PANASONIC TH-42PV600E, TH-37PV600E, TH-50PV600E User Manual [sv]

F.P.

MULTI

WINDOW

Bruksanvisning

Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt. Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns. Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information

Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din

återförsäljare, och fråga om

korrekt avyttringsmetod

Plasmatelevision

Licens

Angående varumärken

VGA är ett varumärke tillhörande International Business Machines Corporation.

•

Macintosh är ett registrerat varumärke tillhörande Apple Corporation, USA.

•

S-VGA är ett registrerat varumärke tillhörande Video Electronics Standard Association.

•

Övriga varumärken respekteras till fullo även om ingen speciell notering om företag eller produkter har gjorts.

SD-logotypen är ett varumärke.

•

HDMI, HDMI-logon och High-Deﬁnition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som

•

tillhör HDMI Licensing LLC. TruSurround XT, SRS och symbolen är varumärken för SRS Labs, Inc.

•

TruSurround XT teknologi är införlivat under licens från SRS Labs, Inc.

Modellnr.

TH-37PV600E TH-42PV600E TH-50PV600E

Ägarens anteckningar

Modellnumret och serienumret för denna produkt ﬁnns på monitorns baksida. Du bör skriva upp serienumret på angiven plats här nedan och spara bruksanvisningen plus kvittot från affären som ett permanent bevis på ditt inköp, om monitorn blir stulen eller förloras på något sätt, samt i garantisyfte.

Modellnr. Serienummer

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com



Tryckt i Tjeckiska republiken

Svenska

Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida referens.

De bilder som visas i den här bruksanvisningen är endast avsedda för illustrativa syften.

Att titta

Avancerade

funktioner

Vanliga frågor mm.

Snabbguide

Förvandla ditt eget vardagsrum till en biosalong!

Upplev allt den spänning som multi-

media ger

Njut av rikt multi-media-material

Förstärkare med

högtalarsystem

DVD-inspelare

SD-minneskort

Videokamera

Persondator

Avkodare

Innehåll

Läs noga

Säkerhetsanvisningar ·································4

•

(Varning / Observera)

Anmärkningar ··············································5

•

Underhåll ·····················································5

•

Snabbguide

Medföljande och separat

tillgängliga tillbehör Identiﬁering av reglagen Anslutning Automatisk inställning

Ha nöje av din TV!

·································· 8

··············· 6

·········· 9

····· 7

Videobandspelare

DVD-spelare

Grundläggande funktioner

Att titta på TV ············································10

•

Att titta på videoﬁlmer och DVD-skivor ·····12

•

Att titta på teletext ·····································14

•

Avancerade funktioner

Hur man använder menyfunktionerna ·······16

•

(bild, ljudkvalitet osv.)

Redigering och inställning av kanaler

•

Att visa PC-skärmen på TV:n ····················21

•

Att titta på innehållet på SD-kort (video och foto)

•

Inspelning av ett program på SD-kort ·······24

•

Extern utrustning ······································· 26

•

(Q-Link / Styrning via HDMI / Anslutningar)

Vanliga frågor mm.

Teknisk information ···································32

•

Vanliga frågor ············································36

•

SD-kort: bildskärmsmeddelanden ············· 38

•

Speciﬁkationer ··········································39

•

Licens ························································40

·········· 18

··· 22

•

Säkerhetsanvisningar

4 : 3

Anmärkningar

Varning

Hantering av nätkontakten och nätsladden

Sätt i nätkontakten helt och hållet i vägguttaget. (Om nätkontakten sitter löst kan det leda till värmebildning som kan orsaka en eldsvåda.) Säkerställ lätt tillgång till kabelns stickkontakt. Se till att jordstiftet på nätkontakten är ordentligt anslutet, för att förhindra elektriska stötar.

Apparater som är konstruerade i enlighet med klass I ska anslutas till ett uttag med skyddande jordanslutning. Rör inte nätkontakten med våta händer. (Det kan orsaka en elektrisk stöt.) Skada inte nätsladden. (En skadad nätsladd kan orsaka eldsvåda och elektriska stötar.)

Flytta inte TV-apparaten när nätkontakten sitter i ett vägguttag.

Placera inga tunga föremål på sladden, och låt inte sladden ligga i närheten av föremål med hög temperatur.

Vrid inte sladden, böj den inte alltför kraftigt.

Drag inte i sladden. Håll tag om själva kontakten när du drar ur sladden.

Använd inte nätkontakten eller vägguttaget om de är skadade.

Drag genast ur nätkontakten om du upplever något onormalt!

(Till exempel konstig lukt eller rökutveckling)

Drag ur nätkontakten när TV-enheten rengörs

(Rengöring av en enhet som är elektriskt laddad kan orsaka en elektrisk stöt.)

