PANASONIC TH-42PV600E, TH-37PV600E, TH-50PV600E User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Telewizor plazmowy

Polski

Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed obsługą zestawu i zachowania jej w celu wykorzystania w przyszłości.

Rysunki pokazane w instrukcji obsługi służą wyłącznie celom ilustracyjnym.

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Wydrukowano w Republice Czeskiej

Model nr

TH-37PV600E TH-42PV600E TH-50PV600E

Notatki klienta

Model i numer seryjny tego wyrobu można znaleźć na jego tylnej ściance. Należy zanotować ten numer seryjny poniżej i zachować niniejszy podręcznik wraz z paragonem, jako dowód zakupu, który może okazać się pomocny w przypadku kradzieży lub zagubienia, jak również przy zgłaszaniu reklamacji w serwisie gwarancyjnym.

Model nr Numer seryjny

Licencja

Znaki towarowe

•

VGA jest znakiem towarowym ﬁ rmy International Business Machines Corporation.

•

Macintosh jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁ rmy Apple Computer, USA.

•

S-VGA jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁ rmy Video Electronics Standard Association.

Jeżeli w tekście nie znajduje się informacja o właścicielu lub o wyrobie chronionym znakiem towarowym, znaki te

są w pełni respektowane.

•

Logo SD jest znakiem towarowym.

•

HDMI, HDMI Logo oraz High-Deﬁ nition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ﬁ rmy HDMI Licensing LLC.

•

TruSurround XT, SRS i symbol są znakami towarowymi SRS Labs, Inc.

TruSurround XT technologia jest objęta licencją SRS Labs, Inc.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z

odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

MULTI

WINDOW

F.P.

Oglądanie Zaawansowane

Często zadawane

pytania itp.

Skrócony

przewodnik

Zamień swoje mieszkanie w kino!

Doznaj zdumiewającego poziomu emocji

multimedialnych

Korzystaj z bogatych multimediów.

Kamera wideo

Wzmacniacz z

zestawem głośników

Magnetowid Odtwarzacz DVD

Nagrywarka DVD

Komputer

osobisty

Dekoder

telewizji

satelitarnej

Spis treści

•

Środki ostrożności ······································· 4

(Ostrzeżenia / Przestroga)

•

Uwagi ·························································· 5

•

Konserwacja ··············································· 5

Koniecznie przeczytaj

Funkcje zaawansowane

•

Korzystanie w funkcji menu ······················16

(obraz, brzmienie dźwięku itp.)

•

Edycja i ustawianie kanałów

························ 18

•

Wyświetlanie ekranu komputera

osobistego w odbiorniku telewizyjnym ······21

•

Oglądanie kart SD (wideo i zdjęć) ············· 22

•

Nagrywanie programów na kartę SD ········ 24

•

Urządzenia zewnętrzne ···························· 26

(Q-Link / Sterowanie przez HDMI / Podłączenia)

Podstawowe funkcje

•

Oglądanie odbiornika telewizyjnego ·········10

•

Oglądanie kaset wideo i płyt DVD ·············12

•

Oglądanie teletekstu ·································14

Korzystaj z odbiornika telewizyjnego!

•

Informacje techniczne ······························· 32

•

Często zadawane pytania ························· 36

•

Karta SD: Komunikaty ekranowe ·············· 38

•

Dane techniczne ·······································39

•

Licencja ····················································· 40

Często zadawane pytania itp.

Wyposażenie / Opcje

··········· 6

Zestawienie regulatorów

···· 7

Podłączenia

······························ 8

Automatyczne ustawianie

·· 9

Skrócony przewodnik

Karta pamięci SD

4 5

Środki ostrożności

Jeżeli stwierdzisz cokolwiek nienormalnego, natychmiast odłącz przewód zasilania!

(np. dziwny zapach lub dym)

Prąd zmienny 220-240 V 50 / 60 Hz

Zablokowanie otworów wentylacyjnych zasłonami itp. może spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie prądem.

Pamiętaj, aby nie wyświetlać nieruchomych obrazów bez przerwy przez dłuższy czas

Takie nieruchome obrazy powodują powstawanie powidoków na ekranie plazmowym, jeżeli są wyświetlane przez dłuższy czas. Takie powidoki nie są uważane za usterkę i nie są objęte gwarancją.

Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo powstawania powidoków, oszczędzacz ekranu włącza się automatycznie po kilku minutach, jeżeli nie ma żadnego sygnału i jeżeli nie ma żadnej operacji w trybie AV (str. 36). Oszczędzacz ekranu zostanie automatycznie wyłączony, jeżeli stwierdzony zostanie jakiś sygnał lub wykonana jakaś operacja.

