Panasonic TH-103VX200W, TH-85VX200W User Manual [da]

Betjeningsvejledning

Højdefinitions plasmaskærm

Modelnummer

TH-85VX200W

TH-103VX200W

Dansk

Læs venligst denne betjeningsvejledning, før De anvender Deres
nye apparat, og gem brugsanvisningen til brug i fremtiden.

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL!

1) Produktet må ikke udsættes for dryp eller tilsprøjtning, da dette kan medføre brand eller elektrisk
stød.

Anbring ikke beholdere med væske (blomstervaser, kopper, kosmetik el.lign.) oven på apparatet (heller

ikke på hylder osv. over apparatet).

Kilder til åben ild, f.eks. stearinlys, må ikke placeres på eller over apparatet.

2) Fjern ikke afskærmningen, da denne beskytter mod elektrisk stød. Der fi ndes ingen komponenter bag
afskærmningen, som du selv kan reparere. Service bør udføres af kvalifi cerede fagfolk.

3) Fjern ikke jordbenet i netstikket. Dette apparat er forsynet med et trefaset jordforbundet netstik. Dette stik kan
kun tilsluttes en jordforbundet stikkontakt. Denne konstruktion er valgt ud fra sikkerhedsmæssige hensyn. Hvis
du ikke kan sætte stikket i stikkontakten, bør du kontakte en elinstallatør.

Det frarådes at omgå formålet med jordbenet.

4) For at forebygge elektrisk stød skal det sikres, at jordbenet på netledningens netstik er sikkert forbundet.

FORSIGTIG!

Dette apparat er beregnet til brug i miljøer, som er relativt frie for elektromagnetiske felter.
Hvis apparatet anvendes i nærheden af kilder med kraftige elektromagnetiske felter eller på steder, hvor elektrisk
støj overlapper indgangssignalerne, kan det medføre billed-/lydforstyrrelser eller interferens, f.eks. støj.
For at undgå skader på apparatet bør det ikke opstilles i nærheden af kilder, der frembringer kraftige
elektromagnetiske felter.

Varemærker

• VGA er et varemærke tilhørende International Business Machines Corporation.

• Macintosh er et indregistreret varemærke tilhørende Apple Inc., USA.

• SVGA, XGA, SXGA og UXGA er registrerede varemærker for Video Electronics Standard Association.

Selv om der ikke er foretaget speciel fremhævning af fi rma- eller produktvaremærker i teksten, er disse varemærker

fuldt ud blevet respekteret.

• HDMI, HDMI-logoet og High-Defi nition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker

tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande.

Bemærk:

Lad ikke et stillbillede vises i længere tid, da dette kan bevirke, at en permanent billedbibeholdelse efterlades på
plasmaskærmen.
Som eksempler på stillbilleder kan nævnes logoer, videospil, computerbilleder, teletekst og billeder, der vises i
4:3 format.

ii

Kære Panasonic-Kunde!

Velkommen i Panasonic-familien. Vi håber, at du får mange års glæde af din nye
plasmaskærm.
Vi anbefaler, at du læser betjeningsvejledningen igennem, før du foretager justeringer;
på den måde får du mest ud af produktet. Sørg for at opbevare betjeningsvejledningen
inden for rækkevidde, hvis du på et tidspunkt skulle få brug for den.
Derudover er det vigtigt, at du gemmer din kvittering og noterer produktets modelnummer
og serienummer i feltet på bagsiden af denne vejledning.

Besøg vor Panasonic website http://panasonic.net

Indhold

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER ............................. ii

Sikkerhedsforanstaltninger ..................................... 2

3D-sikkerhedsforanstaltninger ................................. 5

Tilbehør ..................................................................... 7

Medfølgende tilbehør .............................................. 7

Batterier til fjernbetjeningen ..................................... 7

Tilslutninger .............................................................. 8

Netledningstilslutning og fastgørelse, kabel-

fastgørelse ............................................................... 8

Tilslutning af videoudstyr ....................................... 10

AUDIO OUT-tilslutning .......................................... 10

HDMI-tilslutning ......................................................11

COMPONENT / RGB IN-tilslutning .........................11

Sådan tilslutter du PC-indgangsbøsningerne ........ 12

Sådan tilslutter du bøsningen SERIAL .................. 13

Tænd og sluk for strømmen .................................. 14

Valg af inputsignal .................................................. 16

Grundlæggende betjeningsfunktioner ................. 17

ASPECT-kontrol ...................................................... 19

Visning af 3D-billeder ............................................. 20

3D-briller ................................................................ 20

Visning af 3D-billederne ........................................ 22

Fejlfi nding for 3D-briller ......................................... 23

Tabel over billeder, der kan ses for hvert

3D-billedformat, og kildebilledformatet .................. 23

Skærmmenuer vejledningen ................................. 24

Indstilling af Pos. /Size (position/størrelse) ......... 25

Billedjusteringer ..................................................... 28

Avancerede indstillinger (Advanced settings)........ 30

Farverumjustering (Colour Gamut) ........................ 32

Billedprofi ler ........................................................... 34

Lagring af profi ler .................................................. 35

Indlæsning af profi ler ............................................. 36

Redigering af profi ler ............................................. 37

Låsning af profi ler .................................................. 38

Lydjustering ............................................................ 40

SDI-lydudgang (SDI Sound Output) ...................... 40

Menuen Setup ......................................................... 41

Component / RGB-in select ................................... 41

YUV / RGB-in select .............................................. 41

External scaler mode ............................................. 42

Power save ............................................................ 43

PC Power management ........................................ 43

Auto power off ....................................................... 43

OSD design ........................................................... 43

OSD position ......................................................... 43

OSD Language (skærmmenusprog) ..................... 43

3D indstillinger ....................................................... 44

Menuen Signal ...................................................... 45

Pauseskærm ......................................................... 47

Extended life settings ............................................ 48

Brugertilpasning af inputangivelse ........................ 51

Network Setup ....................................................... 52

Indstilling af menuen Options (Indstillinger) ....... 53

3D Safety Precautions(Sådan skjules

3D-sikkerhedsforanstaltningerne) ......................... 54

Brug af FUNCTION-knappen ................................. 54

Brug af netværksfunktion ...................................... 55

Eksempel på netværksforbindelse ........................ 55

Kommandokontrol ................................................. 55

PJLink™-protokollen ............................................. 56

Brug af webbrowser-kontrol .................................. 57

Inden brug af webbrowser-kontrol ......................... 57

Adgang fra webbrowseren .................................... 57

Visningskontrol (skærmbilledet BASIC CONTROL/

OPTION CONTROL) ............................................. 58

NETVÆRKSINDSTILLING (Skærmbillede for

netværksopsætning) .............................................. 59

Adgangskodeindstilling (skærmbillede til

adgangskodeopsætning) ....................................... 59

Fejlfi nding ............................................................... 60

Liste over formatindstillinger ................................ 61

Anvendelige indgangssignaler ............................. 62

Leveringstilstand .................................................... 63

Specifi kationer ........................................................ 64

1

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL!

