PANASONIC TH-42PV600E, TH-37PV600E, TH-50PV600E User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Telewizor plazmowy

Polski

Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed obsługą zestawu i zachowania jej w celu wykorzystania w przyszłości.

Rysunki pokazane w instrukcji obsługi służą wyłącznie celom ilustracyjnym.

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Wydrukowano w Republice Czeskiej

Model nr

TH-37PV600E
TH-42PV600E
TH-50PV600E

Notatki klienta

Model i numer seryjny tego wyrobu można znaleźć na jego tylnej ściance. Należy zanotować ten numer
seryjny poniżej i zachować niniejszy podręcznik wraz z paragonem, jako dowód zakupu, który może okazać
się pomocny w przypadku kradzieży lub zagubienia, jak również przy zgłaszaniu reklamacji w serwisie
gwarancyjnym.

Model nr Numer seryjny

Licencja

Znaki towarowe

•

VGA jest znakiem towarowym fi rmy International Business Machines Corporation.

•

Macintosh jest zastrzeżonym znakiem towarowym fi rmy Apple Computer, USA.

•

S-VGA jest zastrzeżonym znakiem towarowym fi rmy Video Electronics Standard Association.

Jeżeli w tekście nie znajduje się informacja o właścicielu lub o wyrobie chronionym znakiem towarowym, znaki te

są w pełni respektowane.

•

Logo SD jest znakiem towarowym.

•

HDMI, HDMI Logo oraz High-Defi nition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi fi rmy HDMI Licensing LLC.

•

TruSurround XT, SRS i symbol są znakami towarowymi SRS Labs, Inc.

TruSurround XT technologia jest objęta licencją SRS Labs, Inc.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

©

2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje,
że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami
gospodarczymi.
Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu
urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych
krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.
Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego
wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z

odpadami.
Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z
najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.
W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze
sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

MULTI

WINDOW

N

F.P.

TV

2

3

Oglądanie Zaawansowane

Często zadawane

pytania itp.

Skrócony

przewodnik

Zamień swoje mieszkanie w kino!

Doznaj zdumiewającego poziomu emocji

multimedialnych

Korzystaj z bogatych multimediów.

Kamera wideo

Wzmacniacz z

zestawem
głośników

Magnetowid Odtwarzacz DVD

Nagrywarka DVD

Komputer

osobisty

Dekoder

telewizji

satelitarnej

Spis treści

•

Środki ostrożności ······································· 4

(Ostrzeżenia / Przestroga)

•

Uwagi ·························································· 5

•

Konserwacja ··············································· 5

Koniecznie przeczytaj

Funkcje zaawansowane

•

Korzystanie w funkcji menu ······················16

(obraz, brzmienie dźwięku itp.)

•

Edycja i ustawianie kanałów

························ 18

•

Wyświetlanie ekranu komputera

osobistego w odbiorniku telewizyjnym ······21

•

Oglądanie kart SD (wideo i zdjęć) ············· 22

•

Nagrywanie programów na kartę SD ········ 24

•

Urządzenia zewnętrzne ···························· 26

(Q-Link / Sterowanie przez HDMI / Podłączenia)

Podstawowe funkcje

•

Oglądanie odbiornika telewizyjnego ·········10

•

Oglądanie kaset wideo i płyt DVD ·············12

•

Oglądanie teletekstu ·································14

Korzystaj z odbiornika
telewizyjnego!

•

Informacje techniczne ······························· 32

•

Często zadawane pytania ························· 36

•

Karta SD: Komunikaty ekranowe ·············· 38

•

Dane techniczne ·······································39

•

Licencja ····················································· 40

Często zadawane pytania itp.

Wyposażenie / Opcje

··········· 6

Zestawienie regulatorów

···· 7

Podłączenia

······························ 8

Automatyczne ustawianie

·· 9

Skrócony przewodnik

Karta pamięci SD

4 5

Środki ostrożności

12

Jeżeli stwierdzisz
cokolwiek
nienormalnego, natychmiast
odłącz przewód zasilania!

(np. dziwny zapach lub dym)

Prąd zmienny
220-240 V
50 / 60 Hz

Zablokowanie otworów
wentylacyjnych zasłonami itp. może
spowodować przegrzanie, pożar lub
porażenie prądem.

Pamiętaj, aby nie wyświetlać nieruchomych
obrazów bez przerwy przez dłuższy czas

Takie nieruchome obrazy powodują powstawanie powidoków na
ekranie plazmowym, jeżeli są wyświetlane przez dłuższy czas.
Takie powidoki nie są uważane za usterkę i nie są objęte gwarancją.

Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo powstawania powidoków,
oszczędzacz ekranu włącza się automatycznie po kilku minutach, jeżeli nie
ma żadnego sygnału i jeżeli nie ma żadnej operacji w trybie AV (str. 36).
Oszczędzacz ekranu zostanie automatycznie wyłączony, jeżeli stwierdzony
zostanie jakiś sygnał lub wykonana jakaś operacja.

Pozostaw wystarczająco dużo miejsca wokół

urządzenia w celu odprowadzania ciepła

10

10

6

10

7

(Czyszczenie zasilanego urządzenia może spowodować
porażenie prądem.)

Podczas czyszczenia odbiornika telewizyjnego

odłącz wtyczkę przewodu zasilania

Jeżeli odbiornik telewizyjny nie będzie długo

używany, wyjmij wtyczkę przewodu zasilania

(cm)

Urządzenia elektroniczne
Zwłaszcza nie ustawiaj urządzeń wideo w pobliżu niniejszego urządzenia

(zakłócenia elektromagnetyczne mogą zniekształcić obraz / dźwięk).
Urządzenia z czujnikiem podczerwieni

Niniejszy odbiornik telewizyjny również emituje promienie
podczerwone (może mieć to wpływ na pracę innych urządzeń).

Trzymaj niniejsze urządzenie z daleka

od następujących urządzeń

Przestroga

Typowe nieruchome obrazy

Numer kanału i indywidualne znaki
Obrazy wyświetlane w trybie 4:3
Gry wideo
Obrazy komputerowe

Nie blokuj tylnych otworów wentylacyjnych

Uwagi

Konserwacja

Panel wyświetlacza

Obudowa

Wtyczka przewodu zasilania

Codzienna dbałość: Wytrzyj delikatnie powierzchnie z kurzu miękką szmatką.
Silne zabrudzenie: Wytrzyj powierzchnie do czysta miękką szmatką zwilżoną czystą wodą lub wodą z niewielką
ilością neutralnego detergentu. Następnie wytrzyj równo powierzchnię do sucha suchą, miękką szmatką.

Codzienna dbałość: Wytrzyj powierzchnie do czysta suchą, miękką szmatką.
Silne zabrudzenie: Zwilż miękką szmatkę czystą wodą lub wodą z niewielką ilością neutralnego detergentu.
Następnie wyżmij szmatkę i wytrzyj nią powierzchnie do czysta. Na koniec wytrzyj powierzchnie do czysta suchą szmatką.

Wycieraj wtyczką przewodu zasilania suchą szmatką w regularnych odstępach czasu. (Wilgoć i brud mogą
spowodować pożar lub porażenie prądem.)

Najpierw wyjmij wtyczkę przewodu zasilania z gniazda.

Przestroga

•

Powierzchnia panelu wyświetlacza została specjalnie obrobiona i może być łatwo uszkodzona.
Nie pukaj ani nie drap powierzchni paznokciem lub innymi twardymi przedmiotami.

•

Uważaj, aby nie narażać powierzchni na działanie środków odstraszających owady, rozpuszczalników,
rozcieńczalników i innych substancji lotnych (mogą one szybko uszkodzić powierzchnię).

Przestroga

•

Uważaj, aby nie narażać powierzchni odbiornika telewizyjnego na działanie detergentów.
(Dostanie się płynu do wnętrza odbiornika telewizyjnego może doprowadzić do uszkodzenia wyrobu.)

•

Uważaj, aby nie narażać powierzchni na działanie środków odstraszających owady, rozpuszczalników,
rozcieńczalników i innych substancji lotnych (mogą one szybko uszkodzić powierzchnię powodując odpadanie farby).

•

Nie dopuszczaj, aby obudowa stykała się długo z gumą lub PVC.

Odbiornik telewizyjny zużywa ciągle trochę energii,
nawet w trybie wyłączonym, tak długo jak wtyczka
przewodu zasilania jest podłączona do gniazda
zasilania znajdującego się pod napięciem.

Trzymaj płyny z dala od
odbiornika telewizyjnego

Celem uniknięcia uszkodzeń, których skutkiem może
być pożar lub porażenie prądem elektrycznym, nie
można narażać urządzenia na zachlapanie wodą.
Nie wolno umieszczać na nim żadnych naczyń
z wodą (wazonów, fi liżanek, karafek, itp.).
Uwaga ta dotyczy także półek bezpośrednio nad
urządzeniem.

Nie zdejmuj obudowy
NIGDY nie przerabiaj
urządzenia samodzielnie

(Części znajdujące się pod wysokim napięciem mogą
spowodować poważne porażenie prądem.)

Oddawaj urządzenie do sprawdzenia, regulacji lub
naprawy do lokalnego dystrybutora Panasonic.

Nie wkładaj ciał obcych do
wnętrza urządzenia.

Nie dopuszczaj, aby metalowe lub łatwopalne przedmioty
dostały się do wnętrza urządzenia przez otwory wentylacyjne
(może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem).

Używanie niezaaprobowanych stojaków lub innego
osprzętu może spowodować, że urządzenie będzie
niestabilne i stworzyć niebezpieczeństwo obrażeń.
Aby wykonać ustawianie, koniecznie skonsultuj się
z lokalnym dystrybutorem Panasonic.
Używanie opcjonalnych stojaków / zamocowań (str. 6)

Używaj wyłącznie stojaków / urządzeń

do montowania przeznaczonych dla
niniejszego urządzenia

Obchodzenie się z wtyczką i przewodem zasilania

Włóż wtyczkę przewodu zasilania do końca do gniazda. (Jeżeli wtyczka prze zasilania będzie luźna, może dojść do wydzielenia ciepła i zapalenia.)
Należy sobie zapewnić łatwy dostęp do wtyczki przewodu zasilającego.
Sprawdź, czy bolec uziemienia we wtyczce przewodu zasilania jest pewnie podłączony, aby uniknąć porażenia prądem.

Urządzenie konstrukcji CLASS I powinno być podłączone do gniazda zasilania przy pomocy podłączenia ochronnego z uziemieniem.
Nie dotykaj wtyczki przewodu zasilania mokrymi rękoma. (Może to doprowadzić do porażenia prądem.)
Nie uszkadzaj przewodu zasilania. (Uszkodzony przewód zasilania może być przyczyną pożaru lub prażenia prądem.)

Nie przenoś odbiornika telewizyjnego, kiedy przewód zasilania jest podłączony do gniazda.

Nie kładź na przewodzie zasilania ciężkich przedmiotów ani nie układaj przewodu zasilania w pobliżu
przedmiotów o wysokiej temperaturze.

Nie skręcaj, nie zginaj nadmiernie ani nie zarysowuj przewodu zasilania.

Nie ciągnij za przewód zasilania. Podczas odłączania przewodu zasilania trzymaj za wtyczkę.

Nie używaj uszkodzonej wtyczki przewodu zasilania ani gniazda.

Ostrzeżenia

Nie ustawiaj odbiornika telewizyjnego

na niestabilnej powierzchni.

Nie wystawiaj na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych
ani innych źródeł ciepła

Unikać wystawiania odbiornika na bezpośrednie promienie
słoneczne lub inne źródła ciepła. Dla uniknięcia pożaru, nie
należy nigdy na telewizorze lub w jego pobliżu umieszczać
jakiegokolwiek rodzaju świecy lub otwartego ognia.

4 : 3

6

7

Skrócony

przewodnik

AV4

S-V V L R

N

F.P.

MULTI

WINDOW

Baterie do pilota (2)

•

R6 (UM3)

Zestawienie regulatorów

Wyposażenie / Opcje

Zacisk (2)

Przewód zasilający

Pilot zdalnego
sterowania

•

N2QAYB000025

Instrukcja obsługi
Postanowienia gwarancji

ogólnoeuropejskiej

Wyposażenie standardowe

•

Zestawienie regulatorów

•

Wyposażenie / Opcje

Sprawdź, czy masz pokazane wyposażenie i pozycje w spisie

Filtr ferrytowy

•

J0KF00000018

Installing remote's batteries

1

Pociągnij,
aby
otworzyć

Haczyk

2

Zwróć uwagę na prawidłowe
ustawienie biegunów (+ lub –)

Zamknij

Otwórz zatrzask

Zamknij zatrzaskując

Przestrogi

•

Nieprawidłowe włożenie może
spowodować wyciek elektrolitu i korozję, co
może doprowadzić do uszkodzenia pilota.

•

Nie mieszaj starych i nowych baterii.

•

Nie mieszaj baterii różnych typów (np.
alkalicznych i manganowych).

•

Nie używaj baterii nadających się do
ponownego ładowania (Ni-Cd).

•

Nie spalaj ani nie rozbijaj baterii.

Mocowanie zacisków kabla

•

Nie zwijaj razem kabla RF i przewodu zasilania (może to
spowodować zniekształcenie obrazu).

