PANASONIC TH-42PV600E, TH-37PV600E, TH-50PV600E User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Plazma Televízió

Magyar

Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt készülékét használatba venné, és őrizze meg

a jövőbeni tájékozódáshoz.

Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról

A Cseh köztársaságban nyomtatva

Modell sorszám

TH-37PV600E TH-42PV600E TH-50PV600E

Vásárlói feljegyzések

Ezen termék modellszáma és a sorozatszáma annak hátlapján található. Jegyezze fel ezt a sorozatszámot az alább biztosított helyre, és őrizze meg ezt a kézikönyvet és a vásárlói számláját, mint a vásárlásának maradandó tanúsítványát, hogy lopás vagy elvesztés esetén, és a garanciális szolgáltatások rendelkezése értelmében segítsen az azonosításban.

Modellszám Sorozatszám

Licenc

Védjegyek ismertetése

•

A VGA az International Business Machines Corporation védjegye.

•

A Macintosh az Apple Computer, USA bejegyzett védjegye.

•

Az S-VGA a Video Electronics Standards Association bejegyzett védjegye.

Annak ellenére, hogy esetleg nem került külön említésre cég, illetve termék védjegye, az adott védjegyeket

tiszteletben tartottuk.

•

Az SD logó egy védjegy.

•

A HDMI, a HDMI embléma és a High-Deﬁ nition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

•

TruSurround XT, SRS és az jelek a Labs, Inc. kereskedelmi védjegyei.

TruSurround XT technológia alkalmazható a SRS Labs, Inc. licenc keretében.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

(háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.

nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

mennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

mennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

MULTI

WINDOW

F.P.

Egyedi

beállítások

További beállítások GYFK stb.

Gyors Használatbavételi

Segédlet

Változtassa nappali szobáját mozivá!

Tapasztalja meg a multimédia

hihetetlen izgalmát!

Élvezze a gazdag multimédiát!

Kamkorder

Erősítő,

hangszóró

rendszerrel

Videomagnó

DVD-lejátszó

DVD felvevő

Személyi

számítógép

Set Top Box

Tartalom

•

Biztonsági óvintézkedések ··························4

(Vigyázat! / Figyelem!)

•

Megjegyzések ············································· 5

•

Karbantartás ··············································· 5

Mindenképpen olvassa el!

További funkciók

•

A menüfunkciók használata ······················ 16

(kép, hangminőség stb.)

•

Csatornák szerkesztése és beállítása

·········18

•

A számítógép képernyőjének

megjelenítése a TV-készüléken ················21

•

SD kártya lejátszása (videoﬁ lm és fotó)

······· 22

•

Felvétel SD kártyára

··································· 24

•

Külső felszerelés ······································· 26

(Q-Link / Vezérlés HDMI-vel / Csatlakoztatás)

Alapfunkciók

•

Tévénézés ················································10

•

Videók és DVD-k nézése ·························· 12

•

Teletext megtekintése ·······························14

Élvezze tévéjét!

•

Műszaki információ ···································32

•

GYFK ························································36

•

SD kártya: Képernyőüzenetek ··················38

•

Műszaki adatok ········································· 39

•

Licenc ························································40

GYFK stb.

Tartozékok / Kiegészítők

···· 6

Vezérlők azonosítása

··········· 7

Csatlakoztatás

························· 8

Automatikus hangolás

········· 9

Gyors Használatbavételi Segédlet

SD memória kártya

4 5

Biztonsági óvintézkedések

Ha bármi rendellenességet tapasztal, azonnal húzza ki a tápkábel csatlakozóját!

(például különös szag vagy füst)

AC 220-240 V 50 / 60 Hz

Ha a függönyök stb. eltorlaszolják a szellőzést, akkor ez túlmelegedést, tüzet vagy áramütést okozhat.

Huzamosabb ideig ne hagyjon állóképet a képernyőn

Ha hosszú ideig jelenít meg állóképet a plazmaképernyőn, utóképek jelenhetnek meg. Az utókép jelenség nem utal rendellenes működésre, nem vonatkozik rá garancia.