Setup

Plasmaskærmen er udelukkende beregnet til brug sammen med følgende ekstratilbehør. Hvis produktet
bruges sammen med andre typer ekstratilbehør, mister skærmen muligvis den fornødne stabilitet med risiko
for personskader til følge.

(Alt det følgende tilbehør er fremstillet af Panasonic Corporation.)

• Hylde ......................................................... TY-ST85P12 (til TH-85VX200W)

TY-ST103PF9 (til TH-103VX200W)

• Gulvstativ .................................................. TY-ST85PF12 (til TH-85VX200W)

• Vægbeslag (lodret) .................................... TY-WK85PV12 (til TH-85VX200W)

TY-WK103PV9 (til TH-103VX200W)

• BNC dobbelt video terminalkort ................TY-FB9BD

• HD-SDI-terminalkort med lyd .................... TY-FB10HD

• Dobbelt Link HD-SDI-terminalkort ............. TY-FB11DHD

• Ir Gennemgangs terminalkort ....................TY-FB9RT

• DVI-D terminalkort .....................................TY-FB11DD

• AV-terminalboks ........................................ TY-TB10AV

Sørg altid for at få en fagmand til at udføre installationen.

Små produktdele kan give risiko for kvælning, hvis de sluges ved et uheld. Sørg for, at børn ikke kommer i nærheden
af disse smådele. Smid unødvendige smådele og andre ting som f.eks. emballering, plastikposer og plastfolie ud, så
du undgår, at børn leger med det og på den måde risikerer kvælning.

Anbring ikke plasmaskærmen på skrå eller ustabile fl ader.

• Skærmen kan falde ned eller vippe forover.

Anbring ikke andre objekter oven på plasmaskærmen.

• Hvis der spildes vand på plasmaskærmen, eller der kommer fremmedlegemer ind i den, er der risiko for en

kortslutning, der kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontakt din lokale Panasonic-forhandler, hvis der kommer
fremmedlegemer ind i plasmaskærmen.

Må kun transporteres i opretstående stilling!

• Hvis apparatet transporteres med dets skærmpanel vendende op eller ned, kan det interne kredsløb lide skade.

Udluftning må ikke forhindres med overdækning af udluftningsåbninger med genstander som f.e. aviser,
bordduger og forhænger.

For tilstrækkelig ventilation;
(TH-85VX200W)
Hvis du anvender hylden (ekstraudstyr), skal du sørge for, at der er en fri plads på 10 cm eller mere i toppen,
til venstre og til højre, og 15 cm eller mere i bunden og der skal desuden være en fri plads mellem bunden af
skærmen og gulvfladen.
Hvis du anvender en anden opsætningsmetode, skal du følge instruktionerne for denne. (Hvis der ikke er
nogen bestemt angivelse af installationsmålene i installationsmanualen, skal der laves et mellemrum på 10
cm eller mere øverst, nederst, til venstre og til højre og 15 cm eller mere ved bagsiden.)

(TH-103VX200W)
Hvis du anvender hylden (ekstraudstyr), skal du sørge for, at der er en fri plads på 30 cm eller mere i toppen,
til venstre og til højre, og 20 cm eller mere i bunden og der skal desuden være en fri plads mellem bunden af
skærmen og gulvfladen.
Hvis du anvender en anden opsætningsmetode, skal du følge instruktionerne for denne. (Hvis der ikke er nogen
bestemt angivelse af installationsmålene i installationsmanualen, skal der laves et mellemrum på 30 cm eller
mere øverst, nederst, til venstre og til højre og 20 cm eller mere ved bagsiden.)

2

Sikkerhedsforanstaltninger

Brug af plasmaskærmen

Plasmaskærmen er konstrueret til 200-240 V AC, 50/60 Hz.

Dæk ikke ventilationshullerne til.

• Det kan føre til overophedning af plasmaskærmen, hvilket kan forårsage brand eller beskadige skærmen.

Stik ikke fremmedlegemer ind i plasmaskærmen.

• Stik ikke metaldele eller brændbare dele ind i ventilationshullerne. Læg heller ikke sådanne dele oven på skærmen,
da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

Lad være med at fjerne eller ændre afskærmningen på nogen måde.

• Plasmaskærmen indeholder dele med høj spænding, som kan give alvorlige elektriske stød. Kontakt din lokale
Panasonic-forhandler, når skærmen skal efterses, justeres og repareres.

Sørg for en nem adgang til strømforsynings kilde.

Et apparat med KLASSE I-konstruktion skal sluttes til en stikkontakt i væggen med en beskyttende jordtilslutning.

Anvend ikke andre netledninger end den, der følger med dette apparat.

• Dette kan medføre brand og elektriske stød.

Sørg for at sætte netstikket helt ind.

• Hvis stikket ikke er sat helt i, kan det genereres høj varme, som kan forårsage brand. Hvis stikket er defekt, eller
stikkontakten sidder løst, bør delene ikke anvendes.

Rør ikke ved netstikket med våde hænder.

• Dette kan medføre elektrisk stød.

Undgå handlinger, der kan beskadige netkablet. Hold fast i stikket, ikke ledningen, når netledningen trækkes ud.

• Undgå at beskadige netledningen, foretag ingen form for ændringer af den, anbring ikke tunge genstande oven
på den, udsæt den ikke for varme, placer den ikke i nærheden af varme genstande, vrid den ikke, bøj den ikke
overdrevent, og træk ikke i den. Anbring den ikke i nærheden af varme genstande. Undgå at vride den. Undgå at
bøje den for meget. Undgå at trække i den. I modsat fald er der risiko for brand eller elektrisk stød. Hvis netledningen
bliver beskadiget, bør den repareres på et autoriseret servicecenter.