Drag ur nätkontakten om TV-apparaten inte ska användas under en längre tid

Se till att det ﬁnns tillräckligt med utrymme runt enheten för utstrålande värme

Blockera inte de bakre ventilationshålen

Observera

Den här TV-apparaten konsumerar en aning ström så länge nätkontakten är ansluten till vägguttaget, även om den är i det avstängda läget.

Om ventileringen blockeras av till exempel gardiner kan det leda till att enheten överhettas, fattar eld eller orsakar elektriska stötar.

(cm)

Kom ihåg att inte låta stillbilder visas på skärmen under längre tidsperioder

Stillbilderna kan orsaka efter-bilder på plasmaskärmen om de visas under längre tidsperioder. Sådana efter-bilder anses inte vara ett funktionsfel och täcks inte av garantin.

Typiska stillbilder

Kanalnummer och unika logotyper Bild som visas i 4:3-läget Videospel Datorbild

För att minska risken för efter-bilder aktiveras en skärmsläckare automatiskt, några minuter efter att signalﬂödet har brutits eller om inga manvörer utförs i AV-läget (s. 36). Skärmsläckaren avslutas när en signal upptäcks, eller en manöver utförs.

Håll enheten på avstånd från följande

typer av utrustning

Elektronisk utrustning Placera i synnerhet inte någon videoutrustning i

närheten av enheten (elektromagnetiska störningar kan förvränga bilden eller ljudet).

Utrustning med en sensor för infraröda signaler Denna TV anger infraröda strålar (vilket kan påverka

driften av annan utrustning).

220-240 V växelström 50 / 60 Hz

Underhåll

Drag först ut nätkontakten ur vägguttaget.

Displaypanel

Daglig vård: Torka försiktigt bort smutsen från ytan med en mjuk tygduk. Vid svår nedsmutsning: Torka bort smutsen från ytan med en mjuk tygduk, fuktad med rent vatten eller vatten som innehåller en liten mängd neutralt rengöringsmedel. Använd sedan en mjuk och torr tygduk för att torka av ytan tills den är torr.

Tag inte bort några skydd Modiﬁera ALDRIG enheten på egen hand

(Komponenter med högspänning kan orsaka svåra elektriska stötar.)

Vid behov ska enheten kontrolleras, justeras eller repareras hos din lokala Panasonic-återförsäljare.

Håll vätskor borta från TV-apparaten

För att förhindra skador som kan resultera i brand eller stötar bör du inte tappa apparaten eller utsätta den för stänk. Placera inte vätskebehållare (blomvaser, koppar, smink el.dyl.) ovanpå anläggningen (och ej heller på hyllor el.dyl. ovanför).

Placeras inga främmande föremål inuti enheten

Låt inga metall- eller lättantändliga föremål komma in i enheten via ventilationshålen (det kan orsaka eldsvåda eller elektriska stötar).

Utsätt inte enheten för direkt solljus eller andra värmekällor

Undvik att utsätta TVn för direkt solljus eller andra värmekällor. För att förhindra eldsvada bör man aldrig placera nagon typ av ljus eller öppen laga ovanpa eller i närheten av TV:n.

Placera inte TV-apparaten på en ostadig yta

Använd endast avsedda ställ / monteringsutrustning

Om ett icke rekommenderat ställ eller annan monteringsanordning används kan det orsaka att enheten inte sitter fast ordentligt, vilket medför risk för skador. Var noga med att be din lokala Panasonic-återförsäljare utföra uppsättningen. Att använda separat ställ / montering (s. 6).

Observera

Displaypanelens yta är specialbehandlad och skadas lätt.

•

Slå inte till mot och repa inte ytan med en ﬁngernagel eller något annat hårt föremål. Var särskilt försiktig så att inte ytan utsätts för insektsmedel, lösningsmedel, thinner eller andra ﬂyktiga ämnen

•

(det kan skada ytans kvalitet).

Hölje

Daglig vård: Torka rent ytan med en mjuk och torr tygduk. Vid svår nedsmutsning: Fukta en mjuk tygduk med rent vatten, eller vatten som innehåller en liten mängd neutralt rengöringsmedel. Vrid sedan ur tygduken, och torka rent ytan med den. Torka slutligen rent ytan med en torr tygduk.

Observera

Var särskilt noga med att inte utsätta TV-enhetens yta för rengöringsmedel.

•

(Om det kommer in någon vätska inuti TV-enheten kan det leda till att det uppstår fel på produkten.) Var särskilt försiktig så att inte ytan utsätts för insektsmedel, lösningsmedel, thinner eller andra ﬂyktiga ämnen

•

(det kan skada ytans kvalitet genom att färgen lossnar). Låt inte höljet vara i kontakt med gummi- eller PVC-material under en längre tid.