Pozostaw wystarczająco dużo miejsca wokół

urządzenia w celu odprowadzania ciepła

(Czyszczenie zasilanego urządzenia może spowodować porażenie prądem.)

Podczas czyszczenia odbiornika telewizyjnego

odłącz wtyczkę przewodu zasilania

Jeżeli odbiornik telewizyjny nie będzie długo

używany, wyjmij wtyczkę przewodu zasilania

(cm)

Urządzenia elektroniczne Zwłaszcza nie ustawiaj urządzeń wideo w pobliżu niniejszego urządzenia

(zakłócenia elektromagnetyczne mogą zniekształcić obraz / dźwięk). Urządzenia z czujnikiem podczerwieni

Niniejszy odbiornik telewizyjny również emituje promienie podczerwone (może mieć to wpływ na pracę innych urządzeń).

Trzymaj niniejsze urządzenie z daleka

od następujących urządzeń

Przestroga

Typowe nieruchome obrazy

Numer kanału i indywidualne znaki Obrazy wyświetlane w trybie 4:3 Gry wideo Obrazy komputerowe

Nie blokuj tylnych otworów wentylacyjnych

Uwagi

Konserwacja

Panel wyświetlacza

Obudowa

Wtyczka przewodu zasilania

Codzienna dbałość: Wytrzyj delikatnie powierzchnie z kurzu miękką szmatką. Silne zabrudzenie: Wytrzyj powierzchnie do czysta miękką szmatką zwilżoną czystą wodą lub wodą z niewielką ilością neutralnego detergentu. Następnie wytrzyj równo powierzchnię do sucha suchą, miękką szmatką.

Codzienna dbałość: Wytrzyj powierzchnie do czysta suchą, miękką szmatką. Silne zabrudzenie: Zwilż miękką szmatkę czystą wodą lub wodą z niewielką ilością neutralnego detergentu. Następnie wyżmij szmatkę i wytrzyj nią powierzchnie do czysta. Na koniec wytrzyj powierzchnie do czysta suchą szmatką.

Wycieraj wtyczką przewodu zasilania suchą szmatką w regularnych odstępach czasu. (Wilgoć i brud mogą spowodować pożar lub porażenie prądem.)

Najpierw wyjmij wtyczkę przewodu zasilania z gniazda.

Przestroga

•

Powierzchnia panelu wyświetlacza została specjalnie obrobiona i może być łatwo uszkodzona. Nie pukaj ani nie drap powierzchni paznokciem lub innymi twardymi przedmiotami.

•

Uważaj, aby nie narażać powierzchni na działanie środków odstraszających owady, rozpuszczalników, rozcieńczalników i innych substancji lotnych (mogą one szybko uszkodzić powierzchnię).

Przestroga

•

Uważaj, aby nie narażać powierzchni odbiornika telewizyjnego na działanie detergentów. (Dostanie się płynu do wnętrza odbiornika telewizyjnego może doprowadzić do uszkodzenia wyrobu.)

•

Uważaj, aby nie narażać powierzchni na działanie środków odstraszających owady, rozpuszczalników, rozcieńczalników i innych substancji lotnych (mogą one szybko uszkodzić powierzchnię powodując odpadanie farby).

•

Nie dopuszczaj, aby obudowa stykała się długo z gumą lub PVC.

Odbiornik telewizyjny zużywa ciągle trochę energii, nawet w trybie wyłączonym, tak długo jak wtyczka przewodu zasilania jest podłączona do gniazda zasilania znajdującego się pod napięciem.

Trzymaj płyny z dala od odbiornika telewizyjnego

Celem uniknięcia uszkodzeń, których skutkiem może być pożar lub porażenie prądem elektrycznym, nie można narażać urządzenia na zachlapanie wodą. Nie wolno umieszczać na nim żadnych naczyń z wodą (wazonów, ﬁ liżanek, karafek, itp.). Uwaga ta dotyczy także półek bezpośrednio nad urządzeniem.

Nie zdejmuj obudowy NIGDY nie przerabiaj urządzenia samodzielnie

(Części znajdujące się pod wysokim napięciem mogą spowodować poważne porażenie prądem.)

Oddawaj urządzenie do sprawdzenia, regulacji lub naprawy do lokalnego dystrybutora Panasonic.

Nie wkładaj ciał obcych do wnętrza urządzenia.