Hvis plasmaskærmen ikke skal bruges i længere tid, bør netstikket trækkes ud af stikkontakten.

For at forhindre brand, skal stearinlys og anden åben ild, altid holdes væk fra produktet.

I tilfælde af problemer under brug

Hvis der opstår et problem (for eksempel manglende billede eller lyd), eller hvis der kommer røg eller en
unormal lugt fra plasmaskærmen, skal netstikket omgående trækkes ud.

• Hvis du forsætter med at anvende plasmaskærmen i denne tilstand, er der risiko for brand og elektrisk stød. Når
du er sikker på at røgudviklingen er standset, bør du kontakte din lokale Panasonic-forhandler, så de nødvendige
reparationer kan blive foretaget. Det er yderst farligt selv at forsøge at reparere plasmaskæmen, og ethvert
uautoriseret indgreb medfører bortfald af enhver garanti plasmaskærmen.

Hvis vand eller fremmedlegemer trænger ind i plasmaskærmen, hvis den tabes på jorden eller gulvet, eller
hvis kabinettet bliver beskadiget, skal netstikket trækkes ud med det samme.

• Der er risiko for kortslutning, hvilket kan medføre brand. Kontakt din lokale Panasonic-forhandler i tilfælde af
nødvendige reparationer.

3

Sikkerhedsforanstaltninger

FORSIGTIG!

Brug af plasmaskærmen

Anbring ikke dine hænder, dit ansigt eller genstande tæt på plasmaskærmens ventilationshuller.

• Der kommer varm luft ud af ventilationshullerne og toppen af plasmaskærmen er varm. Anbring ikke dine hænder
eller dit ansigt eller andre objekter, som ikke kan tåle varme, på dette sted, da det kan medføre forbrændinger eller
deformation.

Sørg for at trække alle kabler ud, inden plasmaskærmen fl yttes.

• Hvis plasmaskærmen fl yttes, mens nogle kabler stadig er tilsluttet, kan disse kabler blive beskadiget, hvilket kan
medføre brand og elektrisk stød.

Træk for en sikkerheds skyld stikket ud, før du foretager nogen form for rengøring.

• I modsat fald er der risiko for elektrisk stød.

Rengør netledningen med jævne mellemrum, så den ikke bliver helt støvet.

• Hvis der samler sig støv på netstikket, kan den deraf følgende fugtighed beskadige isoleringen, hvilket kan medføre
brand. Træk netstikket ud, og tør det af med en tør klud.

Lad være med at brænde og skille batterier ad.

• Batterier må ikke udsættes for kraftig varme som f.eks. solskin, ild eller lignende.

Denne plasmaskærm udsender infrarøde stråler, og kan derfor påvirke andet kommunikationsudstyr, der
udnytter infrarøde stråler.
Anbring sensorer for infrarøde stråler på et sted, hvor de ikke er udsat for direkte eller refl ekteret lys fra
plasmaskærmen.

Rengøring og vedligeholdelse

Forsiden af skærmpanelet har fået en special overfl adebehandling. Tør forsigtigt panelets overfl ade af med
en blød, fnugfri klud.

• Hvis apparatets ydre er særligt snavset, skal det tørres af med en blød, fnugfri klud, som er dyppet i rent vand eller
vand, i hvilket et neutralt rengøringsmiddel er fortyndet 100 gange, og tør derefter godt efter med en tør klud af
den samme type, indtil apparatets ydre er tørt.

• Undgå at ridse eller ramme panelets overfl ade med fi ngernegle eller andre hårde genstande, da du ellers kan
komme til at beskadige overfl aden. Undgå desuden at overfl aden kommer i kontakt med fl ygtige kemikalier, som
for eksempel insektsprøjtemidler, opløsningsmidler og fortynder, da overfl aden ellers kan blive beskadiget.

Hvis kabinettet bliver tilsmudset, kan du tørre det af med en blød, tør klud.

• Hvis kabinettet er meget beskidt, kan du vride kluden op i vand iblandet en smule neutralt rengøringsmiddel og
bruge den til at tørre kabinettet af med. Brug derefter en tør klud til at gøre overfl aden tør.

• Sørg for, at der ikke kommer rengøringsmidler i direkte kontakt med plasmaskærmsen overfl ade. Hvis der kommer
dråber ind i enheden, kan det give problemer under brug.

• Undgå kontakt med fl ygtige kemikalier, som for eksempel insektsprøjtemidler, opløsningsmidler og fortynder,
da kabinettets overfl ade ellers kan blive beskadiget, eller belægningen kan skalle af. Lad heller ikke kabinettets
overfl ade være i kontakt med artikler lavet af gummi eller PVC i længere tid.

4

Sikkerhedsforanstaltninger

3D-sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL!

Små dele

3D-briller indeholder små dele (batteri og specielt bånd, osv.) og skal holdes uden for børns rækkevidde for
at forhindre, at de sluger dem.

Adskilning

3D-brillerne må ikke adskilles eller ændres.

Lithiumbatteri

Batterier må ikke udsættes for meget høj varme, som for eksempel solskin, åben ild eller lignende.

FORSIGTIG!

Læs disse anvisninger omhyggeligt for at få anvende disse 3D-briller på en sikker og behagelig måde.

Brug til kommercielle anvendelser og offentlig fremvisning

En myndighedsperson bør viderebringe forholdsreglerne for brugen af 3D-briller til brugeren.

3D-briller

Undlad at tabe, udøve tryk på eller træde på 3D-brillerne.
3D-brillerne skal altid opbevares i det etui, der fulgte med, når De ikke bruger dem.
Pas på stellets spidser, når De tager 3D-brillerne på.
Pas på, De ikke får en fi nger i klemme i 3D-brillernes hængselsområde.
Man bør være særligt opmærksom, når børn bruger 3D-brillerne.

3D-briller bør som retningslinje ikke bruges af børn, der er under 5 - 6 år.
Forældre eller værger skal holde fuldt opsyn med børn, og de skal sikre deres sikkerhed og helbred under
hele brugen af 3D-brillerne.