Ha nem érkezik jel, vagy nem indít semmilyen AV műveletet, az utókép jelenség elkerülése érdekében pár perc elteltével automatikusan bekapcsol a képernyővédő (36. oldal). Jel észlelésekor vagy új művelet indításakor a képernyővédő automatikusan eltűnik.

Hagyjon elegendő helyet a készülék körül a kisugárzott hőnek.

(A feszültség alatt levő egység tisztítása áramütést okozhat.)

A tévékészülék tisztítása esetén húzza ki a csatlakozókábel dugóját.

Ha a tévékészüléket hosszú időn keresztül nem használják, akkor húzza ki a tápkábel dugóját.

(cm)

Elektronikai készülékek Különösképpen a videoberendezéseket tartsa távol a készüléktől

(az elektromágneses interferencia torzíthatja a képet / hangot). Infravörös érzékelővel ellátott készülékek

Ez a televízió szintén bocsát ki infravörös sugárzást (ez a másik felszerelés működésére lehet hatással).

Tartsa távol a készüléket a következő felszerelésektől

Figyelem!

Tipikus állóképek

Csatornaszám és egyedi logók 4:3 üzemmódban megjelenített képek Videojátékok Számítógépes kép

Ne takarja le a hátulsó szellőzőnyílásokat

Megjegyzések

Karbantartás

Kijelző panel

Burkolat

Tápkábel csatlakozódugója

Napi gondozás: Óvatosan törölje tisztára a felületet egy puha törlőruhával. Nagyobb szennyeződések: Törölje tisztára a felületet egy puha ruhával, amelyet tiszta vízzel vagy kis mennyiségű semleges mosogatószert tartalmazó vízzel nedvesíthet meg. Ezután, egy puha, száraz ruhával egyenletesen törölje tisztára a felületet, míg az megszárad.

Napi gondozás: Törölje tisztára a felületet egy puha, száraz ruhával. Nagyobb szennyeződések: A ruhát tiszta vízzel vagy kis mennyiségű semleges mosogatószert tartalmazó vízzel nedvesítse meg. Ezután csavarja ki a ruhát, és törölje vele tisztára a felületet. Végül törölje le a felületet egy száraz ruhával.

Rendszeresen törölje le a tápkábel csatlakozódugóját száraz ruhával. (A nedvesség és a por tüzet vagy áramütést okozhat.)

Először is húzza ki a tápkábel dugóját a csatlakozóaljzatból.

Figyelem!

•

A kijelző-panel felületét különleges bevonattal látták el, és könnyen megsérülhet. Ne ütögesse vagy karcolja meg a felületét a körmével vagy más kemény tárggyal.

•

Gondoskodjon róla, hogy a felületet ne érje rovarriasztó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag (ez károsíthatja a felület minőségét).

Figyelem!

•

Vigyázzon, hogy a televízió felületeit ne érje mosószer. (A tévé belsejébe kerülő folyadék a termék meghibásodásához vezethet)

•

Gondoskodjon róla, hogy a felületet ne érje rovarriasztó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag (ez károsíthatja a felület minőségét, a festék lehámlása miatt).

•

Vigyázzon rá, hogy a burkolat ne érintkezzen hosszú időn keresztül gumival vagy PVC-vel.

A televízió kikapcsoltan is fogyaszt némi áramot, ha a tápkábel dugója áram alatt levő csatlakozóaljzatba van dugva.

Tartsa távol a folyadékokat a tévétől

A tűzveszéllyel vagy áramütés kockázatával járó rongálódás elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csöpögő vagy fröcskölő víz hatásának. Ne helyezzen vízzel vagy folyadékkal töltött edényt (mint pl. váza, pohár, kozmetikumok stb.) a készülék tetejére (illetve a fölötte lévő polcra stb.).

Ne távolítsa el a burkolatokat SOHA ne módosítsa saját kezűleg a készüléket

(A magas feszültségű összetevők komoly áramütést okozhatnak.)

A készüléket a helyi Panasonic forgalmazónál kell ellenőriztetni, beállíttatni vagy javíttatni.

Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék belsejébe

Ne hagyja, hogy fém vagy gyúlékony anyag essen a készülékbe a szellőzőnyílásokon keresztül (ez tüzet vagy áramütést okozhat).