Nie dopuszczaj, aby metalowe lub łatwopalne przedmioty dostały się do wnętrza urządzenia przez otwory wentylacyjne (może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem).

Używanie niezaaprobowanych stojaków lub innego osprzętu może spowodować, że urządzenie będzie niestabilne i stworzyć niebezpieczeństwo obrażeń. Aby wykonać ustawianie, koniecznie skonsultuj się z lokalnym dystrybutorem Panasonic. Używanie opcjonalnych stojaków / zamocowań (str. 6)

Używaj wyłącznie stojaków / urządzeń

do montowania przeznaczonych dla niniejszego urządzenia

Obchodzenie się z wtyczką i przewodem zasilania

Włóż wtyczkę przewodu zasilania do końca do gniazda. (Jeżeli wtyczka prze zasilania będzie luźna, może dojść do wydzielenia ciepła i zapalenia.) Należy sobie zapewnić łatwy dostęp do wtyczki przewodu zasilającego. Sprawdź, czy bolec uziemienia we wtyczce przewodu zasilania jest pewnie podłączony, aby uniknąć porażenia prądem.

Urządzenie konstrukcji CLASS I powinno być podłączone do gniazda zasilania przy pomocy podłączenia ochronnego z uziemieniem. Nie dotykaj wtyczki przewodu zasilania mokrymi rękoma. (Może to doprowadzić do porażenia prądem.) Nie uszkadzaj przewodu zasilania. (Uszkodzony przewód zasilania może być przyczyną pożaru lub prażenia prądem.)

Nie przenoś odbiornika telewizyjnego, kiedy przewód zasilania jest podłączony do gniazda.

Nie kładź na przewodzie zasilania ciężkich przedmiotów ani nie układaj przewodu zasilania w pobliżu przedmiotów o wysokiej temperaturze.

Nie skręcaj, nie zginaj nadmiernie ani nie zarysowuj przewodu zasilania.

Nie ciągnij za przewód zasilania. Podczas odłączania przewodu zasilania trzymaj za wtyczkę.

Nie używaj uszkodzonej wtyczki przewodu zasilania ani gniazda.

Ostrzeżenia

Nie ustawiaj odbiornika telewizyjnego

na niestabilnej powierzchni.

Nie wystawiaj na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani innych źródeł ciepła

Unikać wystawiania odbiornika na bezpośrednie promienie słoneczne lub inne źródła ciepła. Dla uniknięcia pożaru, nie należy nigdy na telewizorze lub w jego pobliżu umieszczać jakiegokolwiek rodzaju świecy lub otwartego ognia.

4 : 3

Skrócony

przewodnik

AV4

S-V V L R

F.P.

MULTI

WINDOW

Baterie do pilota (2)

•

R6 (UM3)

Zestawienie regulatorów

Wyposażenie / Opcje

Zacisk (2)

Przewód zasilający

Pilot zdalnego sterowania

•

N2QAYB000025

Instrukcja obsługi Postanowienia gwarancji

ogólnoeuropejskiej

Wyposażenie standardowe

•

Zestawienie regulatorów

•

Wyposażenie / Opcje

Sprawdź, czy masz pokazane wyposażenie i pozycje w spisie

Filtr ferrytowy

•

J0KF00000018

Installing remote's batteries

Pociągnij, aby otworzyć

Haczyk

Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów (+ lub –)

Zamknij

Otwórz zatrzask

Zamknij zatrzaskując

Przestrogi

•

Nieprawidłowe włożenie może spowodować wyciek elektrolitu i korozję, co może doprowadzić do uszkodzenia pilota.

•

Nie mieszaj starych i nowych baterii.

•

Nie mieszaj baterii różnych typów (np. alkalicznych i manganowych).

•

Nie używaj baterii nadających się do ponownego ładowania (Ni-Cd).

•

Nie spalaj ani nie rozbijaj baterii.

Mocowanie zacisków kabla

•

Nie zwijaj razem kabla RF i przewodu zasilania (może to spowodować zniekształcenie obrazu).

•

Zamocuj kable przy pomocy zacisków, jeżeli jest to konieczne.

•

W przypadku używania dodatkowego wyposażenia postępuj zgodnie z jego instrukcją obsługi, aby zamocować kable.