5

Sikkerhedsforanstaltninger

Visning af 3D-indhold

Indhold til 3D-visning inkluderer kommercielt tilgængelige Blu-ray-disks, 3D-udsendelser, osv.
Når du forbereder dit eget 3D-indhold, bør du sikre dig, at det er korrekt fremstillet.

De bør ikke bruge 3D-brillerne, hvis De tidligere har haft problemer med overfølsomhed over for lys,
hjerteproblemer, eller hvis De på nuværende tidspunkt har andre medicinske lidelser.

De bør straks holde op med at bruge 3D-brillerne, hvis De er træt, føler Dem utilpas eller oplever en eller anden
form for ubehag.

Hold en passende pause efter at have set en 3D-fi lm.
Hold en pause på mellem 30 - 60 minutter efter at have set 3D-indhold på interaktive enheder, som for eksempel

3D-spil eller computere.
Pas på, De ikke rammer fjernsynsskærmen eller andre personer utilsigtet. Når De bruger 3D-brillerne, kan

afstanden mellem brugeren og skærmen fejlbedømmes.
De må kun have 3D-brillerne på, når De ser 3D-indhold.
Hvis De ikke kigger på fjernsynsskærmen i et stykke tid, mens der vises 3D-billeder, kan 3D-brillerne muligvis

blive slukket automatisk.
Hvis De lider af en eller anden type synsproblemer (nær-/langsynet, astigmatisme, synsforskelle i venstre og

højre), bedes De venligst korrigere Deres syn, inden De bruger 3D-brillerne.
Hold op med at bruge 3D-brillerne, hvis De tydeligt kan se dobbeltbilleder, når der vises 3D-indhold.
Når fl ere plasmaskærme stilles ved siden af hinanden, vises 3D-billeder muligvis dobbelt på grund af

interferensen mellem dem. Anbring hver skærm et velegnet sted for at undgå det.
3D-brillerne må ikke bruges på en afstand, der er mindre end den anbefalede afstand.
Se skærmen som minimum fra den anbefalede afstand (3 gange skærmens effektive højde).

TH-85VX200W: 3,2 m eller mere
TH-103VX200W: 3,9 m eller mere

Når det øverste og nederste område af skærmen bliver sort, som for eksempel fi lm, skal De se skærmen på
en afstand, der er 3 gange fjernere end højden af det aktuelle billede. (Dette gør afstanden tættere på end det
herover anbefalede tal.)

Brug af 3D-briller

Inden De bruger 3D-brillerne, skal De sikre Dem, at ikke er genstande omkring brugeren, der kan gå i stykker,
så De undgår utilsigtede beskadigelser eller personskader.

Fjern 3D-brillerne, inden De bevæger Dem rundt, så De ikke falder eller kommer ud for en personskade.
Læg altid 3D-brillerne i etuiet (medfølger) efter brug.
3D-brillerne må kun bruges til det beregnede formål og intet andet.
3D-brillerne må ikke bruges ved høje temperaturer.
3D-brillerne må ikke bruges, hvis de er fysisk beskadigede.
Undlad at bruge nogen form for enheder, der udsender infrarøde signaler nær 3D-brillerne, da disse kan få

3D-brillerne til at fungere forkert.
Undlad at bruge enheder (som for eksempel mobiltelefoner eller personlige transceivere), der udsender stærke

elektromagnetiske bølger nær 3D-brillerne, da disse kan forårsage funktionsfejl af 3D-brillerne.
Hold straks op med at bruge 3D-brillerne, hvis der opstår en funktionsfejl eller en fejl.
Hold straks op med at bruge 3D-brillerne, hvis De oplever nogen form for rødme, smerte eller hudirritation

omkring næsen eller tindingerne.
I sjælne tilfælde kan materialerne, der bruges i 3D-brillerne, forårsage en allergisk reaktion.

Lithiumbatteri

Fare for eksplosion, hvis batteriet sættes forkert i. De må kun isætte det samme eller en tilsvarende type.

6

Tilbehør

Medfølgende tilbehør

Kontrollér, at du har fået det tilbehør og de dele, der er vist

Fjernbetjening
N2QAYB000562

3D-brillesæt
(se side 20)

Betjeningsvejledning

Ferritkerne × 2
J0KG00000014

Batterier til
fjernbetjening
(R6 (UM3)­størrelse × 2)

Skruetrækker

Til 3D-briller
(se side 21)

Støjreduceringsfi lter
TXZDM011MBE

Fastgøringsbånd × 2
TMME203

Dette tilbehør skal anvendes af professionelle installatører, når de
installerer enheden.

TH-85VX200W

Øjebolthætte × 1

TH-103VX200W

Øjebolthætte × 1

Netledning

Øjebolt × 1
(M12)

Øjebolt × 1
(M16)

TH-85VX200W

Spændet × 1
TMM15412-2

Brug klemmen ved
tilslutning af LAN­kabel
(se side 55)

Unbrakonøgle

Unbrakonøgle

Brug ferritkernerne og støjreduceringsfi lteret til at
overholde EMC-standarden (se side 55).

Batterier til fjernbetjeningen

Kræver to R6 batterier.

1. Træk i og hold krogen, og åbn
derefter batteridækslet.

Åben

Krog

Advarsler i forbindelse med brug af batterier

Forkert installation kan medføre udsivning af batterivæske og ætsning, som vil beskadige fjernbetjeningen.
Bortskaffelse af batterier skal ske på en miljømæssigt forsvarlig måde.

Overhold følgende forholdsregler:

1. Batterier skal altid udskiftes parvis. Brug altid nye batterier, når det gamle par udskiftes.

2. Brug ikke et gammelt batteri sammen med et nyt.

3. Bland ikke batterityperne (f.eks.: “Zinc Carbon” med “Alkaline”).

4. Forsøg ikke at oplade, kortslutte, adskille, opvarme eller brænde brugte batterier.

5.

Udskiftning af batterierne er påkrævet, når fjernbetjeningen kun virker sporadisk, eller ikke længere kan anvendes til
at betjene plasmaskærmen.

6. Lad være med at brænde og skille batterier ad.

Batterier må ikke udsættes for kraftig varme som f.eks. solskin, ild eller lignende.

