Panasonic SV-PT1EG User Manual

Page 1

SD Multi-Speicher

Bedienungsanleitung

Modell SV-PT1EG

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen.

Ger.p1-5.p65 2003/02/12, 15:121

LSQT0722A

Page 2

Informationen zur Sicherheit

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pansonic SD Multi-Speichers. Bitte lesen Sie die vorliegenden Gebrauchsanweisungen aufmerksam durch und bewahren Sie sie für zukünftige Bezugnahme griffbereit auf.

Informationen zur Sicherheit

WARNUNG UM DAS BRAND- ODER STROMSCHLAGRISIKO SOWIE DAS RISIKO STÖRENDER INTERFERENZEN ZU MINDERN; VERWENDEN SIE BITTE NUR DIE EMPFOHLENEN ZUBEHÖRTEILE UND SETZEN SIE DAS GERÄT UND DAS ZUBEHÖR WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. NEHMEN SIE WEDER DIE OBERE NOCH DIE RÜCKSEITIGE ABDECKUNG AB. IM INNERN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINERLEI ELEMENTE; DIE VON DEM VERWENDER ZU BENUTZEN SIND. FÜR REPARATUR- ODER WARTUNGSARBEITEN AN DEM GERÄT WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL.

Beachten Sie die Copyright-Gesetze. Die Aufnahme von bespielten Bändern oder Disketten oder anderem publizierten oder gesendeten Materials kommerzielle Zwecke kann entgegen der Copyright-Gesetze gehen. Auch für privaten Gebrauch kann die Aufnahme von gewissem Material gesetzlich eingeschränkt sein.

• Beachten Sie bitte, dass die Befehlsschalter und Komponenten, sowie die Menüartikel usw. Ihr SD Multi-Speicher etwas von denen abweichen können, die auf den Abbildungen in der vorliegenden Gebrauchsanweisung dargestellt sind.

• Andere in der vorliegenden Gebrauchsanweisung genannte Namen – Hersteller – und Produktnamen – sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Herstellers.

Batterie-Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab. Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät

-abschaltet und signalisiert „Batterien leer“

-nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert.

Zur Kurzschlußsicherheit sollten die Batteriepole mit einem Klebestreifen überdeckt werden.

Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien überall dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde. Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei Cd = Batterie enthält Cadmium Hg = Batterie enthält Quecksilber Li = Batterie enthält Lithium

Deutsch

Ger.p1-5.p65 2003/02/12, 16:562

Page 3

Informationen zur Sicherheit

VORSICHT

Bei nicht korrektem Einlegen der Batterie besteht Explosionsgefahr. Wechseln Sie die Batterie mit einer des selben Typs oder eines ähnlichen von dem Hersteller empfohlenen Typs aus. Entsorgen Sie die gebrauchten Batterien entsprechend der Herstelleranweisungen.

DIE ANSCHLUSSSTELLE MUSS IN DER NÄHE DES GERÄTES INSTALLIERT UND PROBLEMLOS ERREICHBAR SEIN.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten USB- und Videokabel.

• Während des Zugriffs auf die Festplatte oder die SDKarte darf die Steckplatzabdeckung für die PC Card-Festplatte nicht geöffnet oder geschlossen werden.

• Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf den Kopf.

Vor der Inbetriebnahme

Ger.p1-5.p65 2003/02/12, 15:123

Deutsch

Page 4

Inhalt

Vor der Inbetriebnahme

Informationen zur Sicherheit .................................................................. 2

Allgemeines .............................................................................................. 6

Vorsichtsmassnahmen für den Betrieb ................................................. 7

• Gerät...................................................................................................... 7

• Akku und Datenschutz .......................................................................... 8

• PC Card-Festplatte................................................................................ 9

• ScanDisk/CheckDisk ............................................................................. 9

Vor der Inbetriebnahme

• Kompatible Karten ............................................................................... 10

• Ordnerstruktur ..................................................................................... 10

• Kopieren und Sicherungskopie ........................................................... 11

Einstellen der Betriebsarten [Kopieren/TV/PC] .................................... 13

Bedienungselemente ............................................................................. 14

Tragen des Geräts

• Anbringen der Trageschlaufe .............................................................. 16

• Verwendung der Tragetasche .............................................................. 16

Aufladen des Akkus............................................................................... 17

Einsetzen der Karte ............................................................................... 18

Einschalten ............................................................................................. 19

• HDD SAFETY-Schalter ........................................................................ 20

• Anzeige der restlichen Akkuladung ..................................................... 20

Kopiermodus

Anzeigen ................................................................................................. 21

Menüs ...................................................................................................... 22

Kopieren.................................................................................................. 23

Formattieren von Karten

• Formatieren der SD-Speicherkarte ..................................................... 24

• Formatieren der PC Card-Festplatte ................................................... 25

TV-Modus

TV-Moduseinstellungen

• Anschlüsse .......................................................................................... 26

TV-Modusfunktionen (Anfänglicher Bildschirm) ................................ 27

Anzeige der Informationen

• Anzeigbare Bildformate ....................................................................... 28

• Ordner und Dateien ............................................................................. 28

Bildanzeige

• Wiedergabe von Bildern im Index ....................................................... 29

• Verwendung des Untermenüs ............................................................. 29

Album ...................................................................................................... 30

Diashow

• Ausführen einer Diashow .................................................................... 31

Deutsch

Ger.p1-5.p65 2003/02/12, 15:124

Page 5

Inhalt

Einstellen einer Diashow

• Auswahl von Bildern ............................................................................ 32

• Einstellen der Bildübergänge Effekte/Geschwindigkeit....................... 33

Präsentation

• Ausführen einer Präsentation .............................................................. 34

• Auswahl der Präsentation .................................................................... 35

Bearbeitung

• Löschen von Bildern (DELETE) .......................................................... 36

• Kopieren von Bildern (COPY) ............................................................. 37

• Schützen von Bildern (PROTECT) ...................................................... 38

• Auswahl von Bildern ............................................................................ 39

Vollbildwiedergabe

• Auswahl von Bildern ............................................................................ 40

• Anzeige des Untermenüs .................................................................... 41

• Vergrößern eines Bilds (ZOOM) .......................................................... 41

• Drehen eines Bilds (ROTATE) ............................................................. 42

• Bearbeitung der Bildfarben (COLOR EFFECT) .................................. 43

• Anzeige der Bildinformationen (PROPERTIES) .................................. 43

PC-Modus

PC-Moduseinstellungen

• Systemumgebung................................................................................ 44

• Setup (Anschlüsse) ............................................................................. 44

• Installieren der USB-Treibers .............................................................. 45

Betrieb mit dem PC

• Dateiverwaltung................................................................................... 46

• Trennen des Geräts vom PC ............................................................... 47

Verwendung der Anwendungen

• Installation ........................................................................................... 48

• Anlegen einer Präsentationsdatei ....................................................... 49

Anderes

• Deinstallieren der zusätzlichen JPEG-Software ................................. 50

• Neuinstallierung des Gerätetreibers ................................................... 50

• HDD SAFETY-Schalterbedienung ....................................................... 51

Zur Information

Anzeige von Warnungen und Anweisungen ....................................... 52

Rückstellfunktion ................................................................................... 54

Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes ....................................... 55

Technische Daten .................................................................................. 57

Vor der InbetriebnahmeVor der Inbetriebnahme Kopiermodus Zur InformationPC-Modus

TV-Modus

Ger.p1-5.p65 2003/02/12, 15:125

Deutsch

Page 6

Allgemeines

Besonderheiten

●●

● Dieses kompakte und leichte tragbare SD Multi-Speicher-Gerät ist

●●

zur Datenspeicherung.

●●

● Mit der großen 5 GB-Festplatte steht ausreichender Speicherplatz

●●

zur Verfügung.

●●

● Gespeicherte Bilder lassen sich mit einem Fernsehgerät

●●

wiedergeben und bearbeiten (löschen, kopieren usw.).

●●

● Bei Anschluss der USB-Buchse an einem Computer lässt sich

●●

dieses Gerät als externes Laufwerk verwenden.

●●

● Bilder lassen sich von verschiedenen Karte*

●●

auf eine SD-Speicherkarte kopieren.

Für jedes Karte ist ein kompatibler Adapter erforderlich.

Zubehör

Akku (CGA-S301E1)

PC Card-Festplatte (RP-PH005A)

wiedergeben und

Videokabel (LSEC0003)

Netzgerät (LSSQ0393) mit Netzkabel (K2CR2DA00004)

PC CardFestplattenbox (LSFC0020)

Deutsch

Ger.p6-9.p65 2003/02/12, 15:126

USB-Kabel (LSEC0004)

CD-ROM (VFF0181)

Tragetasche (LSFC0019)

Trageriemen (VFC3803)

Page 7

Vorsichtsmassnahmen für den Betrieb

Lesen Sie vor der Verwendung diese Vorsichtsmassnahmen sorgfältig durch und halten Sie sie während des Betriebs strikte ein, weil sonst eine Störung oder Beschädigungen verursacht werden könnte. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmassnahmen können die gespeicherten Daten beschädigt oder sogar zerstört werden.

• Bewahren Sie dieses Gerät nicht im direkten Sonnenlicht, in einem abgeschlossenen Fahrzeug, an extrem heißen oder kalten Orten oder in der Nähe einer Heizung auf. Vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Magnetfeldes oder einer Quelle von elektromagnetischen Wellen (z.B. Mikrowellenherd, Fernseher, Spielvorrichtungen, Mobiltelefonen usw.) in Betrieb, weil die Gefahr eines Datenverlusts oder einer Datenbeschädigung vorhanden ist.

• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit flüchtigen Substanzen, wie Insektenschutzmitteln, weil dadurch die Geräteoberfläche beschädigt werden kann.

• Bewahren Sie das Gerät nicht an staubigen Orten auf. Bei Staubeintritt müssen Sie das Gerät im Verkaufsgeschäft überprüfen lassen.

• Stellen Sie sicher, das dieses Gerät vor Vibrationen und Stößen geschützt ist. Schwenken Sie das Gerät nicht herum und lassen Sie es nicht fallen.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen.

• Versuchen Sie nicht das Gerät zu verdrehen und wenden Sie keine übermäßigen Kräfte an.

• Verwenden Sie die Gerätebuchsen nur für die vorgesehenen Verwendungszwecke. Kontrollieren Sie immer, ob die Kabel richtig angeschlossen sind.

• Stecken Sie keine Fremdkörper in das Gerät. Außer Akkus und Speicherkarten dürfen keine anderen Gegenstände in das Gerät eingesetzt werden.

• Das Gerät sollte mindestens alle 6 Monate eingeschaltet und in Betrieb genommen werden.

• Nach abgeschlossener Verwendung sollte das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.

• Für eine Wartung muss das Netzkabel immer aus der Steckdose gezogen und der Akku aus dem Gerät entfernt werden. Verwenden Sie zum Reinigen niemals Benzin, Farbverdünner oder Alkohol. Durch solche Chemikalien kann das Gehäuse beschädigt, verzogen oder verfärbt werden. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches und trockenes Tuch, um den Staub abzuwischen. Bei starker Verschmutzung können Sie zum Reinigen ein Tuch mit einer Seifenlösung anfeuchten. Reiben Sie danach die Stelle mit einem trockenen Tuch trocken.

Vor der Inbetriebnahme

Ger.p6-9.p65 2003/02/12, 15:127

Deutsch

Page 8

Vorsichtsmassnahmen für den Betrieb

Vorsichtshinweise für den Akku

Vorsicht:

• Verwenden Sie zum Aufladen nur das vorgesehene Ladegerät.

• Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur im Bereich von 10 °C bis 30 °C

auf.

• Nach dem Aufladen oder der Verwendung kann der Akku warm sein, das ist normal.

• Verwenden Sie keinen unvollständig aufgeladenen oder defekten Akku.

• Beim Aufladen bei extrem tiefen oder hohen Temperaturen kann sich die Aufladezeit verlängern.

Sicherheitsmaßnahmen:

• Der Akku darf nicht in der Nähe eines Feuers aufgestellt oder in ein Feuer geworfen werden.

• Die positive und die negative Akkuklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Der Akku darf niemals auseinandergebaut bzw. wieder zusammengebaut werden.

Vermeiden von Akkubeschädigungen:

• Lassen Sie den Akku nicht fallen.

• Verwenden Sie den Akku nur für das vorgesehene Gerät.

• Bei Verwendung des Akkus bei extrem hohen Temperaturen, spricht automatisch eine Schutzvorrichtung an, durch welche ein weiterer Betrieb verunmöglicht wird.

Verlängern der Akkulebensdauer:

• Entfernen Sie bei Nichtverwendung den Akku aus dem Gerät und dem Netzgerät und bewahren Sie ihn an einem kühlen, dunklen und trockenen Ort auf.

Falls der Akku im Gerät belassen wird und das Netzgerät angeschlossen bleibt, kann der Akku nicht mehr aufgeladen werden.

• Halten Sie die Batterieklemmen sauber.

Kartendatenschutz

(Für Einzelheiten zu kompatiblen Karten wird auf die Seite 10 verwiesen.)

• Ziehen Sie während des Betriebs den Netzgerätestecker nicht aus der Steckdose und lösen Sie das USB-Kabel nicht am PC.

• Entfernen Sie die Karte während eines Zugriffs nicht.

• Kontrollieren Sie vor dem Formatieren, ob auf der Karte keine wichtigen Daten gespeichert sind. Durch das Formatieren werden alle Daten auf der Karte zerstört.

• Berühren Sie die Klemmen auf der Rückseite der Speicherkarte nicht.

• Durch elektrische Störungen, elektrostatische Entladungen und Gerätestörungen

können die Karte beschädigt und die Daten gelöscht werden. Es wird daher empfohlen von allen wichtigen Daten eine Sicherungskopie in einem PC anzulegen.

• Von gespeicherten Daten sollte in periodischen Abständen eine Sicherungskopie angelegt werden, zum Schutz gegen Datenbeschädigung oder Datenverlust wegen Gerätestörungen. Beachten Sie, dass jegliche Gewährleistungsansprüche wegen Datenverlust oder Datenbeschädigungen abgelehnt werden.

• SD Speicherkarten, Memory Sticks, Smart Media-Karten und gewisse CF-Karten (bei Verwendung eines PC-Kartensteckplatzes) sind mit einem Schreibschutzschalter ausgerüstet. Wenn sich dieser Schalter in der Position „LOCK“ befindet, ist es nicht möglich Daten auf die Speicherkarte zu schreiben oder von der Speicherkarte zu löschen und die Karte lässt sich nicht formatieren.

Deutsch

Ger.p6-9.p65 2003/02/12, 15:128

Page 9

Vorsichtsmassnahmen für den Betrieb

Handhabung der PC Card-Festplatte

Die PC Card-Festplatte ist eine sehr kleine Hochpräzisionsfestplatte. Daher muss für die Handhabung besondere Vorsicht angewendet werden. Halten Sie sich strikt an die folgenden Anweisungen, um Festplattenstörungen, Datenverlust und Datenbeschädigung zu vermeiden.

• Setzen Sie die PC Card-Festplatte keinen starken Vibrationen und Stößen aus.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit starken Temperaturschwankungen

(mehr als 15 °C pro Stunde). Falls das Gerät rasch von einem kalten an einen warmen Ort oder umgekehrt gebracht wird, oder falls der Raum im Winter rasch aufgeheizt wird, bzw. im Sommer rasch abgekühlt wird oder sich das Gerät im direkten Luftstrom einer Klimaanlage befindet, kann sich die Luftfeuchtigkeit kondensieren. Bei Verwendung in diesem Zustand kann die Festplatte stark beschädigt werden. Schalten Sie die Stromversorgung aus, wenn sich Kondensat abgeschieden hat und nehmen Sie die PC Card-Festplatte heraus. Warten Sie für den Ausgleich an die Umgebungstemperatur ungefähr 4 Stunden. Nach einer Kontrolle, ob das Kondensat verdunstet ist, kann das Gerät wieder verwendet werden.

