PANASONIC TH-42PV600E, TH-37PV600E, TH-50PV600E User Manual [bg]

Инструкции за работа

Плазмен телевизор

Български

Моля прочетете тези инструкции преди да ползвате Вашия телевизор и ги запазете за бъдеща справка.

Изображенията, показани в тази инструкция, са само с илюстративна цел.

Указания за изхвърляне на електрически и електронни отпадъци (за битови потребители)

Този символ върху изделия и-или в придружаваща документация означава, че електрически и електронни отпадъци не бива да се изхвърлят в общ контейнер. Моля, да предавате тези отпадъци в пунктовете за вторични суровини, където ги приемат безплатно, за понататъшна обработка и рециклиране. В някои страни те могат да бъдат върнати на търговците на дребно, от които са купени, срещу закупуване на нови подобни изделия. Правилното съхраняване и обработка на такива отпадъци спестява ценни ресурси и предпазва от негативно влияние върху здравето на хората и околната среда. За по-подробна информация относно пунктовете за вторични суровини се обърнете към местните органи.

Националните законодателства на някои страни предвиждат глоби за неправилно изхвърляне на отпадъци.

За промишлени потребители от Европейския съюз

Повече информация за изхвърляне на електрически и електронни отпадъци можете да получите от съответния доставчик или дилър.

За потребители от страните извън Европейския съюз

Този символ е валиден само в Европейския съюз. За информация относно правилно изхвърляне на такива отпадъци потърсете местните органи на властта или дилъра си.

Отпечатано в Чешката Република

Модел №

TH-37PV600E TH-42PV600E TH-50PV600E

Записки на потребителя

Номерът на модела и серийният номер на този продукт могат да бъдат намерени в неговата задна част. Трябва да обърнете внимание на този сериен номер, даден по-долу и да запазите тази книжка заедно с разписката от покупката, с цел идентификация в случай на кражба или загуба, и за целите на гаранционното обслужване.

Модел № Сериен №

Лиценз

Доверие към търговската марка

•

VGA е търговската марка на International Business Machines Corporation.

•

Macintosh е регистрираната търговска марка на Apple Computer, САЩ.

•

S-VGA е регистрираната търговска марка на Video Electronics Standard Association. Дори да нямаше

специални забележки за търговските марки на тези производители и продукти, тези търговски марки се

ползват с пълно доверие.

•

Логото SD е запазена търговска марка.

•

HDMI, логотипът на HDMI и High-Deﬁ nition Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC.

•

TruSurround XT, SRS и символ са търговски марки на SRS Labs, Inc.

TruSurround XT технологията е включена под лиценз на SRS Labs, Inc.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

MULTI

WINDOW

F.P.

Гледане Усъвършенстване

Често задавани

въпроси и др.

Ръководство за

бърз старт

Превърнете собствената си всекидневна в кино салон!

Изживейте удивително ниво на мулти-

медийно вълнение.

Съдържание

•

Предпазни мерки ······································· 4

(Предупреждение / Предпазливост)

•

Бележки ······················································ 5

•

Поддръжка ················································· 5

Обезателно прочетете

Усъвършенствани качества

•

Как да се ползват функциите

на менюто ················································· 16

(картина, качество на звука и др.)

•

Издаване и настройка на канали

·············· 18

•

Изобразяване на компютърен екран

върху телевизора ····································· 21

•

Гледане на SD-карта (видео и снимки)

····· 22

•

Запис на програма върху SD-карта

·········· 24

•

Външни устройства ································· 26

(Q-Link / HDMI контрол / Cвръзки)

Основни качества

•

Гледане на телевизия ····························· 10

•

Гледане на видео и DVD ························· 12

•

Четене на телетекст ································ 14

Насладете се на телевизора си!

•

Техническа информация ························· 32

•

Често задавани въпроси ························· 36

•

SD-карта: екранни съобщения ···············38

•

Спецификации ········································· 39

•

Лиценз ······················································ 40

Често задавани въпроси и др.

Аксесоари / Опции

··············· 6

Идентифициране на

управлението

························· 7

Връзка

········································· 8

Авто настройка

······················ 9

Ръководство за бърз старт

Насладете се на богата мулти-медия

Видео камера

Усилвател със

система от

тонколони

Видео

DVD плеър

DVD рекордер

Персонален

компютър

Сателитен/кабелен приемник

SD-карта за

памет

4 5

Предпазни мерки

Ако откриете някаква нередност, веднага извадете щепсела!

(например странна миризма или дим)

Променлив ток 220-240 Волта

50 / 60 Hz

Блокирана от завеси и т.н. вентилация може да причини прегряване, пожар или токов удар.

Помнете да не оставяте статични картини на екрана за дълги периоди от време

Такива статични картини причиняват остатъчни образи върху плазмения екран, ако са изобразени за дълго време. Тези остатъчни образи не се считат за повреди и не се покриват от гаранцията.

