Panasonic TH-42PH12RK User Manual [ru]

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

Ɇɨɞɟɥɶ ʋ

TH-42PH12RK TH-42PH12RS TH-50PH12RK TH-50PH12RS

ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ME67

Ⱦɨɪɨɝɨɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ Panasonic!

Ⱦɨɛɪɨ ɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ ɜ ɫɟɦɶɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ Panasonic. Ɇɵ ɧɚɞɟɟɦɫɹ, ɱɬɨ ȼɚɲ ɧɨɜɵɣ

ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɛɭɞɟɬ ɞɚɪɢɬɶ ȼɚɦ ɪɚɞɨɫɬɶ ɦɧɨɝɢɟ ɝɨɞɵ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢ ȼɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɟɪɟɞ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ

ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɨɤ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ.

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɬɚɤɠɟ ȼɚɲ ɬɨɜɚɪɧɵɣ ɱɟɤ ɢ ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɟɪɢɣɧɵɣ

ɧɨɦɟɪ ȼɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɬɪɨɤɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɨɛɥɨɠɤɟ ɷɬɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɉɨɫɟɬɢɬɟ ɧɚɲ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ Panasonic http://panasonic.net

Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ

ȼɚɠɧɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .......... 3

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ...................................... 4

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ .......................................................... 7

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ .... 7

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ... 7

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ....................................................... 8

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɜɯɨɞɚ ɫ ɉɄ .................. 9

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ SERIAL ..................... 10

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ HDMI ..............................................11

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ...................... 12

ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ .................................... 14

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ......................................... 15

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ASPECT ............................................. 17

MULTI PIP (Ɇɭɥɶɬɢ-ɤɚɪɬɢɧɤɚ ɜ ɤɚɪɬɢɧɤɟ) .......... 18

Advanced PIP (Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ PIP) ...................... 19

ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ............................. 20

ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ ..................................................... 21

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɉɨɡ./ɪɚɡɦɟɪ..................................... 22

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ .................................. 24

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ..................................................... 25

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ Ɂɜɭɤ .................................................. 26

ȼɵɯɨɞ ɡɜɭɤɚ SDI ................................................... 26

ɍɫɬ -ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ / ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ

ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ..................................... 27

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ .............................................. 27

ɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ (Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ

ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɡɚɫɬɚɜɤɢ ........... 29

ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɍɫɬ-ɤɢ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ......................... 30

.............................. 28

... 27

.. 30

ɋɧɢɠɚɟɬ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ........................... 32

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Input labels

(ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ)................... 33

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ OSD

(On-Screen Display – ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ) ... 33

Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ............................................ 34

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ MULTI DISPLAY (Ɇɭɥɶɬɢ-ɞɢɫɩɥɟɹ) .. 35

Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ MULTI DISPLAY ........................... 35

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɨɞɚ ID ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ............................. 37

ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ: ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ/RGB ............................ 37

ȼɵɛɨɪ ɫɢɝɧɚɥɚ YUV/RGB .................................... 37

Ɇɟɧɸ ɋɢɝɧɚɥ ........................................................ 38

3D Y/C ɮɢɥɶɬɪ...................................................... 38

ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ/Panasonic Ⱥɜɬɨ ..................... 39

ȼɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ ...................................... 39

Ɋɟɠɢɦ XGA ........................................................... 39

Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ ................................................ 40

ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ .............................................. 40

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ .................................................... 41

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ .............................. 41

Options Adjustments (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ)

Weekly Command Timer (ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɵɣ ɬɚɣɦɟɪ)

Ɂɚɜɨɞɫɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ........................................... 46

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ................ 47

ɋɩɢɫɨɤ ɪɟɠɢɦɨɜ ɮɨɪɦɚɬɚ ................................... 48

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɜɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ................ 49

ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɦɚɧɞ Weekly Command Timer ........... 50

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ .............................. 51

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ

.. 36

... 42

.. 45

.. 52

ȼɚɠɧɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

1) ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɛɪɵɡɝ ɢɥɢ ɤɚɩɟɥɶ. ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɜɨɞɨɣ (ɰɜɟɬɨɱɧɵɟ ɜɚɡɵ, ɱɚɲɤɢ, ɤɨɫɦɟɬɢɤɭ ɢ ɬ.ɞ.).

(ɗɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɨɤ ɧɚɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɢ ɬ.ɩ.)

ɇɢɤɚɤɢɟ ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɥɚɦɟɧɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɝɨɪɹɳɢɟ ɫɜɟɱɢ, ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ/ɨɤɨɥɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ(ɚ).

2) ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ. ȼɧɭɬɪɢ ɧɟɬ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ.

3) ɇɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɧɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɟ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɫɧɚɳɟɧ ɬɪɟɯɲɬɟɤɟɪɧɨɣ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɨɣ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ. ɗɬɨɬ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ. ɗɬɨ ɦɟɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ, ɜɵɡɨɜɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɤɚ. ɇɟ ɨɫɩɚɪɢɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ.

4) Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɬɟɤɟɪ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɲɬɟɩɫɟɥɹ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɤɪɭɠɟɧɢɢ, ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɨɬɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɢɥɶɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ ɢɥɢ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɫɢɥɶɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɦɟɯɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɤɪɵɬɶ ɜɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɞɪɨɠɚɧɢɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɩɨɦɟɯ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɲɭɦɚ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɞɚɧɧɨɦɭ ɚɩɩɚɪɚɬɭ, ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɢɥɶɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ.

ɋɩɢɫɨɤ ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɦɚɪɨɤ

• VGA ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ International Business Machines Corporation.

• Macintosh ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Apple Computer, ɋɒȺ.

• SVGA, XGA, SXGA ɢ UXGA ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ Video Electronics

Standard Association.

Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɫɵɥɨɤ ɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢɥɢ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɞɚɧɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɡɧɚɸɬɫɹ.

• HDMI, ɥɨɝɨɬɢɩ HDMI ɢ High-Definition Multimedia Interface ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ HDMI Licensing LLC.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɤɚɡɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɉɪɢɦɟɪɵ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɥɨɝɨɬɢɩɵ, ɜɢɞɟɨɢɝɪɵ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 4:3.

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɋ ɷɬɢɦ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɧɢɠɟɧɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ.

(ȼɫɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ Panasonic Corporation.)

• Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ ....................................................................... TY-SP42P8W-K (Ⱦɥɹ TH-42PH12RK),

TY-SP42P8W-S (Ⱦɥɹ TH-42PH12RS), TY-SP50P8W-K (Ⱦɥɹ TH-50PH12RK), TY-SP50P8W-S (Ⱦɥɹ TH-50PH12RS)

• Ɍɭɦɛɚ ............................................................................. TY-ST08-K (Ⱦɥɹ TH-42PH12RK, TH-50PH12RK),

TY-ST08-S (Ⱦɥɹ TH-42PH12RS, TH-50PH12RS)

• ɉɟɪɟɞɜɢɠɧɚɹ ɫɬɨɣɤɚ .................................................... TY-ST58PF10

• ɇɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ (ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ)....................... TY-WK42PV7

• ɇɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ (ɭɝɥɨɜɨɣ) ................................. TY-WK42PR7

• ɇɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ (ɜɵɞɜɢɠɧɨɝɨ ɬɢɩɚ) ................. TY-WK42DR1

• Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɤ ........................ TY-CE42PS7

• Ȼɥɨɤ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ BNC ................. TY-42TM6A

• Ȼɥɨɤ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ BNC .................... TY-42TM6B

• Ȼɥɨɤ ɫɞɜɨɟɧɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ BNC ....................... TY-FB9BD

• Ȼɥɨɤ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ RCA.................. TY-42TM6Z

• Ȼɥɨɤ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ RCA .................... TY-42TM6V

• Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ RGB (ɰɢɮɪɨɜɨɣ) ................................. TY-42TM6D

• Ȼɥɨɤ ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ RGB ................ TY-42TM6G

• Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ ......................... TY-42TM6P

• Ȼɥɨɤ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ/ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ... TY-42TM6Y

• Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ SDI ....................................................... TY-FB7SD

• Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HD-SDI ................................................. TY-FB9HD

• Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HD-SDI ɫɚɭɞɢɨ ................................... TY-FB10HD

• Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ HDMI .................................................... TY-FB8HM

• Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ Dual HDMI ........................................... TY-FB10HMD

• Ȼɥɨɤ ɸɛɨɱɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ .............................................. TY-FB8SC

• Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɱɟɪɟɡ Ir ................................................ TY-FB9RT

• Ȼɥɨɤ ɬɸɧɟɪɚ ɫ ɝɨɫɬɟɜɵɦ ɩɨɪɬɨɦ U/V .......................... TY-FB9TE

• Ɂɚɝɪɭɡɱɢɤ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ....................................................... TY-RM09SL

• ɉɥɚɬɚ ɩɨɪɬɚ DVI-D ........................................................ TY-FB11DD

• Ⱥɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ....................... TY-TB10AV

• ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ........................................................ TY-TP42P10S (Ⱦɥɹ TH-42PH12RK/S),

TY-TP50P10S (Ⱦɥɹ TH-50PH12RK/S)

• ɉɪɨɬɢɜɨɛɥɢɤɨɜɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ............................................ TY-AR42P12W (Ⱦɥɹ TH-42PH12RK/S),

TY-AR50P12W (Ⱦɥɹ TH-50PH12RK/S)

Ʌɸɛɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ. ɉɪɢ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɞɭɲɟɧɢɹ. ɏɪɚɧɢɬɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɜɧɟ ɞɨɫɬɭɩɚ

ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ. ȼɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɦɟɲɤɢ/ɩɨɤɪɵɬɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɞɟɬɢ ɧɟ ɢɝɪɚɥɢ ɫ ɧɢɦɢ ɢ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɥɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɪɢɫɤ ɭɞɭɲɟɧɢɹ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɧɚɤɥɨɧɧɭɸ ɢɥɢ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.

• ɉɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɫɹ.

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

• ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɩɚɞɟɬ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ

ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɤɨɦ. ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɩɚɥ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Panasonic.

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ!

• Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɫ ɞɢɫɩɥɟɣɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ, ɨɛɪɚɳɟɧɧɨɣ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ, ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ.

ɇɟɥɶɡɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɤɪɵɬɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɤɚɤ ɝɚɡɟɬɵ, ɫɤɚɬɟɪɬɢ ɢ ɡɚɧɚɜɟɫɤɢ.

Ⱦɥɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ; ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ) ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ 10 ɫɦ ɫɜɟɪɯɭ, ɫɥɟɜɚ ɢ ɫɩɪɚɜɚ ɢ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ 7 ɫɦ ɫɡɚɞɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɦɟɠɞɭ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɬɨɞɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɦɟɬɨɞɭ. (ȿɫɥɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɟ ɞɚɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ 10 ɫɦ ɫɜɟɪɯɭ, ɫɧɢɡɭ, ɫɥɟɜɚ ɢ ɫɩɪɚɜɚ, ɢ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ 7 ɫɦ ɫɡɚɞɢ.)

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ 220-240 ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, 50/60 Ƚɰ.

ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

•

ɇɟ ɡɚɫɨɜɵɜɚɣɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

• ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɥɟɝɤɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɢɧɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɢɯ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ.

ɇɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɤɨɠɭɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɧɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɜ ɧɟɝɨ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ.

• ȼɧɭɬɪɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɟɫɬɶ ɞɟɬɚɥɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Panasonic.

Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɥɟɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɟ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ ɨɬ ɲɧɭɪɚ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɫ ɷɬɢɦ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.

• ȿɫɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɧɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɬɟɩɥɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ. ȿɫɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ.

ɇɟ ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ.

Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ. ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶ, ɚ ɧɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ.

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ, ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ, ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɟ ɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ ɟɝɨ, ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɨɤɨɥɨ ɝɨɪɹɱɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɧɟ ɫɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ, ɧɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ. ȼɫɺ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ. ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Panasonic ɞɥɹ ɟɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ.

ȿɫɥɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ

ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɡɜɭɤɚ), ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɢɡ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɢɫɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɞɵɦ ɢɥɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɡɚɩɚɯ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

• ȿɫɥɢ ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ. ɍɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɫɬɚɥ ɞɵɦɢɬɶɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Panasonic ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɱɟɧɶ ɨɩɚɫɟɧ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɟɝɨ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ.

ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɩɚɞɟɬ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɟɫɥɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɭɩɚɥ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɤɨɪɩɭɫ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Panasonic ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɪɭɤɢ, ɥɢɰɨ ɢɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɤ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.

• ɂɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɝɨɪɹɱɢɣ ɜɨɡɞɭɯ. ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɥɢɰɨ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ, ɤ ɷɬɢɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦ – ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɚɦ ɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ.

• ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧ, ɤɚɛɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɬɨɤɨɦ.

ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɥɸɛɨɣ ɱɢɫɬɤɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɤɨɦ.

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɟɝɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ.

• ɋɤɨɩɥɟɧɢɟ ɩɵɥɢ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ ɲɬɟɩɫɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɝɨ ɜɥɚɝɚ ɩɨɜɪɟɞɢɬ ɢɡɨɥɹɰɢɸ, ɱɬɨ ɜɵɡɨɜɟɬ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɭɯɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ.

ɇɟ ɫɠɢɝɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɪɭɲɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ, ɨɝɧɟɦ ɢ ɬ. ɩ.

ɗɬɨɬ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢɡɥɭɱɚɟɬ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɟ ɥɭɱɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ. ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɧɚ ɧɢɯ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɚɞɚɬɶ ɩɪɹɦɨɣ ɢɥɢ ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɣ ɫɜɟɬ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɇɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚɧɟɫɟɧɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɱɢɫɬɹɳɟɣ ɬɤɚɧɢ ɢɥɢ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɛɟɡ ɜɨɥɨɤɨɧ.

• ȿɫɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɚ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɟ ɦɹɝɤɨɣ, ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɩɭɯɚ, ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɟ ɢɥɢ ɜ ɜɨɞɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɡɜɟɞɟɧɨ ɜ 100 ɪɚɡ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ, ɩɨɤɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɫɭɯɨɣ.

• ɇɟ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɡɚɞɟɜɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ ɧɨɝɬɹɦɢ ɢɥɢ ɬɜɟɪɞɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɚɧɟɥɢ. ɉɚɧɟɥɶ ɬɚɤɠɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɛɟɪɟɱɶ ɨɬ ɫɢɥɶɧɵɯ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɧɵɟ ɪɚɫɩɪɵɫɤɢɜɚɬɟɥɢ ɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɷɬɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɚɧɟɥɢ.

ɉɪɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

• ȿɫɥɢ ɤɨɪɩɭɫ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ, ɫɦɨɱɢɬɟ ɬɪɹɩɤɭ ɜ ɫɥɚɛɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɱɢɫɬɹɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɠɦɢɬɟ ɬɪɹɩɤɭ ɧɚɫɭɯɨ. ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɷɬɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ ɤɨɪɩɭɫ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚɫɭɯɨ ɞɪɭɝɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ.

• ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɱɢɫɬɹɳɟɦɭ ɫɪɟɞɫɬɜɭ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ.

• Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɨɬ ɫɢɥɶɧɵɯ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɧɵɟ ɪɚɫɩɪɵɫɤɢɜɚɬɟɥɢ ɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɷɬɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɫɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɬɫɥɨɟɧɢɸ ɩɨɤɪɵɬɢɹ. ɂɡ ɷɬɢɯ ɠɟ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɪɟɡɢɧɨɜɵɦɢ ɢɥɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɥɟɧɬɵ × 1

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

N2QAYB000432

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɪɚɡɦɟɪɚ R6 × 2)

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɜɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ R6.

1. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɪɸɱɨɤ, ɡɚɬɟɦ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ.

ɉɨɥɟɡɧɵɣ ɫɨɜɟɬ:

ȿɫɥɢ ȼɵ ɱɚɫɬɨ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɬɨ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɧɚ ɳɟɥɨɱɧɵɟ.

ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɨɬɟɱɤɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɤɨɪɪɨɡɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:

1. ȼɫɟɝɞɚ ɦɟɧɹɣɬɟ ɨɛɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

2. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɧɨɜɨɣ.

3. ɇɟ ɫɦɟɲɢɜɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, “Zinc Carbon” ɢ “Alkaline”).

4. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɧɟ ɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɢɯ, ɧɟ ɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɜ ɨɝɨɧɶ. ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɱɚɥ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨ ɢɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɥ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɨɜɫɟɦ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

6. ɇɟ ɫɠɢɝɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɪɭɲɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ, ɨɝɧɟɦ ɢ ɬ. ɩ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ( + ɢ -).

Ⱦɜɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɪɚɡɦɟɪɚ “R6”

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ.

Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ)

Ɋɚɡɴɟɦ ȾɂɇȺɆɂɄȺ (Ʌ)

Ɋɚɡɴɟɦ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɧɭɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (ɫɦ. ɫɬɪ. 12)

ȾɂɇȺɆɂɄȺ (ɉ)

– Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɲɧɭɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜ ɬɨɦ,ɱɬɨ ɲɧɭɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ ɤɚɤ ɫ ɥɟɜɨɣ,ɬɚɤɢɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ

ɲɧɭɪ ɤ ɤɨɪɩɭɫɭ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ,

ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɡɚɳɟɥɤɧɟɬɫɹ.

Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ

ɲɧɭɪɫɩɨɦɨɳɶɸɡɚɠɢɦɚ, ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɝɨ ɤ ɚɩɩɚɪɚɬɭ.

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɡɚɳɟɥɤɧɭɥɫɹ.

2. ɉɨɬɹɧɢɬɟ.

Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɧɚɠɚɬɨɣ.

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɞɜɚ ɪɵɱɚɠɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɧɭɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

– Ʌɟɧɬɵ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɤɚɛɟɥɟɣ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɜɫɟ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟ ɤɚɛɟɥɢ ɥɟɧɬɨɣ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɉɞɧɚɮɢɤɫɢɪɭɸɳɚɹ ɥɟɧɬɚ ɜɯɨɞɢɬɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɷɬɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɤɚɛɟɥɟɣ ɜ ɞɜɭɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟ ɟɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.

ɉɪɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɭɸ ɥɟɧɬɭ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɲɧɭɪɚ ɱɟɪɟɡ ɡɚɠɢɦ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

ɑɬɨɛɵ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɲɧɭɪɵ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɤ ɪɚɡɴɟɦɚɦ, ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɥɟɧɬɭ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɜɨɤɪɭɝ ɧɢɯ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɹɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɤɨɧɟɰ ɱɟɪɟɡ ɡɚɦɵɤɚɸɳɢɣ ɛɥɨɤ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

ɍɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɩɪɨɜɢɫɚɧɢɟ ɲɧɭɪɨɜ ɞɥɹ ɦɢɧɢɦɢɡɚɰɢɢ ɢɯ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɞɥɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ), ɩɥɨɬɧɨ ɫɜɹɠɢɬɟ ɜ ɩɭɱɨɤ ɜɫɟ ɲɧɭɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɥɟɧɬɵ ɮɢɤɫɚɰɢɢ.

ɑɬɨɛɵ ɡɚɬɹɧɭɬɶ: ɑɬɨɛɵ ɨɫɥɚɛɢɬɶ:

ɉɨɬɹɧɢɬɟ

SLOT1

ɋɞɜɨɟɧɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ HDMI (ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵ ɫɞɜɨɟɧɧɨɦɭ ɛɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ Dual HDMI

(TY-FB10HMD)) (ɫɦ. ɫɬɪ. 11)

SLOT2 SLOT3

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɛɥɨɤ ɜɯɨɞɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ (ɫ ɤɪɵɲɤɨɣ)

Ɉɬ ɦɨɧɢɬɨɪɧɨɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ EXTERNAL ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ (ɫɦ. ɫɬɪ. 9)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ȼɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɨɬ SLOT 1 ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɫ ɡɚɜɨɞɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɚɳɟɥɤɭ

ɉɨɬɹɧɢɬɟ

AUDIO

SERIALPC IN

Ɉɬ ɪɚɡɴɟɦɚ SERIAL ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ (ɫɦ. ɫɬɪ. 10)

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɜɯɨɞɚ ɫ ɉɄ

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ

ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɸɳɢɣ ɚɞɚɩɬɟɪ

(ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ)

RGB

ɒɧɭɪ ɤ ɉɄ

Mini D-sub 15p

(Ƚɧɟɡɞɨ)

AUDIO

PC IN

(ɒɬɟɤɟɪ)

Audio

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɚɡɶɟɦɭ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ ɤɨɬɨɪɶɸɬɟɪɚ.

ɋɬɟɪɟɨ ɲɬɟɩɫɟɥɶ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

ɉɪɢɟɦɥɟɦɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ – ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɨɬ 15 ɞɨ 110 ɤȽɰ ɢ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ

•

ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɨɬ 48 ɞɨ 120 Ƚɰ. (Ɉɞɧɚɤɨ ɫɢɝɧɚɥɵ ɢɡ ɫɜɵɲɟ 1200 ɫɬɪɨɤ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ).

• Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 768 × 768 ɬɨɱɟɤ (TH-42PH12RK/S), 1024 × 768 ɬɨɱɟɤ

(TH-50PH12RK/S) ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɟɠɢɦɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ “4:3”, ɢ 1024 × 768 ɬɨɱɟɤ (TH-42PH12RK/S), 1366 × 768

ɬɨɱɟɤ (TH-50PH12RK/S) ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɟɠɢɦɚ ɮɨɪɦɚɬɚ “16:9”. ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɷɬɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɞɟɬɚɥɢ ɫ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɶɸ.

• Ɋɚɡɴɟɦɵɜɯɨɞɚ ɫ ɉɄ ɹɜɥɹɸɬɫɹ DDC2B-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ. ȿɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ DDC2B-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ,

ȼɚɦ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɉɄ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ.

• Ⱦɥɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɦ Mini D-sub 15P, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦ ɫ DOS/V, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ

ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ.

• Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɢɦɟɪɚ.

• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɢ ɲɧɭɪɵ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɷɬɢɦ ɧɚɛɨɪɨɦ.

• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɉɄ ɜɵɲɟ ɢɥɢ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɱɚɫɬɨɬ.

• Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ɜɯɨɞ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫɨ ɲɬɵɪɶɤɨɜ 1, 2, 3 ɪɚɡɴɟɦɚ ɦɢɧɢ D-sub 15P.

• ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ “ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ: ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ/RGB” ɜ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ” ɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ” (ɩɪɢ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ) ɢɥɢ “RGB” (ɩɪɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ RGB). (ɫɦ. ɫɬɪ. 37)

ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɞɥɹ ɪɚɡɴɟɦɚ Mini D-sub 15P

15 14 13 12 11

67839

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɲɬɟɤɟɪɨɜ ɞɥɹ ɪɚɡɴɟɦɚ PC Input

ɇɨɦɟɪ

ɲɬɟɤɟɪɚ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ

R (PR/CR)

B (PB/CB)

NC (ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ) GND (Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ)

G (Y)

ɇɨɦɟɪ

ɲɬɟɤɟɪɚ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ

GND (Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ) GND (Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ) GND (Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ)

+5 V DC

GND (Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ)

ɇɨɦɟɪ

ɲɬɟɤɟɪɚ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ

NC (ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ)

SDA

HD/SYNC

SCL

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ SERIAL

Ɋɚɡɴɟɦ SERIAL ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ

ɉɪɹɦɨɣ ɤɚɛɟɥɶ RS-232C

(Ƚɧɟɡɞɨ)

D-sub 9p

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɹɦɨɣ ɤɚɛɟɥɶ RS-232C ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦɭ ɞɢɫɩɥɟɸ.

• Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɢɦɟɪɚ.

• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɢ ɲɧɭɪɵ

ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɞɥɹ ɪɚɡɴɟɦɚ D-sub 9P

ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɷɬɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.

Ɋɚɡɴɟɦ SERIAL ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ RS-232C, ɬɚɤɱɬɨ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɷɬɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ. ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɚɤɨɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɚɤ ɹɡɵɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɦɭ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɸ.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ RS-232C

Ɇɟɬɨɞ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ Ⱥɫɢɧɯɪɨɧɧɵɣ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ 9600 ɛɢɬ/ɫ

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɱɟɬɧɨɫɬɢ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

Ⱦɥɢɧɚ ɫɢɦɜɨɥɚ 8 ɛɢɬ

ɋɬɨɩ-ɛɢɬ 1 ɛɢɬ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ -

ɗɬɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

Ʉɨɦɚɧɞɚ

Ʉɨɦɚɧɞɚ ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

PON ɇɟɬ ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ POF ɇɟɬ ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ AVL

AMT

IMS ɇɟɬ

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɮɨɪɦɚɬ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɫɢɝɧɚɥɨɦ STX, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɨɦɚɧɞɚ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ, ɜ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ, ɫɢɝɧɚɥ ETX. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɫɢɝɧɚɥ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɫɵɥɚɬɶɫɹ.

STX C1 C2 C3 P1 P2 P3 P4: P5 ETX

ɋɬɚɪɬ

(02h)

Ⱦɜɨɟɬɨɱɢɟ

3-ɫɢɦɜɨɥɶɧɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ (3 ɛɚɣɬɚ)

ɉɚɪɚɦɟɬɪ (ɵ) (1 - 5 ɛɚɣɬ)

Ʉɨɧɟɰ

(03h)

DAM ɇɟɬ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɨɦɚɧɞ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɨɠɢɞɚɧɢɟ ɨɬɜɟɬɚ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɩɟɪɟɞ ɨɬɫɵɥɤɨɣ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɤɨɦɚɧɞɵ.

• ȿɫɥɢ ɩɨ ɨɲɢɛɤɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɚ ɧɟɜɟɪɧɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ, ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɟɪɧɟɬ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɤɨɦɚɧɞɭ “ER401”.

• ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ SL1A, SL1B, SL2A ɢ SL2B ɤɨɦɚɧɞɵ IMS ɞɨɫɬɭɩɧɵ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɛɥɨɤ ɫɞɜɨɟɧɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ.

Ʉɨɝɞɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɭ PON.

(ɒɬɟɤɟɪ)

13452

6789

SERIAL

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɞɥɹ ɈɋɅȿȾɈȼȺɌȿɅɖɇɈȽɈ ɪɚɡɴɟɦɚ

ɇɨɦɟɪ ɲɬɟɤɟɪɚ ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ

2 3 5

4•6

7 8

1•9

** 0 Ȼɟɫɲɭɦɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ȼɕɄɅ

1 Ȼɟɫɲɭɦɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ȼɄɅ

SL1 SL2 SL3 PC1 SL1A SL1B SL2A SL2B

ZOOM

FULL JUST

NORM SELF

ZOM2 ZOM3 SJST SNOM SFUL

14:9

(Ɂɚɤɨɪɨɱɟɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ)

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ 00 - 63

ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ (ɩɟɪɟɤɥ.) ȼɯɨɞ Slot1 ȼɯɨɞ Slot2 ȼɯɨɞ Slot3 ȼɯɨɞ ɫ ɉɄ ȼɯɨɞ Slot1 (INPUT1A) ȼɯɨɞ Slot1 (INPUT1B) ȼɯɨɞ Slot2 (INPUT2A) ȼɯɨɞ Slot2 (INPUT2B)

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɪɚɧɚ (ɩɟɪɟɤɥ) ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ1

(Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ Video/SD/PC) 16:9

ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ

(Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ Video/SD) 4:3 (Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ Video/SD/PC) Panasonic Ⱥɜɬɨ (Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ Video)

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ2 (Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ HD) ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ3 (Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ HD) ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ (Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ HD)

4:3 (Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ HD) 4:3 ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ (Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ HD) 14:9

R X D T X D

GND

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ HDMI

ɗɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɫɧɚɳɟɧ ɛɥɨɤɨɦ ɪɚɡɴɟɦɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɚɜɧɨɰɟɧɟɧ ɛɥɨɤ ɪɚɡɴɟɦɨɜ Dual HDMI (TY-FB10HMD) ɢ ɛɥɨɤ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ BNC (TY-42TM6A).

[ Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ]

Ʉɨɧɬɚɤɬ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ

ɫɢɝɧɚɥɚ

T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 2+

T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 2

ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 2T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 1+ T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 1

ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 1T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 0+ T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 0

ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ T.M.D.S. ɞɚɧɧɵɟ 0- Ɍɚɤɬɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ+

T.M.D.S.

Ʉɨɧɬɚɤɬ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ

ɫɢɝɧɚɥɚ

Ɍɚɤɬɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ T.M.D.S. ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ

Ɍɚɤɬɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ- T.M.D.S.

CEC

Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ

(ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ)

SCL

SDA

DDC/CEC Ɂɟɦɥɹ

+5 B

Ⱦɟɬɟɤɬɨɪ «ɝɨɪɹɱɟɝɨ» ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

3 1

HDMI

AV OUT

SLOT2 SLOT3SLOT1

Ʉɚɛɟɥɶ HDMI

HDMI

AV OUT

PC IN

DVD ɩɥɟɟɪ DVD ɩɥɟɟɪ

4 2

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤɚɛɟɥɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɬɟɩɫɟɥɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɤ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦɭ ɞɢɫɩɥɟɸ.

ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɤ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦɭ ɞɢɫɩɥɟɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 8)

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɬɟɩɫɟɥɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

•

Ɍɢɩɵ ɫɟɬɟɜɵɯ ɜɢɥɨɤ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ. ɉɨɷɬɨɦɭɩɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɫɩɪɚɜɚ ɫɟɬɟɜɚɹɜɢɥɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ȼɚɲɟɦɭ ɚɩɩɚɪɚɬɭ.

•

ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ: ɉɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɨ

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɋɟɧɫɨɪ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ: Ɂɟɥɟɧɵɣ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ: Ʉɪɚɫɧɵɣ (ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ)

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ: Ɂɟɥɟɧɵɣ

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢɥɢ ɜ ɞɟɠɭɪɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɨɱɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ, ɟɫɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ.

ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.

ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ

ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ʉɧɨɩɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ.

əɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ.

ɍɫɬ -ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ” ɢɥɢ “Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ”.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ “Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ” ɢɥɢ “Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ”.

əɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

English (UK)

Deutsch

Français

Italiano

Español

ENGLISH (US)

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ MON 99:99

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚȼɵɛɨɪ

MON 99:99

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ.

ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ MON 99:99

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ Ɍɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ

TUE

10:00

Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ

Ⱦɥɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɪɬɪɟɬ”.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ.

Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɟɣɡɚɠ

ɉɨɪɬɪɟɬ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɭɧɤɬɵ ɛɭɞɭɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɷɤɪɚɧɵ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɛɨɥɶɲɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɯ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

• ɉɭɧɤɬɵ ɦɨɠɧɨ ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɧɸ. əɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ (ɫɦ. ɫɬɪ. 33) ɍɫɬ-ɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɫɦ. ɫɬɪ. 27) Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɫɦ. ɫɬɪ. 34)

ɋɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɷɤɪɚɧ (ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɨɦ).

16:9

INPUT MENU ENTER/ + / VOL - /

ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɨɝɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɳɢɬɤɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɤ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦɭ ɞɢɫɩɥɟɸ.

ȼɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɛɭɞɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:

INPUT1A INPUT1B INPUT2 PCINPUT3

ɋɥɨɬ SLOT1 ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɫɞɜɨɟɧɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ, ɬɚɤ ɱɬɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ INPUT1A ɢɥɢ INPUT1B ɞɥɹ INPUT1.

INPUT1A: Ɋɚɡɴɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ HDMI ɧɚ ɫɥɨɬ SLOT1 INPUT1B: Ɋɚɡɴɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ HDMI ɧɚ ɫɥɨɬ SLOT1

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼɵɛɨɪ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ INPUT ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ.

• ȼɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɳɢɬɨɤ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɚɡɴɟɦ.