• Verdrehen Sie die PC Card-Festplatte nicht, drücken Sie nicht auf die Karte und beschreiben Sie die PC Card-Festplatte nicht mit einem harten Kugelschreiber, weil die PC Card-Festplatte dadurch beschädigt werden kann. Die PC Card-Festplatte sollte immer an den äußeren Kanten festgehalten werden.

• Entfernen Sie das an der PC Card-Festplatte angebrachte Etikett nicht. Falls dieses Etikett entfernt wird, können keine Garantieansprüche oder andere Ansprüche gestellt werden.

• Kontrollieren Sie vor dem Herausnehmen der PC Card-Festplatte, ob die mit „PC CARD HDD“ beschriftete Seite nach oben gerichtet ist. Falls die Schutzbox geöffnet wird, wenn die beschriftete Seite nicht nach oben gerichtet ist, kann die PC CardFestplatte herunterfallen und beschädigt werden.

• Verwenden Sie für die PC Card-Festplatte immer die spezielle Schutzbox.

• Beachten Sie dass bei unsachgemäßer Handhabung keine Ansprüche wegen Beschädigung oder Datenverluste gestellt werden können.

Vor der Inbetriebnahme

ScanDisk

(„CheckDisk“ für Windows 2000/XP-Anwender)

• Setzen Sie die PC Card-Festplatte keinen starken Vibrationen und Stößen aus.

Schalten Sie die Stromversorgung nicht aus und nehmen Sie während des Betriebs die Karte nicht aus dem Gerät, weil die Daten sonst beschädigt werden können. Beim Auftreten einer Störung müssen Sie unverzüglich die Funktionen ScanDisk/ CheckDisk des Computers verwenden, um Daten zu überprüfen. (Für eine Überprüfung des PC Card-Festplatte mit den ScanDisk/CheckDisk-Funktionen werden mehrere Stunden benötigt. Es wird deshalb empfohlen eine Sicherungskopie der Daten auf dem Speichermedium anzufertigen.) Für den Anschluss des Gerätes an einem Computer wird auf Seite 44 verwiesen. Für die ScanDisk/CheckDisk-Funktion wird auf die Bedienungsanleitung des Computers verwiesen.

Deutsch

Ger.p6-9.p65 2003/02/12, 15:129

Page 10

Vor der Inbetriebnahme

• Bei Photografien und Drucksachen ist es möglich, dass ohne Zustimmung des Urheberrechtinhabers nur eine private Nutzung erlaubt ist.

: Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.

•

• Microsoft

• Andere Produkt- und Firmenbezeichnungen die in dieser Anleitung verwendet werden, sind

• Unautorisiertes Kopieren oder eine Reproduktion oder eine Verteilung der Software über ein

• In dieser Anleitung werden SD-Speicherkarten und Multimediakarten mit „Memory-Kar te“

• In dieser Anleitung wird „Windows 98SE“ für die Bezeichnung von „Microsoft

• In dieser Anleitung wird „Windows 2000“ für die Bezeichnung von „Microsoft

• In dieser Anleitung wird „Windows Me“ für die Bezeichnung von „Microsoft

• In dieser Anleitung wird „Windows XP“ für die Bezeichnung von „Microsoft

Mit diesem Gerät lassen sich die folgenden Arten von Karten verwenden:

PC-Kartensteckplatz

SD-Speicherkartesteckplatz

Digitalkameras, die mit den DCF-Spezifikationen kompatibel sind, verwenden eine bestimmte Ordnerstruktur. Nachstehend wird ein Beispiel einer solchen Ordnerstruktur gezeigt. Falls diese Ordner gelöscht oder eine Ordnerbezeichnung geändert wird, ist ein Zugriff auf diese Daten mit der Digitalkamera nicht mehr möglich.

Corporation in den US und in anderen Ländern.

Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer Eigentümer.

Netzwerk ist strikte untersagt.

bezeichnet. Die Bezeichnung „Kar te“ wird sowohl für Speicherkarten, als auch für PC CardFestplatten und andere Arten von PC-Karten verwendet.

SECOND EDITION“ verwendet.

Professional“ verwendet

Edition“ verwendet

Edition“ oder „Microsoft

, Windows® und PowerPoint® sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft

Windows® 98

Windows® 2000

Windows® Millennium

Windows® XP Professional Edition“ verwendet

Windows® XP Home

Kompatible Karten

• PC Card-Festplatte (2 GB, 5 GB) • Microdrive* • CompactFlash-Karte*

• SD-Speicherkarte* • Memory Stick*

• Multimedia-Kar te* • Smart Media* *Ein separat erhältlicher ATA-kompatibler PCMCIA-Adapter Typ II wird benötigt.

• SD-Speicherkarte • Multimedia-Kar te

Ordnerstruktur

DCIM-Ordner

SD-Speicherkarte

DCIM

100_PANA

101_PANA

MISC

Deutsch

P1000001. JPG P1000002. JPG P1000003. JPG

P1010001. JPG P1010002. JPG

Die Digitalkamera erstellt diesen Ordner automatisch.

100_PANA-Ordner

Die Ordnerbezeichnungen bestehen auf einer dreistelligen Zahl, gefolgt von fünf beliebigen Zeichen. Die Bilder der Digitalkamera werden in diesen Ordnern gespeichert.

P1000001.JPG: DCF-Datei

Die Dateibezeichnungen bestehen auf vier beliebigen Zeichen, gefolgt von einer vierstelligen Dateinummer. DCF-Dateien sind von der Digitalkamera aufgezeichnete Bilddateien (normalerweise JPEG-Dateien). (Andere Dateierweiterungen, wie TIF oder THM lassen sich ebenfalls verwenden.)

MISC-Ordner

Im MISC-Ordner sind die DPOFKonfigurationsdateien mit den Druck/ Präsentationsinformationen der Bilder vorhanden.

Ger.p10-13.p65 2003/02/12, 16:1410

Page 11

Vor der Inbetriebnahme

Kopieren und Sicherungskopie

Kopieren: Memory-Karte -> PC Card-Festplatte

Erstellen Sie zum Kopieren von einer Memory-Karte auf eine PC Card-Festplatte einen Ordner mit der Bezeichnung „CARD****“ für jede Kopie und speichern Sie die Memory-Kartendaten in diesem Ordner ab. Wenn BACKUP auf „ON“ eingestellt ist, wird der oben erwähnte Ordner „CARD****“ im BACKUP-Ordner der PC CardFestplatte erstellt und die Daten der Memory-Karte werden in diesen Ordner kopiert. Aus diesem Grund wird der auf der PC Card-Festplatte vorhandene Speicherplatz auf die Hälfte reduziert. Zum Ein- und Ausschalten der BACKUP-Funktion wird auf die Seite 22 verwiesen.

Memory-Karte PC Card-Festplatte

ROOT

MISC DCIM

ROOT

PHOTO

ROOT

MISC DCIM

AAA. JPG BBB. TXT CCC. EXE

CARDA001

MISC DCIM

CARDA002

PHOTO

CARDA003

MISC

DCIM

AAA. JPG BBB. TXT CCC. EXE

Löschen

* Selbst nach dem

Löschen sind die Daten immer noch im Ordner [BACKUP] vorhanden.

Vor der Inbetriebnahme

BACKUP

CARDA001

CARDA002

CARDA003

Für das Kopieren von einer PC Card-Festplatte auf eine Memory-Karte wird auf die folgenden Seite verwiesen.

– Hinweis –

• Im TV-Modus lässt sich der Inhalt des BACKUP-Ordners nicht überprüfen. Verwenden Sie zum Überprüfen des Inhalts einen Computer.

• Gesicher te Dateien (Audiodateien mit Urheberrechtseinschränkungen) werden nicht kopiert.

• Der Teil **** der Ordnerbezeichnung „CARD****“ wird mit aufsteigender Zahlenfolge im Bereich

von „A001~A999, B001~Z999“ automatisch zugeordnet. Aus diesem Grund dürfen Sie die Dateibezeichnung nicht selbst ändern.

Deutsch

Ger.p10-13.p65 2003/02/12, 15:1211

Page 12

Vor der Inbetriebnahme

Kopieren und Sicherungskopie (Fortsetzung)

Kopieren: PC Card-Festplatte -> Memory-Karte

Der Ordner „CARD****“ verschwindet und die Daten werden entsprechend der festgelegten Dateistruktur kopiert.

PC Card-Festplatte

ROOT

CARDA001

MISC

DCIM

Memory-Karte

ROOT

MISC

DCIM

CARDA002

PHOTO

CARDA003

MISC

DCIM AAA. JPG BBB. TXT CCC. EXE

ROOT

PHOTO

ROOT

MISC

DCIM

AAA. JPG BBB. TXT CCC. EXE

BACKUP

CARDA001

CARDA002

CARDA003

Die Dateien werden nicht kopiert.

Kopieren: Memory-Karte <-> PC-Karte

Zum Kopieren von einer PC-Karte auf eine Memory-Karte und umgekehrt lassen sich die Daten direkt kopieren.

Memory-Karte

ROOT

MISC DCIM

• Diese Bedienung ist für alle Arten von Karten möglich, außer für PC Card-Festplatten.

PC-Karte

ROOT

MISC DCIM

– Hinweis –

• Der im TV-Modus nicht anzeigbare Inhalt lässt sich mit einem Computer kopieren, editieren und löschen.

• Gesicher te Dateien (einschließlich urheberrechtliche geschützte Audiodateien) lassen sich nicht kopieren.

• Beim Kopieren von Daten auf eine Memory-Karte müssen die DPOFEinstellungen von Geräten, wie Digitalkameras, DigitalVideokameras usw. zurückgestellt werden, soweit dies möglich ist. Siehe Bedienungsanleitung des Gerätes.

• Falls auf der Karte kein MISC-Ordner für das Kopieren erstellt wurde, wird der MISC-Ordner ebenfalls kopiert.

• Falls beim Kopieren einer Ordnerbezeichnung, wie z.B. „100_PANA“ die Bezeichnung auf der Karte bereits vorhanden ist, ändern Sie die Bezeichnung vor dem Kopieren auf „101_ PANA“.

• Falls in einem anderen Ordner als einem DCIMOrdner Daten überschrieben werden, erscheint eine Anzeige, in der Sie aufgefordert werden, das Überschreiben zu bestätigen.

Deutsch

Ger.p10-13.p65 2003/02/12, 15:1212

Page 13

Einstellen der Betriebsarten

Kopiermodus (Seiten 21-25)

Der Kopiermodus wird zum Kopieren von Daten von einer eingesetzten Karte auf eine andere Karte verwendet. Außerdem können Sie die MENU-Taste drücken, um den freien Speicherplatz zu prüfen, Sicherungskopien anzufertigen, TVFormateinstellungen vorzunehmen und Karten zu formatieren.

Memory-Karte PC Card-Festplatte

(oder andere Karte)

TV-Modus (Seiten 26-43)

Im TV-Modus kann das Gerät an einem Fernsehgerät angeschlossen werden und die auf der Karte gespeicherten Daten lassen sich auf dem Fernsehbildschirm wiedergeben und bearbeiten (wie kopieren, löschen, schützen, zoomen, drehen und die Farben anpassen). * Es lassen sich nur JPG-, TIF- und MOV-Dateien anzeigen. Für andere Dateiarten

muss sich das Gerät im PC-Modus befinden.

oder

Memory-Karte PC Card-Festplatte

(oder andere Karte)

Videokabel

Fernsehgerät

Vor der Inbetriebnahme

PC-Modus (Seiten 44-51)

Im PC-Modus ist das Gerät mit einem USB-Kabel an einem Computer angeschlossen und lässt sich wie eine externe Festplatte bedienen. Die Daten auf der Karte im Gerät lassen sich bearbeiten (kopieren, löschen usw.) und mit der mitgelieferten Software lassen sich Dateien für Präsentationen zusammenstellen.

oder

Memory-Karte PC Card-Festplatte

Ger.p10-13.p65 2003/02/12, 15:1213

(oder andere Karte)

USB-Kabel

Computer

Deutsch

Page 14

Bedienungselemente

Ansicht von oben

LCD-Anzeige

Auf der LCD-Anzeige wird der gegenwärtig eingestellte Betriebsmodus (TV, Kopieren) angezeigt.

• Im Kopiermodus werden der Akkuladezustand, die

Handschlaufenstift

Bringen Sie die Handschlaufe hier an. (Seite 16)

POWER-Anzeige

Leuchtet im eingeschalteten Zustand. Blinkt während dem Aufladen des Akkus.

SD-Anzeige

Leuchtet bei einem Zugriffs auf die SDSpeicherkarte bzw. Multimediakarte.

Festplattenanzeige

Leuchtet bei einem Zugriff auf die PD Card-Festplatte oder eine PC-Karte.

CANCEL-Taste

Zum Abbrechen von Diashow und Präsentationen.

RESET-Funktion

Halten Sie zum Zurückstellen des Geräts die CANCEL- und die STANDBY-Taste zusammen für 5 Sekunden gedrückt. (Seite 54)

Datenübertragung und verschiedene Menüs angezeigt. (Seiten 20-25)

• Mit der USB-Kabelverbindung werden die Kartenauswahloptionen angezeigt. (Seite 46)

HDD

Zeigertasten

( )

Zum Bewegen des Cursors nach oben, unten, links und rechts.

MENU-Taste

Menüanzeige einund ausschalten.

SDSpeicherkartensteckplatz

Zum Einsetzen oder Herausnehmen einer SD-Speicherkarte oder einer Multimediakarte öffnen. (Seite 18)

STANDBY-Taste

Halten Sie diese Taste zum Ein- bzw. Ausschalten für ungefähr 2 Sekunden gedrückt.

SET-Taste

Zum Ausführen einer gewählten Bedienung.

Steckplatz für PC Card-Festplatte

Schieben Sie den Hebel, um die Abdeckung zum Einsetzen oder Herausnehmen einer PC Card-Festplatte oder einer PC-Karte zu öffnen. (Seite 18)

Deutsch

Ger.p14-17.p65 2003/02/12, 15:1214

Page 15

Bedienungselemente

Ansicht von der linken Seite

HDD SAFETYSchalter (ON/OFF)

Zum Ein- und Ausschalten der HDD SAFETY-Funktion. (Seite 20)

COPY/TV MODESchalter

Zum Umschalten zwischen den Kopierund dem TV-Modus. (Seiten 21, 26)

Ansicht von vorne

USB-Buchse

Nach dem Anschließen dieses Geräts mit dem mitgelieferten USBKabel an einem Computer funktioniert das Gerät wie ein externes Laufwerk. (Seiten 44-51)

Steckerabdeckung

Zum Schutz des Steckers.

HDD SAFETY

OFF ON

COPY TV

MODE

BATTERY OPEN

Akkufach

Hier wird der Akku eingesetzt.

S/V OUT-Buchse

Mit dem mitgelieferten Videokabel kann dieses Gerät für die Bildwiedergabe an den S-Video- oder Videobuchsen eines Fernsehgerätes angeschlossen werden. (Seite 26)

Vor der Inbetriebnahme

HDD SAFETY-Schalter

Dieser Schalter springt beim Anheben des Gerätes hervor, um den Festplattenbetrieb zu unterbrechen. (Seite 20)

Ger.p14-17.p65 2003/02/12, 15:1215

USB

S/V OUT DC IN

DC IN-Buchse (Stormversorgung)

Durch Anschluss des Netzgerätes (mitgeliefert) an dieser Buchse kann dieses Gerät mit externer Stromversorgung betrieben werden. (Seiten 17, 26, 44)

Deutsch

Page 16

Tragen des Geräts

Anbringen der Trageschlaufe

1 Stecken Sie die Schleife durch das

Loch im Handschlaufenstift.