Wyjmij z odbiornika telewizyjnego

Naciśnij haczyki po obu stronach i wyciągnij

Wyposażenie dodatkowe

Stojak

Stojak do plazmowego odbiornika telewizyjnego

Uchwyt ścienny (pionowy)

TY-WK42PV3W

(kątowy)

TY-WK42PR3W

TY-ST42P600W

TY-S37PX600W

(TH-37PV600E)

TY-S42PX600W

(TH-42PV600E)

(TH-37PV600E, TH-42PV600E)

TY-ST42P60W

(TH-37PV600E, TH-42PV600E)

TY-ST50P60W

(TH-50PV600E)

TY-S50PX600W

(TH-50PV600E)

TY-ST50P600W

(TH-50PV600E)

Tył odbiornika telewizyjnego

W TH-37PV600E zacisk jest ustawiony poziomo.

Wybór funkcji

Zwiększa lub zmniejsza o jedną pozycję programową. Gdy funkcja jest już wyświetlona, naciskaj, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość wybranego parametru. W trybie gotowości przyciski te włączają odbiornik telewizyjny.

Przełącznik włączania / wyłączania

Obróć drzwiczki w miejscu oznaczonym „PULL”.

Czujnik systemu C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System – system automatycznego śledzenia kontrastu)

(bada jasność w celu regulacji jakości obrazu w trybie oglądania „Auto”) (str. 16)

Lampka zasilania (tryb gotowości: czerwona)

Odbiornik sygnałów pilota

Przełączanie TV/AV

Siła głosu / Kontrast / Jaskrawość / Kolor / Ostrość /

Odcień (tryb NTSC) / Tony niskie / Tony wysokie / Balans / Tryb strojenia (str. 20)

Gniazdo słuchawek nagłownych (str. 30)

Gniazda AV4 (p. 30)

Zapamiętywanie ustawień (str. 20)

Przycisk wykorzystywany do zapamiętywania ustawień strojenia i innych funkcji

Gniazdo karty SD (str. 22)

Przełączanie odbiornika telewizyjnego w tryb włączenia lub gotowości

(Przełącznik włączania / wyłączania w położeniu włączenia)

Wyciszanie dźwięku włączone / wyłączone

Zmiana proporcji obrazu (str. 11)

Normalizowanie (str. 16)

(Resetowanie ustawień)

Wybór programów po kolei

Oglądanie ulubionego kanału teletekstowego (str. 14)

Teletekst (str. 14)

Wybór / OK

Operacje magnetowidu / urządzenia DVD

(str. 13)

Głośność

Informacja o programie

(str. 11)

Indeks teletekstu (str. 14)

Obraz nieruchomy (str. 11)

Kolorowe przyciski

(używane do różnych funkcji) (np. patrz str. 14)

EXIT (Powrót do ekranu odbiornika telewizyjnego)

Przełączanie TV/AV

(Oglądanie kaset wideo lub płyt DVD) (str. 12)

Nagrywanie DIRECT TV

Służy do natychmiastowego nagrywania programu na magnetowidzie / nagrywarce DVD z podłączeniem Q-Link

(str. 26)

Naciśnij, aby uzyskać dostęp do Menu

obrazu, Menu dźwięku i Konﬁ guracji

Bezpośredni dostęp do kanałów

Naciśnij ten przycisk podczas oglądania telewizji

lub będąc w menu Strojenie, Edycja programu lub Strojenie ręczne, a następnie, korzystając z przycisków numerycznych, wprowadź numer kanału.

Naciśnij dwukrotnie, aby zmienić na tryb telewizji

kablowej.

Menu karty pamięci SD (str. 22 i 24)

Nagrywanie na karcie pamięci SD

(str. 24)

MULTI WINDOW (str. 11)

Przełącznik włączania/wyłączania SRS TruSurround XT (str. 17)

Zmiana programu / kanału (str. 10)

( )

Skrócony

przewodnik

AV2 AV3

Włącz odbiornik telewizyjny przy pomocy przełącznika włączania / wyłączania

Czy potrzebujesz pomocy w wykonywaniu operacji?

(przykład: Menu dźwięku)

Pomoże Ci ekranowy przewodnik po operacjach.

Automatyczne ustawianie

•

Dla Belgium, Switzerland i E.Eu wybierz żądany język

Podłączenia

Nagrywarka DVD lub magnetowid

Kabel SCART (pełnożyłowy)

Kabel RF

Wyszukaj i zapamiętaj automatycznie kanały telewizyjne. Kroki te nie są konieczne, jeżeli ustawianie zostało wykonane przez lokalnego dystrybutora.