Nem engedélyezett állvány vagy egyéb szerelvények használata esetén a készülék egyensúlya bizonytalanná válhat, ez a sérülés kockázatával jár. Kérje meg a helyi Panasonic forgalmazót a beállítások elvégzésére. Használja a kiegészítőkként forgalmazott állványokat (6. oldal).

Csak erre a célra szánt állványt / felszereléseket használjon

A hálózati csatlakozódugó és kábel kezelése

A hálózati csatlakozódugót helyezze be teljesen a dugaszolóaljzatba. (Ha a csatlakozódugó laza, akkor felforrósodhat, és tüzet okozhat.) Gondoskodjon könnyű hozzáférésről a töltési kábel dugójához. Győződjön meg arról, hogy a földelő érintkezője biztonságosan csatlakoztatva van, az áramütés elkerülése érdekében.

Az I. osztály besorolással rendelkező terméket földelt fali aljzathoz kell csatlakoztatni. Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel. (Ez áramütést okozhat.) Ne sértse fel a hálózati tápkábelt. (A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.)

Ne mozdítsa el a tévét, ha a tápkábel a csatlakozóaljzatba van csatlakoztatva.

Ne helyezzen a kábelre nehéz tárgyat, és ne helyezze magas hőmérsékletű tárgy mellé.

Ne csavarja meg, ne hajlítsa meg túlságosan és ne feszítse ki a kábelt.

Ne húzza a kábelt. A kábel kihúzásakor a csatlakozódugót fogja meg.

Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy csatlakozóaljzatot.

Vigyázat!

Ne helyezze a tévét instabil felületre

A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó hő hatásának

A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó hő hatásának. Soha ne helyezzen gyertyát vagy nyílt lángot a TV-készülék tetejére vagy közelébe, mert az tüzet okozhat.

4 : 3

Gyors Használatbavételi

Segédlet

AV4

S-V V L R

Opcionális kiegészítők

Talapzat Plazma TV állvány Fali konzol

(függőleges)

TY-WK42PV3W

(állítható szögű)

TY-WK42PR3W

F.P.

MULTI

WINDOW

A távvezérlő elemeinek behelyezése

Elemek a távvezérlőhöz (2)

•

R6 (UM3)

Vezérlők azonosítása

Tartozékok / Kiegészítők

Kábelrögzítő kapocs

(2)

Hálózati tápkábel

Húzza ki

Horog

Figyeljen a helyes polaritásra (+ és -)

Zárja be

Kinyitás kattintással

Zárja vissza, a kattanásig

A TV-készülék hátulsó része

Figyelem!

•

A nem megfelelő behelyezés az elem folyásához és korrózióhoz vezethet, amely a távvezérlő károsodását okozhatja.

•

Ne keverje a régi és új elemeket.

•

Ne használjon vegyesen különböző típusú elemeket (pl. alkáli- és mangán-elemeket).

•

Ne használjon újratölthető (Ni-Cd) akkumulátorokat.

•

Ne dobja tűzbe és ne nyissa fel az elemeket.

Távvezérlő

•

N2QAYB000025

Kezelési útmutató A Pán-Európai garancia

A kábelrögzítő kapcsok felhelyezése

•

Ne kösse az RF kábelt egy kötegbe a tápkábellel (ez képtorzulást okozhat).

•

A kábeleket szükség szerint rögzítse kábelrögzítő kapcsokkal.

•

Opcionális kiegészítők használata esetén kövesse az adott kiegészítő összeszerelési kézikönyvének utasításait a kábelek rögzítéséhez.

Funkció kiválasztása

Be- / Kikapcsoló

Hajtsa fel az ajtót a „PULL” (húzni) ponton.