2 Ziehen Sie das andere Ende der

Schlaufe durch die Schleife und ziehen Sie die Schlaufe fest in Pfeilrichtung.

Vo rs ic h t

• Dieses Gerät ist mit hoher Präzision hergestellt. Achten Sie beim Herumtragen darauf, dass das Gerät nicht zu stark schwingt. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus.

Verwendung der Tragetasche

1 Öffnen Sie die Tragetasche. 2 Stecken Sie das Gerät in das untere

Fach.

3 Stecken Sie die PC Card-Festplatte

in das obere Fach, so dass die Markierung „PC Card HDD“ nach oben gerichtet ist.

4 Schließen Sie die Tragetasche.

Vo rs ic h t

• Schalten Sie das Gerät für einen Transport immer aus, stecken Sie die PC Card-Festplatte

in die Box und stecken Sie die Box in die Tragetasche.

Deutsch

Ger.p14-17.p65 2003/02/12, 15:1216

Page 17

Aufladen des Akkus

Der Akku kann im eingesetzten Zustand mit dem mitgelieferten Netzgerät aufgeladen werden. Vor dem Aufladen muss das Gerät ausgeschaltet werden. Falls das

Gerät eingeschaltet ist, wird das Aufladen unterbrochen.

1 Schieben Sie den

Akkufachdeckel leicht

nach rechts und schwenken Sie ihn zum Öffnen heraus.

Entfernen des Akkus:

Drücken Sie die Lasche mit der Fingerspitze nach unten.

2 Stecken Sie den Akku

(mit der beschrifteten Seite nach oben gerichtet) in das Akkufach.

Lasche

3 Schließen Sie den

Akkufachdeckel.

4 Schließen Sie den

DC-Stecker des Netzgerätes in die DC IN-Buchse des Gerätes und schließen Sie das Netzgerät an einer Steckdose an.

• Während des Aufladens blinkt die POWERAnzeige.

5 Sobald die POWER-Anzeige erlischt ist das

Aufladen abgeschlossen.

• Mit einem voll aufgeladenen Akku stehen bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C und einer Luftfeuchtigkeit von 60 % ungefähr 80 Minuten Betriebszeit zur Verfügung. (Die Betriebszeit kann von den Verwendungsbedingungen abhängen.)

Vorsicht

• Entfernen Sie den Akku, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.

• Im eingeschalteten Zustand darf der Akku nicht eingesetzt oder herausgenommen oder das Netzgerät angeschlossen oder gelöst werden. Dadurch können Beschädigungen verursacht und es besteht die Gefahr eines Datenverlustes.

• Während des Aufladens darf das Netzgerät nicht getrennt werden.

Vor der Inbetriebnahme

POWER-Anzeige während dem Aufladen

Bei normalem Aufladen blinkt die POWER-Anzeige in ungefähr 1 Sekunden-Intervallen. Das Aufladen ist normalerweise nach ungefähr 90 Minuten beendet. Falls die POWER-Anzeige in kürzeren oder längeren Intervallen blinkt (oder vor Abschluss des Aufladens erlischt), ist eine Störung vorhanden. Das Blinkintervall gibt einen Hinweis auf die vorliegende Störung. Siehe nachstehend.

Blinkt rasch (Intervall ca. 0,5 Sekunden):

• Mögliche Probleme mit dem Gerät, dem Akku oder dem Netzgerät. Blinkt langsam (Intervall ca. 6 Sekunden):

• Die Temperatur des Akkus oder der Umgebung ist zu hoch oder zu tief, bzw. der Akku wird überladen. Das Aufladen kann unter diesen Bedingungen immer noch fortgesetzt werden, aber

das Aufladen dauert länger als normal.

Lampe ausgeschaltet (Aufladen noch nicht abgeschlossen):

• Im Netzgerät kann eine Störung vorliegen.

Deutsch

Ger.p14-17.p65 2003/02/12, 15:1217

Page 18

Einsetzen der Karte

Stellen Sie zum Einsetzen und Herausnehmen einer Karte die STANDBY-Taste auf OFF.

SD-Speicherkartensteckplatz

1 Die Steckplatzabdeckung

zum Öffnen leicht nach oben schieben.

2 Setzen Sie die

Speicherkarte ein

(beschriftete Seite nach oben gerichtet, abgeschrägte Ecke rechts) und schieben Sie die Karte hinein, bis sie einrastet.

3 Schließen Sie die

Abdeckung.

PC-Kartensteckplatz

1 Schieben Sie den Hebel

zum Öffnen der Abdeckung.

2 Stecken Sie eine PC Card-

Festplatte oder eine PC- Karte vollständig in den Kartensteckplatz hinein.

abgeschrägte Seite

Herausnehmen der Karte:

Öffnen Sie die Steckplatzabdeckung. Drücken Sie leicht gegen die Karte, um sie zu lösen.

Herausnehmen der Karte:

Drücken Sie zweimal auf EJECT.

3 Schließen Sie die

Abdeckung.

Vo rs ic h t

• Stecken Sie eine Karte immer richtig gerichtet hinein. Anderenfalls kann die Karte und das Gerät beschädigt werden.

• PC Card-Festplatten und Speicherkarten sind mit hoher Präzision hergestellt. Deshalb darf kein übermäßiger Druck auf sie ausgeübt werden und sie dürfen keinen starken Stößen ausgesetzt

werden.

• Falls sich die Steckplatzabdeckung nicht vollständig schließen lässt, muss die Karte entfernt, die Einschubrichtung überprüft und die Karte wieder richtig eingesetzt werden. Kontrollieren Sie auch, ob EJECT richtig gedrückt wurde.

Deutsch

Ger.p18-20.p65 2003/02/12, 15:1218

Page 19

Einschalten

Bei einem Stromausfall wird der mitgelieferte Akku als Sicherung zum Schutz des Gerätes und der Kartendaten verwendet. Bei Verwendung des Netzgerätes muss vor dem Einschalten ein ausreichend aufgeladener Akku eingesetzt werden. Das Gerät kann mit dem Netzgerät allein nicht in Betrieb genommen werden.

1 Setzen Sie den Akku ein und Schließen Sie das Netzgerät an. (Seite 17)

• Das Gerät kann nur mit Akkustromversorgung in Betrieb genommen werden. Bei

Verwendung des PC-Modus muss jedoch das Netzgerät angeschlossen werden, sonst lässt sich das Gerät nicht einschalten.

2 Stellen Sie das Gerät auf einer festen und ebenen Fläche auf.

• Auf einer unebenen Unterlage kann der HDD SAFETY-Schalter ansprechen, so dass

das Gerät nicht in Betrieb genommen werden kann. (Seite 20)

3 Halten Sie die STANDBY-Taste für 2 Sekunden gedrückt.

• Das Gerät wird eingeschaltet (leuchtende

POWER-Anzeige) und nacheinander wird in umgeschaltet. (Seite 13)

– Hinweis –

• Bei Betrieb mit dem Akku wird das Gerät nach einer Inaktivitätszeit von 5 Minuten zur

Konservierung der Akkuleistung automatisch ausgeschaltet.

• Bei angesprochenem HDD SAFETY-Schalter kann das Gerät nicht eingeschaltet werden.

(Seite 20)

Ausschalten:

Halten Sie die STANDBY-Taste für 2 Sekunden gedrückt.

Vor der Inbetriebnahme

Ger.p18-20.p65 2003/02/12, 15:1219

Deutsch

Page 20

Einschalten

HDD SAFETY-Schalter

Wichtig: Stellen Sie das Gerät für den Betrieb auf einer festen und ebenen Fläche auf. Falls das Gerät

angehoben oder auf einer unebenen Fläche aufgestellt wird, spricht der HDD SAFETY-Schalter an und der Betrieb der PC Card-Festplatte wird zum Schutz vor Beschädigung unterbrochen.

• Es ist möglich, dass durch einen starken Stoß die Daten der PC Card-Festplatte beschädigt werden können. Deshalb wird empfohlen diesen Schalter in der Position „ON“ zu belassen. (Die Voreinstellung ist

„ON“.)

• Beim Ansprechen des HDD SAFETY-Schalters an der

Unterseite wird der Betrieb unterbrochen und auf dem Fernsehbildschirm und der LCD-Anzeige wird eine Warnung eingeblendet. Stellen Sie das Gerät in diesem Fall auf einer festen und ebenen Fläche auf. Der normale Betrieb wird fortgesetzt. Ein Kopiervorgang wird exakt von der Stelle an fortgesetzt, an welcher die Unterbrechung aufgetreten war.

• Falls der HDD SAFETY-Schalter anspricht, wenn das Gerät an einem Computer angeschlossen ist, wird auf der LCD-Anzeige des Geräts „SAFETY MODE PUT IT DOWN“ eingeblendet. Kopiervorgänge werden unterbrochen und es können Computerfehler auftreten.

Anzeige der restlichen Akkuladung

HDD SAFETY

OFF ON

HDD SAFETYSchalter (ON/

COPY TV

MODE

OFF)

Sensor

Die Festplatte wird ausgeschaltet und der Betrieb wird unterbrochen.

COPY MODE

COPY MODE BATT.BATT.

COPY MODE BATT.

Wenn BATT. und das Akkusymbol zu blinken beginnt werden alle Bedienungstasten, außer der Ausschalttaste POWER außer Funktion gesetzt. Schließen Sie das Netzgerät an oder laden Sie den Akku auf. Falls sich der Akku beim Kopieren vollständig entlädt, wird der Kopiervorgang unterbrochen und das Gerät ausgeschaltet. Es ist unter Umständen nicht möglich die kopier ten Daten wiederzugeben.

Es wird deshalb vor der Inbetriebnahme des Gerätes empfohlen den Akku vollständig aufzuladen. (Seite 17)

Deutsch

Ger.p18-20.p65 2003/02/12, 15:1220

BATTERY LOW

Page 21

Kopiermodus (Anzeigen)

Im Kopiermodus lassen sich Daten von einer Karte auf eine andere Karte kopieren. Sie

POWER-Anzeige

COPY/TV

LCD-Anzeige

MODE

COPY T

MODE

Menüanzeige (Anzeigen-Fließschema)

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Menüs im COPY-Modus anzuzeigen.

1 Stellen Sie den COPY/TV MODE-Schalter auf „COPY“. 2 Setzen Sie eine Karte ein. (Seite 18) 3 Schalten Sie das Gerät ein. (Seite 19)

können auch den freien Speicherplatz kontrollieren, Sicherungskopien anfertigen, Fernsehnormen einstellen und Karten formatieren. Beim Betrieb nur mit dem Akku wird das Gerät zur Konservierung von Energie nach einer Inaktivitätszeit von 5 Minuten automatisch ausgeschaltet.

/SET

STANDBY/SET

Kopiermodus

Bei Akkubetrieb Bei Netzgerätebetrieb

(Wenn eine PC CardFestplatte eingesetzt ist)

SET drücken

(Wenn eine SD-Speicherkarte eingesetzt ist)

Falls die Taste nicht innerhalb von 10 Sekunden gedrückt wird.

* Wenn der HDD SAFETY-

Schalter auf „ON“ gestellt ist und anspricht (Seite 20) lässt sich die PC Card-Festplatte nicht überprüfen, legen Sie deshalb das Gerät auf eine fest ebene Fläche.

(Wenn eine PC-Karte und eine SD-Speicherkarte eingesetzt sind)

MENU drücken

„Kopieren“ (Seite 23)

„Menüs“ (Seite 22)

– Hinweis –

• Kar ten, die andere Adapter als den mitgelieferten PC Card-Festplattenadapter benötigen

werden als „PC CARD“ angezeigt.

Ger.p21-25.p65 2003/02/12, 15:1221

(Wenn eine PCKarte eingesetzt ist)

Deutsch

Page 22

Kopiermodus (Menüs)

/SET

COPY/TV MODE

LCD-Anzeige

COPY T

MODE

CANCEL

STANDBY/

Steckplatz für PC CardFestplatte

• Prüfung der Kartenspeicherkapazität

(MEDIA CAPACITY)

Die Speicherkapazität der Karte kann überprüft werden.

• Der freie Speicherplatz auf der PC Card-Festplatte

beträgt ungefähr 4,6 GB.

Speicherkartensteckplatz

SET

(Beispiel)

• Sicherungskopie (BACKUP ON/OFF)

Auf „ON“ stellen, um beim Kopieren automatisch einen Ordner mit einer Sicherungskopie der Daten anzulegen. Kann hilfreich sein, wenn Daten unbeabsichtigt gelöscht oder beschädigt werden. Im TV-Modus wird der Inhalt des Sicherungskopienordners nicht angezeigt. Mit einem Computer lassen sich Dateien kopieren, bearbeiten oder löschen. (Bei der Auslieferung ist „OFF“ eingestellt.)

• Einstellung der Fernsehnorm (NTSC/PAL)

Das Gerät kann auf die Fernsehnorm Ihres Landes (NTSC oder PAL) eingestellt werden. Die Fernsehnorm NTSC wird in Ländern wie USA und Japan verwendet, während PAL in gewissen europäischen Ländern und in Ozeanien verwendet wird.

• Formatieren von Karten (SD-FORMAT) (HDD-FORMAT)

Beim Formatieren werden alle auf der Karte gespeicherten Daten gelöscht.

1 Zeigen Sie das Menü wie auf Seite 21

beschrieben an.

• Drücken Sie die MENU zum Ausschalten des

Menüs nochmals.

2 Stellen Sie den Menüpunkt durch drücken

von oder ein und drücken Sie die SET.

• Für Einzelheiten zu den Menüs wird auf das Vorstehende verwiesen.

• Für Einzelheiten zum Formatieren wird auf die Seite 24 und 25 verwiesen.

3 Stellen Sie eine Funktion durch

drücken von oder ein und drücken Sie die SET.

• Die Auswahl blinkt bis die SET gedrückt wird.

Andere Einstellungen:

Drücken Sie die MENU, um zum Schritt 2 zurückzukehren.

Deutsch

Ger.p21-25.p65 2003/02/12, 15:1222

(Überprüfen der Speicherkapazität)

(Anfertigen einer Sicherungskopie)

(Einstellen der Fernsehnorm)

Page 23

Kopiermodus (Kopieren)

Alle Daten lassen sich von einer Speicherkarte auf die PC Card-Festplatte (PCKarte) in einem einzigen Vorgang kopieren. Wenn bestimmte Ordner gewählt werden, lassen sich die Daten in diesen Ordnern von der PC Card-Festplatte (PC-Karte) auf eine Speicherkarte kopieren. Kontrollieren Sie, ob eine PC Card-Festplatte (PC-

Karte) und eine Speicherkarte eingesetzt sind.

1 Zeigen Sie das Kopiermenü an.

(Seite 21)

• Drücken Sie die MENU, um das Menü anzuzeigen. (Seite 22)

2 Stellen Sie einen gewünschten Menüpunkt durch

drücken von oder ein und drücken Sie die SET.

(Wenn eine PC Card-Festplatte und eine SD-Speicherkarte eingesetzt sind)

Drücken Sie im Fall von „HDD -> SD“

oder , um einen Ordner

einzustellen.

3 Stellen Sie durch drücken von

oder „YES“ ein und drücken

Sie die SET.

• Nach der Wahl des Menüs wird die

Kartenkapazität überprüft. Falls „NO CAPACITY“ angezeigt wird, erscheint das Kopiermenü erneut. Setzen Sie eine andere Karte mit ausreichendem freien Speicherplatz ein und wiederholen Sie diese Schritte von Anfang an.

Der Kopiervorgang wird ausgeführt.