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɫ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɜɯɨɞɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɚɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ/RGB. (ɫɦ. ɫɬɪ. 37)

• ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 2 ɷɤɪɚɧɨɜ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ, ɢ ɞɥɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

• Ɉɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (ɡɚɩɚɡɞɵɜɚɸɳɟɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ) ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɧɚ

ɩɚɧɟɥɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɟɫɥɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɏɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɟɥɚɟɬ ɷɤɪɚɧ ɧɟɦɧɨɝɨ ɬɟɦɧɟɟ, ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɫɦ. ɫɬɪ. 47), ɨɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/

INPUT MENU ENTER/

/VOL

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥ/ɜɵɤɥ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ.

ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ... ɧɟ

•

• Standby .................... Ʉɪɚɫɧɵɣ

• ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.. Ɂɟɥɟɧɵɣ

• DPMS (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ)

................................... Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ (ɉɪɢ ɜɯɨɞɧɨɦ

ɩɨɞɫɜɟɱɟɧ (ɩɨɤɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɧɟɪɝɢɢ).

ɫɢɝɧɚɥɟ PC. ɋɦ. ɫɬɪ. 32)

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ȽɪɨɦɤɨɫɬɶȻɨɥɶɲɟ “+” Ɇɟɧɶɲɟ “–” Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ. “+”:ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ

ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɜɟɪɯ “–”:ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɧɢɡ (ɫɦ. ɫɬɪ. 21)

Ʉɧɨɩɤɚ ɜɜɨɞɚ/ɮɨɪɦɚɬɚ

(ɫɦ. ɫɬɪ. 17, 21)

ɗɤɪɚɧ MENU ȼɄɅ/ȼɕɄɅ

ɇɚɠɢɦɨɦ ɤɧɨɩɤɢ MENU ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 21)

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ

Ʉɧɨɩɤɚ INPUT (ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ)

(ɫɦ. ɫɬɪ. 14)

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɂɜɭɤ ɉɨɡ./ɪɚɡɦɟɪ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ ACTION

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɵɛɨɪ.

Ʉɧɨɩɤɚ ASPECT

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 17)

Ʉɧɨɩɤɚ OFF TIMER

ɉɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɧɚ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ 30 ɦɢɧɭɬ, 60 ɦɢɧɭɬ, 90 ɦɢɧɭɬ ɢ 0 ɦɢɧɭɬ (ɬɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɦɟɧɟɧ) ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ.

30 60

Ʉɧɨɩɤɚ Ɉɠɢɞɚɧɢɟ (ȼɄɅ/ȼɕɄɅ)

ɋɩɟɪɜɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɚ

ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ (ɫɦ. ɫɬɪ. 12). ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.

Ʉɧɨɩɤɚ POS./SIZE

(ɫɦ. ɫɬɪ. 22)

Ʉɧɨɩɤɚ PICTURE

(ɫɦ. ɫɬɪ. 24)

ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ȼɤɥ/ȼɵɤɥ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟɫɧɨɜɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɡɜɭɤ. Ɂɜɭɤ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ N

(ɫɦ. ɫɬɪ. 23, 24, 25, 26)

Ʉɧɨɩɤɢ POSITION

Ʉɧɨɩɤɚ INPUT

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɜɯɨɞɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ INPUT1, INPUT2, INPUT3 ɢ PC. (ɫɦ. ɫɬɪ. 14) Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɛɥɨɤ ɫɞɜɨɟɧɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ A ɢɥɢ B. (ɇɚɩɪɢɦɟɪ:

INPUT1A, INPUT1B)

Ʉɧɨɩɤɢ MULTI window

(ɫɦ. ɫɬɪ. 18)

Ʉɨɝɞɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɪɢ ɦɢɧɭɬɵ, ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ “Ɍɚɣɦɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ 3”.

ɉɪɢ ɩɟɪɟɛɨɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.

Ʉɧɨɩɤɚ AUTO SETUP

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɩɨɥɨɠɟɧɢɟ/ ɪɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ. (ɋɦ. ɫɬɪ. 22)

Ʉɧɨɩɤɚ SET UP (ɫɦ. ɫɬɪ. 21)

Ʉɧɨɩɤɚ SOUND (ɫɦ. ɫɬɪ. 26)

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ȼɜɟɪɯ “+” ɢɥɢ ȼɧɢɡ “–” ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ

ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ.

Ʉɧɨɩɤɚ R (ɫɦ. ɫɬɪ. 21) ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ R, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɦɟɧɸ.

Ʉɧɨɩɤɚ RECALL

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “RECALL”, ɱɬɨɛɵɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

Ɋɟɠɢɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ (ɫɦ. ɫɬɪ. 17)

Ɍɚɣɦɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɚɣɦɟɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚɬɚɣɦɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɱɚɫɨɜ (ɫɦ. ɫɬɪ. 44)

4:3

10:00

Таймер выключения 90

ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ

(ɫɦ. ɫɬɪ. 20)

+ 36 hidden pages