•

Zamocuj kable przy pomocy zacisków, jeżeli jest to konieczne.

•

W przypadku używania dodatkowego wyposażenia postępuj
zgodnie z jego instrukcją obsługi, aby zamocować kable.

Wyjmij z odbiornika telewizyjnego

Naciśnij haczyki
po obu stronach i
wyciągnij

Wyposażenie dodatkowe

Stojak

Stojak do plazmowego
odbiornika telewizyjnego

Uchwyt ścienny
(pionowy)

TY-WK42PV3W

(kątowy)

TY-WK42PR3W

TY-ST42P600W

TY-S37PX600W

(TH-37PV600E)

TY-S42PX600W

(TH-42PV600E)

(TH-37PV600E,
TH-42PV600E)

TY-ST42P60W

(TH-37PV600E,
TH-42PV600E)

TY-ST50P60W

(TH-50PV600E)

TY-S50PX600W

(TH-50PV600E)

TY-ST50P600W

(TH-50PV600E)

Tył odbiornika
telewizyjnego

W TH-37PV600E
zacisk jest
ustawiony poziomo.

Wybór
funkcji

Zwiększa lub zmniejsza o jedną pozycję
programową. Gdy funkcja jest już wyświetlona,
naciskaj, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość
wybranego parametru. W trybie gotowości przyciski
te włączają odbiornik telewizyjny.

Przełącznik
włączania / wyłączania

Obróć drzwiczki w miejscu
oznaczonym „PULL”.

Czujnik systemu C.A.T.S.
(Contrast Automatic Tracking System – system automatycznego śledzenia kontrastu)

(bada jasność w celu regulacji jakości obrazu w trybie oglądania „Auto”) (str. 16)

Lampka zasilania
(tryb gotowości: czerwona)

Odbiornik sygnałów pilota

Przełączanie TV/AV

Siła głosu / Kontrast / Jaskrawość / Kolor / Ostrość /

Odcień (tryb NTSC) / Tony niskie / Tony wysokie /
Balans / Tryb strojenia (str. 20)

Gniazdo słuchawek nagłownych (str. 30)

Gniazda AV4 (p. 30)

Zapamiętywanie ustawień (str. 20)

Przycisk wykorzystywany do
zapamiętywania ustawień
strojenia i innych funkcji

Gniazdo karty SD
(str. 22)

Przełączanie odbiornika telewizyjnego
w tryb włączenia lub gotowości

(Przełącznik włączania / wyłączania w położeniu włączenia)

Wyciszanie dźwięku włączone /
wyłączone

Zmiana proporcji obrazu (str. 11)

Normalizowanie (str. 16)

(Resetowanie ustawień)

Wybór programów po kolei

Oglądanie ulubionego kanału
teletekstowego (str. 14)

Teletekst (str. 14)

Wybór / OK

Operacje magnetowidu / urządzenia DVD

(str. 13)

Głośność

Informacja o programie

(str. 11)

Indeks teletekstu (str. 14)

Obraz nieruchomy (str. 11)

Kolorowe przyciski

(używane do różnych funkcji)
(np. patrz str. 14)

EXIT (Powrót do ekranu odbiornika telewizyjnego)

Przełączanie TV/AV

(Oglądanie kaset wideo lub płyt DVD) (str. 12)

Nagrywanie DIRECT TV

Służy do natychmiastowego nagrywania
programu na magnetowidzie /
nagrywarce DVD z podłączeniem Q-Link

(str. 26)

MENU

Naciśnij, aby uzyskać dostęp do Menu

obrazu, Menu dźwięku i Konfi guracji

Bezpośredni dostęp do kanałów

Naciśnij ten przycisk podczas oglądania telewizji

lub będąc w menu Strojenie, Edycja programu lub
Strojenie ręczne, a następnie, korzystając z
przycisków numerycznych, wprowadź numer kanału.

Naciśnij dwukrotnie, aby zmienić na tryb telewizji

kablowej.

Menu karty pamięci SD (str. 22 i 24)

Nagrywanie na karcie pamięci SD

(str. 24)

MULTI WINDOW (str. 11)

Przełącznik włączania/wyłączania
SRS TruSurround XT (str. 17)

Zmiana programu / kanału (str. 10)

TV

( )

( )

( )

( )

( )

8

9

Skrócony

przewodnik

AV2 AV3

Włącz odbiornik telewizyjny przy pomocy
przełącznika włączania / wyłączania

Czy potrzebujesz
pomocy w wykonywaniu
operacji?

(przykład: Menu dźwięku)

Pomoże Ci ekranowy
przewodnik po operacjach.

Automatyczne ustawianie

•

Dla Belgium, Switzerland i E.Eu
wybierz żądany język

Podłączenia

Nagrywarka DVD lub magnetowid

Kabel SCART
(pełnożyłowy)

Kabel RF

Wyszukaj i zapamiętaj automatycznie kanały telewizyjne.
Kroki te nie są konieczne, jeżeli ustawianie zostało wykonane przez lokalnego dystrybutora.

Antena VHF / UHF

Część przy tylnych gniazdach
(powiększony widok)

Tył odbiornika
telewizyjnego

Przewód zasilania

Zamocowanie

•

Otwieranie

•

Dla urządzenia
obsługującego
Q-Link podłącz
do AV2 lub AV3
(str. 26)

■

Oglądanie odbiornika
telewizyjnego

■

Nagrywanie programów
telewizyjnych

•

Możesz teraz używać pilota
do włączania urządzenia lub
przełączania w tryb gotowości.
(Lampka zasilania: włączona)

(Podłącz po wykonaniu wszelkich
innych podłączeń.)

Urządzenia i kable zewnętrzne pokazane w instrukcji obsługi nie są dołączone do odbiornika
telewizyjnego.
Przed przystąpieniem do podłączania lub odłączania przewodów należy sprawdzić, czy zostało
odłączone zasilanie urządzenia.

•

Automatyczne ustawianie

•

Podłączenia

Wybierz kraj

•

Ustawianie ręczne

(str. 20)

1

2

3

Wybór

Automatyczne
ustawianie jest teraz
zakończone i odbiornik
telewizyjny jest gotowy
do oglądania.

•

Jeżeli podłączone jest
urządzenie obsługujące Q-Link
(str. 26), informacja o kanałach
jest automatycznie kopiowana
do urządzenia.

•

Edycja kanałów

„Edycja programu” (str. 18)

Rozpocznij automatyczne ustawianie

•

Automatyczne ustawianie
rozpocznie się i będzie
wyszukiwać i zapamiętywać
kanały telewizyjne.

Land

Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu

SuchlaufStart ATP Abbruch

Zielony

Czerwony

RF OUT

RF IN

TV

Menu dźwięku

Tony niskie
Tony wysokie
Balans
Słuchawki
MPX
Tryb pracy

SRS TruSurround XT

Wybór
Regulacja

Aby wyjść
Powrót

Nie nadawany
Muzyka
Wyłączony

CH12

ATP W DZIAŁANIU
SZUKANIE : PROSZĘ CZEKAĆ

02 99:21 41

Aby wyjść

TRWA ŁADOWANIE

PROSZĘ

Programu : 63

Brak zdalnego sterowania

10

11

Oglądanie

Oglądanie odbiornika telewizyjnego

•

Oglądanie odbiornika telewizyjnego

Zatrzymanie / zwalnianie obraz

Zatrzymaj

■

Inne używanie funkcje (Obsługuj po )

Pokazywanie
informacji o
stanie

Pokazywanie / chowanie informacji o stanie

•

Wyświetlane informacje:
Numer programu / Nazwa programu / Numer kanału / Tryb MPX (str. 16) /
System dźwięku (str. 16) / Tryb proporcji obrazu / System koloru (str. 16)

Zmiana
proporcji
obrazu

•

Each press changes the mode.

Zmiana proporcji obrazu (str. 32)

Kiedy wyświetlony jest pasek

Auto format obrazu / 16:9 / 14:9 / Rozszerzony
/ 4:3 / 4:3 Pełny (Tylko sygnał HD) / Zoom1 /
Zoom2 / Zoom3

Oglądanie w wielu oknach (str. 35)

Oglądanie
telewizora,
DVD itp.
w wielu
oknach

Ekran
główny

Pasek kolorów Ekran

poboczny

•

Operacje wykonywane przy pomocy pilota dotyczą ekranu głównego.

•

Aby zmienić położenie itp., najpierw wyświetl pasek kolorów

•

Zmiana położenia

•

Zamiana

•

Zmiana źródła sygnału dla ekranu pobocznego

•

Powrót do normalnego, pojedynczego ekranu

■

Wybór dwucyfrowego numeru programu, np. 39

→

Wybierz numer programu

do góry

Głośność

2

Włącz zasilanie

Przełącznik włączania / wyłączania w urządzeniu
powinien być w położeniu włączenia.

(przez około 1 sekundę)

w dół

lub

(szybko)

1

Wybierz z tabeli programów

Prog. Nazwy Kanał

VCR :

1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :

9 :
10 :
11 :
12 :

CH21
CH44
CH51
CH41
CH47
CH23
CH26
CH58

-

-

-

-

-

Das Erste
ZDF
RTL

Prog. Nazwy Kanał

13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21 :
22 :
23 :
24 :

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

wybierz stronę

(Odpowiada kolorowemu paskowi)

wybierz

program

oglądaj

MULTI

WINDOW

14 : 9

(

Czerwony

Zielony

MULTI

WINDOW

2

AV1

ZmieńWejścia

Czerwony

2

)

AV1

ZmieńWejścia

Czerwony

Zielony

Żółty

Niebieski

AV1

TV

Niebieski

2

ZmieńWejścia

Czerwony Czerwony

2

Czerwony

Zielony

Niebieski

AV1

ZmieńWejścia

Żółty

MULTI

WINDOW

MULTI

WINDOW

12

13

Przełącznik magnetowidu / urządzenia DVD

Wybór magnetowidu / urządzenia DVD

Tryb gotowości

Przełączanie w tryb gotowości / Włączanie

Odtwarzanie

Odtwarzanie w magnetowidzie / urządzeniu DVD

Zatrzymanie

Zatrzymanie operacji

Przewijanie do tyłu / Przeskakiwanie / Wyszukiwanie

Magnetowid: Przewijanie do tyłu, przewijanie z podglądem do tyłu

(podczas odtwarzania)

Urzadzenie DVD:

Przeskakiwanie do poprzedniej ścieżki lub tytułu

Naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć wyszukiwanie w tył

Przewijanie do przodu / Przeskakiwanie / Wyszukiwanie

Magnetowid: Przewijanie do przodu, przewijanie z podglądem do przodu

(podczas odtwarzania)

Urzadzenie DVD:

Przeskakiwanie do następnej ścieżki lub tytułu

Naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć wyszukiwanie w przód

Pauza

Pauza / Ponowne uruchomienie
Urzadzenie DVD:

Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić odtwarzanie w

zwolnionym tempie

Wyższy / niższy program

Wybór programu

Nagrywanie

Rozpoczęcie nagrywania

Oglądanie

Niebieski

Czerwony

Zielony

Zielony

•

Oglądanie kaset wideo i płyt DVD

Oglądanie kaset wideo i płyt DVD

Do odbiornika telewizyjnego można podłączyć różnorodne urządzenia zewnętrzne. Kiedy urządzenia
będą podłączone, użyj następującej procedury, aby oglądać wprowadzane przez nie dane.
Podłączanie urządzeń (str. 30)

Niektórymi magnetowidami i urządzeniami DVD Panasonic podłączonymi do odbiornika telewizyjnego
można sterować bezpośrednio przy pomocy pilota.

1

2

Wybierz gniazdo,

do którego podłączone jest urządzenie zewnętrzne

(Ekran trybu AV)

Uwagi

•

Automatyczny wybór sygnału wejściowego – Tryb wejściowy przełącza
się automatycznie z trybu TV na AV, kiedy wykonana zostanie operacja w
urządzeniu podłączonym do gniazda SCART lub HDMI. Kiedy podłączone
urządzenie zostanie wyłączone, odbiornik telewizyjny zostanie ustawiony w
tryb TV.

•

Jeżeli urządzenie zewnętrzne posiada funkcję ustawiania proporcji obrazu,
ustaw je na „16:9”.

•

Ze szczegółami zapoznaj się w instrukcji obsługi urządzenia zewnętrznego
lub zapytaj się lokalnego dystrybutora.

■

Powrót do
odbiornika
telewizyjnego

•

przykład: AV1

PC

Niebieski

(dwa razy)

Kiedy podłączone urządzenie jest włączone

Wybierz źródło zewnętrzne

Wyświetla wybrane gniazdo

AV1 AV2/

S-wideo

AV3/

S-wideo

AV4/

S-wideo

Komponent/

Komputer

HDMI1/

HDMI2

•

Jeśli chcesz wybrać wejście, kiedy przyciski nie są wyświetlane

Naciśnij dowolny z kolorowych klawiszy

•

Źródło sygnału AV można również wybrać korzystając z przycisku TV/AV na
panelu przednim odbiornika telewizyjnego.

Naciskaj kilkakrotnie przycisk, aż zostanie wybrane żądane źródło AV.

Czerwony

Żółty

Czerwony

Żółty

Żółty

HDMI1/2

Niebieski

14

15

Oglądanie

F.P.