2. Sæt batterierne i – vær opmærksom
på den rigtige polaritet (+ og -).

“R6 (UM3)”-størrelse

Luk

Godt råd:

Hvis man bruger
fjernbetjeningen meget, kan
det anbefales at udskifte de
gamle batterier med alkaliske
batterier, der holder længere.

7

Tilslutninger

Netledningstilslutning og fastgørelse, kabel-fastgørelse

TH-85VX200W

– Fastgøringsbånd til netledning

Luk

Tryk, indtil
krogen klikker.

1

Sæt netledningen i

displayenheden.

Bemærk:

Sørg for, at netledningen
er låst på både venstre og
højre side.

– Kabel-fastgørelse

Fastgør alle overskydende kabler med båndet som påkrævet.
Bemærk:
Der følger to fastgørelsesbånd med enheden. Hvis kablerne skal fastgøres tre steder, bør du købe det separat.

Før det medfølgende
kabelfastgøringsbånd
gennem clipsen som
illustreret.

Sæt netledningen i, indtil

den klikker på plads.

2

Fastgør nedledningen

med clamper.

For at samle kabler, der er tilsluttet til bøsningerne, vikles kabelfastgøringsbåndet rundt om dem,
hvorefter den spidse end af båndet føres ind gennem fastlåsningsanordningen som illustreret.

Mens det sikres, at der er tilstrækkeligt slæk på kablerne, så de ikke udsættes for
unødig belastning, opbindes alle kabler med det medfølgende fastgøringsbånd.

Sådan strammes:

Træk

Åbn

Træk af.

2.

1. Hold knappen

trykket ind.

Sådan løsnes:
Tryk på knoppen

Træk netledningen ud

Træk
netledningen
ud ved at trykke
på de to knapper.

Bemærk:

Når du tager netledningen ud af
forbindelse, skal du sørge for at
tage den ud af forbindelse ved
stikkontakten først.

8

1

2

Træk

TH-103VX200W

Tilslutninger

– Fastgøringsbånd til netledning

Luk

1

Bemærk:

Sørg for, at netledningen
er låst på både venstre og
højre side.

– Kabel-fastgørelse

Sæt netledningen i

displayenheden.

Sæt netledningen i, indtil

den klikker på plads.

2

Fastgør nedledningen
med clamper.

Åbn

Fastgør alle overskydende kabler med båndet som påkrævet.

Tryk, indtil
krogen klikker.

2.

Træk af.

1. Hold knappen
trykket ind.

Træk netledningen ud

Træk
netledningen
ud ved at trykke
på de to knapper.

Bemærk:

Når du tager netledningen ud af
forbindelse, skal du sørge for at
tage den ud af forbindelse ved
stikkontakten først.

Bemærk:
Der følger to fastgørelsesbånd med enheden. Hvis kablerne skal fastgøres fi re steder, bør du købe det separat.

Før det medfølgende
kabelfastgøringsbånd
gennem clipsen som
illustreret.

1

For at samle kabler, der er tilsluttet til bøsningerne, vikles kabelfastgøringsbåndet rundt om dem,
hvorefter den spidse end af båndet føres ind gennem fastlåsningsanordningen som illustreret.

Mens det sikres, at der er tilstrækkeligt slæk på kablerne, så de ikke udsættes for
unødig belastning, opbindes alle kabler med det medfølgende fastgøringsbånd.

Sådan strammes:

Træk

2

Sådan løsnes:
Tryk på knoppen

Træk

9

Tilslutninger

Tilslutning af videoudstyr

3D SHUTTER OUT

Tilslut den INFRARØDE
3D-SENDER
(ekstraudstyr).

PC IN

PC-indgangsterminal
Slut til videoterminalen
på PC’en eller
udstyret med Y,
PB(CB) og PR(CR)­udgang (se side 12).

LAN

Sluttes til et
netværk for at
styre enheden.
(se side 55)

SERIAL

Kontrollér plasmaskærmen
ved at slutte den til PC
(se side 13)

COMPONENT/RGB IN

Terminal til komponent/
RGB-video-indgang

(se side 11)

AUDIO OUT-tilslutning

Bemærk:

Yderligere vist udstyr og kabler følger ikke med dette sæt.

AUDIO OUT

Tilslut til
lydudstyr
(se herunder).

AV IN (HDMI 1-4)

HDMI-indgangsterminal
(se side 11)

SLOT

Holdere til isætning
af terminalkort
(ekstraudstyr)
(se side 2)

10

Stereofonisk lydkode

Lydudstyr

line in

HDMI-tilslutning

[Bentildelinger og signalnavne]

Ben-nr.

Signalbetegnelse

1

T.M.D.S Data2+
T.M.D.S Data2

2

afskærmet

3

T.M.D.S Data2-

4

T.M.D.S Data1+
T.M.D.S Data1

5

afskærmet

6

T.M.D.S Data1-

7

T.M.D.S Data0+
T.M.D.S Data0

8

afskærmet

9

T.M.D.S Data0-

10

T.M.D.S ur+

19

Ben-nr.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

3

Signalbetegnelse

T.M.D.S ur
afskærmet

T.M.D.S ur-

CEC

Reserveret
(N.C. på enhed)

SCL
SDA

DDC/CEC Jord

+5V effekt
Detektering af

varmt stik

1

HDMI-kabler

HDMI

AV OUT

HDMI

AV OUT

Tilslutninger

HDMI-kabler

HDMI

AV OUT

HDMI

AV OUT

DVD-modtager eller Tv-modtagerboks
(HDMI kompatible maskiner kun)

2

18

4

Bemærk:

Vist ekstraudstyr og HDMI-kabel leveres ikke med dette udstyr.

COMPONENT / RGB IN-tilslutning

Y

P B

OUT

P

R

L

AUDIO

R

OUT

Dvd-afspiller

Computer RGB Camcorder

, Y , P B , P R

Bemærk:

• Det viste ekstraudstyr, kabler og adapterstik følger ikke med dette sæt.

• Ændr “Component/RGB-in select” indstillingen i menuen “Setup” til “Component” (ved komponent-signaltilslutning) eller
til “RGB” (ved RGB-signaltilslutning). (se side 41)

• Accepterer kun RGB-signaler med “Sync on G”.

11

Tilslutninger

Sådan tilslutter du PC-indgangsbøsningerne

(Hun)

Computer

Audio

Tilslut et kabel, der svarer til
audioudgangsbøsningen på computeren.