• Für Einzelheiten zum Kopieren von Daten wird auf (Seiten 11 und 12) verwiesen „Kopieren und Sicherungskopie“

• Falls bestehende Daten überschrieben werden, erscheint die rechts stehende Anzeige. Drücken Sie die SET-Taste, falls überschrieben werden soll. Drücken Sie die CANCEL, um abzubrechen.

Kopieren abgeschlossen!

• Beim Drücken einer beliebigen Taste wird das Kopiermenü in Schritt 1 erneut angezeigt.

Abbrechen eines Kopiervorgangs:

1.Drücken Sie die CANCEL.

2. Stellen Sie durch Drücken von

oder „YES“ ein und drücken Sie

zum Ausführen die SET.

Beispiel: SD -> HDD

Vors icht

• Entfernen Sie während des Kopierens niemals eine Karte.

– Hinweis –

• Falls „SD -> HDD“ gewählt wurde, wird auf der Festplatte ein Ordner „CARD****“ angelegt und die Daten werden in diesen Ordner kopiert. Falls eine andere Karte als eine PC Card-Festplatte eingesetzt ist, wird die Ordnerstruktur der Speicherkarte für das Kopieren verwendet.

• Beim Kopieren von HDD -> SD lässt sich nur der Ordner „CARD****“ auf der Festplatte kopieren.

• Wenn beim Akkubetrieb während 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, wird auf die Anzeige des Akkuladezustands umgeschaltet. Drücken Sie die SET, um den Betrieb fortzusetzen.

• Ein Kopieren ist nicht möglich, wenn die Speicherkarte Schreibgeschützt ist.

• Geschützte Daten (einschließlich Dateien mit den Erweiterungen WMA, SA1 und MP3) werden nicht kopiert.

• Beim Abbrechen eines Kopiervorgangs verbleiben die, bis zu diesem Zeitpunkt kopierten Daten auf der Zielkarte. Wenn diese Daten nicht erwünscht sind, können Sie sie im TV- oder PC-Modus gelöscht werden.

Kopiermodus

Ger.p21-25.p65 2003/02/12, 15:1223

Deutsch

Page 24

/SET

Formattieren von Karten

Normalerweise brauchen Sie eine SD-Speicherkarte oder eine PC Card-Festplatte nicht zu formatieren (initialisieren). Eine mit FAT 32* formatierte SD-Speicherkarte kann nicht verwendet werden. Übertragen Sie deshalb wichtige Daten von der Karte auf den Computer und formatieren Sie die Karte mit diesem Gerät.

Formatieren der SD-Speicherkarte

1 Zeigen Sie das Menü an.

(Seite 21)

• Für Einzelheiten über die Menüs wird auf die Seite 22 verwiesen.

2 Stellen Sie durch drücken von

oder „SD-FORMAT“ ein

und drücken Sie die SET.

3 Stellen Sie durch drücken von

oder „YES“ ein und drücken Sie zum Ausführen die SET.

• Der gewählte Punkt blinkt bis die

SET gedrückt wird.

• Drücken Sie die MENU, um das

Menü erneut anzuzeigen.

4 Stellen Sie durch drücken von

oder „YES“ ein und drücken Sie zum Ausführen die SET.

• Wählen Sie „NO“, um das

Formatieren abzubrechen.

* Falls eine mit FAT 32 formatierte SD-Speicherkarte

eingesetzt wird, erscheint die Anzeige „CAN’T USE FAT32 SDCARD“ gefolgt von einer Anzeige zur Bestätigung des Formatierens.

– Hinweis –

• Falls die Anzeige „FORMAT ERROR“ erscheint, muss die SD-Speicherkarte entfernt und wieder neu eingesetzt werden. Führen Sie danach die Formatierung noch einmal aus. Bei einem Fehler kann die SD-Speicherkarte beschädigt werden.

• Eine SD-Speicherkarte kann auch mit gewissen Digitalkameras formatiert werden. Dazu wird auf die Bedienungsanleitung der Digitalkamera verwiesen.

Vorsichtsmassnahmen zum Formatieren einer SD-Speicherkarte

* Mit Windows XP werden SD-Speicherkarten wahrscheinlich mit FAT 32 formatiert, weil FAT 32

bei diesem Betriebssystem voreingestellt ist. FAT 32 wird von diesem Gerät und von vielen Digitalkameras nicht unterstützt. Eine mit FAT 32 formatiert SD-Speicherkarte muss deshalb mit diesem Gerät oder einer Digitalkamera neu formatiert werden.

YES NO

FORMAT?

YES NO

Deutsch

Ger.p21-25.p65 2003/02/12, 15:1224

Page 25

Formattieren von Karten

Formatieren der PC Card-Festplatte

Die Produktnummern von Karten, die sich mit dem Gerät formatieren lassen sind nachstehend aufgeführt. Karten mit Produktnummern, die nicht aufgelistet sind, können nicht formatiert werden (Stand 1. Okt. 2002).

Matsushita

•RP-PH005A

1 Zeigen Sie das Menü an. (Seite 21)

• Für Einzelheiten über die Menüs wird auf die

Seite 22 verwiesen.

Toshiba

•PAMHD002

•PAMHD005

Melco

•RHDC-2G

•RHDC-5G

I-O Data

•PCHDT-2Gt

•PCHDT-5Gt

Logitech

•LPM-HD2G

•LPM-HD5G

Kingston

•DP-PCM2/ 2GB

•DP-PCM2/ 5GB

2 Stellen Sie durch drücken von oder

„HDD-FORMAT“ ein und drücken Sie die SET.

3 Stellen Sie durch drücken von oder „YES“

ein und drücken Sie zum Ausführen die SET.

• Der gewählte Punkt blinkt bis die SET gedrückt wird.

• Drücken Sie die MENU, um das Menü erneut

anzuzeigen.

4 Stellen Sie durch drücken von oder „YES“

ein und drücken Sie zum Ausführen die SET.

• Wählen Sie „NO“, um das Formatieren abzubrechen.

SD-FORMAT HDD-FORMAT

YES NO

FORMAT?

YES NO

Vorsichtsmassnahmen zu den Formaten einer PC Card-Festplatte

• Das Formatieren einer PC Card-Festplatte mit diesem Gerät muss im Kopiermodus und nicht im PC-Modus gemacht werden (USB-Anschluss). Falls auf der Festplatte mehrere Partitionen eingerichtet wurden, wie mit einem Notebookcomputer, werden die Partitionen beim Formatieren mit diesem Gerät gelöscht, so dass nur eine Partition vorhanden ist (Voreinstellung).

• Windows 95/98 verfügt über einen Befehl FDISK.EXE zur Verwaltung von Plattenpartitionen. Dieser Befehl darf niemals zum Partitionieren einer PC Card-Festplatte verwendet werden. Andernfalls wird für die Speicherkapazität der PC Card-Festplatte ein falscher Wert angezeigt und ein einwandfreier Betrieb ist nicht sichergestellt. Verwenden Sie deshalb zum Formatieren einer PC Card-Festplatte mit mehreren Partitionen niemals Windows 95/98, weil auch Daten in anderen Partitionen beschädigt werden können, so dass die Daten unbrauchbar werden.

• Im Falle von mehreren Partitionen, die von einem Gerät, wie einem Notebookcomputer eingerichtet wurden, wird nur die erste Partition erkannt.

• Vermeiden Sie das Formatieren von anderen PC-Karten im PC-Modus (USB-Anschluss), weil die Formatierung nicht vom Gerät oder den Computer erkannt wird und die Daten beschädigt werden können. Formatieren Sie PC-Karten immer mit dem Gerät.

Vorsichthinweise zum Formatieren

• Beim Formatieren werden alle auf der Karte gespeicherten Daten gelöscht.

Kontrollieren Sie die Speicherkapazität und ob Daten auf der Karte gespeichert sind. Kopieren Sie wichtige Daten vor dem Formatieren auf ein anderes Laufwerk bzw. eine andere Karte. Weil gewisse Dateiarten nur mit einem Computer angezeigt werden, müssen Sie zum Kontrollieren des Karteninhalts einen Computer verwenden.

• Verwenden Sie nur die richtige Karte, wenn Sie Karten mit diesem Gerät formatieren. Kontrollieren Sie immer die Speicherkapazität der Karte und überprüfen Sie die gespeicherten Daten vor dem Formatieren.

Kopiermodus

Ger.p21-25.p65 2003/02/12, 15:1225

Deutsch

Page 26

TV-Modus (Anschlüsse)

Wenn das Gerät an einem Fernsehgerät angeschlossen ist lassen sich DSCFotografien und Präsentationen wiedergeben. Für die im TV-Modus zur Verfügung stehenden Funktionen wird auf die nächste Seite verwiesen.

Anschlüsse

1 Schließen Sie das Videokabel an.

• Schließen Sie das Gerät entweder an der S-Video- oder der Videobuchse des

Fernsehgerätes an.

2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie die

Videobetriebsart ein.

• Dazu wird auf die Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes verwiesen.

3 Setzen Sie die Karte in das Gerät ein. (Seite 18)

COPY TV

4 Stellen Sie den COPY/TV MODE auf „TV“. 5 Setzen Sie den Akku ein und schließen Sie

das Netzgerät an. (Seite 17)

MODE

6 Schalten Sie das Gerät ein.

(Seite 19)

• Beim Betrieb nur mit dem Akku

wird das Gerät zur Konservierung von Energie nach einer Inaktivitätszeit von 5 Minuten automatisch ausgeschaltet.

VIDEO IN

S/V OUT

Videokabel (Lieferumfang)

Vo rs ic h t

• Bei Verwendung des TV-Modus darf kein USB-Kabel am Gerät angeschlossen sein, weil sonst das Gerät automatisch in den PC-Modus umgeschaltet wird.

• Zum Einsetzen und Entfernen einer Karten muss dieses Gerät immer ausgeschaltet werden.

Deutsch

S-VIDEO IN

DC IN

Beispiel von TVEingangsbuchsen

Netzgerät

Ger.p26-30.p65 2003/02/12, 15:1226

Page 27

TV-Modus (TV-Modusfunktionen)

Anfänglicher Bildschirm

Beim Einsetzen einer Karte wird der folgende Bildschirm angezeigt. Falls die Anzeige „NO CARD“ erscheint, müssen Sie kontrollieren, ob die Karte richtig eingesetzt ist.

Menüfeld

Kartenwahl

Wählen Sie eine Kartenart, CardFestplatte/PC-Karte, SD-Speicherkarte. Stellen Sie die wiederzugebende Karte durch drücken von drücken Sie die SET.

IMAGE DISPLAY

Die auf der Karte gespeicherten Bilddateien werden im Indexfeld wiedergegeben. Die Bilder lassen sich nach dem Aufnahmedatum suchen. (Seite 29) Die Bilder lassen sich auch als Vollbild anzeigen und die Funktionen Zoom, Drehen, Farbeffekte, Bildinformation und Löschen können angewendet werden. (Seiten 40-43)

ALBUM

Die Bilder im Indexfeld lassen sich als 6oder 9-Bild-Albumbildschirm wiedergeben. (Seite 30) Bei der Wahl eines einzelnen Bildes lassen sich die oben stehenden Funktionen von IMAGE DISPLAY anwenden.

SLIDE SHOW

Für eine Diashow können die Übergangseffekte und die Wiedergabezeit

eingestellt werden. (Seiten 31-33)

PRESENTATION

Mit dieser Funktion lassen sich Präsentationen ausführen. (Seiten 34, 35) Mit der mitgelieferten JPEG Addin-Software können die mit einem Computer erzeugten PowerPoint-Dateien in JPEG-Dateien umgewandelt werden, die sich dann als Präsentationen wiedergeben lassen. (Seiten 48, 49)

EDIT

Bilddateien lassen sich löschen, kopieren und vor dem Überschreiben schützen. (Seiten 36-39)

, , oder ein und

Ordnerhierarchieanzeige

• Beim Öffnen von Ordnern innerhalb des Index nimmt die Anzahl der Symbole für die Anzeige der Hierarchie zu.

Ordner/ Dateibezeichnung

• Die Bezeichnung der eingestellten Dateien und Ordner wird hier gezeigt.

Nachricht

• Bedienungen werden hier angezeigt.

Indexfläche

• Die Ordner und die Dateien werden hier wiedergegeben.

– Hinweis –

• Für die anzeigbaren Bilder, Ordner und Dateien, wird auf die Seite 28 verwiesen.

Seitennummer

TV-Modus

Ger.p26-30.p65 2003/02/12, 15:1227

Deutsch

Page 28

TV-Modus (Anzeige der Informationen)

Anzeigbare Bildformate

Bilder lassen sich in den folgenden Formaten wiedergeben.

• DCF-Format 1.1 kompatibel

• JPEG-Grundformat YCbCr (komprimiert)

(Samplingraten 4:4:4, 4:2:0, 4:2:2, 4:1:1) (80 x 60 - 5120 x 3840 Bildpunkte)

• TIFF-Format RGB (RGB 8 Bit unkomprimiert) (Die Anzeige dieses Bildformats ist langsamer.)

• Das erste Bild von Motion JPEG-Dateien (QuickTime-Format) mit der Dateierweiterung mov.

– Hinweis –

• Abgeänderte JPEG-Dateien, die mit dem Computer als

„Graustufenbild“ abgespeichert wurden, lassen sich

nicht wiedergeben.

• Gewisse Bildteile können nicht wiedergegeben werden

oder das Bild lässt sich je nach der Bildgröße nur verkleinert wiedergeben.

Ordner und Dateien

Ordner und Dateien, die auf der Indexfläche (Seite 27) angezeigt werden, sind in der folgenden Tabelle beschrieben. (Für Einzelheiten zur Ordnerstruktur wird auf die Seite 10 verwiesen.)

Der Ordner enthält Bilder, die angezeigt werden

Blau

können. Der Ordner enthält Präsentationsdateien

Rosa

(„PRES_***“). Der Ordner enthält keine Bilder, die angezeigt

Grau

werden können.

TIFF-Dateien werden langsamer als Vollbilder oder Diashows angezeigt. In gewissen Fällen wird auf der Indexfläche oder in der Albumanzeige nur das TIFFSymbol angezeigt. Gewisse Dateien werden nicht angezeigt oder nur verkleinert angezeigt.

Diese Dateien enthalten bewegte Bilder oder Bilder mit Vertonung. Es wird nur das erste der bewegten Bilder wiedergegeben. Gedrehte Bilder lassen sich nicht abspeichern.

Schreibgeschützte Ordner und Dateien (Seite 38) können nicht gelöscht werden.

TIFF

Ordner

JPEG-Dateien TIFF-Dateien

MOV-Dateien

Schreibschutz

/SET

SET

– Hinweis –

Datei- und Ordnerbezeichnungen werden nicht richtig angezeigt, wenn...

• mehr als 8 Zeichen werden verwendet,

• es werden Leerstellen oder Spezialzeichen verwendet. Vorsicht beim Ändern von Datei- und

Ordnerbezeichnungen.

Deutsch

Ger.p26-30.p65 2003/02/12, 15:1228

Page 29

TV-Modus (Bildanzeige)

Wiedergabe von Bildern im Index

1 Stellen Sie die zu verwendende Karte

durch drücken von , , oder ein und drücken Sie die SET.

2 Wählen Sie „IMAGE DISPLAY“ und

drücken Sie danach die SET.

• Die Indexfläche wird angezeigt, der Cursor

befindet sich an der ersten Position.

3 Drücken Sie auf oder , um

weitere Indexseiten anzuzeigen.

Ansicht des Ordnerinhalts:

Stellen Sie den Cursor durch Drücken von , , oder auf einen Ordner und drücken Sie danach die SET.

Verwendung des Untermenüs

1 Stellen Sie den Cursor auf die

Indexfläche und drücken Sie die MENU.