MULTI

WINDOW

Oglądanie teletekstu

Przełącz na teletekst

Możliwe jest korzystanie z transmisji teletekstowych, takich jak wiadomości, prognoza pogody, napisy w
fi lmach, jeżeli te usługi są świadczone przez nadawców.

■

Powrót do odbiornika
telewizyjnego

•

Wyświetla indeks
( zawartość jest rożna

dla różnych nadawców)

Oglądanie
w wielu
oknach

Przywoływanie
ulubionych
stron

Pojawia się,
kiedy
aktualizacja
jest
zakończona

Kiedy strona
jest
wyświetlana

(Nie można zmienić kanału.)

Teletekst jest automatycznie aktualizowany, kiedy dostępna jest nowa informacja.

•

Przywołaj stronę zapamiętaną w „niebieskim”.

•

Ustawianiem fabrycznym jest „P103”.

•

Strona z wiadomościami posiada funkcję pokazującą pojawienie się najnowszych wiadomości („fl esz”).

Chwilowe zmiany na ekranie odbiornika telewizyjnego

Oglądaj
zaktualizowaną
stronę

Numer zmieni się na biały.

Odpowiadający
kolorowy przycisk

•

Oglądanie teletekstu

Na czym polega tryb „List”?

W trybie List u dołu ekranu wyświetlane są cztery paski w różnych kolorach z numerami stron. Każdy z tych numerów
można zmienić i zachować w pamięci odbiornika telewizyjnego. („Zapisywanie często oglądanych stron”, str. 15)

Na czym polega tryb „FLOF”?

W trybie FLOF u dołu ekranu wyświetlane są cztery paski tematyczne w różnych kolorach. Aby wyświetlić
więcej informacji na jeden z tych czterech tematów, należy nacisnąć przycisk o odpowiednim kolorze. Ta funkcja
umożliwia szybki dostęp do informacji na wyświetlone tematy.

■

Zmiana trybu „Teletekst” w menu Konfi guracja (str. 16)

■

Regulacja kontrastu

Kiedy wyświetlany jest niebieski pasek

Pełny
ekran /
Górna
połowa
/ Dolna
połowa

Odkrywanie
ukrytych
danych

Odkrywanie ukrytych słów, np. odpowiedzi na stronach z quizami.

■

Wygodne korzystanie z teletekstu

(Powiększanie dolnej połowy)

Wybierz stronę

lub

lub

•

Ponowne schowanie

(GÓRA) (DÓŁ) Normalny (CAŁOŚĆ)

Indeks

Oglądanie
odbiornika
telewizyjnego
podczas
oczekiwania
na aktualizację

Zapisywanie
często
oglądanych
stron

Oglądanie
podstrony

•

tylko w trybie FLOF

Powrót do głównej strony indeksu

Jeżeli chcesz zachować bieżącą stronę bez aktualizacji

Zatrzymaj lub wznów automatyczną aktualizację

■

Wznawianie

Zatrzymanie
strony
(HOLD)

Zapisywanie często oglądanych stron
(tylko dla pierwszych 25 kanałów w przewodniku po programach)
w pasku kolorów

(Tylko w trybie List)

■

Zmiana zapisanych stron

Wprowadź numer nowej strony

Kolorowy
przycisk, który
chcesz zmienić

Pojawia się w lewym
górnym rogu ekranu

■

Oglądanie określonej podstrony

•

Podstrony:
Liczba podstron zależy od nadawcy (do 79 stron).
Wyszukiwanie może zająć trochę czasu, podczas którego możesz oglądać odbiornik telewizyjny.

Oglądanie podstron (tylko, kiedy teletekst ma więcej niż jedną stronę)

Oglądanie obrazu w telewizorze podczas wyszukiwania strony teletekstu

Wprowadź
4-cyfrowy numer

przykład: str. 6

1

2

Czas / data

Numer
bieżącej
strony

Numer podstrony

Pasek kolorów

(Odpowiada kolorowemu paskowi)

do góry

w dół

Oglądaj odbiornik telewizyjny i teletekst w dwóch oknach jednocześnie

•

Operacje można wykonać tylko na ekranie
teletekstu.

naciśnij i
przytrzymaj

naciśnij i
przytrzymaj

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>

17:51 28 Feb

TELETEXT

INFORMATION

Czerwony

Zielony

Żółty

Niebieski

F. P.

MULTI

WINDOW

Czerwony

Zielony

Czerwony

Niebieski

P108

Żółty Żółty

Zaawansowane

16

17

Korzystanie w funkcji menu

Wyświetl menu

Różnorodne menu pozwalają na wykonywanie ustawień obrazu, dźwięku i
innych funkcji w celu oglądania odbiornika telewizyjnego w indywidualny sposób.

•

Wyświetla funkcje, które można
ustawić (różnią się w zależności od
sygnału wejściowego)

■

Powrót do odbiornika
telewizyjnego

■

Powrót do
poprzedniego ekranu

Wybierz menu

Wybierz pozycję

(przykład: Menu obrazu)

Ustaw lub wybierz

(przykład: Menu obrazu)

(przykład: Menu obrazu)

Zmieniony

Liczba i położenie
alternatyw

Przesunięty

Wyświetla
następny ekran

■

Wybierz spośród alternatyw

■

Ustaw przy pomocy suwaka

■

Przejdź do następnego ekranu

■

Resetowanie ustawień

■

Lista menu

•

Korzystanie w funkcji menu

(obraz, brzmienie dźwięku itp.)

Menu Pozycja Regulacje / Konfi guracje (alternatywy)

Menu obrazu

Rodzaj obrazu

Podstawowy tryb obrazu (Dynamiczny / Normalny / Kinowy / Auto)

•

Ustaw dla każdego sygnału wejściowego

Wyreguluj zgodnie z każdym trybem oglądania

Kontrast,
Jaskrawość,
Kolor, Ostrość

Reguluje kolor, jasność itp. Dla każdego trybu obrazu w zależności od upodobań

Odcień

Reguluje odcień obrazu

•

Tylko dla odbieranych sygnałów NTSC

Balans bieli

Wybiera zrównoważenie kolorów dla całego obrazu (Zimny / Normalny / Ciepły)

Colour management

Automatycznie ustawia kolory na żywsze (Wyłączony / Włączony)

P-NR

Automatycznie redukuje niepożądane szumy obrazu (Wyłączony / Normalny / Dynamiczny / Auto)

•

Nie działa dla HDMI, komputera osobistego i analogowych sygnałów zespolonych

MPEG NR

Automatycznie redukuje zakłócenia podczas oglądania DTV, DVD, magnetowidu i kart SD

(Wyłączony / Minimalna / Średnia / Maksymalna)

3D-COMB

Automatycznie sprawia, że nieruchome i zwolnione obrazy są żywsze

(Wyłączony / Włączony)

•

Tylko dla odbieranych sygnałów PAL lub NTSC

•

Nie działa dla sygnałów RGB, S-Video, zespolonych, komputera osobistego, HDMI i kart SD

Menu dźwięku

Tony niskie

Reguluje poziom wyjściowy głębokich basów

Tony wysokie

Reguluje poziom wyjściowy dźwięków o wysokiej częstotliwości, piskliwych

Balans

Reguluje poziom głośności głośnika lewego i prawego

Słuchawki

Reguluje głośność słuchawek nagłownych

MPX

Wybór stereo / mono (Mono / Stereo)

•

Normalnie: Stereo

•

Nie można odbierać sygnału stereo: Mono

•

M1 / M2: Dostępne, kiedy nadawany jest sygnał mono.

Tryb pracy

Poprawia jakość dźwięku dla muzyki i audycji mówionych (Muzyka / Mowy)

SRS TruSurround XT

SRS TruSurround XT ® tworzy realistyczne, 5.1-kanałowe doświadczenie dźwięku
otaczającego dla dowolnego wielokanałowego materiału źródłowego używając tylko
dwóch zestawów głośnikowych. (Wyłączony / Włączony)

•

Przełączać można także przy pomocy przycisku SRS w pilocie.

Wejście HDMI1

Wybiera zależnie od sygnału, kiedy podłączone jest HDMI (Auto / Cyfrowe / Analogowe) (str. 33)

•

Gniazdo HDMI2 jest przeznaczone wyłącznie dla sygnału cyfrowego

Konfi guracja

Q-Link

Wybiera gniazdo, do którego podłączone jest urządzenie kompatybilne z Q-Link (Wyłączony / AV2 / AV3) (str. 30)

Wyjście AV2 / AV3

Wybiera sygnał do przesyłania z odbiornika telewizyjnego do Q-Link

(TV / AV1 / AV2 / AV3 / AV4 / Monitor)

•

Monitor: Obraz wyświetlany na ekranie

•

Nie można wyprowadzać sygnałów zespolonych, PC ani HDMI

Sterowanie przez HDMI

Sterowanie przy pomocy funkcji HDMI (Wyłączony / Włączony) (str. 27)

Teletekst

Tryb wyświetlania teletekstu (FLOF / List) (str. 14)

Wyłącz. czasowy

Ustawia czas, o którym urządzenie automatycznie wyłączy się.

(Wyłączony / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90)

(minut)

Język Teletekstu

Wybiera język teletekstu (Zachodni / Wschodni1 / Wschodni2)

•

Zachodni: angielski, francuski, niemiecki, grecki, włoski, hiszpański, szwedzki, turecki

•

Wschodni1: czeski, angielski, estoński, łotewski, rumuński, rosyjski, ukraiński

•

Wschodni2: czeski, węgierski, łotewski, polski, rumuński

Jasność panelu

Zwiększa jasność panelu bocznego (Wyłączony / Słabe / Średnie / Mocne)

•

Zalecanym ustawianiem jest Wysoka, co zapobiega powstawaniu „powidoków” na panelu

Tryb oszczędności

Zmniejsza jasność obrazu w celu oszczędzania energii (

Wyłączony / Włączony

)

Strojenie-menu

Edycja programu

Edytuje kanały (str. 18)

ATP

Automatycznie ustawia kanały (str. 20)

Strojenie ręczne

Ręcznie ustawia kanały (str. 20)

Dostrajanie

Dokładne strojenie kanałów (podczas deszczu itp.)

System koloru

Wybiera opcjonalny system koloru w zależności od sygnałów wideo (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC)

Głośność

Reguluje głośność pojedynczych stacji

Dekoder (AV2 / AV3)

Ustaw na „Włączony”, kiedy dekoder jest podłączony do gniazda AV2 lub AV3 poprzez
urządzenie Q-Link (Wyłączony / Włączony)

Język OSD

Zmienia język wyświetlacza ekranowego

Język OSD

Dostęp

System koloru

Wybiera opcjonalny system koloru w zależności od sygnałów wideo w trybie AV (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

Głośność

Regulacja głośności w trybie AV, komputera osobistego, HDMI i sygnału zespolonego

•

Jeżeli używany będzie komputer osobisty lub karta SD, wyświetlane będzie inne menu. (str. 21 i str. 23)

•

W trybie AV menu dźwięku i konfi guracji oferują mniejszą liczbę opcji.

3

1

2

4

wybór

wybór

zmiana

następny

zapamiętaj
( Wymagane

przez
niektóre
funkcje)

N

Menu główne

Menu obrazu

Menu dźwięku

Konfiguracja

Menu obrazu

Rodzaj obrazu
Kontrast
Jaskrawość
Kolor
Ostrość
Odcień
Balans bieli
Colour management
P-NR
MPEG NR
3D-COMB

Dynamiczny

Normalny

Włączony

Auto

Wyłączony
Wyłączony

TV

Menu obrazu

Rodzaj obrazu
Kontrast
Jaskrawość
Kolor
Ostrość
Odcień
Balans bieli
Colour management
P-NR
MPEG NR
3D-COMB

Balans bieli

Ostrość

Strojenie-menu

N

Dynamiczny

Normalny

Włączony

Auto

Wyłączony
Włączony

Normalny

Dostęp

Rodzaj obrazu

Kontrast
Jaskrawość
Kolor
Ostrość

Odcień

Balans bieli

Colour management On

P-NR

MPEG NR

3D-COMB Włączony

Tony niskie

Tony wysokie

Balans

Słuchawki

MPX Stereo

Tryb pracy Muzyka

SRS TruSurround XT Wyłączony

Wejście HDMI1 Auto

Q-Link

Wyjście AV2 TV

Sterowanie przez HDMI Włączony

Teletekst FLOF

Wyłącz. czasowy

Język Teletekstu

Jasność panelu Wyłączony

Tryb oszczędności Wyłączony

Edycja programu

ATP

Strojenie ręczne

Dostrajanie

System koloru

Głośność

Dekoder (AV2)

System koloru

Głośność

Dynamiczny

Normalny

Auto

Wyłączony

AV2

Wyłączony

Zachodni

Dostęp

Dostęp

Dostęp

Auto

Wyłączony

Auto

Zaawansowane

Edycja programu

Prog. Kanał Nazwy

Blokada

Sys. TV

1 :

2 :

3 :

4 :

5 :

CH44

CH51

CH41

CH47
CH37

Wyłącz

Wyłącz

Wyłącz

Wyłącz
Wyłącz

SC1

SC1

SC1

SC1
SC1

ABC

XYZ

FTP

123
456

3 FTP

18

19

Edycja i ustawianie kanałów

Wybierz „Konfi guracja”

Wybierz „Strojenie-menu”

Wybierz funkcję

Wyświetl menu

Ustaw

Edytuj
kanały

■

Kasowanie

■

Dodawanie

■

Przenoszenie

■

Zmiana
numeru
kanału

■

Zmiana
nazwy

■

Blokada

■

Zmiana
systemu
dźwięku

■

Kopiowanie
do
podłączonego
urządzenia

Edycja

programu

Aktualne ustawienia kanałów można zmienić w zależności od potrzeb i warunków odbioru.