Adapter
(om nødvendigt)

Stereo mini-stik (M3)

mini D-sub 15p

RGB

PC-kabel

(Han)

Bemærk:

• Med hensyn til de typiske PC-indgangssignaler, som er beskrevet i listen med anvendelige signaler (se side 62), er
indstillingsværdier som f.eks. for standardbilledpositionerne og -størrelserne allerede gemt i dette apparat. Det er muligt at
tilføje op til otte PC-indgangssignaler, som ikke står på listen.

• De computersignaler, som kan anvendes som indgangssignaler, er signaler med en horisontal scanningsfrekvens
på mellem 15 og 110 kHz og en vertikal scanningsfrekvens på mellem 48 og 120 Hz. (Hvis signalerne imidlertid
overstiger 1.200 linjer, vises billedet ikke korrekt.)

• Skærmopløsningen er maksimalt 1.440 × 1.080 punkter, når formatindstillingen er sat til “4:3”, og 1.920 × 1.080
punkter, når formatindstillingen er sat til “16:9”. Hvis skærmopløsningen overstiger disse maksimalværdier, vil det
muligvis ikke være muligt at vise fi ne detaljer med tilstrækkelig klarhed.

• PC-indgangsbøsningerne er DDC2B-kompatible. Hvis den tilsluttede computer ikke er DDC2B-kompatibel, skal du
ændre computerens indstillinger i forbindelse med tilslutningen.

• Visse PC-modeller kan ikke sluttes til apparatet.

• Det er ikke nødvendigt at anvende en adapter til computere med en DOS/V-kompatibel mini D-sub 15P-bøsning.

• Den viste computer tjener udelukkende som eksempel.

• Det viste ekstratilbehør og de viste kabler følger ikke med apparatet.

• De horisontale og vertilkale scanningsfrekvenser for PC-signaler må ikke indstilles, så de ligger over eller under det
angivne frekvensområde.

• Komponentindgang er mulig med ben 1, 2, 3 i Mini D-sub 15P stik.

• For at anvende synkrone VBS-indgangssignaler, skal der anvendes et stik, som indeholder en 75 ohms-modstand
og som kan fås i handelen, til tilslutning af HD-stikket, hvor VBS-signalerne skal indgå.

• Ændr “Component/RGB-in select” indstillingen i menuen “Setup” til “Component” (ved komponent-tilslutning) eller
til “RGB” (ved RGB-signaltilslutning). (se side 41)

Signalbetegnelser for mini D-sub 15P-stik

Ben-nr. Signalbetegnelse Ben-nr. Signalbetegnelse Ben-nr. Signalbetegnelse

1

3 9 4 5

10

15 14 13 12 11

Benplacering
(PC IN bøsning)

2

6 7 8

1

2

3

4

NC (Ikke tilsluttet)

5

GND (Jord)

R (PR/CR)

B (PB/CB)

12

G (Y)

6

7

8

9

10

GND (Jord)
GND (Jord)
GND (Jord)

+5 V DC

GND (Jord)

11

NC (Ikke tilsluttet)

12

13

14

15

SDA

HD/SYNC

VD

SCL

Tilslutninger

Sådan tilslutter du bøsningen SERIAL

SERIAL-bøsningen bruges, når du styrer Plasmaskærm ved hjælp af en computer.
Bemærk: Hvis du vil benytte seriel kontrol til dette apparat, skal du sørge for at indstille “Control I/F Select” i menuen

“Network Setup” til “RS-232C”. (se side 52)

Computer

(Han)

RS-232C Lige kabel

(Hun)

D-sub 9p

Bemærk:

• Anvend det lige kabel RS-232C til at slutte computeren til plasmaskærmen.

• Den viste computer tjener kun som illustrationseksempel.

• Det viste ekstratilbehør og de viste kabler følger ikke med apparatet.

SERIAL-bøsningen opfylder RS-232C-interface
specifi kationen, så det er muligt at styre plasmaskærmen
ved hjælp af en computer, som er sluttet til denne bøsning.
Computeren kræver en software, som gør det muligt at
sende og modtage kontroldata, som opfylder nedenstående
betingelser. Brug et computerprogram, f.eks. et
programmeringssprog, til at udvikle softwaren. Oplysninger om
dette fi nder du i dokumentationen til computerprogrammet.

Kommunikationsparametre

Signalniveau RS-232C-kompatibel

Synkronisering Asynkron

Baud-hastighed 9600 bps

Paritet Ingen

Tegnlængde 8 bit

Stop-bit 1 bit

Flowkontrol -

Basisformat for kontroldata

Overførslen af kontroldata fra computeren starter med
et STX-signal efterfulgt af kommandoen, parametrene
og til sidst et ETX-signal i nævnte rækkefølge. Hvis
der ikke er nogen parametre, er det ikke nødvendigt
at sende parametersignalet.

STX C1 C2 C3 P1 P2 P3 P4: P5 ETX

Start
(02h)

Kolon Parameter/
3-tegns kommando
(3 bytes)

parametre
(1 - 5 bytes)

End
(03h)

Bemærk:

•

Hvis der transmitteres fl ere kommandoer, er det vigtigt,
at du venter på denne enheds svar på den første
kommando, inden den næste kommando sendes.

• Hvis den forkerte kommando sendes ved en
fejltagelse, vil denne enhed sende en “ER401”
kommando tilbage til computeren.

• S1A og S1B i Command IMS er kun til rådighed, når
et dobbelt indgangsterminalkort er tilsluttet.

Signalnavne for D-sub 9P stik

Ben-nr. Detaljer

2
3
5

4

•
7
8

1

•

Disse signalnavne er dem i computer-specifi kationerne.

Kommando

Kommando Parameter Kontroloplysninger
PON Ingen Tændt
POF Ingen Slukket
AVL
AMT 0 Mute slået fra

IMS Ingen

DAM Ingen

**

1 Mute slået til

SL1
S1A
S1B
YP1

HM1
HM2
HM3
HM4
PC1

ZOOM
FULL
JUST
NORM
ZOM2
ZOM3
SJST
SNOM
SFUL
14:9

Når strømmen er slukket, reagerer denne skærm kun på PON kommando.