2 Drücken Sie oder zum

Einstellen des Punktes (siehe folgenden Abschnitt) und drücken Sie danach die SET.

SEARCH (DATE)

Die Ordner und die Dateien werden nach einem Aufnahmedatum abgesucht. Für die Suche nach Dateien in einem Ordner müssen Sie die Bilder im Ordner anzeigen und danach den Suchlauf beginnen.

SEARCH (DATE)

START DATE JAN / 01 / 2002

: SELECT

[SET] : GO

a Stellen Sie das Jahr durch drücken

von oder ein und drücken Sie

oder , um den Cursor auf den

nächsten Punkt zu stellen. Stellen Sie den Monat und den Tag auf die gleiche Weise ein.

b Drücken Sie die SET.

• Der Suchlauf beginnt nach Dateien, die an oder nach dem eingegebenen Datum angelegt wurden. Das Resultat wird auf der Indexfläche angezeigt, beginnend mit der ältesten Datei.

• Um das Suchlaufresultat zu löschen, können Sie „RETURN TO MENU“ wählen.

EXIT

Stellt die Indexanzeige auf die erste Anzeige der Hierarchie und stellt den Cursor auf das Hauptmenü.

RETURN

Stellt die Anzeige um einen Schritt in der Hierarchie zurück.

RETURN TO MENU

Stellt den Cursor auf das Hauptmenü zurück.

– Hinweis –

• Bewegen Sie den Cursor für eine Anzeige als Vollbild über eine Datei und drücken Sie die SET. (Seite 40)

– Hinweis –

• Wenn bei angezeigten Untermenü die MENU betätigt wird, verschwindet die Untermenüanzeige.

• Normalerweise werden die Dateien und Ordner auf der Indexfläche angezeigt, beginnend dem neusten Datum.

TV-Modus

Ger.p26-30.p65 2003/02/12, 15:1229

Deutsch

Page 30

TV-Modus (Album)

Die Bilder auf der Indexfläche können auf einem Fernsehbildschirm in Gruppen von 6 bzw. 9 Bildern wie ein Fotoalbum wiedergegeben werden.

1 Stellen Sie „ALBUM“ durch drücken

von oder ein und drücken Sie die SET.

• Nur die Bilder auf der Indexfläche lassen sich

wie ein Album wiedergeben. Bilder in einem Ordner müssen zuerst auf der Indexfläche angezeigt werden. (Seite 29)

2 Drücken Sie die MENU.

• Der Menübildschirm wird angezeigt.

3 Stellen Sie „6 IMAGES“ durch

drücken von oder oder „9 IMAGES“ ein und drücken Sie die SET.

Schalten Sie danach auf eine folgende oder vorhergehende Seite um:

Drücken Sie zum Umschalten auf eine folgende Seite.

Drücken Sie zum Umschalten auf eine vorhergehende Seite.

Zurückschalten auf die Indexfläche:

a Drücken Sie die MENU.

b Stellen Sie „RETURN“ durch drücken

von ein und drücken Sie die SET.

• Stellen Sie für die Anzeige als Vollbild „FILE SELECT“ ein, stellen Sie den Cursor

auf das Bild und drücken Sie die SET. (Seite 40)

(Einstellung „6 IMAGES“)

Einstellen der Hintergrundhelligkeit

Bei der Wiedergabe von Bildern in einem Album, als Vollbild (Seite 40) oder als Diashow (Seite 31) mit einem Fernsehgerät mit hoher Auflösung, kann die Funktion zum Anpassen der Bildgröße an den Bildschirm von der Bildhelligkeit abhängen. Stellen Sie die Hintergrundhelligkeit wie folgt ein.

1 Wählen Sie die Anzeige „ALBUM“ und

drücken Sie die MENU.

2 Stellen Sie „WALL BRIGHTNESS“

durch drücken von oder ein und drücken Sie .

3 Stellen Sie „GRAY 1“, „GRAY 2“ oder

„GRAY 3“ durch drücken von oder ein und drücken Sie die SET.

• Verwenden Sie bei einem normalen Fernsehgerät die Einstellung „BLACK“.

Deutsch

Ger.p26-30.p65 2003/02/12, 15:1230

Page 31

TV-Modus (Diashow)

Ausgewählte Bilder lassen sich als Diashow mit verschiedenen Übergangseffekten und mit verschiedenen Wiedergabezeiten wiedergeben.

Ausführen einer Diashow

1 Stellen Sie „SLIDE SHOW“ durch

drücken von oder ein und drücken Sie die SET.

• Es können nur Bilder, die auf der Indexfläche angezeigt werden als Diashow wiedergegeben werden. Bilder in einem Ordner müssen zuerst auf der Indexfläche angezeigt werden. (Seite 29)

2 Drücken Sie die MENU. 3 Drücken Sie oder , um „SLIDE

SETUP“ einzustellen.

„SELECT“ (p. 32) „EFFECT“ (p. 33) „SPEED“ (p. 33)

4 Stellen Sie „START“ durch drücken

von oder ein und drücken Sie die SET.

• Die Diashow beginnt. Nach der Wiedergabe des letzten Bildes wird sie ausgeschaltet.

Unterbrechen der Diashow:

Drücken Sie die SET.

• In der oberen linken Bildschirmecke wird ( )

eingeblendet.

• Drücken Sie die SET nochmals, um die Diashow fortzusetzen.

• Bei einer großen Anzahl von gespeicherten Dateien, kann das sich das Umschalten auf Pause, bzw. Stop etwas verzögern.

– Hinweis –

• Beim Drücken der MENU bei angezeigtem Untermenü wird die Anzeige des Untermenüs

ausgeschaltet.

• Wenn „RETURN TO MENU“ gewählt wird, so wird das Hauptmenü erneut angezeigt.

Durch Einstellen von „RETURN“ wird die Anzeige um einen Schritt zurückgeschaltet. Durch die Wahl von „EXIT“ wird die Anzeige auf den ersten Schritt der Hierarchie zurückgeschaltet (Seite 29).

• Bei der Albumanzeige ist es möglich, dass gewisse Arten von TIFF-Dateien nicht angezeigt werden.

• Bei einer Diashow werden TIFF-Dateien langsamer angezeigt.

Ausschalten der Diashow:

Drücken Sie die CANCEL.

CANCEL

/SET

SET

Deutsch

TV-Modus

Ger.p31-35.p65 2003/02/12, 15:1231

Page 32

TV-Modus (Einstellen einer Diashow)

Mit der Einstellung „SLIDE SETUP“ lassen sich die Bilder für eine Diashow auswählen. (Seite 31)

/SET

SET

Auswahl von Bildern

Wählen Sie die Bilder auf der Indexfläche aus, die Sie in die Diashow aufnehmen möchten. Falls Sie alle Bilder auf der Indexfläche auswählen möchten, ist dieser Schritt nicht notwendig.

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 aus

Seite 31 zurück. Drücken Sie in Schritt 3, um „SELECT“ einzustellen.

2 Drücken Sie die SET.

• Der Cursor wird an den Anfang der

Indexfläche gestellt.

3 Stellen Sie ein Bild durch drücken

von , , oder ein und drücken Sie die SET.

• Durch nochmaliges Drücken von SET wird die Bildwahl wieder aufgehoben.

• Bei einem eingestellten Bild erscheint

“ in der unteren rechten Ecke.

„

• Wiederholen Sie den Schritt 3, um alle

Bilder für die Diashow auszuwählen. Die Bilder werden in der eingegebenen Reihenfolge angezeigt.

• Bilder in einem Ordner müssen zuerst auf der Indexfläche angezeigt werden. (Seite 29)

4 Drücken Sie nach abgeschlossener

Auswahl die MENU.

5 Stellen Sie „YES“, „CONTINUE“ oder

„CANCEL“ durch drücken von oder ein und drücken Sie die SET. press SET.

YES : Ausschalten der Bildauswahl. CONTINUE : Fortsetzen der Bildauswahl. CANCEL : Abbrechen der Bildauswahl.

6 Drücken Sie um auf „SLIDE

SETUP“ zurückzuschalten.

Deutsch

Ger.p31-35.p65 2003/02/12, 15:1232

Page 33

TV-Modus (Einstellen einer Diashow)

Einstellen der Bildübergänge Effekte

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 aus Seite

31 zurück. Drücken Sie in Schritt 3, um „SELECT“ einzustellen.

2 Stellen Sie „EFFECT“ durch drücken von

oder ein und drücken Sie die SET.

3 Stellen Sie einen gewünschten

Bildübergang durch drücken von oder

ein und drücken Sie die SET.

• NORMAL : Umschaltung zwischen einzelnen

• WIPE : Umschaltung von oben nach unten.

• SPLIT : Umschaltung von der Mitte

• BLIND : Umschaltung wie eine

4 Drücken Sie , um auf „SLIDE SETUP“

zurückzuschalten.

Einstellen der Bildübergänge Geschwindigkeit

Bildern.

gegen den Rand.

Fensterjalousie.

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 aus Seite

31 zurück. Drücken Sie in Schritt 3, um „SELECT“ einzustellen.

2 Stellen Sie „SPEED“ durch drücken von

oder ein und drücken Sie die SET.

3 Stellen Sie die gewünschten

Bildwiedergabedauer durch drücken von

oder ein und drücken Sie die SET.

• FAST : Bildumschaltung alle 2 Sekunden.

• NORMAL : Bildumschaltung alle 5 Sekunden.

• SLOW : Bildumschaltung alle

* Bei großem Dateiumfang wird zur Anzeige

mehr Zeit benötigt, so dass der Bildaufbau länger dauert.

10 Sekunden.

4 Drücken Sie , um auf „SLIDE SETUP“

zurückzuschalten.

– Hinweis –

• Beim Drücken der MENU bei angezeigtem Untermenü wird die Anzeige des Untermenüs ausgeschaltet.

• Wenn „RETURN TO MENU“ gewählt wird, so wird das Hauptmenü erneut angezeigt. Durch Einstellen von „RETURN“ wird die Anzeige um einen Schritt zurückgeschaltet. Durch die Wahl von „EXIT“ wird die Anzeige auf den ersten Schritt der Hierarchie zurückgeschaltet (Seite 29).

• Falls „RETURN“ eingestellt oder im Menü „EFFECT“ oder „SPEED“ die MENU gedrückt wird, so wird die Anzeige auf das vorherige Untermenü zurückgeschaltet.

Deutsch

TV-Modus

Ger.p31-35.p65 2003/02/12, 15:1233

Page 34

TV-Modus (Präsentation)

Mit einem Computer hergestellte Microsoft PowerPoint-Dateien können für die Wiedergabe auf einem Fernsehbildschirm mit der mitgelieferten JPEG AddinSoftware in JPEG-Dateien umgewandelt werden. Für die Herstellung der Präsentationsdateien wird auf die Seiten 48 und 49 verwiesen.

CANCEL

/SET

SET

Ausführen einer Präsentation

1 Stellen Sie „PRESENTATION“ durch

drücken von oder ein und drücken Sie die SET.

• Überprüfen Sie, ob ein Ordner (rosa) mit

den Präsentationsdateien auf der Indexfläche angezeigt wird.

2 Drücken Sie die MENU. 3 Stellen Sie „START“ durch drücken

von oder ein und drücken Sie die SET.

• Es werden nur Ordner mit

Präsentationsdateien auf der Indexfläche angezeigt.

• Für die Bearbeitung der

Präsentationsdaten drücken Sie nochmals die MENU und wählen Sie „SET CONTENTS“. (Seite 35)

4 Stellen Sie einen Ordner durch

drücken von , , oder ein und drücken Sie die SET.

• Das erste Bild wird wiedergegeben.

Wiedergabe des nächsten Bildes:

Drücken Sie .

• Drücken Sie für die Anzeige des

vorhergehenden Bildes.

Ausschalten der Präsentation:

Drücken Sie die CANCEL.

– Hinweis –

• Die Bilder werden in der gewählten Reihenfolge wiedergegeben. Die Präsentationsdateien und die Bildfolge können auf der Indexfläche überprüft werden. Diese Daten bleiben bis zum Löschen im Gerät gespeichert. (Seite 35)

• Nur mit „PRES_***“ (die letzten 3 Zeichen sind frei wählbar) bezeichnete Ordner werden als Präsentationsordner erkannt. Mit einem Computer dürfen nur die letzten 3 Zeichen der Ordnerbezeichnung geändert werden, weil sonst die Datei nicht mehr als Präsentationsdatei anerkannt wird.

Deutsch

Ger.p31-35.p65 2003/02/12, 15:1234

Page 35

TV-Modus (Präsentation)

Auswahl der Präsentation

Aus dem angezeigten Index lassen sich bestimmte Bilder wählen. Falls Sie alle Bilder auf der Indexfläche auswählen möchten, ist dieser Schritt nicht notwendig.

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 aus Seite 34

aus. Wählen Sie im Schritt 3 „SET CONTENTS“ und drücken Sie die SET.

2 Stellen Sie einen Ordner durch drücken

von , , oder ein und drücken Sie die SET.

• Der Ordnerinhalt wird angezeigt.

3 Stellen Sie durch drücken von oder

„SLIDE SELECT“ ein und drücken Sie die SET.

• Beim Einstellen von „RETURN“ wird auf das

vorhergehende Bild zurückgeschaltet.

4 Stellen Sie ein Bild durch drücken von ,

, oder ein und drücken Sie die SET.

• Durch nochmaliges Drücken der SET-Taste wird

die Bildwahl aufgehoben.

• Bei einem eingestellten Bild wird „

unteren rechten Ecke eingeblendet.

• Wiederholen Sie den Schritt 4, um alle Bilder

zu wählen. Die Bilder werden in der gewählten Reihenfolge wiedergegeben.

5 Drücken Sie nach abgeschlossener Auswahl

die MENU.

6 Stellen Sie durch drücken von oder

„YES“, „CONTINUE“ oder „CANCEL“ ein und drücken Sie die SET.

• YES : Abschließen der Bildauswahl.

• CONTINUE: Fortsetzen der Bildauswahl.

• CANCEL : Abbrechen der Bildauswahl und

Aufheben der Bildauswahl:

Stellen Sie durch Drücken von oder „RELEASE“ ein und drücken Sie die SET.

• Die ausgewählten Bilder werden in den anfänglichen Zustand zurückversetzt.

Vorschau der Präsentation (REHEARSAL): Stellen Sie durch drücken von oder

„REHEARSAL“ ein und drücken Sie die SET.

• Die einzelnen Bilder werden für ungefähr 2 Sekunden

angezeigt.

• Die Vorschau kann mit der CANCEL abgebrochen werden.

• Die Vorschau kann mit SET unterbrochen werden.

• Bei einer großen Anzahl von gespeicherten Dateien,

kann sich das Umschalten auf Pause, bzw. Stop etwas verzögern.

Rückschaltung auf das Menü.

7 Stellen Sie durch drücken von oder

„RETURN“ ein und drücken Sie die SET.

• Kehren Sie zum Fortsetzen der Präsentation zum Schritt 3 auf Seite 34 zurück.

“ in der

Deutsch

TV-Modus

Ger.p31-35.p65 2003/02/12, 15:1235

Page 36

TV-Modus (Bearbeitung)

Bilder lassen sich von der Karte löschen, von einer Karte auf eine andere kopieren oder gegen irrtümliches Überschreiben schützen.

/SET

SET

Löschen von Bildern (DELETE)

1 Stellen Sie durch drücken von

oder „Edit“ ein und drücken Sie die SET.

2 Drücken Sie die MENU.

• Der Menübildschirm wird angezeigt.

3 Drücken Sie , um den Cursor nach

rechts zu bewegen. Drücken Sie oder , um „SELECT“ oder „ALL“ einzustellen und drücken Sie die SET.