Kursor

■

Zmiana nazwy nadawcy wyświetlanej podczas wybierania kanałów

Znaki, których można używać

Wybierz pole „Nazwy”

Wybierz znak

Do następnego znaku

Powtórz

Wybierz numer programu do edycji

Edytuj

■

Blokada

Wybierz pole „Blokada”
Wybierz „Włącz”

(„Wyłącz”, aby odblokować)

•

Kiedy kanał jest zablokowany, nie można go wybrać przy pomocy przycisków numerycznych lub przycisku „C”.

Zapamiętywanie

•

Edycja i ustawianie kanałów

■

Zmiana numeru kanału

Wybierz pole „Kanał”

Zmień numer
(Można go również zmienić przy pomocy przycisku „C” i przycisków numerycznych)

■

Kopiowanie informacji o kanałach do urządzenia kompatybilnego z Q-Link podłączonego do
niniejszego urządzenia

Automatycznie przesyłane (przez kilka sekund)

•

Szczegóły (str. 26)

•

Nie jest dostępne, jeżeli „Q-Link” jest ustawione na „Wyłączony” w menu konfi guracji. (str. 16)

■

Kasowanie

Po potwierdzeniu naciśnij

■

Dodawanie

Po potwierdzeniu naciśnij

■

Przenoszenie

Wybierz miejsce docelowe

3

1

2

4

5

■

Wyjście

następny

wybór

następny

wybór

następny

wybór

wybór

Numer
programu

Nazwa

■

Zmiana systemu dźwięku na podstawie sygnałów

Wybierz pole „Sys. TV”

Wybierz system dźwięku

SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’

TV

Menu główne

Menu obrazu

Menu dźwięku

Konfiguracja

Konfiguracja

Q-Link

Wyjście AV2

Sterowanie przez HDMI

Teletekst
Wyłącz. czasowy
Język Teletekstu
Jasność panelu
Tryb oszczędności
Strojenie-menu
Język OSD

AV2
TV

Włączony
FLOF
Wyłączony
Zachodni
Wyłączony
Wyłączony

Dostęp

Strojenie-menu

Edycja programu
ATP
Strojenie ręczne
Dostrajanie
System koloru
Głośność
Dekoder (AV2)

Dostęp

Auto

Wyłączony

Edycja programu

Prog. Kanał Nazwy

1 :

CH44

2 :

CH51

3 :

CH41

4 :

CH47

5 :

CH37

Edycja programu

Prog. Kanał Nazwy

1 :

CH44

2 :

CH51

3 :

CH41

4 :

CH47

5 :

CH37

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ+

-

. 0123456789

ABC
XYZ
FTP
123
456

XYZ
FTP
123
456

Blokada
Wyłącz

Wyłącz
Wyłącz
Wyłącz
Wyłącz

Blokada
Wyłącz

Wyłącz
Wyłącz
Wyłącz
Wyłącz

Edycja programu

Prog. Kanał Nazwy

1 :

CH44

2 :

CH51

3 :

CH41

4 :

CH47

5 :

CH37

Edycja programu

Prog. Kanał Nazwy

1 :

CH44

2 :

CH51

3 :

CH41

4 :

CH47

5 :

CH37

ABC
XYZ
FTP
123
456

ABC
XYZ
FTP
123
456

Blokada
Wyłącz

Wyłącz
Wyłącz
Wyłącz
Wyłącz

Blokada
Wyłącz

Wyłącz
Wyłącz
Wyłącz
Wyłącz

Czerwony

Zielony

Żółty

Sys. TV

SC1
SC1
SC1
SC1
SC1

Sys. TV

SC1
SC1
SC1
SC1
SC1

Sys. TV

SC1
SC1
SC1
SC1
SC1

Sys. TV
SC1

SC1
SC1
SC1
SC1

Czerwony

Zielony

Żółty

Niebieski

Zaawansowane

20

21

■

Powrót do odbiornika telewizyjnego

( Do następnej

strony)

Naciśnij dwa

razy

Wyświetlanie ekranu komputera osobistego w

odbiorniku telewizyjnym

Wybierz źródło zewnętrzne

1

Wybierz „PC”

2

Na ekranie odbiornika telewizyjnego można wyświetlić ekran podłączonego do niego komputera osobistego.
Kiedy komputer osobisty jest podłączony przy pomocy kabla audio, można też słuchać z niego dźwięku. Podłączenie komputera
osobistego (str. 30)

Wyświetla ekran komputera osobistego

•

Odpowiadające sygnały
(str. 34)

•

Jeżeli „Częstotliwość H”
lub „Częstotliwość V” jest
pokazany na czerwono,
sygnały nie mogą być
obsługiwane.

■

Ustawianie menu komputera osobistego (zmienione według wymagań)

•

Wykonywanie ustawień „Korzystanie w funkcji menu” do (str. 16)

Menu Pozycja Regulacje / Konfi guracje (opcje)

Menu obrazu

Rodzaj obrazu, Kontrast, Jaskrawość, Ostrość, Balans bieli (str. 16)

Ustaw.
zaawansowane

Balans bieli - wys. R

Zbalansowanie bieli jasnoczerwonego obszaru

i

wielokrotnie regulowane

Balans bieli - wys. B

Zbalansowanie bieli jasnoniebieskiego obszaru

Bal. bieli - niski R

Zbalansowanie bieli ciemnoczerwonego obszaru

Bal. bieli - niski B

Zbalansowanie bieli ciemnoniebieskiego obszaru

Gamma (2.0 / 2.2 / 2.5 / Korekcja S)

Konfi guracja

Ustawienia
PC

Rozdzielczość

Przełącza na widok szerokoekranowy

•

VGA (640 x 480 punktów), WVGA (852 x 480 punktów),
XGA (1024 x 768 punktów), WXGA (1366 x 768 punktów)

•

Opcje zmieniają się w zależności od sygnału

Zegar Ustaw na minimalny poziom, jeżeli występują zakłócenia

Przesuw w
poz. (H)

Ustawianie położenia
poziomego

Przesuw w
pionie (V)

Ustawianie położenia
pionowego

Faza zegara

Eliminacja migania i zniekształceń

•

Ustaw po nastawianiu zegara

•

Ustaw na minimalny poziom, jeżeli
występują zakłócenia

Synchronizacja

Wybiera inny sygnał synchroniczny, jeżeli obraz jest zniekształcony (H i V / Sync z (G))

•

H i V : przez poziome i pionowe sygnały z komputera osobistego
Sync z (G)

: przez zielony sygnał z komputera osobistego (jeżeli występuje)

Głośność, Jasność panelu, Tryb oszczędności, Język OSD (str. 16)

•

Menu dźwięku (str. 16)

•

Wyświetlanie ekranu komputera osobistego w odbiorniku telewizyjnym

•

Edycja i ustawianie kanałów

Ustawianie
automatycznie

ATP

Ustawianie
ręczne

Strojenie

ręczne

Wybierz numer programu i

przeszukaj kanały

Zapamiętywanie

Numer
programu

Kanał

Powtórz

i

Uwaga

•

Kiedy
magnetowid
jest podłączony
tylko przy
użyciu kabla RF,
wybierz numer
programu „0”.

•

Numer
programu
zacznie migać.

Dowolna zmiana ustawień po automatycznym ustawianiu

Edycja i ustawianie kanałów

Uruchom automatyczne ustawianie

•

Ustawienia zostaną skopiowane do
urządzenia kompatybilnego z Q-Link
podłączonego do niniejszego urządzenia.

•

Wszystkie poprzednie ustawienie zostaną
skasowane.

•

Kiedy procedura zostanie zakończona,
pojawi się audycja nadawana
na programie numer „1”.

•

Jeżeli procedura automatycznego
ustawiania zostanie przerwana, nie
zostaną zapamiętane żadne dane.

Automatycznie ustawia kanały odbierane w danym miejscu

Wybierz kraj

Ustawienia zostaną wykonane

automatycznie

(Naciśnij wielokrotnie, aż pojawi się „Tryb strojenia”)

lub (Wejdź do menu „Strojenie ręczne”)

(Program, Kanał (wybór), System dźwięku)

lub (Zmień program lub rozpocznij przeszukiwanie kanałów)

(Zapamiętaj)

-

(Powtórz)

Ustawianie ręczne przy pomocy przycisków w
urządzeniu

(„Tryb strojenia” na str. 7)

■

Powrót do odbiornika
telewizyjnego

ustawianie

wybór

rozpoczęcie

Numer programu (Miga)

Kanał

Numer kanału (Miga)

System dźwięku
(Miga)

przeszukiwanie

Ostrzeżenie

Powtórne uruchomienie ATP skasuje
wszystkie zaprogramowane stacje i
ponownie dostroić telewizor do
lokalnych stacji.

Start ATP
Aby wyjść
Powrót

1

CH12

Strojenie ręczne

02

Początek szukania
Zapamiętać
Aby wyjść
Powrót

C

0 9

Bezpśredni dostep do kanału

99:21

- / +

41

Kraj

Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu

CH12

ATP W DZIAŁANIU
SZUKANIE : PROSZĘ CZEKAĆ

02

Aby wyjść
Powrót

99:21

41

Niebieski

Żółty

1

CH12

SC1

Stronjenie ręczne

- , + : Początek szukania
TV / AV : Ruch kursorem
STR : Zapamiętać
F : Aby wyjść

02 78:01 4102

STR F- / + / TV / AV

99:21

41

Zaawansowane

22

23

■

Kasowanie wideo

■

Zabezpieczanie wideo

(Wyświetlenie )

•

Aby zdjąć zabezpieczenie, naciśnij ponownie przycisk.

•

Nie można kasować zabezpieczonych danych.

•

Nie można kasować ani zabezpieczać zdjęć.

Oglądanie kart SD

Podgląd fi lmu :

Można odtwarzać ruchome obrazy nagrane w niniejszym urządzeniu, DIGA lub D-snap.

Podgląd zdjęcia

: Można wyświetlać nieruchome obrazy nagrane w kamerze cyfrowej.

Oglądaj

5

Włóż kartę SD

•

Ze szczegółami dotyczącymi kart SD
zapoznaj się na str. 35 i 38.

Wybierz „Podgląd fi lmu“ lub „Podgląd zdjęcia“

Wideo

Zdjęcia

Wybierz dane do oglądania

4

Data
Film bez dźwięku
Film z włączoną blokadą dostępu

Wyświetlane po jednym
w danym czasie

Przewijanie do tyłu (przytrzymaj wciśnięty przycisk)
Do poprzedniego wideo

Pauza

Odtwarzanie

Przewijanie do przodu

(przytrzymaj wciśnięty przycisk)

Do następnego wideo

■

Stop

Do poprzedniego zdjęcia
Do miniatury
Obrót o 90° (zgodnie z ruchem wskazówek zegara)
Do następnego zdjęcia

Powiększanie

1
2
3

Wybierz tryb SD

Wybór

Oglądanie

Wybór

Następny

(Ekran menu karty SD)

Obrót o 90°
( przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara)

Przewodnik
po
operacjach

Przewodnik
po
operacjach

(Ekran miniatur)

Przestrogi

•

Podczas odtwarzania na gniazdach wyjściowych nie pojawiają się żadne sygnały.

•

Wartość “Data” oznacza datę nagrania fi lmu w kamerze cyfrowej. Jeśli nagranie zostało wykonane bez informacji
o dacie, będzie wyświetlana wartość 01/01/2000.

■

Powrót do
odbiornika
telewizyjnego

■

Powrót do
menu karty SD

•

Wideo

•

Zdjęcia

■

Zamiana proporcji ekranu

Karta
SD

Następny

Wybór

Wybór

Ustawianie

Powierzchnia
z etykietą

(Wideo i zdjęcia)

■

Otwieranie

■

Wideo (wykonaj w kroku )

•

W kroku 5 można wybrać:
„Menu obrazu“ (str. 16)
„Menu dźwięku“ (str. 16)

■

Zdjęcia (wykonaj w kroku lub 5)

•

Oglądanie kart SD (Wideo i zdjęcia)

Otwórz pokrywę

Naciśnij

Wciśnij, aż
usłyszysz kliknięcie

■

Wyjmowanie

■

Wkładanie

Naciśnij środek karty

Głośność

Błąd
(Zdjęcia nie zostały wczytane lub wystąpiły inne przyczyny).

Zaznaczony
(wybrany)
plik

•

W trybie powiększenia
położenie obrazu
można zmienić za
pomocą przycisków
kursora.

■

Wyświetlanie przewodnika po operacjach

Zmiana sposobu oglądania (rozmiar, powtarzanie, pokaz slajdów itp.)