6789

13452

Stikben-layout til SERIAL­terminal

R X D
T X D

GND

6

9

Lydstyrke 00 - 63

Valg af indgang (Toggle-skift)
SLOT-indgang (SLOT INPUT)
SLOT-indgang (SLOT INPUT A)
SLOT-indgang (SLOT INPUT B)
COMPONENT/RGB IN-indgang
(COMPONENT)
HDMI 1-indgang (HDMI1)
HDMI 2-indgang (HDMI2)
HDMI 3-indgang (HDMI3)
HDMI 4-indgang (HDMI4)
PC IN-indgang (PC)

Valg af skærmindstilling (Toggle-skift)
Zoom1 (For Video/SD/PC-signal)
16:9
Just (For Video/SD-signal)
4:3 (For Video/SD/PC-signal)
Zoom2 (For HD-signal)
Zoom3 (For HD-signal)
Just (For HD-signal)
4:3 (For HD-signal)
4:3 Full (For HD-signal)
14:9

Ikke anvendt

(Afkortet i dette apparat)

NC

13

Tænd og sluk for strømmen

Tilslutning af netledningen til plasmaskærmen.

Sæt netledningens stik godt fast til
plasmaskærmen med spændet (se side 8, 9)

Sæt netstikket i en stikkontakt i væggen

Bemærk:

• Formen på netstik varierer fra land til land.
Netstikket, der er vist til højre, er derfor muligvis
af samme type som det, der sidder på dit apparat.

• Når du tager netledningen ud af forbindelse, skal
du sørge for at tage den ud af forbindelse ved
stikkontakten først.

Højre side af
overfl aden

Hovedafbryder

Tryk på afbryderen på plasmaskærmen for at
tænde for apparatet.

Statuslampe: Grøn

Tryk på afbryderknappen på fjernbetjeningen for at slukke plasmaskærmen.

Statuslampe: Rød (standby)

Tryk på afbryderknappen på fjernbetjeningen for at tænde plasmaskærmen.

Statuslampe: Grøn

Sluk for strømmen til plasmaskærmen ved at trykke på -kontakten på apparatet,
når plasmaskærmen er tændt eller i Standby-indstilling.

Fjernbetjeningssensor Statuslampe

14

Bemærk:

Mens den strømbesparende funktion Power management er i drift, lyser statuslampen
Orange, når apparatet er i afbrudt tilstand.

Tænd og sluk for strømmen

Når der tændes for apparatet for første gang

Nedenstående skærm vil komme frem, når der tændes for apparatet for første gang.
Vælg posterne med fjernbetjeningen. Knapperne på selve apparatet kan ikke anvendes.

OSD Language (skærmmenusprog)

1

Vælg sproget.

2

Indstil.

Bemærk:

Når sproget er indstillet, vises denne skærm ikke, når •
enheden tændes næste gang.
Efter indstillingen kan sproget vælges i menuen Setup •
(se side 43).

3D-sikkerhedsforanstaltninger

Hvis der tændes for strømmen, vises
3D-sikkerhedsforanstaltningerne den næste
og de efterfølgende gange.
Hvis du ikke ønsker at få vist denne
meddelelse, skal du indstille den til at blive
skjult i “3D Safety Precautions” i menuen
Options (se side 54).

OSD Language

English (UK)

Deutsch
Français

Italiano

Español

ENGLISH (US)

Русский

When 3D images will be viewed by unspecifi ed number of
people or used for commercial applications, someone in
authority should convey the following precautions.
These precautions should be followed in the home as well.

3D Viewing/ 3D Content/ Viewing distance/ 3D Eyewear
recommendations

- To enjoy 3D images safely and comfortably, please
read the Operating Instructions fully.

15

Valg af inputsignal

Tryk her for at vælge det inputsignal, der skal afspilles fra det udstyr,
som er sluttet til plasmaskærmen.

INPUT

HDMI1

HDMI2
HDMI3
HDMI4
COMPONENT
PC

Når der er installeret et terminalkort som ekstraudstyr:

INPUT

HDMI1

HDMI2
HDMI3
HDMI4
SLOT INPUT
COMPONENT
PC

HDMI-inputterminaler i HDMI 1 til HDMI 4.

Komponent- eller RGB-indgangsterminal i COMPONENT/RGB IN.*
PC-indgangsterminal i PC IN.

* “COMPONENT” bliver muligvis vist som “RGB” afhængigt af

indstillingen af “Component / RGB-in select”. (se side 41)

Indgangsterminal i terminalkort
Når der installeres et dobbelt indgangsterminalkort, vises “SLOT INPUT A” og “SLOT
INPUT B”.

Brug af relevante knapper til valg af input

Tryk for at vælge HDMI-signalterminaler i HDMI 1 til HDMI 4.

Tryk for at vælge komponent- eller RGB-signalterminal i COMPONENT/RGB IN.

Tryk for at vælge pc-signalterminal i PC IN.

Tryk for at vælge inputterminal i terminalkort.
Ved dobbelt inputterminalkort kan du enten vælge inputterminal ved hjælp
af knap A eller B.

Bemærk:

• Det er også muligt at vælge ved at trykke på knappen INPUT på
enheden.

• Vælg indstillingen, så denne passer med signalerne fra den
kilde, der er tilsluttet til Component-/RGB-indgangsbøsningerne.
(se side 41)

• Billedbibeholdelse (efterbillede) kan forekomme på
plasmaskærmpanelet, hvis et stillbillede får lov at stå på
panelet i længere tid. Den funktion, som gør skærmen en smule
mørkere, aktiveres for at forhindre billedbibeholdelse (se side

60). Denne funktion er ikke den perfekte løsning på problemet
billedbibeholdelse.

ENTER/

MENU

INPUT

16

Grundlæggende betjeningsfunktioner

Hovedapparatet

Infrarød sender til
3D-briller
Bemærk:

Undlad at anbringe
genstande mellem senderen
og 3D-brillerne.

Fjernbetjeningssensor
Statuslampe

Statuslampen lyser.

• Slukket ............. Statuslampen lyser ikke

(Enheden bliver ved med at
forbruge en smule strøm, så
længe netledningener sat i en
tændt stikkontakt.)