• SELECT : Auswahl bestimmter Bilder

• ALL :Löschen von allen in Index

• Zum Löschen überschreibgeschützter

Bilder muss zuerst der Schreibschutz aufgehoben werden. (Seite 38)

• Für die Wahl einer Datei in einem Ordner muss zuerst der Index angezeigt werden. (Seite 29)

und Ordner zum Löschen.

gezeigten Bildern und Ordnern. Nicht angezeigte Bilder und Ordner werden nicht gelöscht.

Für eine Auswahl zum Löschen wird auf „Auswahl von Bildern“ auf Seite 39 verwiesen.

4 Stellen Sie durch drücken von

oder „YES“ ein und drücken Sie die SET.

• Die eingestellten Bilder werden gelöscht.

• Um den Vorgang abzubrechen, können Sie „NO“ wählen.

Deutsch

Ger.p36-39.p65 2003/02/12, 15:1236

(Beispiel: Einstellung „SELECT“)

Page 37

TV-Modus (Bearbeitung)

Kopieren von Bildern (COPY)

Kopieren von Daten von einer Karte auf eine andere. Die Karte zur Speicherung der kopierten Daten muss eingesetzt werden.

1 Stellen Sie durch drücken von

oder „EDIT“ ein und drücken Sie die SET.

2 Drücken Sie die MENU.

• Der Menübildschirm wird angezeigt.

3 Stellen Sie „COPY“ durch drücken

von oder ein und drücken Sie , um den Cursor nach rechts zu

bewegen.

4 Drücken Sie oder , um „SELECT“

oder „ALL“ einzustellen und drücken Sie die SET.

• SELECT : Auswahl bestimmter Bilder

• ALL : Kopieren* von allen auf der

* Bei Kopieren wird der gesamte Ordner

einschließlich der Dateien, die keine Bilder sind, kopiert.

• Für die Wahl einer Datei in einem Ordner muss diese zuerst auf der Indexfläche angezeigt werden. (Seite 29)

Für eine Auswahl zum Kopieren wird auf „Auswahl von Bildern“ auf Seite 39 verwiesen.

5 Stellen Sie durch drücken von

oder „YES“ ein und drücken Sie

die SET.

• Die Bilder werden auf die andere Karte kopiert.

• Um den Vorgang abzubrechen, können Sie „NO“ wählen.

– Hinweis –

• Beim Drücken von MENU bei angezeigtem Untermenü wird die Anzeige des Untermenüs ausgeschaltet.

• Mit der Einstellung „ALL“ werden alle Dateien in einem Ordner gelöscht, kontrollieren Sie deshalb den Inhalt des Ordners bevor Sie fortfahren. Nicht angezeigte Dateien und Ordner werden nicht gelöscht.

• Graue Ordner enthalten keine Dateien, die angezeigt werden können und können nicht gelöscht werden.

• Alle Dateien, deren Dateibezeichnung mit den gleichen acht Zeichen wie die ausgewählten beginnt, werden ebenfalls kopiert oder gelöscht.

und Ordner zum Kopieren*.

Indexfläche gezeigten Bildern und Ordnern.

(Beispiel: Einstellung „SELECT“)

TV-Modus

Ger.p36-39.p65 2003/02/12, 15:1237

Deutsch

Page 38

TV-Modus (Bearbeitung)

Schützen von Bildern (PROTECT)

Wichtige Dateien können gegen irrtümliches Löschen geschützt werden.

1 Stellen Sie durch drücken von

oder „EDIT“ ein und drücken

Sie die SET.

2 Drücken Sie die MENU.

• Der Menübildschirm wird angezeigt.

3 Stellen Sie „PROTECT“ durch

drücken von oder ein und drücken Sie , um den Cursor nach

rechts zu bewegen.

4 Drücken Sie , , oder , um

„SELECT“ oder „ALL“ einzustellen und drücken Sie die SET.

• SELECT : Auswahl bestimmter Bilder

• ALL : Schützen* von allen auf der

* Bei Schützen wird der gesamte Ordner

einschließlich der Dateien, die keine Bilder sind, Schreibgeschützt.

Für eine Auswahl zum Schützen wird auf „Auswahl von Bildern“ auf Seite 39 verwiesen.

und Ordner zum Schützen*.

Indexfläche gezeigten Bildern und Ordnern

5 Stellen Sie durch drücken von

oder „SET“ ein und drücken Sie die SET.

• Das Bild bzw. der Ordner ist damit gegen

Überschreiben geschützt.

• Ein Schlüsselsymbol wird in der oberen

linken Bildecke eingeblendet.

• Um den Schreibschutz eines Bildes

aufzuheben, stellen Sie „RELEASE“ ein.

– Hinweis –

• Beim Drücken der MENU bei angezeigtem Untermenü wird die Anzeige des Untermenüs ausgeschaltet.

• Alle Dateien, deren Dateibezeichnung mit den gleichen acht Zeichen wie die ausgewählten beginnt, werden ebenfalls Schreibgeschützt.

Deutsch

Ger.p36-39.p65 2003/02/12, 15:1238

Page 39

TV-Modus (Bearbeitung)

/SET

SET

Auswahl von Bildern

Auswahl der Bilddateien zum Löschen, Kopieren und Schützen. Im nachstehenden Beispiel wird das Löschen eines Bildes gezeigt.

1 Stellen Sie ein Bild durch drücken

von , , oder ein und drücken Sie die SET.

• Durch nochmaliges drücken der SET wird

die Bildwahl aufgehoben.

• Bei einem eingestellten Bild wird in der unteren rechten Bildecke „ “ eingeblendet.

• Wiederholen Sie Schritt 1, um alle gewünschten Bilder zu wählen.

2 Drücken Sie nach abgeschlossener

Bildauswahl die MENU.

• Beim Drücken der MENU kann die Auswahl fortgesetzt werden.

TV-Modus

3 Stellen Sie durch drücken von

oder „YES“, „CONTINUE“ oder „CANCEL“ ein und drücken Sie die SET.

• YES : Abschließen der

• CONTINUE : Fortsetzen der Bildauswahl.

• CANCEL : Abbrechen der Bildauswahl

Ger.p36-39.p65 2003/02/12, 15:1239

Bildauswahl.

und Rückschaltung auf das Menü.

Deutsch

Page 40

TV-Modus (Vollbildwiedergabe)

Wenn bei angezeigtem Index bzw. Album ein Bild gewählt wird, so wird dieses als Vollbild wiedergegeben. Sie können ein Bild außerdem Zoomen, Drehen, mit Farbeffekten versehen, die Bildinformation anzeigen oder das Bild löschen.

/SET

SET

Auswahl von Bildern

Anzeige eines Bildes (vom Index)

1 Zeigen Sie den Index an. (Seite 29) 2 Stellen Sie ein Bild durch drücken

von , , oder ein und drücken Sie die SET.

• Das Bild wird als Vollbild wiedergegeben.

Wiedergabe des nächsten Bildes:

Drücken Sie , um das nächste Bild des gegenwärtigen Index anzuzeigen.

• Drücken Sie , um das vorhergehende Bild anzuzeigen.

Anzeige eines Bildes (von einem Album)

1 Geben Sie ein Album wieder.

(Seite 30)

2 Drücken Sie

die MENU.

3 Stellen Sie durch drücken von

oder „FILE SELECT“ ein und drücken Sie die SET.

Wiedergabe des nächsten Bildes:

Drücken Sie , um das nächste Bild des gegenwärtigen Albums anzuzeigen.

• Drücken Sie , um das vorhergehende Bild anzuzeigen.

Deutsch

Ger.p40-43.p65 2003/02/12, 15:1240

Page 41

TV-Modus (Vollbildwiedergabe)

Bei der Vollbildanzeige eines Indexes oder Albums können Bilder gezoomt, gedreht, mit Farbeffekten versehen oder die Bildinformation angezeigt werden.

Drücken Sie die MENU, um für die Einstellung der Funktion das Untermenü anzuzeigen.

• Wenn Sie „RETURN“ wählen und danach die SET drücken wird der Index bzw. das Album erneut angezeigt.

• Die Funktionen des Untermenüs sind auf den Seiten 41-43 beschrieben.

Drücken Sie zur Verwendung einer Funktion die MENU, um das Untermenü anzuzeigen.

Vergrößern eines Bilds (ZOOM)

Anzeige des Untermenüs

Bilder lassen 2- oder 4-fach vergrößert wiedergeben.

1 Stellen Sie durch drücken von oder im

Untermenü „ZOOM“ ein und drücken Sie die SET. (Es wird auf den vorhergehenden Abschnitt verwiesen.)

2 Stellen Sie durch drücken von oder

„X 2“ oder „X 4“ ein und drücken Sie die SET.

3 Stellen Sie den Bildteil durch drücken von

, , oder ein und drücken Sie die

SET.

• Für die vierfache Vergrößern eines zweifach

vergrößerten Bildes drücken Sie die MENU, wählen Sie „X4“ und drücken Sie die SET. Wiederholen Sie danach schritt 3.

• Der Bildbereich des eingezoomten Bildes kann mit

, , oder eingestellt werden.

Zurückschaltung des Bildes auf die Originalgröße:

Wählen Sie im ZOOM-Menü „RETURN“ und drücken Sie die SET.

• Wiederholen Sie den obigen Schritt im Fall eines

vierfach vergrößerten Bildes.

Löschen eines Bildes:

a Wählen Sie im ZOOM-Menü „DELETE“

und drücken Sie die SET.

b Stellen Sie durch Drücken von oder

„YES“ ein und drücken Sie die SET.

– Hinweis –

• Mit „RETURN“ werden die vorherigen Menüs erneut angezeigt.

• Um das Untermenü vorübergehend auszuschalten, können Sie die MENU drücken. Durch nochmaliges Drücken wird das ausgeschaltete Untermenü wieder angezeigt.

• Bei gewissen Bildern nimmt die Körnigkeit beim Vergrößern zu.

Deutsch

TV-Modus

Ger.p40-43.p65 2003/02/12, 15:1241

Page 42

TV-Modus (Vollbildwiedergabe)

/SET

SET

Drehen eines Bilds (ROTATE)

1 Stellen Sie durch drücken von

oder im Untermenü „ROTATE“ ein und drücken Sie die SET. (Seite 41)

2 Drücken Sie oder , um „LEFT“

oder „RIGHT“ einzustellen und drücken Sie die SET.

• LEFT : Das Bild wird um 90° nach links

• RIGHT : Das Bild wird um 90° nach

gedreht.

rechts gedreht.

Speichern von gedrehten Bildern:

Wählen Sie im ROTATE-Menü „SAVE“ und drücken Sie die SET.

• Die Bilder werden danach im

abgespeicherten Zustand wiedergegeben.

(Einstellung von „LEFT“)

– Hinweis –

• Mit „RETURN“ werden die vorherigen Menüs erneut angezeigt.

• Um das Untermenü vorübergehend auszuschalten, können Sie die MENU drücken. Durch nochmaliges Drücken wird das ausgeschaltete Untermenü wieder angezeigt.

• MOV-Dateien und gewisse andere Arten von gedrehten Bilddateien lassen sich nicht

speichern.

Deutsch

Ger.p40-43.p65 2003/02/12, 15:1242

Page 43

TV-Modus (Vollbildwiedergabe)

Bearbeitung der Bildfarben (COLOR EFFECT)

Die Bildfarben lassen sich ändern.

1 Stellen Sie durch drücken von

oder im Untermenü „COLOR EFFECT“ ein und drücken Sie die SET. (Seite 41)

2 Drücken Sie oder , um „B/W“

oder „SEPIA“ einzustellen und drücken Sie die SET.

• Die Bildfarbe ändert sich.

• Wenn „RETURN“ eingestellt und die SET

gedrückt wird, so wird das Bild auf die Originalfarben zurückgeschaltet.

Anzeige der Bildinformationen (PROPERTIES)

Die Dateibezeichnung, das Datum und die Größe werden bei einer Vollbildwiedergabe immer eingeblendet.

1 Stellen Sie durch drücken von

oder im Untermenü „PROPERTIES“ ein und drücken Sie die SET. (Seite 41)

• Bei der Vollbildanzeige eines einzelnen

Bildes wird die Bildinformation dauernd eingeblendet.

• Nach dieser Einstellung wird die

Bildinformation bei allen Vollbildwiedergaben eingeblendet, solange das Gerät eingeschaltet bleibt. Die Bildinformationsanzeige wird beim Ausschalten des Gerätes aufgehoben.

Aufheben der Bildinformationsanzeige:

Wiederholen Sie den obenstehenden Schritt.

Deutsch

TV-Modus

Ger.p40-43.p65 2003/02/12, 15:1243

Page 44

PC-Modus (Setup)

Nach dem Anschließen dieses Geräts an einem Computer mit dem mitgelieferten USB-Kabel funktioniert das Gerät wie ein externes Laufwerk.

Systemumgebung

Die Systemanforderungen sind nachstehend aufgeführt.

Kompatible Computer Betriebssystem

Der Computer muss mit einem USB-Anschluss ausgerüstet sein und eines der oben aufgeführten Betriebssysteme muss vorinstalliert sein.

• Für Windows 98SE ist für die Installation des Treibers ein CD-ROM-Laufwerk erforderlich.

• Falls mehrere USB-Geräte angeschlossen sind oder eine USB-Hub oder ein USB- Ver längerungskabel verwendet wird, kann eine einwandfreie Funktion nicht gewährleistet werden.

Setup (Anschlüsse)

1 Schalten Sie den Computer

ein und starten Sie Windows.

2 Setzen Sie einen voll

aufgeladenen Akku ein, schließen Sie das Netzgerät an und schalten Sie das Gerät ein. (Seite 19)

3 Schließen Sie das Gerät mit

dem mitgelieferten USBKabel am Computer an.

• Der Computer beginnt mit der automatischen Hardwareerkennung. Die Anzeigen sind vom verwendeten Betriebssystem abhängig.

• Windows 98SE benötigt einen separaten Treiber. Für die Treiberinstallation wird auf die folgende Seite verwiesen.

• PC/AT-kompatible Computer mit USB-Anschluss

• Windows

98SE • Windows® 2000 • Windows® Me• Windows® XP

Vo rs ich t

• Schließen Sie das USB-Kabel richtig, unter Beachtung

• Für den Anschluss am Computer muss ein voll

• Während der Kommunikation zwischen dem Gerät und

• Starten Sie für das Anschließen des USB-Kabels immer

– Hinweis –

• Bei angeschlossenem USB-Kabel kann die Erkennung dieses Gerätes länger dauern. Während dieser Zeit lässt sich der Computer nicht bedienen.

USBBuchse

USB-Buchse

Symbols der USB-Buchse an. Für nähere

des Einzelheiten über den USB-Anschluss wird auf die Bedienungsanleitung des Computers verwiesen.

aufgeladener Akku eingesetzt und danach das Netzgerät angeschlossen werden. Ohne eingesetzten

Akku ist keine Stromversorgung vorhanden. Es wird empfohlen den Akku vor dem Einsetzen voll aufzuladen.

dem Computer darf das USB-Kabel oder das Netzgerät niemals getrennt werden, weil sonst der Betrieb auf abnormale Weise unterbrochen wird. Falls dies trotzdem geschehen sollte, müssen Sie den Computer erneut starten und die Programme ScanDisk/CheckDisc ausführen und eine Sicherungskopie der Daten erstellen. (Seite 9) Die Datenintegrität kann nicht garantiert werden, selbst wenn dieses Vorgehen richtig ausgeführt wird. Aus diesem Grund sollten Sie das Gerät immer auf einer stabilen und ebenen Fläche aufstellen und während dem Betrieb das USB-Kabel oder das Netzgerät niemals trennen. Bei Aktivierung des HDD SAFETY-Schalters wird auf die Seite 51 verwiesen.

zuerst den Computer.