Wyświetl

menu

Wybierz „Menu ustawień karty“ Wybierz funkcje i wejdź do

Wyświetl

menu

Wybierz „Menu ustawień karty“ Wybierz funkcje i wejdź do

Następny

Wybór

Wybór

Ustawianie

•

„Menu obrazu“ (str. 16)

Menu Pozycja Regulacje / Konfi guracje (opcje)

Menu ustawień

karty

Rozmiar ramki Rozmiar wyświetlacza wideo (Normalny / Duży)

Powtarzać Wideo jest powtarzane po zakończeniu (Włączony / Jeden plik / Wszystkie)

Menu Pozycja Regulacje / Konfi guracje (opcje)

Menu

ustawień karty

Przegląd slajdów

Rozpoczęcie pokazu slajdów

•

Zatrzymanie w trakcie trwania

Przeglądanie co: Wybór czasu pokazywania jednego slajdu (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 sekund)

Powtarzać Powtarzanie pokazu slajdów (Włączony / Włącz)

TV

Menu SD

Podgląd filmu

Podgląd zdjęcia

Ustawienia SD

Pamięć do zapisu

Film
Funkcja podglądu

Wybór

Odtwarzanie

Wybór

Aby wyjść

SD : Powrót

Zablokowana

Skasuj

Naz. Pliku : MOL001
Data : 01/01/2000

00001/00028

Aby wyjść

SD : Powrót

Wybór Przegląd

Powiększać
SD : Powrót

Aby wyjść

Czerwony

Czerwony

Niebieski

Menu główne

Menu obrazu

Menu dźwięku

Menu ustawień karty

Menu ustawień karty

Rozmiar ramki
Powtarzać

Menu główne

Menu obrazu

Menu ustawień karty

Menu ustawień karty

Przegląd slajdów
Przeglądanie co:
Powtarzać

Normalny
Włączony

Dostęp
5sekund
Włączony

Pojemność Wysoka rozdz. Średnia rozdz. Mała rozdz. Normalny Ekonomiczny

64MB 7 min. 9 min. 23 min. 34 min. 1 godz. 21 min.
128MB 14 min. 18 min. 44 min. 1 godz. 6 min. 2 godz. 35 min.
256MB 28 min. 37 min. 1 godz. 32 min. 2 godz. 17 min. 5 godz. 20 min.
512MB 55 min. 1 godz. 10 min. 3 godz. 4 godz. 30 min. 10 godz. 40 min.

1GB 1 godz. 50 min. 2 godz. 20 min. 6 godz. 9 godz. 21 godz. 20 min.

Zaawansowane

24

25

Uwagi

•

Nie można nagrywać sygnałów chronionych przed kopiowaniem.

•

Jeżeli podczas nagrywania włączona zostanie funkcja timera wyłączającego
lub naciśnięty przycisk włączania / wyłączania trybu gotowości w pilocie,
nagrywanie nie zatrzyma się.

•

Podczas nagrywania nie naciskaj przycisku włączania / wyłączania zasilania w
telewizorze.

W przeciwnym razie plik może zostać uszkodzony.

•

Nie wyjmuj karty SD podczas nagrywania. Nagrywane informacje i inne dane
na karcie SD mogą stać się niezdatne do odczytania.

•

Nagrania na karcie SD mogą nie być w pełni zgodne i nie będą odtwarzane
przez niektóre programy komputerowe lub urządzenia przenośne PDA.

•

Jeśli podczas nagrania na ekranie są wyświetlane dwa obrazy, to nagrywany
będzie obraz z okna głównego. Obrazy w oknach można zamieniać (str. 11).

•

Jeżeli podczas nagrywania zmieni się system, w jakim jest kodowany sygnał,
nagranie nie będzie poprawne.

•

Sygnał pozbawiony obrazu (tylko dźwięk) nie zostanie nagrany poprawnie.

•

Szczegóły (str. 35 i str. 38)

Nagrywanie programów na kartę SD

Podczas oglądania programu

2

Zatrzymywanie

3

(Kiedy pojawi się komunikat potwierdzający)

Wybór

Następny

Wybór

Ustawianie

Pozostała ilość

Wyświetla dostępny czas nagrywania w każdym trybie

Na karcie SD można nagrywać programy z kanałów telewizyjnych oraz z wejścia AV1 (PAL / SECAM).
Przed nagraniem ustaw parametry nagrywania i czasu nagrywania w menu ustawień.

•

Jeżeli czas nagrywania nie został
ustawiony, wyświetlany jest dostępny
czas nagrywania. (str. 25)

•

Rozpocznij nagrywanie

•

Kasowanie

Ustaw Wybierz tryb SD

Wybierz „Ustawienia SD“

Na karcie nie ma wystarczająco
dużo miejsca.

•

Kontynuacja

( Nagrywanie zatrzyma się,

kiedy karta zapełni się.)

•

Kasowanie

■

Jeżeli pojawi się taki komunikat

•

Nagrywanie programów na kartę SD

Menu

Pozycja Regulacje / Konfi guracje

Konfi guracja

Funkcja zapisu

Wybór jakości obrazu

(Wysoka rozdz. / Średnia rozdz. / Mała rozdz. / Normalny / Ekonomiczny)

•

Jakość dźwięku nie ulegnie zmianie.

•

Na kartach multimedialnych (MMC) nie można nagrywać w trybie Extrafi ne
ani Superfi ne. Jeżeli nagranie zostało rozpoczęte z takim ustawieniem,
automatycznie zostanie przełączone w tryb Fine.

Czas nagrywania

Wybór czasu nagrywania

(Brak ustawień / 5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 / 180 min.)

•

Brak ustawień: Nagrywanie aż do czasu zapełnienia karty

Format

Formatowanie karty włożonej do gniazda na kartę SD (wszystkie dane zostaną
skasowane)

•

Nie wyjmuj karty SD podczas formatowania. Może to sprawić, że nagrywanie
na karcie będzie niemożliwe.

Włóż kartę SD (str. 23)

1

Ustawianie czasu i trybu nagrywania / Formatowanie karty

Sprawdzanie pozostałej pamięci

Funkcja umożliwia sprawdzenie czasu pozostałego do nagrania w każdym z trybów nagrywania.

Wybór

Następny

Wybierz tryb SD

Wybierz „Pamięć do zapisu“

Dostępny czas nagrywania na karcie SD

•

Tryb nagrywania i przybliżony czas

Urządzenie jest licencjonowane na wykorzystanie patentu MPEG-4 i może być używane do
osobistych i niekomercyjnych zastosowań w celu (i) kodowania sygnału wideo zgodnie z MPEG­4 Video Standard (“MPEG-4 Video”) oraz (ii) dekodowania sygnału MPEG-4 Video, który nie został
uzyskany z licencjonowanego źródła materiałów wideo, zakodowanego przez osobę prywatną w celu
niekomercyjnym. Nie udziela się żadnych licencji na inne zastosowania. Dodatkowe informacje można
uzyskać z witryny MPEG LA pod adresem http://www.mpegla.com.

•

Na kartach multimedialnych (MMC) nie można nagrywać w trybie Extrafi ne ani Superfi ne, dlatego jest
wyświetlana informacja “----”.

•

Podane wartości są przybliżone.

Czy nagrywać?

Brak dostatecznej pamięci

Ustawienia bieżące

Czas nagrywania 180min.
Funkcja zapisu Ekonomiczny
Zapisywalne na 15min.

Menu SD

Podgląd filmu

Podgląd zdjęcia

Ustawienia SD

Pamięć do zapisu

Ustawienia SD

Funkcja zapisu
Czas nagrywania
Format

Ekonomiczny
Brak ustawień
Dostęp

TV

Menu SD

Podgląd filmu

Podgląd zdjęcia

Ustawienia SD

Pamięć do zapisu

Pamięć do zapisu

Dysponowany czas nagrania

Ekonomiczny
Normalny
Mała rozdzielczość
Średnia rozdzielczość
Duża rozdzielczość Mniej niż

12MB

15min.

5min.
3min.
1min.
1min.

Zaawansowane

26

27

Wybierz „Włączony”

(Włączony jest ustawianiem
domyślnym)

Urządzenia zewnętrzne

Q-Link łączy odbiornik telewizyjny z magnetowidem / nagrywarką DVD, umożliwiając łatwe nagrywanie i odtwarzanie.

■

Warunki

■

Dostępne funkcje

To co
widać jest
nagrywane

Informacja /
Komunikat

Połączenie
włączające
i łatwe
odtwarzanie

Połączenie
wyłączające

•

Wykonaj automatyczne ustawianie. (str. 20)
Jeżeli używasz niniejszego urządzenia po raz pierwszy, zapoznaj się z „Automatycznym ustawianiem”. (str. 9)

•

Wykonaj kopiowanie do podłączonego urządzenia. (str. 18)

Nagrywanie informacji lub, jeżeli nagrywanie jest niemożliwe, wyświetlany
jest komunikat. (Tylko kiedy numerem programu jest „0” lub „AV mode” dla
niektórych urządzeń.)

Włóż kasetę wideo lub płytę DVD do urządzenia nagrywającego, a zostanie
ona uruchomiona, odbiornik telewizyjny zostanie włączony, a tryb wejściowy
zostanie automatycznie przełączony, aby można było oglądać zawartość. (Tylko
kiedy odbiornik telewizyjny jest w trybie gotowości.)

Kiedy odbiornik zostanie przełączony w tryb gotowości, urządzenie nagrywające
zostanie również automatycznie ustawione w tryb gotowości. (Tylko jeżeli
kaseta wideo lub płyta DVD nie jest obsługiwana.)

•

Używaj magnetowidu / nagrywarki DVD z następującymi znakami fi rmowymi:
„Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” lub „SMARTLINK”

•

Podłącz drugie urządzenie do gniazda AV2 lub AV3 niniejszego urządzenia przy pomocy pełnożyłowego kabla SCART. (str. 28)

•

Ustawienie gniazda Q-Link w menu konfi guracji (Q-Link, Wyjście AV2 /AV3). (str. 16)

Q-Link

Bezpośrednie nagrywanie oglądanego programu:

Natychmiastowe nagrywanie aktualnego programu na magnetowidzie /
nagrywarce DVD.

•

Kiedy włączone zostanie bezpośrednie nagrywanie
oglądanego programu, urządzenie nagrywające
zostanie automatycznie włączone, jeżeli jest w
stanie gotowości

.

•

Urządzenie nagrywające nagrywa z własnego
tunera. Podczas nagrywania można wyłączyć
odbiornik telewizyjny.

•

Podczas nagrywania źródła AV nie wyłączaj
telewizora. W przeciwnym razie nagrywanie
zostanie zatrzymane.

Wybierz „Konfi guracja”

Wybierz „Sterowanie przez HDMI”

Wyświetl menu

∗

Korzystaj z dodatkowej możliwości sterowania wyrobami Panasonic wyposażonymi w funkcję „HDAVI Control”.
Podłączenia HDMI do niektórych urządzeń Panasonic (nagrywarka DVD Panasonic DIGA, domowe kino
Panasonic Player, Panasonic Amplifi er itp.) pozwalają na korzystanie z łatwego odtwarzania lub domowego kina.
Z podłączeniami zapoznaj się w rozdziale „Podłączenia” (str. 29). Przeczytaj również instrukcje obsługi podłączanych urządzeń.
Nie można używać kabli niezgodnych z HDMI.
W sprawie obsługiwanych urządzeń zwróć się do lokalnego dystrybutora Panasonic.

Łatwe
odtwarzanie

Automatyczne przełączanie sygnału wejściowego – Kiedy w podłączonym urządzeniu
Panasonic zostanie wykonana operacja, tryb wprowadzania zostanie automatycznie
przełączony. Kiedy przestanie ono pracować, tryb wprowadzania powróci do poprzedniego.

Połączenie
włączające

Kiedy w podłączonym urządzeniu Panasonic zostanie wykonana operacja,
odbiornik telewizyjny zostanie również automatycznie włączony, a zawartość
zostanie odtworzona. (Tylko kiedy odbiornik telewizyjny jest w trybie gotowości.)

Połączenie
wyłączające

Kiedy odbiornik telewizyjny zostanie przełączony w tryb gotowości, podłączone
urządzenie Panasonic zostanie również automatycznie przełączone w tryb gotowości.

Głośnik
domowego
kina

Głośnikiem domowego kina można sterować przy użyciu pilota odbiornika telewizyjnego.
Funkcja ta jest dostępna, kiedy podłączony jest Panasonic Amplifi er lub domowe kino Panasonic Player.

Wyświetl menu
Wybierz „Kino domowe” lub „Głośnik TV”

■

Kino domowe:

•

Kiedy wybrane jest „Kino domowe” dźwięk z głośników odbiornika telewizyjnego jest wyciszony.

•

Kiedy podłączone urządzenie zostanie wyłączone, głośniki odbiornika telewizyjnego staną się aktywne.

Zwiększanie /
zmniejszanie głośności

Wyciszanie

■

Głośnik TV:

Sterowanie przez HDMI " Control"

∗

•

“DATA LOGIC” (znak handlowy fi rmy Metz Corporation) • “Megalogic” (znak handlowy fi rmy Grundig Corporation)

•

“Easy Link” (znak handlowy fi rmy Philips Corporation)

•

“SMARTLINK” (znak handlowy fi rmy Sony Corporation)

Przeczytaj również instrukcje obsługi podłączanych urządzeń.