• Standby ........... Rødt

Orange (når “Control I/F
Select” er indstillet til “LAN”.
Se side 52)

• Tændt .............. Grøn

• PC Power management (DPMS)

................... Orange (Med PC-

indgangssignal. Se side 43)

Overfl ade på

højre side

ENTER/

MENU

INPUT

Knappen Enter / Aspect

(se side 19, 24)

Op/ned-knap

Når menuskærmen er vist:
“▲” : Tryk for at fl ytte markøren op
“▼” : Tryk for at fl ytte markøren ned
(se side 24)

MENU-skærmen TÆND / SLUK

Menuskærmen tændes eller slukkes, hver gang
der trykkes på MENU-knappen. (se side 24)

Normal visning Picture (Skærmbillede) Setup

Sound (Lyd) Pos. /Size

INPUT-knap
(Valg af indgangssignal)

(se side 16)

Hovedafbryder

17

Grundlæggende betjeningsfunktioner

Fjernbetjeningssender

Standby-knap (TÆND / SLUK)

Plasmaskærmens netledning skal først sættes i en stikkontakt,
og derefter skal der tændes på hovedafbryderen på skærmen,
før denne knap virker efter dens hensigt (se side 14).
Tryk på denne knap for at tænde for plasmaskærmen
fra Standby-indstilling. Tryk på knappen igen for at
slukke for plasmaskærmen til Standby-indstilling.

LIGHT-knap

Fjernbetjeningsknapperne lyser.

AUTO SETUP-knap

Justerer automatisk skærmens position/
størrelse. (se side 26)

HDMI-knapper

Tryk for at vælge HDMI 1-input til HDMI
4-input. (se side 16)

PICTURE-knap

(se side 28)

OK-knap

Tryk for af foretage valg.

Markørknapper
EXIT-knap

Afslutter menuskærmen.

SLOT-knapper

Tryk for at vælge SLOT-terminalkort
(se side 16)

INPUT-knap

Tryk for at vælge indgangssignal
sekventielt. (se side 16)

RECALL-knap

Tryk på knappen “RECALL” for at få vist
systemets aktuelle status.

Indgangssignalangivelse

1
2

Aspect-tilstand (se side 19)
Under 3D-billeder (se side 44)
Profi lnavne (se side 36)
Betjening af NANODRIFT Saver
(se side 49)

Off timer

3

Off timer-indikatoren vises kun, når

off timer er blevet aktiveret.

3D

PC

Memory name: MEMORY2

NANODRIFT

4:3

1

2

PC-knap

Tryk for at vælge PC-indgang
(se side 16)

COMPO.-knap

Tryk for at vælge COMPONENT- eller
RGB- indgang (se side 16)

MENU-knap

Viser menuskærmen (se side 24)

POS. /SIZE-knap (position/
størrelse)

(se side 25)
RETURN-knap (se side 24)

Tryk på RETURN knappen for at vende
tilbage til den foregående menuskærm.

FUNCTION-knap

(se side 54)

VIDEO MENU-knap

Tryk for at vælge Picture Mode
(billedindstilling) (se side 29)

Normal
Monitor

Dynamic
Cinema

EX.SCALER-knap

(se side 42)

OFF TIMER-knap

Du kan indstille plasmaskærmen til
at skifte til standby efter et bestemt
tidsrum. Ved at trykke på knappen
gentagne gange kan du skifte
mellem 30 minutter, 60 minutter, 90
minutter og 0 minutter (funktionen
er deaktiveret).

30 60

90

0

Når der er 3 minutter tilbage før et
tidsrum udløber, vil teksten “Off timer
3” begynde at blinke.
I tilfælde af et strømsvigt deaktiveres
funktionen.

Off timer 90

3

ASPECT-knap

Tryk for at vise ASPECTmenuen. (se side 19)

Talknapper

(se side 36)

MEM. LOAD-knap

(se side 36)

18

ASPECT-kontrol

Plasmaskærmen giver dig mulighed for at se billedet i dets maksimale størrelse, herunder widescreen-biografformat.

Bemærk:

Vær opmærksom på, at hvis du anbringer skærmen på et offentligt sted i kommercielt øjemed eller
til offentlig fremvisning og derefter anvender funktionen til valg af formatindstillinger til at mindske
eller udvide billedet, kan du overtræde ophavsretten i loven om ophavsret. Det er forbudt at vise eller
ændre ophavsretsligt beskyttet materiale, som tilhører andre personer, til kommercielle formål uden
forudgående tilladelse fra ejeren af ophavsretten.

Tryk fl ere gange for at fl ytte gennem aspektindstillingerne:
Se “Liste over formatindstillinger” angående detaljer om formatindstillingen
(se side 61).

[fra apparatet]

Overfl ade på højre side

ENTER/

Aspektindstillingen skifter hver gang der trykkes på ENTER-knappen.

For VIDEO (S Video) signalindgang:

4:3 Zoom1 16:9Zoom2 Zoom3 14:9 Just

For PC-signalindgang: For SD-signalindgang (525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p):

4:3 Zoom 16:9

For HD-signalindgang [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i,
750 (720) / 60p • 50p]:

4:3

[For 3D-billeder]
Aspektet er fastsat som “16:9”, og du kan ikke skifte.

Bemærk:

• Aspektindstillingen huskes separat for hver indgangsbøsning.

• Lad ikke billedet stå på skærmen i 4:3 aspektindstillingen i længere tid, da det kan efterlade en permanent
billedbibeholdelse på plasmaskærmpanelet.

All Aspect-indstilling

Sæt “All Aspect” til “On” i menuen Options for at muliggøre den udvidede formatindstilling (side 53). I All Aspect­indstilling vil formatindstillingen for billeder skifte som følger. Se “Liste over formatindstillinger” angående detaljer om
formatindstillingen. (se side 61)

For VIDEO (S Video) signalindgang:

4:3 Zoom1 16:9Zoom2 Zoom3 14:9 Just

For PC-signalindgang:

4:3 Zoom

4:3 Full Zoom1

14:9Just

16:9

16:9

4:3 Zoom1 16:9Zoom2 Zoom3 14:9 Just

Zoom2

Zoom3

For SD-signalindgang (525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p):

4:3 Zoom1 16:9 JustZoom2 Zoom3 14:9

For HD-signalindgang [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]:

4:3 Full Zoom1 16:9 Just1Zoom2 Zoom3 14:9 Just2 4:3 (1) 4:3 (2)

19