USB-Kabel (Lieferumfang)

Deutsch

Ger.p44-47.p65 2003/02/12, 15:1244

DC IN

Netzgerät

Page 45

PC-Modus (USB-Treiber)

Installieren der USB-Treibers

1 Führen Sie die Anschlüsse wie im

Anschnitt „Setup (Anschlüsse)“ auf Seite 44 beschrieben aus.

• Der „Hardware-Assistent“ wird angezeigt.

2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in

das CD-ROM-Laufwerk.

3 Im Dialogfeld „This wizard searches for

new drivers for:“ klicken Sie die Schaltfläche [Next] an.

4 Mit „Search for the best drive for your

device. [Recommended]“ markieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Next].

5 Markieren Sie „CD-ROM drive“ klichen Sie

die Schaltfläche [Next].

• Entfernen Sie den Haken im Kontrollkästchen [Floppy disk drives].

6 Im Dialogfeld „Windows driver file search for

the device:“ klicken Sie auf die Schaltfläche [Next].

• Danach wird eine Datenbank für das Kopieren von Dateien und Treiberinformationen angelegt.

7 Wenn die Anzeige „Windows has finished

installing the software that your new hardware device requires“ erscheint, klicken Sie auf

die Schaltfläche [Finish].

Windows Me:

Je nach Computer erscheint während der automatischen Erkennung eine Anzeige, wie rechts gezeigt. Klicken Sie in diesem Fall die Schaltfläche [Browse] und wählen Sie aus der Dropdownliste den Ordner c:\windows\options\install und klicken Sie auf die Schaltfläche [OK]. Kontrollieren Sie danach, ob der Pfad „c:\windows\options\install“ im Feld „Copy to (C)“ im oberen Fenster erscheint und klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

(Nur für Windows 98SE)

PC-Modus

– Hinweis –

• Mit [Return] werden die vorherigen Menüs erneut angezeigt.

• Nach erfolgreicher Installation des USB-Treibers braucht der Treiber für einen USB-Anschluss

nicht mehr installiert zu werden.

• Klicken Sie nach der Installation auf das Symbol „My Computer“ und kontrollieren Sie, ob das Symbol „Removable Disk“ in der Treibersymbolliste hinzugefügt wurde.

Deutsch

Ger.p44-47.p65 2003/02/12, 15:1245

Page 46

PC-Modus (Betrieb mit dem PC)

Wenn das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einem Computer angeschlossen wird (Seite 44), so wird es als Wechseldatenträger erkannt. Sie können Dateien dieses Gerätes auf die gleiche Weise kopieren, löschen und anzeigen, wie bei einem normalen Diskettenlaufwerk.

SD-Anzeige

Festplattenanzeige

Dateiverwaltung

1 Führen Sie die Anschlüsse wie im Anschnitt „Setup (Anschlüsse)“ auf Seite

44 beschrieben aus.

2 Schalten Sie auf eine andere Karte um.

• Durch das Umschalten der Karte bei angeschlossenem USB-Kabel wird die

Kommunikation mit dem Computer unterbrochen. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 von „Lösen des Geräts vom PC“ auf Seite 47 aus und fahren Sie mit der folgenden Bedienung weiter.

Drücken Sie oder , um „SD“ oder „HDD (PC-Karte)“ einzustellen und drücken Sie die SET.

• Bei blinkender SD- oder Festplattenanzeige erscheint

„CANNOT CHANGE SLOT“, um anzuzeigen, dass

die Bedienung nicht ausgeführt werden kann. Drücken Sie SET nochmals, nachdem die Anzeige erloschen ist.

LCD-Anzeige

/SET

SET

(LCD-Anzeige)

3 Klicken Sie doppelt auf [My

Computer] und danach doppelt auf [Removable Disk].

• Die Dateien auf der Karte werden angezeigt

und die normale Bedienung mit dem Computer ist möglich.

• Falls kein Wechseldatenträger gefunden

wird, so wird auf den Abschnitt „Neuinstallierung des Gerätetreibers“ auf Seite 50 verwiesen.

– Hinweis –

• Laufwerkbuchstaben (z.B. „H:“) und die Methode zum Öffnen von „My Computer“ können je nach PC und Betribssystem unterschiedlich sein.

• Bei angeschlossenem USB-Kabel erscheint das Symbol „Wechseldatenträger“ bei blinkender SD- oder Festplattenanzeige nicht, weil die Verbindung vom Computer überprüft wird. Kontrollieren Sie, ob das Symbol vorhanden ist, nachdem die Anzeige erloschen ist. Es kann mehrere Minuten dauern bis der Computer eine PC Card-Festplatte erkannt hat.

Deutsch

Ger.p44-47.p65 2003/02/12, 15:1246

Page 47

PC-Modus (Betrieb mit dem PC)

Trennen des Geräts vom PC

1 Kontrollieren Sie, ob die SD- und die Festplattenanzeige erloschen sind und

ob nicht auf die Karte zugegriffen wird.

2 Klicken Sie auf das Symbol [Safety Remove Hardware] in der Taskleiste

des Desktops.

3 Wählen Sie [USB Mass Storage Device] und klicken Sie auf [Stop].

• Bei Windows Me wird „Unplug or eject hardware“ angezeigt.

• Die Anzeige „Stop a Hardware device“ wird angezeigt.

• Falls das Gerät bei einer laufenden Anwendung vom Computer getrennt wird, erscheint eine

Fehleranzeige. Schließen Sie in diesem Fall die Anwendung und trennen Sie das Gerät.

4 Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

• Jetzt kann das UBS-Kabel sicher getrennt und das Gerät entfernt werden.

5 Trennen Sie das USB-Kabel vom Computer.

Vorsicht

• Trennen Sie das USB-Kabel nie, wenn auf die Karte zugegriffen wird. Dadurch könnte das Gerät und die Daten beschädigt werden. Gehen Sie zum Trennen des USB-Kabels immer wie obenstehend beschrieben vor.

• Bei Windows 98SE ist kein spezielles Vorgehen für „Safety Remove Hardware“ vorhanden. Bei Windows 98SE darf das Gerät nicht wiederholt getrennt und wieder angeschlossen oder der Computer bei angeschlossenem Gerät wiederholt auf Betriebsbereitschaft oder ausgeschaltet werden.

• Die PC Card-Festplatte kann direkt in einen Kartensteckplatz eines Computers eingesteckt und als Laufwerk verwendet werden. In jedem Fall sollten Sie zum Entfernen der PC CardFestplatte immer auf das PC Card-Symbol (obenstehender Schritt 2) klicken.

– Hinweis –

• Die Anzeigen Ihres Computers können verschieden sein.

PC-Modus

Umschalten der Karte:

Führen Sie die Schritte 1 bis 4 vom obenstehenden Abschnitt „Trennen des Geräts vom PC“ aus, und schalten Sie die Karte um, wie im Schritt 2 auf Seite 46 beschrieben.

Wiedereinsetzen der Karte:

Führen Sie die Schritte 1 bis 5 vom obenstehenden Abschnitt „Trennen des Geräts vom PC“ aus. Schalten Sie zuerst das Gerät aus und setzen Sie die Karte wie auf Seite 18 beschrieben ein.

Ausschalten des Geräts im angeschlossenen Zustand:

Führen Sie die Schritte 1 bis 5 vom obenstehenden Abschnitt „Trennen des Geräts vom PC“ aus und schalten Sie danach das Gerät aus.

Deutsch

Ger.p44-47.p65 2003/02/12, 15:1247

Page 48

PC-Modus (Verwendung der Anwendungen)

Auf der mitgelieferten CD-ROM befindet sich ein „JPEG Addin Software“-Programm für die Umwandlung von Microsoft PowerPoint-Daten in JPEG-Daten und Erstellung eines Präsentationsordners (Seite 49) für TV-Präsentationen (Seiten 34, 35).

• Die Verwendung eines 300 MHz-Prozessors oder höher (oder gleichwertig) mit mindestens 128 MB RAM-Speicher wird empfohlen. Für die Anwendung muss Microsoft 2000/2002 installiert sein.

Installation

1 Schalten Sie den Computer ein und starten

Sie Windows.

2 Legen Sie die CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

• Der CD-ROM-Ordner wird automatisch geöffnet. Falls nicht, öffnen Sie den Ordner vom [My Computer].

3 Klicken Sie im Ordner [Setup] doppelt auf

[Setup.exe] .

• Damit wird das Setup-Programm ausgeführt.

• Falls PowerPoint nicht installiert ist, erscheint eine

Warnung. Klicken Auf [OK] und installieren Sie PowerPoint.

4 Klicken Sie auf [Next]. 5 Bestätigen Sie den Zielordner für die

Installation und klicken Sie auf [Next].

• Klicken Sie für die Installation in einem anderen Ordner auf [Browse] und wählen Sie den Ordner aus.

6 Klicken Sie auf [Finish].

• Falls Sie den Computer zum jetzigen Zeitpunkt nicht neu starten möchten, wählen Sie „No, I will restart my computer later.“

7 Kontrollieren Sie vor dem Entfernen der

CD-ROM, ob die CD-ROM-Zugriffsanzeige erloschen ist.

• Damit ist die Installation abgeschlossen.

8 Starten Sie PowerPoint und kontrollieren

Sie, ob das rechts stehende Symbol hinzugefügt wurde.

• Bei Neustart des Computers erscheint eine Anzeige wie „Please install a JPEG filter“, installieren Sie „JPEG File Interchange Format Import“ von PowerPoint.

PowerPoint® 97/

– Hinweis –

• Das Öffnen von Ordnern, das Aussehen des Symbols „Setup.exe“, das Doppel- oder Einfachklicken und die Anzeigen können je nach Computer und dem Betriebssystem verschieden sein.

Deutsch

Ger.p48-51.p65 2003/02/12, 15:1248

Page 49

PC-Modus (Verwendung der Anwendungen)

Anlegen einer Präsentationsdatei

1 Installieren Sie die JPEG Addin-Software (Seite 48) und starten Sie

PowerPoint.

2 Wählen Sie vom [File]-Menü [File] und öffnen Sie die PowerPoint-Datei für

die JPEG-Umwandlung.

3 Schließen Sie den Computer mit dem USB-Kabel an. (Seite 44) 4 Klicken Sie in der oberen linken Ecke an. (Seite 48)

• Falls die Anzeige „Drive not found.“ erscheint, klicken Sie auf [OK].

5 Wählen als Speicherziel „Removable

Disk“.

• Wählen Sie „SD“ oder „HDD (PC-Karte)“ als

Speicherziel und geben Sie das Laufwerk ein, das als Wechseldatenträger entsprechend dem angeschlossenen Gerät erkannt werden soll. (Seite 46)

To change a image name:

• Geben Sie fünf alphanumerische Zeichen ein.

Verwenden Sie keine Leerzeichen oder speziellen Symbole.

• Die voreingestellte Bezeichnung ist „sheet“.

Ändern der Bildgröße:

• Bei gewissen Fernsehgeräten können die Bildkanten

bei der Wiedergabe abgeschnitten werden. Aus diesem Grund ist die Bildgröße auf 90 % voreingestellt. Stellen Sie zum Vergrößern 100 % ein.

Flimmerunterdrückung:

• Die Bilder werden bearbeitet, um ein Flimmern

auf dem Fernsehbildschirm zu unterdrücken. Es wird empfohlen diese Option nicht zu ändern.

6 Klicken Sie [Create] an.

• Die Umwandlung der PowerPoint-Dateien in

JPEG-Dateien beginnt. Danach erscheint die Anzeige „It was created.“.

7 Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK]. 8 Überprüfen Sie den erstellten Ordner.

a Kontrollieren Sie, ob der Zielordner im Computer erstellt wurde. b Trennen Sie das USB-Kabel. (Seite 47) c Schalten Sie in die Fernsehbetriebsart um und kontrollieren Sie, ob der

Ordner in Rosa angezeigt wird. (Seiten 26-28)

Vorsicht

• Nur mit „PRES_***“ (die letzten 3 Zeichen „*“ sind frei wählbar) bezeichnete Ordner werden als Präsentationsordner erkannt. Mit einem Computer dürfen nur die letzten 3 Zeichen der Ordnerbezeichnung geändert werden, weil sonst die Datei nicht mehr als Präsentationsdatei anerkannt wird.

• Bei Windows 98SE/Me ist die Anzahl JPEG-Dateien, die sich erstellen lassen, beschränkt. Falls bei der Umwandlung ein Fehler auftritt, müssen Sie den Computer neu starten und den Vorgang wiederholen. Die Anzahl von Dateien, die sich umwandeln lassen, hängt vom Computer ab, wie der Anzahl von geöffneten Anwendungen und die Anzahl von residenten Programmen.

PC-Modus

Ger.p48-51.p65 2003/02/12, 15:1249

Deutsch

Page 50

PC-Modus (Anderes)

Deinstallieren der zusätzlichen JPEG-Software

Melden Sie sich bei Windows XP mit dem gleichen Benutzernamen an, der für die Installation verwendet wurde.

1 Klicken Sie auf „Start“, „Settings“ und „Control Panel“.

• Klicken Sie bei Windows XP auf „Start“ und „Control Panel“.

2 Klicken Sie doppelt auf „Add/Remove Programs“.

• Klicken Sie bei Windows XP auf „Add or Remove Programs“.

• Eine Liste der gegenwärtig installier ten Programme wird angezeigt.

3 Wählen Sie „JPEG Addin Software“ und klicken Sie auf [Add/Remove].

• Klicken Sie bei Windows Me/XP auf [Chage/Remove].

4 Klicken Sie auf [OK].

• Die JPEG Addin-Software wird damit deinstalliert.

• Klicken Sie zum Abbrechen auf [Cancel].

Neuinstallierung des Gerätetreibers (Windows 98SE/Me)

Fall das Gerät im Computer nicht gefunden werden kann, ist es möglich, dass der Gerätetreiber fehlerhaft installiert ist. Installieren Sie den Treiber erneut, wie folgt.

1 Klicken Sie das Arbeitsplatz-

Symbol mit der rechten Maustaste an und wählen Sie „Properties“.

• Der Bildschirm „System Properties“ wird

angezeigt.

2 Klicken Sie die Registerkarte

„Device Manager“.

3 Wählen Sie „Panasonic SD Media

Storage USB“ und klicken Sie auf [Remove].

4 Klicken Sie auf [OK]. 5 Klicken Sie auf [Refresh].

• Der Hardware-Assistent wird gestartet.

Für Einzelheiten zum Installieren des Treibers wird auf die Seite 45 verwiesen.

Deutsch

Ger.p48-51.p65 2003/02/12, 15:1250

Page 51

PC-Modus (Anderes)

HDD SAFETY-Schalterbedienung

Bei Verwendung eines USB-Anschlusses muss das Gerät auf eine ebene Unterlage aufgestellt werden. Bei Aktivierung des HDD SAFETY-Schalters müssen Sie wie folgt vorgehen.

●●

● Windows 98SE/Me

●●

Wenn der HDD SAFETY-Schalter während des Zugriffs auf die PC Card-Festplatte aktiviert wird, erscheint auf dem Computer ein blauer Bildschirm und die folgende Anzeige erscheint.

Error Reading Disk in Drive**:

Please Insert Disk *** With Serial Number *** in Drive *:

Press ENTER for OK or ESC to Cancel : OK

a „SAFETY MODE PUT IT DOWN“ erscheint auf der LCD-Anzeige des Gerätes.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät immer auf einer flachen und horizontalen Fläche aufgestellt ist.

b Wenn der LCD-Anzeige des Gerätes „SD“ oder „HDD“ angezeigt und die HDD-Anzeige

zu blinken beginnt, drücken Sie [Enter].

