
Forsigtig
Forkert isætning kan føre til batterilækage
•
og korrosion, hvilket kan være årsag til
beskadigelse af fjernbetjeningen.
Anvend ikke gamle og nye batterier sammen.
•
Anvend ikke forskellige typer batterier
•
sammen (som for eksempel alkaline- og
manganbatterier).
Anvend ikke genopladelige (Ni-Cd) batterier.
•
Lad være med at brænde og skille
•
batterier ad.
Kontroller, at De har modtaget de viste tilbehørsdele og ting
Batterier til
fjernbetjeningen (2)
R6 (UM3)
•
Netledning
Betjeningsvejledning
Pan europeisu garanti
Ferritkerne
J0KF00000018
•
Påsætning af kabelklemmerne
Træk
åben
Luk
Bagsiden af
fjernsynet
Tryk åben
Luk
Bind ikke RF-kablet og netledningen sammen (dette kan føre til
•
billedforvrængning).
Fastgør om nødvendigt kablerne med klemmer.
•
Følg ekstraudstyrets samlingsvejledning for at fastgøre kabler, når
•
De anvender ekstraudstyr.
Fjern fra fjernsynet
TH-37PV600E har
vandret retning.
Tryk på krogene
i begge sider og
træk ud.
Tænd / sluk-knap
Tændt-lampe
(standby: rød)
Skifter fjernsynet til tændt eller standby
(Tænd / sluk-knap i aktiveret stilling (ON))
Skifter formatforhold (s. 11)
Aktiverer / deaktiverer
SRS TruSurround XT (s. 17)
Normaliserer (s. 16)
(Nulstiller indstillinger)
Vælg / OK
MENU
Tryk her for at komme ind i Billed-, Lyd-og
Indstillingsmenuerne
Tekst-TV (s. 14)
Til at se Deres favorit tekst-tv kanal
(s. 14)
Skifter program / kanal (s. 10)
Direkte kanaladgang
Mens der ses TV eller under Kanalindstilling,
Programrediger eller Manuel kanalinds menuerne, trykkes på knappen og kanalnummeret
indtastes med de numeriske knapper.
Tryk to gange for at skifte til kabelbånd-indstilling
Modtager til
fjernbetjeningssignaler
Gem indstillingen (s. 20)
Anvendes til lagring af tuning
og andre funktionsindstillinger
SD Card-stik (s. 22)
Sving døren op ved “PULL”.
C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) sensor (registrerer lysstyrken
for at regulere billedkvaliteten i “Auto” sening-indstilling) (s. 16)
Funktionsvalg
Skifter mellem
TV/AV
Øger eller nedsætter programpositionen ét trin. Når en
funktion vises på displayet, trykkes på knappen for at
øge eller nedsætte den valgte funktion. Når den står
på Standby, tændes TV’et.
Lydstyrke / Kontrast / Lys / Farve / Skarphed
/ Nuance (NTSC indstilling) / Bas /Diskant /
Balance / Kanalindstillingsvalg (s. 20)
AV4-terminaler (s. 30)
Hovedtelefonjackstik (s. 30)
MULTI WINDOW (multivindue)
(s. 11)
SD-optagelse (s. 24)
SD-menu (s. 22 og 24)
Lyddæmpning til / fra
Skifter mellem TV/AV
(For at se videobånd eller DVD’er) (s. 12)
EXIT
(Går tilbage til fjernsynsskærm)
De farvede knapper
(anvendes til forskellige funktioner)
(se s. 14 angående eksempler)
Stillbillede (s. 11)
Tekst-TV indeks (s. 14)
Programinformation (s. 11)
Lydstyrke
•
•
Identifikation af kontrolknapperne
Tilbehør / Ekstraudstyr
Ekstraudstyr
Hylde Stativ til plasmafjernsyn
TY-ST42P600W
(TH-37PV600E,
TH-42PV600E)
TY-ST50P600W
(TH-50PV600E)
TY-ST42P60W
(TH-37PV600E,
TH-42PV600E)
TY-ST50P60W
(TH-50PV600E)
TY-S37PX600W
(TH-37PV600E)
TY-S42PX600W
(TH-42PV600E)
TY-S50PX600W
(TH-50PV600E)
Vægbeslag
(lodret)
TY-WK42PV3W
(vinkel)
TY-WK42PR3W
Vælger programmer i sekvens
Videobåndoptager / DVD
operationer (s. 13)
DIREKTE TV-optagelse
Til umiddelbar optagelse af et
program i videobåndoptager/DVDoptager med Q-Link tilslutning
(s. 26)
8
9
Kvik-start vejledning
Bas
Diskant
Balanc
e
Hovedtlf.Styrk
e
MP
X
Funktion
SRS TruSurround XT
Lyd
Ingen serv.