C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) érzékelő (érzékeli a világosságot, és így állítja be a képminőséget az „Auto” egyedi beállítás esetén)

(16. oldal)

tápellátás jelzőfény (készenlétben: piros)

Távvezérlő jelvevője

Beállítás tárolása (20. oldal)

TV/AV kapcsoló

Hangerő, Kontraszt, Fényerő, Színtelítettség, Képélesség,

Színárnyalat (NTSC üzemmódban), Mély hangszín, Magas hangszín, Balansz, Hangolási üzemmód. (20. oldal)

Sorban választja ki a programokat

Műsor- / csatornaváltás

(10. oldal)

A kedvenc teletext csatorna megtekintése (14. oldal)

Teletext (14. oldal)

Közvetlen TV-felvétel

A műsor azonnali felvételére VCR / DVD felvevővel, Q-Link csatlakozással

(26. oldal)

Szabványos tartozékok

•

Vezérlők azonosítása

•

Tartozékok / Kiegészítők

Ellenőrizze, hogy megvannak-e az ábrázolt tartozékok és kellékek.

Távolítsa el a tévékészülékből

Nyomja le mindkét oldalon a kapcsokat, és húzza kifelé

Fejhallgató csatlakozó (30. oldal)

AV4 aljzat (30. oldal)

Ferritmag

•

J0KF00000018

Hangolás és egyéb funkció beállítás tárolására használatos

MENÜ

Nyomja meg, hogy megjelenítse a Képmenü,

a Hangmenü és a Beállítás menüt

Közvetlen csatorna-megjelenítés

Normál TV nézés közben, vagy amikor a

Hangolás, Program szerk. vagy Kézi hangolás menüben van, nyomja meg, és majd írja be a csatorna számot a számgombok segítségével.

Kétszer megnyomva kábel-TV módra váltás.

TY-ST42P600W

TY-S37PX600W

(TH-37PV600E)

TY-S42PX600W

(TH-42PV600E)

(TH-37PV600E, TH-42PV600E)

TY-ST42P60W

(TH-37PV600E, TH-42PV600E)

TY-ST50P60W

(TH-50PV600E)

TY-S50PX600W

(TH-50PV600E)

TY-ST50P600W

(TH-50PV600E)

A TV-készüléket Be vagy Készenléti üzemmódba kapcsolja

(Be- / Kikapcsoló Be állásban)

Hangnémítás Be / Ki

Képméretarány-változtatás

(11. oldal)

Normalizál (16. oldal)

(Beállítások visszaállítása)

Választ / OK

Videomagnó- / DVD-műveletek

(13. oldal)

Hangerő

Programinformáció

(11. oldal)

Teletext Index (14. oldal)

Állókép (11. oldal)

Színes gombok (különböző funkciókhoz használatosak)

(például tekintse meg a 14. oldalt)

KILÉPÉS (Visszatér a TV-képernyőhöz)

TV/AV kapcsoló

(videokazetták vagy DVD-lemezek nézéséhez) (12. oldal)

SD menü (22. és 24. oldal)

SD felvétel (24. oldal)

MULTI WINDOW (11. oldal)

SRS TruSurround XT (térhatás) Be/Ki

(17. oldal)

SD kártya nyílás (22. oldal)

A TH-37PV600E vízszintes irányú.

Egyesével növeli vagy csökkenti a programhelyet. Amikor egy funkciót már megjelenített, nyomja meg, hogy növelje vagy csökkentse a kiválasztott funkciót. Amikor Készenléti üzemmódban van, akkor Bekapcsolja a TV-t.

( )

Gyors Használatbavételi

Segédlet

AV2 AV3

Kapcsolja be a TV-készüléket a Be- / Kikapcsolóval

Segítségre van szüksége a műveletekhez?

(példa: Hangmenü)

A képernyőn megjelenő útmutató ebben segítséget nyújt.

Automatikus hangolás

•

Belgium, Svájc és Kelet-Európa esetén válassza a kívánt nyelvet

Csatlakoztatás

DVD felvevő vagy videomagnó

SCART kábel (teljes huzalozású)

RF kábel

A TV-csatornákat automatikusan keresi és tárolja. Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi forgalmazó végezte el.

VHF / UHF antenna

Hátulsó aljzatrész (nagyított nézet)

A TV-készülék hátulsó része

Hálózati tápkábel

Rögzítő

•

Kioldáshoz

•

Csatlakoztassa a Q-Link támogatással rendelkező készüléket az AV2-höz vagy AV3-hoz. (26. oldal)

■

Tévénézés

■

TV-műsorok felvétele

Az Automatikus hangolás most már készen van, és a TVkészülék készen áll a használatra.