Niektóre urządzenia nagrywające nie są obsługiwane. Przeczytaj instrukcje obsługi podłączonych urządzeń.

•

Urządzenia zewnętrzne

Regulacja podłączonego urządzenia (włącza się
automatycznie, jeżeli jest w trybie gotowości)

Głośniki odbiornika telewizyjnego są aktywne.

■

Skopiuj ustawienia kanałów

2

1

3

następny

wybór

wybór

wybór

ustawianie

Czynności wstępne
(Przy pierwszym użyciu / podczas dodawania nowych urządzeń, ponownego podłączenia lub zmiany ustawień)

Po podłączeniu włącz podłączone urządzenie, a następnie włącz telewizor.
Wybierz tryb wprowadzania HDMI1 lub HDMI2 (str. 12) i upewnij się, czy obraz jest prawidłowo
wyświetlany.

4

Wybór

Menu główne

Kino domowe

Menu obrazu

Menu dźwięku

Konfiguracja

Konfiguracja

Q-Link

Wyjście AV2

Sterowanie przez HDMI

Teletekst
Wyłącz. czasowy
Język Teletekstu
Jasność panelu
Tryb oszczędności
Strojenie-menu
Język OSD

AV2
TV

Włączony

FLOF
Wyłączony
Zachodni
Wyłączony
Wyłączony

Menu główne

Kino domowe

Menu obrazu

Menu dźwięku

Konfiguracja

Zaawansowane

28

29

•

Urządzenia zewnętrzne

Podłączenia

■

Podłączenie magnetowidu / nagrywarki DVD (Nagrywanie, Odtwarzanie)

■

Podłączenie odtwarzacza DVD (Odtwarzanie)

■

Podłączenie dekodera telewizji satelitarnej (Wprowadzanie RGB)

■

Podłączenie magnetowidu / nagrywarki DVD i dekodera telewizji satelitarnej (przykład)

■

Podłączenie nagrywarki DVD i magnetowidu (przykład)

■

Łatwe odtwarzanie (Podłączanie do gniazda HDMI2 wyjaśnione jest na str. 30.)

Tył odbiornika telewizyjnego

Tył odbiornika telewizyjnego

Przód odbiornika telewizyjnego

Tył odbiornika telewizyjnego

Przód odbiornika telewizyjnego

Tył odbiornika telewizyjnego

Tył odbiornika telewizyjnego

Tył odbiornika telewizyjnego

Niniejszy odbiornik telewizyjny

Kino domowe
Panasonic Player

Nagrywarka DVD Panasonic

DIGA

Panasonic Amplifi er

Nagrywarka DVD Panasonic

DIGA

Dekoder telewizji
satelitarnej

Magnetowid

Magnetowid /
nagrywarka DVD

Odtwarzacz DVD

Dekoder telewizji
satelitarnej

•

Pokazane urządzenia zewnętrzne i kable nie są dołączone do odbiornika telewizyjnego.

lub

lub

lub

lub

lub

Podłącz do gniazda S-VIDEO lub VIDEO.

Podłącz do gniazda S-VIDEO lub VIDEO.

Urządzenia zewnętrzne

SCART

HDMI

SCART

HDMI

SCART

Zestaw głośników

SCART

SCART

SCART

HDMI

Niniejszy odbiornik telewizyjny

Zestaw głośników

Nagrywarka DVD

Magnetowid / nagrywarka DVD

SCART

SCART

SCART

SCART

HDMI

■

Kino domowe

Ze szczegółami zapoznaj się w instrukcjach obsługi Panasonic Amplifi er i kina domowego
Panasonic Player.

Sterowanie przez HDMI (str. 27)

Podłączenie Q-Link (str. 26)

lub

•

Zalecane jest używanie kabla HDMI Panasonic.
Numer zalecanej części: RP-CDHG15 (1,5 m)

RP-CDHG30 (3,0 m)
RP-CDHG50 (5,0 m)

1

AV

2

AV 2 AV 3

AV 1

L

R

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

PC

RGB

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT

Y

P

B

PR

AUDIO

IN

L

R

1

AV

2

AV 2 AV 3

AV 1

L

R

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

VIDEO S-VIDEO

PC

RGB

S-VIDEO

COMPONENT

Y

P

B

PR

AUDIO

IN

L

R

1

AV

2

AV 2 AV 3

AV 1

L

R

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

PC

COMPONENT

Y

AUDIO

IN

P

B

L

PR

R

RGB

AV4

S-V V L R

1

AV

2

AV 2 AV 3

AV 1

L

R

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

PC

COMPONENT

Y

AUDIO

IN

P

B

L

PR

R

RGB

AV4

S-V V L R

L

R

R

P

PB

Y

R

L

V

S-V

R

L

V

S-V

PC

PC

1

AV

2

AV 2 AV 3

AV 1

L

R

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

VIDEO S-VIDEO

1

AV

2

AV 1

L

R

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

VIDEO S-VIDEO

RGB

S-VIDEO

AV 2 AV 3

RGB

S-VIDEO

COMPONENT

Y

B

P

PR

COMPONENT

Y

P

B

PR

AUDIO

IN

L

R

AUDIO

IN

L

R

Zaawansowane

1

2

AV

AV 1

AV 2 AV 3

PC

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO

RGB

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT

AUDIO

IN

L

R

L

R

Y

P

B

PR

AV4

S-V V L R

30

31

Poniższe rysunki pokazują zalecane przez nas sposoby podłączenia odbiornika telewizyjnego do różnych urządzeń.
Inne podłączenia są wyjaśnione w instrukcjach obsługi każdego urządzenia, w poniższej tabeli i w danych
technicznych (str. 39).

(AUDIO)

Komputer

Wzmacniacz z zestawem głośników

Dekoder telewizji satelitarnej

Nagrywarka DVD /
magnetowid

Kabel

SCART

Kabel RF

lub

Gniazdo
Nagrywanie / Odtwarzanie
(podłączone urządzenie)

AV1 AV2 AV3

AV4

COMPONENT

12

Nagrywanie / odtwarzanie kaset wideo / płyt DVD

(Magnetowid / nagrywarka DVD)

Oglądanie płyt DVD (Odtwarzacz DVD)
Oglądanie obrazów z kamery wideo (Kamera wideo)
Oglądanie telewizji satelitarnej (Dekoder telewizji satelitarnej)
Gry (Urządzenie do gier)
Q-Link
Bezpośrednie nagrywanie oglądanego programu
Sterowanie przez HDMI

: Zalecane podłączenie

Kabel
SCART

Komputer osobisty

(Oglądanie)

(Słuchanie)

Sterowanie przez HDMI (str. 27)

Oglądanie telewizji satelitarnej

Nagrywanie / odtwarzanie

Oglądanie płyt DVD

Rodzaje urządzeń, które można podłączyć do każdego gniazda

Odtwarzacz DVD

•

Urządzenia zewnętrzne

Podłączenia (przegląd)

Słuchanie przez głośniki

DIGA lub Panasonic Amplifi er

Kabel

SCART

Urządzenia zewnętrzne

Adapter konwersyjny (jeżeli jest konieczny)

nie więcej
niż 10 cm

(VIDEO)
lub
(S-VIDEO)

Kamera wideo / Urządzenie do gier

Przełóż kabel

i zamknij

Odciągnij

zakładki,
aby otworzyć

Rdzeń ferrytowy

•

W przypadku używania gniazda HDMI2 do sterowania
przez HDMI, wybierz HDMI2 jako zewnętrzny sygnał
wejściowy po raz pierwszy (str. 12).

( Mini wtyczka

Φ3,5 mm
stereo)

Słuchawki nagłowne

■

Regulacja głośności

„Słuchawki” w

menu dźwięku
(str. 16)

(Q-Link)

(Q-Link)

Y

B

P

PR

Często zadawane

pytania itp.

32

33

Informacje techniczne

Proporcje obrazu

Uwagi

•

Proporcje różnią się w zależności od programu itp. Jeżeli proporcje są większe od standardowych „16:9”, czarne
pasy mogą pojawić się u góry i dołu ekranu.

•

Jeżeli rozmiar ekranu wygląda dziwnie podczas odtwarzania w magnetowidzie programu nagranego jako
szerokoekranowy, wyreguluj śledzenie ścieżki w magnetowidzie. (Zapoznaj się z instrukcją obsługi magnetowidu.)

•

Ręczny wybór proporcji: (Tylko „16:9” lub „4:3” w trybie komputera osobistego)

Można wybrać optymalny rozmiar i proporcje i korzystać z lepszego obrazu. (str. 11)

■

Auto format obrazu: Funkcja automatycznych proporcji obrazu określa najlepsze proporcje obrazu w celu wypełnienia ekranu. Używa
w tym celu czteroetapowej procedury, aby określić, czy oglądany obraz jest szerokoekranowy.

Jeżeli funkcja automatycznych proporcji obrazu stwierdzi sygnał szerokoekranowy, przełączy się ona w odpowiedni tryb

szerokoekranowy 16:9 lub 14:9. Jeżeli funkcja automatycznych proporcji obrazu nie stwierdzi sygnału szerokoekranowego, niniejszy

zaawansowany odbiornik telewizyjny wzbogaci obraz w celu optymalnego oglądania.
Tekst pokazywany na ekranie informuje, w jaki sposób funkcja automatycznych proporcji obrazu określiła jakich proporcji ma używać:
„SZEROKI” pojawia się w górnej, lewej części ekranu, jeżeli znaleziono sygnał identyfi kacyjny obrazu szerokoekranowego (WSS)

lub znaleziono sygnał z gniazda Scart. Funkcja automatycznych proporcji obrazu przełącza się w odpowiedni tryb szerokoekranowy

16:9 lub 14:9. Funkcja ta działa również w dowolnym trybie proporcji obrazu. „Auto format obrazu” pojawia się w górnej, lewej części

ekranu, jeżeli stwierdzono czarne pasy nad i pod obrazem. Funkcja automatycznych proporcji obrazu wybiera najlepsze proporcje

obrazu i rozszerza obraz, aby wypełnić ekran. Procedura może zająć kilka minut w zależności od tego, jak ciemny jest obraz.

14:916:9

Bezpośrednio wyświetla obraz w pro­porcjach „16:9” bez zniekształceń (obraz
anamorfi czny).

Wyświetla obraz w standardzie „14:9” bez
powiększenia.

Zoom3Zoom2

Wyświetla obraz panoramiczny o pro-
porcjach „16:9” (anamorfi czny) na całym
ekranie bez zniekształceń.

Wyświetla obraz panoramiczny o
proporcjach „2,35:1” (anamorfi czny) na
całym ekranie bez zniekształceń. Dla
„16:9” wyświetla obraz w jego maksymalnej
wielkości (w lekkim powiększeniu).

Podłączenie HDMI

Podłączenie komputera osobistego

Nr

styku

Nazwa sygnału

Nr

styku

Nazwa sygnału

Nr

styku

Nazwa sygnału

R GND (masa) NC (niepodłączony)
G GND (masa) NC (niepodłączony)
B GND (masa) HD/SYNC

NC (niepodłączony) NC (niepodłączony) VD

GND (masa) GND (masa) NC (niepodłączony)

Do odbiornika telewizyjnego można podłączyć komputer osobisty tak, że ekran komputera i dźwięk jest
wyświetlany i odtwarzany w odbiorniku telewizyjnym.

•

Sygnały z komputera osobistego, które mogą być wprowadzane: Częstotliwość synchronizacji poziomej od 31 do
69 kHz, częstotliwość synchronizacji pionowej od 59 do 86 kHz (sygnały więcej niż 1024 linii mogą spowodować
nieprawidłowe wyświetlanie obrazu).

•

Adapter komputera osobistego nie jest wymagany dla wtyczki 15-stykowej D-sub zgodnej z DOS/V.

Uwagi

•

Niektórych modeli komputerów osobistych nie można podłączyć do tego odbiornika telewizyjnego.

•

Ze szczegółami dotyczącymi obsługiwanych sygnałów z komputera osobistego zapoznaj się na stronie 34.

•

Maks. rozdzielczość
wyświetlacza

•

Sygnał z wtyczki 15-stykowej D-sub

•

HDMI jest pierwszym na świecie kompletnym cyfrowym interfejsem AV zgodnym z standardem niekompresyjnym i dostępnym dla konsumentów.

•

Jeżeli urządzenie zewnętrzne ma tylko gniazdo wyjściowe DVI, podłącz je do gniazda HDMI1 przez DVI przy pomocy adaptera kabla HDMI (

∗

2)

•

Kiedy używany jest adapter kabla DVI-HDMI, podłącz kabel audio do gniazda wejściowego audio.

•

Ustawienia audio można wykonać na ekranie menu „Wejście HDMI1”. (str. 16)

•

Obsługiwane częstotliwości próbkowania sygnału audio (2-kanałowe L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz

(∗1): Znak fi rmowy HDMI jest pokazany na urządzeniach zgodnych z HDMI. (∗2): Zapytaj w lokalnym sklepie z urządzeniami cyfrowymi.