Musi
k
Fra
Afslutte
Indstil
Vælg
Tilbage
DOWNLOADER
VENDT VENLIGST
Program : 63
Fjernbetjening ikke til rådighed
AV2 AV3
RF OUT
RF IN
TV
Rød
Tilslutning
Grøn
SuchlaufStart ATP Abbruch
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
Land
ATP UNDER UDFØRELSE
SØGER : VENDT VENLIGST
02 99:21 41
CH12
Afslutte
Automatisk opsætning
Tilsluttet udstyr og kabler, som er vist i denne betjeningsvejledning, følger ikke med dette fjernsyn.
Bekræft, at apparatet er taget ud af forbindelse med lysnettet, inden De tilslutter eller tager nogen
ledninger ud af forbindelse.
Bagsiden af fjernsynet
For at se fjernsyn
■
VHF / UHF antenne
Bagsideterminaldel
(forstørret billede)
Fastgøringsdel
Frigøring
•
Søger efter og gemmer automatisk fjernsynskanaler.
Disse trin er ikke nødvendige, hvis klargøringen er blevet udført af en lokal forhandler.
1
2
Tænd for fjernsynet (ON) med tænd/
sluk-knappen
De kan nu anvende
•
fjernbetjeningen til at tænde for
apparatet eller indstille det til
standby.
(Tændt-lampe: Til)
Vælg dit land
vælg
For Belgien, Schweiz og Ø.EU,
•
vælges det ønskede sprog
Manuel indstilling
•
(s. 20)
Start den automatiske opsætning
•
•
Automatisk opsætning
Tilslutning
Slut til AV2
•
eller AV3 for at
apparat, som
understøtter
Q-Link (s. 26).
■
DVD-optager eller
videobåndoptager
SCART-kabel
(fuldt monteret)
Optagelse af
fjernsynsprogrammer
Netledning
(Sættes i forbindelse, når alle andre
tilslutninger er udført.)
RF-kabel
Brug for hjælp
med operationer?
(eksempel: Lydmenu)
On-screen
betjeningsguiden vil
hjælpe Dem.
3
Den automatiske
opsætning er nu fuldført
og fjernsynet er klar til
anvendelse.
Den automatisk opsætning
•
begynder at søge efter
fjernsynskanaler og gemmer
dem.
Hvis Q-Link (s. 26) udstyr er
•
tilsluttet, vil kanalinformationen
automatisk blive downloaded til
udstyret.
Redigering af kanaler
•
“Programrediger” (s. 18)
10
11
Sening
TV
MULTI
WINDOW
2
AV1
SkiftKilde
2
AV1
SkiftKilde
2
AV1
SkiftKilde
2
AV1
SkiftKilde
MULTI
WINDOW
Blå
Rød
Rød
Rød
Rød
Grøn
Gul
Blå
For at se fjernsyn
MULTI
WINDOW
Rød
Grøn
Blå
Gul
MULTI
WINDOW
14 : 9
Rød
Grøn
(
)
Prog. Navn Kanal
VCR :
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
9 :
10 :
11
:
12 :
CH21
CH44
CH51
CH41
CH47
CH23
CH26
CH58
-
-
-
-
-
Das Erste
ZDF
RT
L
Prog. Navn Kanal
13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21 :
22 :
23 :
24 :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Andre nyttige funktioner (Betjen efter )
■
1
2
Tænd for fjernsynet
(i omkring 1 sekund)
Tænd / sluk-knappen på apparatet skal være
aktiveret (ON).
Vælg et programnummer
op
eller
ned
Til at vælge de tocifrede programnumre, f.eks. 39
■
→
(på kort tid)
Fryser / affryser billede
Hold
Viser / skjuler statusinformation
Viser
statusinformation
Ændr størrelsesforholdet (s. 32)
Ændr
størrelsesforholdet
Se i multivindue (s. 35)
Vist information:
•
Programnummer / Programnavn / Kanalnummer / MPX indstilling (s. 16) /
Lydsystem (s. 16) / Størrelsesindstilling / Farvesystem (s. 16)
Ved hvert tryk ændres indstillingen.
•
Auto Aspect / 16:9 / 14:9 / Biograf / 4:3 /
4:3 Fuld (Kun HD-signal) / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3
Men bjælken vises
Lydstyrke
Vælg fra programoversigten
vælg side
(Svarer til farvebjælken)
vælg
program
se
Hvordan
man ser
fjernsyn,
DVD etc. i
multivindue
HovedskærmFarvebjælke Underskærm
Fjernbetjeningsoperationer gælder hovedskærmen.
•
For at ændre layoutet etc., skal farvebjælken først vises
•
For at ændre layoutet
•
For at skifte
•
For at ændre underskærmens kilde
•
For at gå tilbage til den normale enkeltskærmvisning
•
•
For at se fjernsyn
Loading...