•

Nätkontakt

Torka av nätkontakten med en torr tygduk med jämna mellanrum. (Fukt och damm på kontakten kan orsaka en eldsvåda eller elektriska stötar.)

4 5

Snabbguide

AV4

S-V V L R

F.P.

MULTI

WINDOW

Medföljande och separat tillgängliga

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

tillbehör

Standardtillbehör

Fjärrkontroll

N2QAYB000025

•

Kontrollera att du har de tillbehör och delar som visas

Batterier för fjärrkontrollen

(2)

R6 (UM3)

•

Bruksanvisning Garanti inom Europa

Identiﬁering av reglagen

Lagra inställningen (s. 20)

Används för att spara kanal- och andra funktionsinställningar

Öppning för SD-kort (s. 22)

Vald funktion

Volym, Kontrast, Ljus, Färgmättnad, Skärpa,

Färgton (i NTSC-läge), Bas, Diskant, Balans och Stationsinställningsläge. (s. 20)

Kopplar om mellan TV/AV

Klämma (2)

Isättning av batterier i fjärrkontrollen

Krok

Observera rätt polaritet (+ och -)

Observera

Felaktig isättning kan orsaka

•

batteriläckage och korrosion, vilket kan resultera i skador på fjärrkontrollen. Blanda inte gamla och nya batterier.

•

Blanda inte olika batterityper (som till

•

exempel alkaliska och manganbatterier). Använd inte uppladdningsbara batterier (Ni-Cd).

•

Bränn eller öppna inte batterier.

•

Huvudkabel

Drag för att öppna

Stäng

Ferritkärna

J0KF00000018

•

Fastsättning av kabelklämmorna

TV-apparatens baksida

Tryck till för att öppna

Tryck till för att stänga

Bunta inte ihop RF-kabel och nätsladd tillsammans (det kan

•

orsaka störningar på bilden). Fäst kablarna med klämmorna efter behov.

•

Om du använder de separata tillgängliga tillbehören följer du de

•

monteringsanvisningar som avser tillbehöret för att fästa kablarna.

Tag bort från TV-enheten

TH-37PV600E har horisontellt läge.

Tryck på krokarna på båda sidor och drag ut

På-/Av-omkopplare

Strömbrytarlampa

(standby: röd)

Kopplar över TV-apparaten till På eller Standby

(Med På-/Av-omkopplaren i läget På)

Ändrar storleksförhållandet (s. 11)

Sätter på och stänger av SRS TruSurround XT

Normaliserar (s. 16)

(Återställer inställningarna)

Välj / OK

MENU (meny)

Tryck för att komma åt Bild,

Ljud-och Inställningsmenyer

Teletext (s. 14)

Att titta på en favorit bland teletextkanaler

(s. 14)

Byter program / kanal (s. 10)

Direkt kanaltillgång

När du tittar på TV eller närnågon av menyerna

Tuning, Program ändring eller Manuell tuning är aktiva trycker du på denna knapp och sedan anger du kanal med sifferknapparna.

Tryck två gånger för att ändra till kabel-TV-läget.

Sensor för C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)

(sensorn känner av den omgivande belysningen, och justerar bildkvaliteten i visningsläget ”Auto”) (s. 16)

Mottagare för fjärrkontrollsignaler

(s. 17)

Sväng upp luckan vid ”PULL”.

Flyttar programpositionen ett steg upp eller ned. När en funktion visas trycker du på knappen för att ﬂytta den markerade funktionen ett steg upp eller ned. TV: n sätts På när standbyläget är aktiverat.

MULTI WINDOW (s. 11)

SD-inspelning (s. 24)

SD-meny (s. 22 och 24)

Ljudavstängning På/Av

Kopplar om mellan TV/AV

(För att titta på videoband eller DVD-skivor) (s. 12)

EXIT (lämna) (Återgår till TV-skärmen)

Färgkodade knappar

(används för olika funktioner) (se till exempel s. 14)

Stillbild (s. 11)

Index för teletext (s. 14)

Programinformation (s. 11)

Volym

AV4-uttag (s. 30)

Hörlursuttag (s. 30)

•

Identiﬁering av reglagen

Medföljande och separat tillgängliga tillbehör

Separata tillvalstillbehör

Bottenplatta

TY-ST42P600W

(TH-37PV600E, TH-42PV600E)

TY-ST50P600W

(TH-50PV600E)

TY-ST42P60W

(TH-37PV600E, TH-42PV600E)

TY-ST50P60W

(TH-50PV600E)

Ställ för plasma-TV

TY-S37PX600W

(TH-37PV600E)

TY-S42PX600W

(TH-42PV600E)

TY-S50PX600W

(TH-50PV600E)

Fäste för väggupphängning (vertikala)

TY-WK42PV3W

(vinkel)

TY-WK42PR3W

Väljer program i ordningsföljd

VCR / DVD-drift (s. 13)

DIRECT TV-inspelning

För direkt inspelning av program på videobandspelaren/DVD-inspelaren med Q-Link-anslutning

(s. 26)

Snabbguide

Avsluta

Justera

Välj

Återgå

Bas Diskant Balans Vo

lym hörlur MPX Läge SRS TruSurround XT

Ljud

Ej service Musik Av

NEDLADDNING PÅGÅR

VÄNTA ...