Antena VHF / UHF

Część przy tylnych gniazdach (powiększony widok)

Tył odbiornika telewizyjnego

Przewód zasilania

Zamocowanie

•

Otwieranie

•

Dla urządzenia obsługującego Q-Link podłącz do AV2 lub AV3 (str. 26)

■

Oglądanie odbiornika telewizyjnego

■

Nagrywanie programów telewizyjnych

•

Możesz teraz używać pilota do włączania urządzenia lub przełączania w tryb gotowości. (Lampka zasilania: włączona)

(Podłącz po wykonaniu wszelkich innych podłączeń.)

Urządzenia i kable zewnętrzne pokazane w instrukcji obsługi nie są dołączone do odbiornika telewizyjnego. Przed przystąpieniem do podłączania lub odłączania przewodów należy sprawdzić, czy zostało odłączone zasilanie urządzenia.

•

Automatyczne ustawianie

•

Podłączenia

Wybierz kraj

•

Ustawianie ręczne

(str. 20)

Wybór

Automatyczne ustawianie jest teraz zakończone i odbiornik telewizyjny jest gotowy do oglądania.

•

Jeżeli podłączone jest urządzenie obsługujące Q-Link (str. 26), informacja o kanałach jest automatycznie kopiowana do urządzenia.

•

Edycja kanałów

„Edycja programu” (str. 18)

Rozpocznij automatyczne ustawianie

•

Automatyczne ustawianie rozpocznie się i będzie wyszukiwać i zapamiętywać kanały telewizyjne.

Land

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu

SuchlaufStart ATP Abbruch

Zielony

Czerwony

RF OUT

RF IN

Menu dźwięku

Tony niskie Tony wysokie Balans Słuchawki MPX Tryb pracy

SRS TruSurround XT

Wybór Regulacja

Aby wyjść Powrót

Nie nadawany Muzyka Wyłączony

CH12

ATP W DZIAŁANIU SZUKANIE : PROSZĘ CZEKAĆ

02 99:21 41

Aby wyjść

TRWA ŁADOWANIE

PROSZĘ

Programu : 63

Brak zdalnego sterowania

Oglądanie

Oglądanie odbiornika telewizyjnego

•

Oglądanie odbiornika telewizyjnego

Zatrzymanie / zwalnianie obraz

Zatrzymaj

■

Inne używanie funkcje (Obsługuj po )

Pokazywanie informacji o stanie

Pokazywanie / chowanie informacji o stanie

•

Wyświetlane informacje: Numer programu / Nazwa programu / Numer kanału / Tryb MPX (str. 16) / System dźwięku (str. 16) / Tryb proporcji obrazu / System koloru (str. 16)

Zmiana proporcji obrazu

•

Each press changes the mode.

Zmiana proporcji obrazu (str. 32)

Kiedy wyświetlony jest pasek

Auto format obrazu / 16:9 / 14:9 / Rozszerzony / 4:3 / 4:3 Pełny (Tylko sygnał HD) / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3

Oglądanie w wielu oknach (str. 35)

Oglądanie telewizora, DVD itp. w wielu oknach

Ekran główny

Pasek kolorów Ekran

poboczny

•

Operacje wykonywane przy pomocy pilota dotyczą ekranu głównego.

•

Aby zmienić położenie itp., najpierw wyświetl pasek kolorów

•

Zmiana położenia

•

Zamiana

•

Zmiana źródła sygnału dla ekranu pobocznego

•

Powrót do normalnego, pojedynczego ekranu

■

Wybór dwucyfrowego numeru programu, np. 39

→

Wybierz numer programu

do góry

Głośność

Włącz zasilanie

Przełącznik włączania / wyłączania w urządzeniu powinien być w położeniu włączenia.

(przez około 1 sekundę)

w dół

lub

(szybko)

Wybierz z tabeli programów

Prog. Nazwy Kanał

VCR :

1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 :

9 : 10 : 11 : 12 :

CH21 CH44 CH51 CH41 CH47 CH23 CH26 CH58

Das Erste ZDF RTL

Prog. Nazwy Kanał

13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 :

wybierz stronę

(Odpowiada kolorowemu paskowi)

wybierz

program

oglądaj

MULTI

WINDOW

14 : 9

(

Czerwony

Zielony

MULTI

WINDOW

AV1

ZmieńWejścia

Czerwony

)

AV1

ZmieńWejścia

Czerwony

Zielony

Żółty

Niebieski

AV1

Niebieski

ZmieńWejścia

Czerwony Czerwony

Czerwony

Zielony

Niebieski

AV1

ZmieńWejścia

Żółty

MULTI

WINDOW

MULTI

WINDOW

+ 14 hidden pages