HDMI (high-defi nition multimedia interface – interfejs multimediów wysokiej rozdzielczości) pozwala na korzystanie z cyfrowych
obrazów wysokiej rozdzielczości i wysokiej jakości dźwięku poprzez połączenie odbiornika telewizyjnego i urządzeń zewnętrznych.
Urządzenia kompatybilne z HDMI (∗1), posiadające gniazdo wyjściowe HDMI lub DVI, takie jak dekoder telewizji satelitarnej lub
odtwarzacz DVD, można podłączyć do gniazda HDMI przy pomocy zgodnego z HDMI (pełnożyłowego) kabla.

Uwagi

•

Gniazdo HDMI2 jest przeznaczone wyłącznie dla sygnału cyfrowego.

•

Używanie go dla komputera osobistego nie jest przewidziane.

•

Sygnały 720p/1080i zostaną ponownie sformatowane przed wyświetleniem na ekranie.

•

Jeżeli podłączone urządzenie posiada funkcję regulacji proporcji obrazu, ustaw proporcje obrazu na „16:9”.

•

Te gniazda HDMI są typu A.

•

Urządzenie nie posiadająca cyfrowego gniazda wyjściowego może być podłączone do gniazda wejściowego
„Component”, „S-VIDEO” lub „Video” w celu odbierania sygnałów analogowych.

•

Gniazdo wejściowe HDMI może być używane tylko dla następujących sygnałów obrazu:
480i, 480p, 576i, 576p, 720p i 1080i. Dopasuj ustawienie wyprowadzania w urządzeniu cyfrowym.

•

Szczegóły dotyczące obsługiwanych sygnałów HDMI podane są na str. 34.

•

Informacje techniczne

Rozszerzony

Wyświetla obraz w proporcjach „4:3” na
całym ekranie.
Rozciągnięcie jest widoczne tylko na
lewym i prawym brzegu.

4:3

Wyświetla obraz w standardzie „4:3” bez
zniekształceń.

Sterowanie przez HDMI

•

Skonfi guruj podłączone urządzenie, aby umożliwić tę funkcję. Przeczytaj instrukcję obsługi podłączonego urządzenia.

•

Ta funkcja może nie działać normalnie w zależności od stanu podłączonego urządzenia.

•

Funkcja może nie działać normalnie, kiedy podłączone jest kino domowe Panasonic Player.

•

Kiedy funkcja ta jest włączona, podłączonego urządzenia nie można obsługiwać przy pomocy pilota odbiornika
telewizyjnego, nawet jeśli odbiornik telewizyjny jest w trybie gotowości.

•

Obraz lub dźwięk mogą nie pojawiać się przez kilka pierwszych sekund po rozpoczęciu odtwarzania.

•

Obraz lub dźwięk mogą nie pojawiać się przez kilka pierwszych sekund po przełączeniu trybu wprowadzania.

•

Funkcja głośności będzie wyświetlana podczas ustawiania głośności podłączonego urządzenia.

•

Łatwe odtwarzanie jest również dostępne przy użyciu pilota urządzenia Amplifi er. Przeczytaj instrukcję obsługi
urządzenia Amplifi er.

Podłączenia HDMI do niektórych urządzeń Panasonic pozwalają na korzystanie z łatwego odtwarzania lub domowego kina.

Zoom1

Wyświetla obraz panoramiczny o proporc-
jach „16:9” lub „4:3” bez zniekształceń.

4:3 Pełny

Wyświetla obraz o proporcjach „4:3”
powiększony w poziomie tak, aby pasował
do ekranu.

Nazwa
sygnału

Tryby proporcji obrazu

Sygnał kontroli proporcji

Sygnał szerokoekranowy (WSS)

Sygnał kontrolny z

gniazda SCART (styk 8)

Auto format

obrazu

16:9 14:9

Rozszerzony

4:3

4:3

Pełny

Zoom1 Zoom2 Zoom3TVAV1 AV2 AV3 AV4

Sygnał typu

komponentowego

AV1 AV2 AV3

TV/AV1/AV2/

AV3/AV4

PAL I

OOOOO-O O O OOOOO

-

OOO

PAL 525/60

OOOOO-OOO

----- -

OOO

M.NTSC

OOOOO-OOO

----- -

OOO

NTSC
(Tylko gniazdo
wejściowe AV)

OOOOO-OOO

----- -

OOO

Sygnał typu kompo-

nentowego/HDMI

525(480)/60i

OOOOO-OOO

----- - - - -

525(480)/60p

OOOOO-OOO

----- - - - -

625(576)/50i

OOOOO-OOO

-----

O

---

625(576)/50p

OOOOO-OOO

-----

O

---

750(720)/50p

OOOOOOOOO

----- - - - -

750(720)/60p

OOOOOOOOO

----- - - - -

1125(1080)/50i

OOOOOOOOO

----- - - - -

1125(1080)/60i

OOOOOOOOO

----- - - - -

Sygnał z komputera osobistego-O

--

O

-- - - ----- - - - -

TH-37PV600E TH-42PV600E TH-50PV600E

4:3 768 × 720 punktów 768 × 768 punktów 1.024 × 768 punktów

16:9 1.024 × 720 punktów 1.024 × 768 punktów 1.366 × 768 punktów

Proporcje obrazu

Model nr

RozszerzonyRozszerzony

4:3 Pełny

14 : 916 : 9

4 : 3

Zoom1

Zoom3Zoom2

45

10

15 14 13 12 11

1

2

67839

Często zadawane

pytania itp.

34

35

Informacje techniczne

Sygnały wejściowe, które można wyświetlić

oznaczenie ∗: Poprawne sygnały wejściowe dla wejścia komponentowego (Y, PB, PR), HDMI oraz PC (D-sub 15P)

Uwagi

•

Sygnały inne niż wymienione mogą być wyświetlane niepoprawnie.

•

Powyższe sygnały są ponownie formatowane w celu optymalnego oglądania na wyświetlaczu.

•

Informacje techniczne

Informacja o złączach SCART, S-Video i HDMI

Uziemienie gniazda

Wyjście CVBS (wideo)

Uziemienie CVBS

Wej. syg. barwy czerwonej

Uziemienie syg. barwy czerwonej

Wej. syg. barwy zielonej

Uziemienie syg. barwy zielonej

Wej. syg. barwy niebieskiej

Uziemienie syg. barwy niebieskiej

Wyj. syg. audio (L)

Wyj. syg. audio (P)

Wejście CVBS (wideo)
Uziemienie syg. stanu RGB
Syg. stanu RGB
Uziemienie

- -

- ­Syg. stanu CVBS
Wej. syg. audio (L)
Uziemienie syg. audio
Wej. syg. audio (P)

21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

■

Gniazdo AV1 typu Scart
(RGB, WIDEO)

Odpowiednie sygnały wejściowe dla gniazda AV1
obejmują sygnał RGB (czerwony / zielony / niebieski).

Uziemienie gniazda
Wyjście CVBS (wideo)
Uziemienie CVBS
Wejście S.C.
Uziemienie

-­Uziemienie

-­Uziemienie
Wyj. syg. audio (L)
Wyj. syg. audio (P)

Wejście CVBS (wideo)
Uziemienie

- ­Uziemienie

- ­Dane funkcji Q-Link
Syg. stanu CVBS
Wej. syg. audio (L)
Uziemienie syg. audio
Wej. syg. audio (P)

21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

■

Gniazdo AV2 typu Scart
(WIDEO, S-VIDEO, Q-Link)

AV2 - sygnał na stykach 15 i 20 zależy od przełączenia
opcji S-VHS / WIDEO dla gniazda AV2.

Wej. syg.
chrominancji

Uziemienie gniazda

Wyjście CVBS (wideo)

Uziemienie CVBS

Wej. syg. barwy czerwonej, Wejście S.C.

Uziemienie syg. barwy czerwonej

Wej. syg. barwy zielonej

Uziemienie syg. barwy zielonej

Wej. syg. barwy niebieskiej

Uziemienie syg. barwy niebieskiej

Wyj. syg. audio (L)

Wyj. syg. audio (P)

Wejście CVBS (wideo)
Uziemienie syg. stanu RGB
Syg. stanu RGB
Uziemienie

- ­Dane funkcji Q-Link
Syg. stanu CVBS
Wej. syg. audio (L)
Uziemienie syg. audio
Wej. syg. audio (P)

21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

Wej. syg. luminancji

Uziemienie syg.
chrominancji

Uziemienie syg. luminancji

■

4-stykowe gniazdo AV4 S-VIDEO

■

Gniazdo AV3 typu Scart
(RGB, WIDEO, S-VIDEO, Q-Link)

AV3 - sygnał na stykach 15 i 20 zależy od przełączenia
opcji S-VHS / WIDEO dla gniazda AV3.

Nazwa sygnału

Częstotliwość synchronizacji

poziomej (kHz)

Częstotliwość odchylania

pionowego (Hz)

Component HDMI PC

525 (480) / 60i 15,73 59,94

∗∗

525 (480) / 60p 31,47 59,94

∗∗

625 (576) / 50i 15,63 50,00

∗∗

625 (576) / 50p 31,25 50,00

∗∗

750 (720) / 60p 45,00 60,00

∗∗

750 (720) / 50p 37,50 50,00

∗∗

1.125 (1.080) / 60i 33,75 60,00

∗∗

1.125 (1.080) / 50i 28,13 50,00

∗∗

640 × 400 @70 Hz 31,46 70,07

∗

640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94

∗

640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00

∗

800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32

∗

800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00

∗

800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06

∗

1.024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00

∗

1.024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07

∗

1.024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03

∗

1.024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00

∗

1.280 × 1.024 @60 Hz 63,98 60,02

∗

Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67

∗

Macintosh16” (832 × 624) 49,72 74,54

∗

Macintosh21” (1.152 × 870) 68,68 75,06

∗

Format danych do przeglądania kart

Wiele okien

Zdjęcia

Wideo

Tworzony automatycznie

Tworzony automatycznie

4 dowolne znaki + 4-cyfrowy numer pliku

•

Znaki, których można używać: 1 bajtowe „od a do z“, „od A do Z“, „od 0 do 9“ i „_“

3-cyfrowy numer folderu + 5 dowolnych znaków

„MOL“ + 3 dowolne znaki

•

Znaki, których można używać: 1 bajtowe „od a do f“, „od A do F“ i „od 0 do 9“

Tworzony automatycznie
„PRL“ + 3 dowolne znaki

Można oglądać dwa obrazy jednocześnie, np. program telewizyjny i DVD (str. 11)

•

Telewizor posiada jeden odbiornik. Nie można wyświetlać jednocześnie dwóch programów.

•

Źródło dla ekranu pobocznego nie może być takie same jak dla ekranu głównego.

•

Funkcji nie można używać dla komputera osobistego, HDMI, kart SD i kiedy wprowadzane są sygnały
progresywne/1080i (Y, P

B, PR).

Przestrogi

•

Nie można wyświetlać obrazów JPEG zmodyfi kowanych w komputerze osobistym.

•

Obrazy importowane z komputera osobistego muszą być kompatybilne z formatem EXIF (Exchangeable Image
File) 2.0, 2.1 i 2.2.

•

Częściowo uszkodzone obrazy mogą być wyświetlane ze zmniejszoną rozdzielczością.

•

W widoku MPEG4 można zobaczyć fi lmy nagrane w tym urządzeniu, w nagrywarce DVD Panasonic DIGA lub w
przenośnej kamerze Panasonic D-snap.

•

Do nagrania MPEG4 sformatuj kartę SD w urządzeniu. Karta może nie działać poprawnie, jeśli zostanie
sformatowana w inny sposób.

•

Karty pamięci, z których pliki mają być wyświetlane w telewizorze, muszą być sformatowane w systemie FAT12
lub FAT16. Jeżeli karta nie jest sformatowana, może być niezgodna z niektórymi czytnikami i adapterami. W
takim razie trzeba ponownie sformatować kartę pamięci w aparacie cyfrowym.

Podczas formatowania wszystkie dane są trwale usuwane z karty pamięci. Więcej informacji na ten temat

można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.

•

Stosując tę funkcję nie można wyświetlić fi lmów typu Motion JPEG ani zdjęć, które nie są sformatowane zgodnie
z DCF (np. TIFF, BMP).

•

Jeżeli plik jest częściowo uszkodzony, można wyświetlić go w mniejszej rozdzielczości.

Uwagi

•

Struktura folderów widoczna w komputerze osobistym

•

Nazwy folderów i plików mogą różnić się w zależności od użytej kamery wideo.

•

Nie można używać znaków dwubitowych ani znaków specjalnych.

•

Karta może być nieprzydatna dla tego urządzenia, jeśli zostaną zmienione nazwy plików lub folderów.