За намаляване на вероятността от остатъчни образи, скрийнсейвърът се активира автоматично след няколко минути, ако няма сигнал или ако не се извършват операции в режим AV (стр. 36). Скрийн-сейвърът ще се деактивира автоматично, когато се улови сигнал или се извърши операция.

Осигурете достатъчно място наоколо за излъчена топлина

(Почистването на енерго блока може да причини токов удар.)

Когато почиствате телевизора, извадете щепсела от контакта

Когато телевизора няма да се ползва дълго време, извадете щепсела от контакта.

(см)

Електронно оборудване В частност, не поставяйте видео оборудването близо до телевизора

(електромагнитно смущение може да изкриви образи / звук). Оборудване с инфрачервен сензор Този телевизор също така излъчва инфрачервени

лъчи (това може да повлияе работата на други уреди).

Дръжте телевизора далеч от тези устройства

Предпазливост

Типични неподвижни образи

Номер на канала и уникални лого Образ, показан в режим 4:3 Видео игра Компютърен образ

Не блокирайте задните въздушни отвори

Бележки

Поддръжка

Екранен панел

Корпус

Захранващ кабел

Ежедневни грижи: Внимателно избърсвайте повърхността на екрана от замърсявания чрез използване на мека кърпа. Големи замърсявания: Избършете повърхността на екрана чрез използване на мека кърпа, напоена с вода или с вода, съдържаща малко количество неутрален детергент. След това, използвайки суха кърпа, равномерно забършете повърхността, докато изсъхне.

Ежедневни грижи: Избърсвайте повърхността с мека суха кърпа. Големи замърсявания: Потопете мека кърпа в чиста вода или вода, съдържаща малко количество неутрален детергент. След това изстискайте кърпата и избършете повърхността с нея. Накрая избършете повърхността със суха кърпа.

Избърсвайте захранващия кабел със суха кърпа на регулярни интервали. (Влага и прах могат да доведат до пожар или токов удар.)

Първо отстранете захранващия кабел от контакта.

•

Повърхността на екранния панел е специално третирана и може лесно да бъде увредена. Не почуквайте и не драскайте повърхността с нокти и други твърди предмети.

•

Погрижете се да не излагате повърхността на въздействие от препарати срещу насекоми, разтворители, разредители и други летливи вещества

(това може да увреди качеството на повърхността).

•

Погрижете се да не излагате повърхностите на телевизора на детергент. (Течност вътре в телевизора би довела до повреда на продукта.)

•

(това може да повреди повърхността чрез обелване на боята).

•

Не позволявайте на корпуса да има контакт с гума или PVC вещества за дълго време.

Този телевизор все още консумира някакво електричество дори и в режим Off, щом щепсела на захранването е свързан със захранен контакт.

Дръжте течности далеч от телевизора

Не допускайте попадане на капки или пръски върху уреда, които могат да доведат до повреди, предизвикващи възпламеняване или опасност от токов удар. Не поставяйте съдове с вода (вази с цветя, чаши, козметични течности и т.н.) върху уреда, включително върху рафтовете над него и т.н.

Не отстранявайте капаците НИКОГА не модифицирайте телевизора сами.

(Високо волтови компоненти могат да причинят сериозен токов удар.)

Дайте телевизора за проверка, настройка или поправка в местния дилър на Panasonic.

Не поставяйте чужди предмети вътре в уреда

Не позволявайте метални или запалими предмети да паднат в уреда през проветрителните отвори (може да се причини пожар или токов удар).

Използването на непозволена стойка или друго закрепване може да направи уреда нестабилен и създава риск от нараняване. Помолете Вашия местен дилър на Panasonic да извърши настройка. Използвайте стойка / закрепване по избор (стр. 6).

Използвайте само определените стойки / уреди за закрепване

Боравене с щепсела и кабела на захранването

Вкарайте щепсела докрай в контакта. (Ако щепселът е хлабав, той може да се нагрее и да причини пожар.) Ocигyрeтe cи лeceн дocтъп дo кoнтaктa нa зaxpaнващия кaбeл.

За да предотвратите токов удар, се уверете, че заземителният жак на захранващия щепсел е сигурно свързан.

Апарат с конструкция КЛАС 1 трябва да бъде свързан към главен мрежов изход с предпазна заземителна връзка. Не докосвайте захранващия щепсел с мокра ръка. (Това може да причини токов удар.) Не повреждайте захранващия кабел. (Повреден кабел може да причини токов удар.)

Не местете телевизора, когато кабелът е включен в контакт.

Не поставяйте тежки предмети върху кабела или него самия близо до силно нагряти предмети.

Не усуквайте кабела, не го прегъвайте прекомерно и не го опъвайте.