•

Ezután már használhatja a távvezérlőt a készülék bekapcsolásához vagy készenléti üzemmódba állításához. (Tápellátás jelzőfény: Be)

(Az összes többi csatlakoztatás után csatlakoztassa.)

A jelen kézikönyvben bemutatott külső felszerelések és kábelek nem tartoznak ehhez a TV-készülékhez. Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy az egység le van választva a hálózatról, mielőtt bármilyen vezetéket csatlakoztat vagy leválaszt.

•

Ha Q-Link (26. oldal) felszerelés van csatlakoztatva, akkor a csatornainformációk automatikusan letöltődnek a készülékbe.

•

A csatornák szerkesztéséhez

„Program szerk.” (18. oldal)

•

Automatikus hangolás

•

Csatlakoztatás

Válassza ki az országát

válasszon

•

Kézi beállításhoz (20. oldal)

Indítsa el az Automatikus hangolást

•

Az Automatikus hangolás keresni kezdi a TV-csatornákat, és tárolja azokat.

Land

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu

SuchlaufStart ATP Abbruch

Zöld

RF OUT

RF IN

Hangmenü

Mélyhangszín Magashangszín Balansz Fejhall. Hang. MPX Üzemmód

SRS TruSurround XT

Választás

Szabályzás

Kilépni Visszalépni

Nem müködik Zene Ki

Piros

CH12

AMÜKÖDIK AZ ATP KERESÉS : KÉRJÜK VÁRJON

02 99:21 41

Kilépés

LETÖLTÉS FOLYAMATBAN

KÉRJÜKVÉRJON

Prog : 63

Nem távvezérelhető

Egyedi

beállítások

■

Kétjegyű csatornaszám megadása, pl. 39

→

Tévénézés

Válasszon egy programszámot

fel

Hangerő

Kapcsolja be

A készüléken levő Be- / Kikapcsoló most Be állásban kell, hogy legyen.

(körülbelül 1 másodpercig)

•

Tévénézés

vagy

(a leggyorsabb módon)

Kép befagyasztása / feloldása

■

További hasznos funkciók (Működtetés szerint)

Állapotinformáció mutatása / elrejtése

•

Megjelenített információ: Program száma / Program neve / Csatorna száma / MPX mód (16. oldal) / Hangrendszer (16. oldal) / Képméretarány / Színrendszer (16. oldal)

•

Minden lenyomás módváltást eredményez

Képméretarány módosítása (32. oldal)

Amíg a sáv látható

Auto képméret arány / 16:9 / 14:9 / Valós / 4:3 / 4:3 teljes (csak HD jel) / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3

Multi window nézet használata (35. oldal)

TV, DVD stb. multi window nézetben

FőképernyőSzínsáv Másodlagos

képernyő

•

A távvezérlő-műveletek a főképernyőt vezérlik

•

Az elrendezés stb. módosításához először hívja elő a színsávot.

•

Elrendezés módosítása

•

Csere

•

Másodlagos képernyő-forrás módosítása

•

Visszatérés rendes, egyképernyős nézethez

Hold

Állapotinformációt mutat

Képméretarány módosítása

Válassza ki a Programtáblázatból

válassza ki az oldalt

(A színes sávnak felel meg)

válassza ki a

programot

nézze

MULTI

WINDOW

MULTI

WINDOW

14 : 9

(

Piros

Zöld

A V1

CsereJelforrás

Kék

Piros

A V1

CsereJelforrás

PirosPiros

)

Piros

Zöld

Sárga

Kék

A V1

CsereJelforrás

Prog. Név Csat.

VCR :

1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 :

9 : 10 : 11 12 :

Das Erste ZDF RTL

CH21 CH44 CH51 CH41 CH47 CH23 CH26 CH58

Prog. Név Csat.

13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 :

MULTI

WINDOW

Kék

Piros

Zöld

A V1

CsereJelforrás

Sárga

MULTI

WINDOW

+ 14 hidden pages