Zdjęcia : Nieruchome obrazy nagrane przy pomocy cyfrowych aparatów fotografi cznych,

kompatybilne z plikami JPEG standardów DCF∗ i EXIF

Wideo :

Wideo nagrane w niniejszym telewizorze, nagrywarkach DVD Panasonic i kamerach cyfrowych
Format danych : FAT12 lub FAT16
Liczba pikseli dla
ruchomych obrazów : 320 x 240 (QVGA) lub 176 x 144 (QCIF)
Maks. liczba plików : 65 535
Rozdzielczość obrazu

: od 8 x 8 do 5 120 x 3 840

Format dźwięku : G.726 (32 Kb/s, częstotliwość próbkowania 8 kHz, monofoniczny)

•

Zgodne typy kart (maksymalna pojemność): karty SD (1 GB), karty multimedialne (128 MB), mini karty SD
(512 MB) (wymagany adapter mini kart SD)

•

Sprawdź najnowsze informacje dotyczące typów kart na następującej stronie internetowej. (Tylko po angielsku)
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

∗

DCF (Design rule for camera fi le system – zasada projektowania systemu plików kamery): Zunifi kowany standard opracowany przez Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Detekcja gorącej wtyczki
Uziemienie DDC/CEC
SCL
CEC
Osłona zegara TMDS
TMDS Data0−
TMDS Data0+
Osłona TMDS Data1
TMDS Data2−
TMDS Data2+

Zasilanie +5V
SDA
Zastrzeżone (w kablu, ale nie

podłączone w urządzeniu)
TMDS Clock−
TMDS Clock+
Osłona TMDS Data0
TMDS Data1−
TMDS Data1+
Osłona TMDS Data2

19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

18
16
14

12
10
8
6
4
2

■

Złącze HDMI

DCIM

100_PANA

SD_VIDEO

PRL001

P1000001.JPG
P1000002.JPG
P1000003.JPG
P1000004.JPG

MOL001.ASF
MOL002.ASF
MOL003.ASF
MOL004.ASF

Często zadawane

pytania itp.

36

37

Często zadawane pytania

Przed oddaniem urządzenia do naprawy, prosimy wykonać poniższe czynności w celu usunięcia problemu.
Jeżeli problem będzie nadal występował, prosimy zwrócić się o pomoc do lokalnego dystrybutora lub
punktu obsługi klientów Panasonic.

Białe kropki
lub podwójny obraz
(zakłócenia)

•

Sprawdź położenie,
kierunek i podłączenie anteny.

Znak fi rmowy

pojawia się

w czterech rogach
ekranu.

Kontrast jest
zmniejszony

•

Włączona została funkcja
zapobiegająca powstawaniu
powidoków.
(Nie jest to oznaką usterki)

● Oszczędzacz ekranu włącza się,
jeżeli przez określony czas w
trybie AV nie zostanie wykonana
żadna czynność w odbiorniku
telewizyjnym.

● Kontrast jest zmniejszany, kiedy
radio, menu itp. są wyświetlane
przez kilka minut.

● „powidok” (str. 5)

Tylko jedna część
pozostaje ciemna

•

W wyświetlaczach plazmowych
może czasami brakować piksela
lub punkt luminescencyjnego.
(Nie jest to oznaką usterki)

Obrazy z podłączonego
urządzenia wyglądają
dziwnie, kiedy urządzenie
jest podłączone przez HDMI.

•

Czy kabel HDMI jest prawidłowo
podłączony? (str. 30)

•

Wyłącz odbiornik telewizyjny i podłączone
urządzenie, a następnie włącz je ponownie.

•

Sprawdź sygnał wejściowy z
podłączonego urządzenia. (str. 34)

•

Używaj urządzeń zgodnych z
EIA/CEA-861/861B.

Pilot nie działa

•

Czy baterie są prawidłowo włożone?
(str. 6)

•

Czy odbiornik telewizyjny jest włączony?

Problem Postępowanie

•

Często zadawane pytania

Ekran Dźwięk HDMI

Chaotyczny, zakłócony
obraz

•

Ustaw „P-NR” w menu obrazu (aby usunąć zakłócenia).
(str. 16)

•

Sprawdź znajdujące się w pobliżu urządzenia elektryczne
(samochody, motocykle, świetlówki).

Nie można wyświetlić
żadnego obrazu

•

Czy „Kolor” lub „Kontrast” w menu obrazu jest ustawione na
minimum? (str. 16)

Rozmyty lub
zniekształcony obraz

(brak dźwięku lub niska głośność)

•

Zresetuj kanały. (str. 20)

Nie jest odtwarzany
ani obraz, ani dźwięk

•

Czy urządzenie jest w „trybie AV”?

•

Czy przewód zasilania jest podłączony do gniazdka?

•

Czy odbiornik telewizyjny jest włączony?

•

Sprawdź menu obrazu (str. 16) i głośność.

Nie jest odtwarzany żaden
dźwięk

•

Czy włączone jest „Sound Mute”? (str. 7)

•

Czy głośność jest ustawiona na minimum?

Dźwięk jest dziwny

•

Ustaw ustawienie dźwięku podłączonego urządzenia na
„2ch L.PCM”.

•

Sprawdź ustawianie pozycji „Wejście HDMI1” w menu dźwięku.
(str. 16)

•

Jeżeli występuje problem z cyfrowym podłączeniem dźwiękowym,
wybierz analogowe podłączenie dźwiękowe. (str. 33)

Poziom dźwięku jest niski lub
dźwięk jest zniekształcony

•

Odbiór sygnału dźwiękowego może być zniekształcony.

•

Ustaw „MPX” (str. 16) w menu dźwięku na „Mono”.

Pojawia się komunikat o
błędzie

•

Postępuj zgodnie z instrukcjami w komunikacie.

•

Jeżeli problem występuje nadal, skontaktuj się z
autoryzowanym punktem usługowym.

Pojawia się komunikat o
błędzie

•

Skontaktuj się z autoryzowanym punktem usług.

Funkcja „Sterowanie przez
HDMI” nie działa

•

Włącz ponownie telewizor, kiedy urządzenie będzie też
włączone.

•

Ustaw „Sterowanie przez HDMI” na „Wyłączony”, a następnie
ustaw ponownie na „Włączony”. (str. 27)

Nie można używać
karty SD nawet po
sformatowaniu

•

Skontaktuj się z autoryzowanym punktem usług.

InneSD

Odbiornik telewizyjny
przełącza się w
„tryb gotowości”

•

Włączona została funkcja zasypiania.

•

Odbiornik telewizyjny przełącza się w „tryb gotowości” po około
30 min od zakończenia programu.

TV

TH-37PV600E TH-42PV600E TH-50PV600E

Źródło zasilania

AC 220-240 V, 50 / 60 Hz

Pobór

mocy

Średnie zużycie

241 W 261 W 368 W

W trybie gotowości

0,3 W

Wyświetlacz

plazmowy

Metoda sterowania

typu AC

Współczynnik kształtu

16:9

Współczynnik kontrastu

Maks. 10000:1

Rozmiar ekranu
(Liczba pikseli)

94 cmV 106 cmV 127 cmV

818 mm (szer.) × 461 mm (wys.) ×

939 mm (przekątna)

920 mm (szer.) × 518 mm (wys.) ×

1.056 mm (przekątna)

1.106 mm (szer.) × 622 mm (wys.) ×

1.269 mm (przekątna)

737.280 (1.024 (szer.) × 720 (wys.))
[3.072 × 720 punktów]

786.432 (1,024 (szer.) × 768 (wys.))
[3.072 × 768 punktów]

1.049.088 (1.366 (szer.) × 768 (wys.))
[4.098 × 768 punktów]

Dźwięk

Głośniki

Głośnik niskotonowy (Φ80 mm) × 2 szt., Głośnik wysokotonowy (23 mm × 100 mm) × 2 szt.

Moc sygnału

31 W (15,5 W + 15,5 W), 10 % całk. zniekszt. harm.

Słuchawki

Mini gniazdo Φ3,5 mm stereo × 1

Sygnału PC

VGA, SVGA, XGA
SXGA ······ (skompresowany)
Częstotliwość synchronizacji poziomej 31 - 69 kHz
Częstotliwość odchylania pionowego 59 - 86 Hz

Systemy odbiorcze /
Nazwa pasma

PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’

VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (WŁOCHY)

VHF A - H (WŁOCHY)

UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (hiperpasmo)

PAL D, K, SECAM D, K

VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69
PAL 525/60

Odtwarzanie taśm nagranych w systemie NTSC na niektórych magnetowidach z systemem PAL

M.NTSC Odtwarzanie na magnetowidach z systemem M. NTSC
NTSC (dotyczy tylko wejścia AV)

Odtwarzanie na magnetowidach z systemem NTSC

Antena – z tyłu

UHF / VHF

Warunki pracy

Temperatura : 0 °C - 40 °C
Wilgotność : 20 % - 80 % wilgotności względnej (bez kondensacji)

Gniazda połączeniowe

AV1 (Gniazdo typu Scart)

21-stykowe gniazdo (wejście audio/wideo, wyjście audio/wideo, wejście syg. RGB)

AV2 (Gniazdo typu Scart)

21-stykowe gniazdo (wejście audio/wideo, wyjście audio/wideo, wejście syg. S-Video, Q-Link)

AV3 (Gniazdo typu Scart)

21-stykowe gniazdo (wejście audio/wideo, wyjście audio/wideo, wejście syg. RGB, wejście syg. S-Video, Q-Link)

AV4

VIDEO typu RCA PIN x 1 1,0 V[p-p] (75 Ω)
S-VIDEO 4-stykowe gniazdo typu mini DIN Y:1,0 V[p-p] (75 Ω) C:0,286 V[p-p] (75 Ω)
AUDIO L - R typu RCA PIN x 2 0,5 V[rms]

Innych

COMPONENT

Y 1,0 V[p-p] (wraz z sygnałem synchronizacji)
PB, PR ±0,35 V[p-p]

HDMI1/2 Złącze TYPE A

PC

Gniazdo typu HIGH-DENSITY D-SUB 15PIN

R,G,B/0,7 V[p-p] (75 Ω)

HD, VD/Poziom TTL 2,0 - 5,0 V[p-p] (wysoka impedancja)

AUDIO L - R typu RCA PIN x 2 0,5 V[rms]
Gniazdo na kartę

Gniazdo karty SD × 1

Wyjście

AUDIO L - R typu RCA PIN x 2 0,5 V[rms] (wysoka impedancja)

Wymiary
( szer. × wys. × głęb. )

977 mm × 629 mm ×

138 (część panelu : 95) mm

1.077 mm × 689 mm ×

138 (część panelu : 95) mm

1.266 mm × 802 mm ×

138 (część panelu : 95) mm

Masa Netto 28,5 k

Netto 32,5 k Net Netto 43,0 k Net

Często zadawane

pytania itp.

38

39

Dane techniczne

Uwaga

•

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wagę i wymiary podano w przybliżeniu.

•

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania podanych poniżej norm zgodności elektromagnetycznej.

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.

•

Dane techniczne

•

Karta SD: Komunikaty ekranowe

Karta SD: Komunikaty ekranowe

Komunikat Wyjaśnienie/działanie

Ostrzeżenia dotyczące obchodzenia się z kartami:

•

Nie wyjmuj kart, kiedy urządzenie korzysta ze znajdujących się na nich danych
(zapalona „niebieska“ dioda LED) (może to uszkodzić kartę lub urządzenie).

•

Nie dotykaj bolców w tyłu karty.

•

Nie narażaj karty na silny nacisk lub uderzenia.

•

Wkładaj kartę we właściwym kierunku (w przeciwnym razie może
zostać ona uszkodzona).

•

Interferencja elektromagnetyczna, statyczne ładunki elektryczne lub
nieprawidłowe operacje mogą uszkodzić dane lub kartę.

•

Rób regularnie zapasowe kopie danych na wypadek degeneracji lub
uszkodzenia danych albo nieprawidłowego działania urządzenia.
(Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek degenerację
lub uszkodzenie nagranych danych.)

Niebieska dioda LED

OSTRZEŻENIE: Niewielka karta SD może
być połknięcia przez dziecko. Karta SD
nie jest zabawką i nie pozwól bawić się
nią dzieciom. Wyjmij kartę SD z czytnika
natychmiast po użyciu.

Czy karta jest włożona?

•

Włóż kartę SD

Karta SD jest zablokowana
Proszę odblokować kartę

•

Odblokuj kartę SD.

Plik jest zablokowany
Proszę odblokować kartę

•

Odblokuj plik na karcie.

Nieprawidłowy format danych

•

Urządzenie nie obsługuje danego formatu.

(Obsługiwane formaty i dane podane są na str. 35.)

Nieprawidłowy typ karty

•

Włożono kartę, której urządzenie nie obsługuje.

(Obsługiwane karty podane są na str. 35.)

Plik uszkodzony
Nie można wyświetlić obrazu

•

Plik jest uszkodzony.

Pamięć zapełniona

•

Karta pamięci jest zapełniona.

Brak dostatecznej pamięci

•

Za mało miejsca na karcie, by mogła poprawnie działać.

Plik nie do odczytu

•

Nie można odczytać pliku.

Źródło niezapisywalne
Nagrywanie SD jest zatrzymane

•

Nie można nagrywać kanału. (Nagrywanie zatrzymuje się
automatycznie.)

Błąd
Sprawdź kartę

•

Włóż ponownie kartę. Jeżeli problem będzie nadal występował,
sformatuj ją. (str. 25)

Trwa zapis SD
Proszę zatrzymać zapis

•

Operacja jest niedostępna podczas nagrywania.
Aby kontynuować operację, zatrzymaj nagrywanie.
(Np. zmiana kanałów podczas nagrywania programu

telewizyjnego.)

Usunąć plik z SD?

•

Wyświetlane po naciśnięciu czerwonego przycisku w celu skasowania
pliku MPEG4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić kasowanie.