Не дърпайте кабела. Дръжте корпуса на щепсела, когато изключвате захранването.

Не ползвайте повреден щепсел или контакт.

Предупреждение

Не поставяйте телевизора на нестабилна повърхност

Предпазливост

Не излагайте на пряка слънчева светлина и други източници на топлина

Избягвайте излагането на телевизора на пряка слънчева светлина и други източници на топлина. За да се избегне пожар, никога не поставяйте каквито и да е свещи или незащитен пламък върху или в близост до телевизора.

4 : 3

Ръководство за

бърз старт

AV4

S-V V L R

F.P.

MULTI

WINDOW

Опционни аксесоари

Подставка

Стойка на плазмения телевизор

Конзола за стена

(вертикална)

TY-WK42PV3W

(ъглова)

TY-WK42PR3W

TY-ST42P600W

TY-ST42P60W

(TH-37PV600E, TH-42PV600E)

(TH-50PV600E)

TY-ST50P600W

TY-ST50P60W

Инсталиране на батерии на

дистанционното управление

Батерии за уреда за дистанционно управление

(2)

•

R6 (UM3)

Идентифициране на управлението

Аксесоари / Опции

Скоба (2)

Силов кабел

Отворете с дърпане

Кукичка

Обърнете внимание на правилния поляритет (+ или-)

Затворете

Отворете с щракване

Затворете с щракване

Задна част на телевизора

•

Неправилно инсталиране може да причини теч на батерията и корозия, водеща до повреда на дистанционното управление.

•

Не смесвайте стари и нови батерии.

•

Не смесвайте различни видове батерии (например алкални и манганови батерии).

•

Не използвайте презареждащи се батерии (Ni-Cd).

•

Не горете и не чупете батерии.

Уред за дистанционно управление

•

N2QAYB000025

Инструкции за работа

Прикрепяне на кабелните скоби

•

Не увивайте RF кабела и захранващия кабел заедно (може да доведе до изкривяване на образа).

•

Фиксирайте кабелите със скоби, ако е необходимо.

•

При използването на опционен аксесоар, ползвайте инструкцията му, за да фиксирате кабелите.

Избор на функция

Увеличава или намалява програмната позиция с единица. Когато дадена функция е вече избрана, натиснете за да увеличите или намалите нивото на избраната функция. Включва телевизора, когато същият е в режим стенд-бай.

Ключ Вкл./Изкл.

Завъртете капака нагоре в “PULL”.

C.A.T.S. (Система за автоматична настройка на контраста) сензор (измерва околната яркост, за да настрои качеството на картината в режим на гледане “Автоматичен”) (стр. 16)

Лампа на захранването (стенд-бай: червена)

Приемник на сигнала от дистанционното управление

Запаметяване на настройка

(стр. 20)

Превключва TV/AV

Височина, Контраст, Яркост, Цвят, Рязкост,

Оттенък (при режим NTSC), Бас, Тембър, Баланс, Peжим нa настр. честоти (стр. 20)

Стандартни аксесоари

•

Идентифициране на управлението

•

Аксесоари / Опции

Проверете дали имате показаните аксесоари и части

Отстранете от телевизора

Избутайте двете странични кукички и издърпайте

Жак за слушалки (стр. 30)

AV4 терминали (стр. 30)

Феритна сърцевина

•

J0KF00000018

Предпазливост

Използва се за да се запаметяват настройки и други работни параметри

Гнездо за SD карта (стр. 22)

Включва телевизора във Вкл. или Стенд-бай

(ключ Вкл. / Изкл. в позиция Вкл.)

Премахване на звука Вкл. / Изкл.

Променя аспект съотношение

(стр. 11)

Нормализира (стр. 16)

(Пренастройва)

Избира програми в последователност

Гледане на любим телетекст канал

(стр. 14)

Телетекст (стр. 14)

Избор / ОК

Видео / DVD операции

(стр. 13)

Сила на звука

Програмна информация

(стр. 11)

Индекс на телетекста (стр. 14)

Неподвижна картина (стр. 11)

Цветни бутони (ползват се за различни функции) (за пример виж стр. 14)

ИЗХОД (Връща към телевизионния

екран)

Превключва TV/AV

(За гледане на видео или DVD) (стр. 12)

Запис DIRECT TV

За незабавен запис на програма с Видео / DVD рекордер с връзка

Q-Link

(стр. 26)

МЕНЮ

Натиска се за достъп до менюта на

картината, звука и настройката

SD меню (стр. 22 и 24)

SD запис (стр. 24)

MULTI WINDOW (стр. 11)

Включва/изключва SRS TruSurround XT (стр.17)

Променя програма / канал

(стр. 10)

Директен канален достъп

При нормално гледане на телевизия или когато сте в менюта Настр. честоти, Програмиране, или Ръчна настройка, натиснете, след което наберете номера на канала, ползвайки цифровите бутони.