Programme : 63

Fjärrkontroll ej tillgänglig

AV2 AV3

RF OUT

RF IN

Röd

Anslutning

Grön

SuchlaufStart ATP Abbruch

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu

Land

ATP I PROGRESS SÖKER... :VÄNTA...

02 99:21 41

CH12

Avsluta

Automatisk inställning

De externa utrustningar och kablar som visas i denna bruksanvisning medföljer inte denna TV. Kontrollera att enheten inte är ansluten till vägguttaget innan du ansluter eller tar bort några ledningar.

Att titta på TV

■

Antenn för VHF / UHF

TV-apparatens baksida

Uttagen på baksidan (förstorad bild)

Fastsättningsanordning

För att lossa

•

Sök och lagra TV-kanaler automatiskt. Dessa steg är inte nödvändiga om din lokala återförsäljare har genomfört inställningen.

Sätt på TV-apparaten med På / Av-knappen

Du kan sedan använda

•

fjärrkontrollen för att sätta på enheten, eller ställa den i standbyläget. (Strömbrytarlampan: på)

Välj land

välj

För Belgien, Schweiz och

•

Östeuropa väljer du önskat språk

För att ställa in manuellt

•

(s. 20)

Starta automatisk inställning

•

Anslutning

Automatisk inställning

Anslut enheter

•

som stödjer Q-Link till AV2 eller AV3 (s. 26).

SCART-kabel (alla stift kopplade)

För att spela in

■

TV-program

DVD-inspelare eller videobandspelare

Huvudkabel

(Anslut nätsladden efter alla andra anslutningar.)

RF-kabel

behöver du hjälp med några driftsmanövrer?

(exempel: ljudmeny)

Den automatiska inställningen är nu avslutad, och din TV är redo för att titta på.

Den automatiska inställningen

•

startar med att söka efter TVkanaler och sedan lagra dem.

Om du har anslutit någon

•

utrustning med Q-Link (s. 26) laddas kanalinformationen automatiskt ner till den utrustningen.

För att redigera kanaler

•

”Program ändring” (s. 18)

Driftsguiden på skärmen hjälper dig.

Att titta

14 : 9

BytKälla

AV1

BytKälla

AV1

BytKälla

AV1

BytKälla

AV1

MULTI

WINDOW

MULTI

WINDOW

Blå

Röd

Grön

Gul

Blå

Att titta på TV

Röd

Grön

(

)

MULTI

WINDOW

Röd

Grön

Blå

Gul

MULTI

WINDOW

Prog. Namn Kanal

VCR :

1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 :

9 : 10 : 11

12 :

CH21 CH44 CH51 CH41 CH47 CH23 CH26 CH58

Das Erste ZDF RTL

Prog. Namn Kanal

13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 :

Annan användbar information (Används efter )

■

Volym

Sätt på strömmen

(i ungefär 1 sekund)

På-/Av-omkopplaren på enheten ska stå i läget På.

Välj ett programnummer

upp

eller

ner

För att välja ett tvåsiffrigt programnummer, t.ex. 39

■

→

(inom ett kort tidsintervall)

Frys / återställ rörlig bild

Bildfrysning

Visa / göm statusinformation

Visa statusinformation

Ändring av storleksförhållandet (s. 32)

Ändra storleksförhållandet

Titta i ﬂera fönster (s. 35)

Information som visas:

•

programnummer / programnamn / kanalnummer / MPX-läge (s. 16) / ljudsystem (s. 16) / storleksförhållande / Färg system (s. 16)

För varje intryckning ändras läget.

•

Auto bildformat / 16:9 / 14:9 / Justera / 4:3 / 4:3 Fullbild (endast HD-signal) / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3

Medan strecket visas

Välj från programtabellen

välj sida

(Motsvarar färgfältet)

välj

program

titta

Att titta på TV, DVD o.d. i ﬂerfaldiga fönster

HuvudskärmFärgstreck Underskärm

Styrning med fjärrkontrollen avser huvudskärmen.

•

Ta först fram färgstrecket för att ändra layout o.d.

•

För att ändra layout

•

För att växla om

•

För att ändra underskärmens källa

•

För att återgå till den normala enbildskärmen

•

Att titta på TV

+ 14 hidden pages