Натиснете два пъти, за да превключите в режима на

кабелна телевизия.

TH-37PV600E

има хоризонтално направление.

TY-S37PX600W

(TH-37PV600E)

TY-S42PX600W

(TH-42PV600E)

TY-S50PX600W

(TH-50PV600E)

( )

(

)

( )

Ръководство за

бърз старт

AV2 AV3

Включете телевизора с ключа Вкл. / Изкл.

Имате ли нужда от помощ при операциите?

(пример: Меню на звука)

Ще Ви помогне екранното ръководство за работа.

Авто настройка

•

За Белгия, Швейцария и ЕС изберете желания език

Връзка

DVD рекордер или видео

SCART кабел (пълножичен)

RF кабел

Автоматично търсене и запазване на телевизионни канали. Тези действия не са необходими, ако настройката е била извършена от местния Ви дилър.

VHF / UHF антена

Част от задния терминал (увеличение)

Задна част на телевизора

Захранващ кабел

Закопчалка

•

За да се откопчее

•

Свързване към AV2 или AV3 за уред, поддържащ Q-Link (стр. 26).

■

Гледане на телевизия

■

За запис на телевизионни програми

Авто настройката е завършена и телевизорът Ви е готов за гледане.

•

Сега можете да ползвате дистанционното управление, за да влкючите уреда или да го включите в режим Стенд-бай (лампата за захранването: Вкл.)

(Свържи след всички други връзки.)

Външните устройства и кабели, показани в тази инструкция, не се доставят с този телевизор. Моля, уверете се, че телевизора е изключен от захранването преди да свържете или откачите който и да е проводник.

•

Ако е свързано устройство с Q-Link (стр.26), автоматично

се зарежда информация за каналите в него.

•

За редакция на канали

“Програмиране” (стр. 18)

•

Авто настройка

•

Връзка

Изберете Вашата страна

изберете

•

За да настроите ръчно (стр. 20)

Започнете авто настройка

•

Авто настройката ще започне търсене и запазване на телевизионни канали.

Land

Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu

SuchlaufStart ATP Abbruch

Зелен

RF OUT

RF IN

Меню на звука

Бас Tембър Баланс Слушалки MPX Pежим

SRS TruSurround XT

Изтpиване Настpойка

Кpай Вpъщане

Няма

Музика

Изкл.

Червен

CH12

П.А.Н.В ПРОЦЕС НА РАБОТА ПРОЦЕС НА ТЪРСЕНЕ : МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ

02 99:21 41

Край

ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ЗАРЕЖДАНЕ

МОЛЯ ИЗЧАКАЙТЕ

Програмата : 63

Липсва дистанционно управление

Гледане

■

За избор на двуцифрен номер на програма, например 39

→

Гледане на телевизия

Изберете номер на програма

горе

Сила на звука

Включете захранването

Картината застива / се раздвижва

Задържане

■

Други полезни функции (Оперирайте след )

Ключът Вкл. / Изкл. на уреда трябва да е включен.

(за около 1 секунда)

долу

Показване на статуса

Показване / скриване на статуса

•

Изобразена информация: Номер на програма / Име на програма / Номер на канал / Режим MPX (стр. 16) / Звукова система (стр. 16) / Аспект режим / Цветова система (стр. 16)

•

Гледане на телевизия

Промяна на аспект отношението

или

•

Всяко натискане променя режима.

Промяна на аспект отношението (стр. 32)

Докато е изобразен индикатора

Формат на образа / 16:9 / 14:9 / Точен екран

/ 4:3 / 4:3 Пълен екран (само сигнал HD) / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3

(в кратък интервал време)

Показване в мулти прозорец (стр. 35)

Гледане на телевизия, DVD и т.н. в мулти прозорец

Основен екран

Цветна лента Под-

екран

•

Операциите на дистанционното управление се отнасят към основния екран.

•

За да промените разположението и др., първо покажете цветната лента

•

За да промените изгледа

•

За да размените

•

За да промените източника на под-екран

•

За връщане към разглеждане в нормален единичен екран

Изберете от програмната таблица

пpогp Име канал

VCR :

1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 :

9 : 10 : 11 : 12 :

CH21 CH44 CH51 CH41 CH47 CH23 CH26 CH58

Das Erste ZDF RTL

пpогp Име канал

13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 :

Изберете страница

(Кореспондира на цветния индикатор)

Изберете

програма

Глед айте

MULTI

WINDOW

14 : 9

(

Зелен

Червен

)

MULTI

Червен

Зелен

Жълтия

Синия

WINDOW

AV1

СуапИзточник

Синия

AV1

СуапИзточник

Червен

Червен Червен

Синия

Червен

WINDOW

Зелен

MULTI

AV1

СуапИзточник

WINDOW

AV1

MULTI

Жълтия

+ 14 hidden pages