• Der Computerbildschirm wechselt kurzzeitig auf Schwarz, danach wird der Vorgang

fortgesetzt, der beim Aktivieren des Schalters eingeschaltet war. Warten Sie bei blinkender HDD-Anzeige eine kurze Weile. Falls die HDD-Anzeige nicht eingeschaltet wird und der Computerbildschirm nicht in den vorherigen Zustand umgeschaltet wird, müssen Sie [Enter] nochmals drücken. Falls damit auch keine Wirkung erzielt wird, lösen Sie das USB-Kabel und starten Sie den Computer erneut.

• Kontrollieren Sie nach abgeschlossener Bearbeitung, ob der notwendige

Vorgang normal beendet wurde. Wiederholen Sie diesen Vorgang, falls notwendig.

●●

● Windows 2000/XP

●●

Wenn der HDD SAFETY-Schalter während des Zugriffs auf die PC Card-Festplatte aktiviert wird, so kann die folgende Anzeige erscheinen. [ Windows 2000 ] [ Windows XP ]

Stellen Sie das Gerät auf eine flache und horizontale Unterlage und klicken Sie auf [OK], [Cancel], [Try Again] oder [Continue].

• Die Bearbeitung wird unterbrochen, wiederholen Sie den Vorgang.

– Hinweis –

• Falls der HDD SAFETY-Schalter während des Zugriffs auf die PC Card-Festplatte aktiviert wurde, wird empfohlen im Computer die Programme ScanDisk/CheckDisk auszuführen. (Seite 9)

Deutsch

Ger.p48-51.p65 2003/02/12, 15:1251

PC-Modus

Page 52

Anzeige von Warnungen und Anweisungen

Kopierbetriebsart (LCD-Anzeige)

Anzeige Zustand

PLEASE

INSERT BATT.

NO CARD

NO DATA

INIT ERROR

FORMAT ERROR

NO CAPACITY

CARD PROTECT

COPY ERROR

HIT ANY KEY

SAFETY MODE

PUT IT DOWN

CAN’T USE

FAT32 SDCARD

CAN’T COPY

SECURE FILES

BATTERY LOW

COPY CANCEL

BATTERY LOW

PC CARD

CAN’T FORMAT

Einen Akku einsetzen. Ohne eingesetzten Akku kann das Gerät nicht eingeschaltet werden.

Eine Karte einsetzen.

Auf der Karte befinden sich keine Daten. Beim Einsetzen der PC Card-Festplatte bzw. der

PC-Karte ist ein Fehler aufgetreten. Das Gerät ausschalten und die Karte erneut einsetzen. Falls der Fehler erneut auftritt, muss die Karte vor dem erneuten Einsetzen formatiert werden (Seite 25). Falls der Fehler immer noch vorhanden ist, kann die Karte beschädigt sein.

Beim Formatieren ist ein Fehler aufgetreten. Die Karte erneut einsetzen und die Karte noch einmal formatieren. (Seiten 24, 25)

Auf der Kopierzielplatte ist kein ausreichender freier Speicherplatz vorhanden. Nicht benötigte Dateien löschen oder eine andere Karte mit ausreichendem Speicherplatz einsetzen.

Die Karte ist Schreibgeschützt. Den Schreibschutz aufheben und die Bedienung fortsetzen. Dazu wird auf die der Karte beiliegenden Dokumentation verwiesen.

Beim Kopieren ist ein Fehler aufgetreten. Eine Taste drücken, um das Gerät zurückzustellen (Seite 54) oder das Gerät aus- und danach wieder einschalten und den Kopiervorgang noch einmal wiederholen.

Der HDD SAFETY-Schalter wurde aktiviert und die Festplatte wurde zum Schutz ausgeschaltet. Das Gerät auf einer ebenen horizontalen Fläche aufstellen.

Eine mit FAT32 formatierte SD-Karte lässt sich nicht verwenden. Die Anzeige “Format?” erscheint. die gewünschten Dateien auf einen Computer übertragen und die Karte formatieren. (Seiten 24, 25)

Gesicherte Dateien (Audiodateien mit Urheberechtseinschränkungen) können nicht kopiert werden.

Der Akku ist entladen. Das Kopieren wird unterbrochen und das Gerät wird ausgeschaltet. Den Akku aufladen.

Die PC-Karte kann nicht formatiert werden.

Deutsch

Ger.p52-56.p65 2003/02/12, 15:1252

Page 53

Anzeige von Warnungen und Anweisungen

PC-Betriebsart (LCD-Anzeige)

Anzeige Zustand

CONNECT AC

CANNOT

CHANGE SLOT

INSERT BATT.

DISCONNECT USB

PULL OUT USB CABLE

MODE CHANGE

PLEASE WAIT

POWER OFF

PLEASE WAIT

SAFETY MODE

PUT IT DOWN

TV-Modus (TV-Bildschirmanzeige)

Anzeige Zustand

NO CARD

NO DATA

INITIALIZE ERROR

FORMAT ERROR

NO IMAGE FILE

NO CAPACITY

COPIED EXCEPT

SECURE FILES

Das Netzgerät anschließen. Während einer Datenübertragung mit dem Computer

kann nicht zwischen der PC Card-Festplatte/PCKarte und der SD-Speicherkarte umgeschaltet werden. Warten bis die Übertragung beendet ist und danach die Umschaltung vornehmen.

Den Akku einsetzen. Die Datenübertragung wurde unterbrochen. Das

USB-Kabel trennen. Kontrollieren, ob der Akku richtig eingesetzt bzw. das Netzgerät angeschlossen ist und danach das USB-Kabel erneut anschließen.

Umschaltung der Betriebsart. Bitte einen Moment warten.

Nach abgeschlossener Bearbeitung wird das Gerät ausgeschaltet.

Der HDD SAFETY-Schalter wurde aktiviert und die Festplatte wurde zum Schutz ausgeschaltet. Das Gerät auf einer ebenen horizontalen Fläche aufstellen.

Eine Karte einsetzen. Auf der Karte oder im Ordner sind keine Daten

vorhanden. Bei der PC Card-Festplatte bzw. PC-Karte ist beim

Initialisieren ein Fehler aufgetreten. Das Gerät ausschalten und die Karte erneut einsetzen. Falls sich der Fehler nicht beseitigten lässt, die Karte formatieren (Seite 25) und erneut einsetzen. Falls der Fehler immer noch vorhanden ist, kann die Karte beschädigt sein.

Beim Formatieren der Karte ist ein Fehler aufgetreten. Die Karte erneut einsetzen und neu formatieren. (Seiten 24, 25)

Im Ordner sind keine JPEG- oder TIF-Dateien vorhanden, die angezeigt werden können.

Auf der Kopierzielplatte ist kein ausreichender freier Speicherplatz vorhanden. Nicht benötigte Dateien löschen oder eine andere Karte mit ausreichendem Speicherplatz einsetzen.

Gesicherte Dateien (Audiodateien mit Urheberechtseinschränkungen) können nicht kopiert werden.

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

Deutsch

Zur Information

Ger.p52-56.p65 2003/02/12, 15:1253

Page 54

Anzeige von Warnungen und Anweisungen

TV-Modus (TV-Bildschirmanzeige)

Anzeige Zustand

COPY ERROR

DELETE ERROR

PROTECT ERROR

CAN’T READ

SETTING FILE

CAN’T DISPLAY

FOR HDD SAFETY

PUT UNIT DOWN

THIS FILE ISN’T EXIF

CAN’T SAVE THIS FILE

NO SUPPORT

FAT32 SD CARD

CANNOT SELECT

BATTERY LOW

COPY CANCEL

BATTERY LOW

NOT SELECTED

BATTERY LOW

PLEASE POWER OFF

DELETE EXCEPT

PROTECT AND CAN’T

VIEW FILE

CARD IS WRITE

PROTECTED

Die vorgesehene Bedienung wurde nicht richtig ausgeführt. Das Gerät zurückstellen (siehe unten) oder ausschalten und danach wieder einschalten und den Vorgang wiederholen.

Eine Bilddatei kann nicht angezeigt werden. Die Datei ist beschädigt oder das Dateiformat ist nicht kompatibel.

Der HDD SAFETY-Schalter wurde aktiviert und die Festplatte wurde zum Schutz ausgeschaltet. Das Gerät auf einer ebenen horizontalen Fläche aufstellen.

Gedrehte Bilder können nicht gespeichert werden.

Eine mit FAT32 formatierte SD-Karte lässt sich nicht verwenden.

Für eine Diashow lassen sich keine Ordner auswählen. Einen Ordner öffnen und die Dateien auswählen.

Der Akku ist entladen. Der Vorgang wird unterbrochen und das Gerät wird ausgeschaltet. Den Akku aufladen.

Der Akku ist entladen. Das Kopieren wird unterbrochen und das Gerät wird ausgeschaltet. Den Akku aufladen.

Während einer Diashow wurde innerhalb des Zeitlimits keine Bedienung, wie Präsentation, Kopieren, Löschen oder Dateischutz, vorgenommen. Die Auswahl wiederholen.

Der Akku ist erschöpft. Das Gerät ausschalten und den Akku aufladen.

Schreibgeschützte Dateien und Dateien, die sich nicht anzeigen lassen, können nicht gelöscht werden.

Die Karte bzw. die Datei ist überschreibgeschützt. Um den Vorgang fortzusetzen muss der Schreibschutz aufgehoben werden.

Rückstellfunktion

Falls während des Betriebs ein Fahler auftritt, so dass das Gerät nicht mehr funktionsfähig ist, muss das Gerät wie folgt zurückgestellt werden.

Halten Sie die CANCEL und die STANDBY miteinander für ungefähr 5 Sekunden gedrückt.

• Damit wird das Gerät zurückgestellt. Versuchen Sie die Bedienung nochmals.

Deutsch

Ger.p52-56.p65 2003/02/12, 15:1254

CANCEL

STANDBY

Page 55

Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes

Mit der nachstehenden Fehlersuchtabelle ist es möglich auftretende Störungen selbst zu beheben.

Anzeichen Abhilfe

Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden...

Eingeschaltet, aber Gerät wird nach kurzer Zeit wieder ausgeschaltet...

Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet...

Das Gerät wird nicht ausgeschaltet...

Der Kopiervorgang wird nicht ausgeführt...

Dateien und Ordner können nicht gefunden werden...

• Kontrollieren, ob der Akku und das Netzgerät richtig eingesetzt bzw. angeschlossen sind.

• Einen voll aufgeladenen Akku verwenden.

• Halten Sie die STANDBY für mindestens 2 Sekunden gedrückt.

• Einen voll aufgeladenen Akku verwenden.

• Den Akku innerhalb des zulässigen

Temperaturbereichs aufladen. Der Akku kann bei tiefen Temperaturen unter -5 °C nicht aufgeladen werden.

• Bei Akkubetrieb wird das Gerät nach einer Inaktivitätszeit von 5 Minuten ausgeschaltet. Das Gerät erneut einschalten.

• Während einem Zugriff auf Dateien oder während dem Kopieren kann das Gerät nicht ausgeschaltet werden. Das Gerät ausschalten, nachdem die SD/HDD-Anzeige erloschen ist.

• Das Gerät kann bei aktiviertem HDD-Schalter nicht ausgeschaltet werden. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene horizontale Fläche und schalten Sie das Gerät aus.

• Die Karte richtig einsetzen.

• Kontrollieren, ob im Zielordner ausreichend freier

Speicherplatz vorhanden ist. Nicht benötigte Daten löschen, um freien Speicherplatz zu schaffen.

• Falls der HDD SAFETY-Schalter aktiviert wurde, muss das Gerät auf einer ebenen horizontalen Fläche aufgestellt werden.

• Gesicherte Dateien (Audiodateien mit Urheberechtseinschränkungen) können nicht kopiert werden.

• Wenn der Schreibschutzschalter der SD-Karte auf „LOCK“ gestellt ist, können keine Daten

überschrieben werden.

• Beim Kopieren oder im TV-Modus, werden beim

Kopieren einer SD-Speicherkarte auf eine PC Card-Festplatte die Daten in einen mit „CARD****“ bezeichneten Ordner kopiert. Öffnen Sie den Ordner und kontrollieren Sie, dass die Daten kopiert wurden.

• Falls alle oder ausgewählte Daten in einem „CARD****“-Ordner auf eine SD-Speicherkarte

kopiert werden, verschwindet der „CARD****“- Ordner und die Daten werden entsprechend den Dateistrukturregeln kopiert. Siehe Abschnitt „Kopieren und Sicherungskopie“ auf Seite 12.

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

Deutsch

Zur Information

Ger.p52-56.p65 2003/02/12, 15:1255

Page 56

Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes

Anzeichen Abhilfe

Keine Bildwiedergabe, obwohl das Gerät an einem Fernsehgerät angeschlossen ist...

Es lassen sich keine Bilder wiedergeben...

Videobilder lassen sich nicht wiedergeben...

Bei angeschlossenem USBKabel lassen sich keine Daten lesen oder schreiben...

Die PC Card-Festplatte kann nicht gelesen oder geschrieben werden...

Nicht ausreichender freier Speicherplatz auf der Karte...

Es kann kein Präsentationsordner gefunden werden...

Der Computer startet nicht...

Deutsch

• Den COPY/TV MODE-Schalter auf „TV“ stellen.

• Das Videokabel richtig anschließen.

• Den TV-Eingang auf Video einstellen. Siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

• Für die Bildwiedergabe mit einem Fernsehgerät

darf das USB-Kabel nicht angeschlossen sein.

• In der Kopierbetriebsart kontrollieren, ob die Fernsehnorm NTSC eingestellt ist.

• Die Karte richtig einsetzen.

• Dateien mit anderen Erweiterungen als .JPG, .TIF

und .MOV und Dateien mit beschädigten Daten lassen sich nicht wiedergeben.

• Um Bilder in einem Ordner wiederzugeben, muss der Ordner geöffnet und danach die .JPG-, .TIFund .MOV-Dateien ausgewählt werden.

• Gewisse Dateien können zur Anzeige mehr Zeit benötigen.

• Bei Daten im QuickTime-Format kann nur das erste Bild angezeigt werden.

• Bei angeschlossenem USB-Kabel müssen Sie kontrollieren, ob der Akku eingesetzt ist und danach das Netzgerät anschließen.

• Das USB-Kabel richtig anschließen.

• Die Zielkarte für das Lesen oder Schreiben auswählen.

• Die PC Card-Festplatte richtig in das Gerät

einsetzen.

• Falls der HDD SAFETY-Schalter aktiviert wurde, muss das Gerät auf einer ebenen horizontalen Fläche aufgestellt werden.

• Die PC-Kartenfestplatte ist eine Hochpräzisionsfestplatte. Wenn sie fallen gelassen oder starken Stößen ausgesetzt wird, kann sie beschädigt werden und ein Datenverlust der gespeicherten Daten kann auftreten. Beim Auftreten von Lese- oder Schreibfehlern oder bei nicht normalem Betrieb müssen sofort eine Sicherungskopie angefertigt und die Programme ScanDisk/CheckDisk ausgeführt werden.

• Die freie Kartenkapazität mit einem Computer überprüfen, weil gewisse Dateien auf der Karte mit diesem Gerät nicht angezeigt werden können.

• Falls Sicherungskopie eingestellt ist, wird der verfügbare Speicherplatz auf die Hälfte verringert.

• Bei einer PC Card-Festplatte muss die Zieldatei

zum Speichern in der Form „CARD****“ bezeichnet sein.

• Keine unverständlichen Ordnerbezeichnungen verwenden.

• Kontrollieren, ob das USB-Kabel nicht am Gerät angeschlossen ist.

Ger.p52-56.p65 2003/02/12, 15:1256

Page 57

Technische Daten

Stromquelle: DC 4,8 V (Netzgerät)/DC 3,7 V (Akku) Leistungsaufnahme: 2,2 W (Netzgerät) (Spitze 3,4 W)

Kompatible Speicherkarten SD-Kartensteckplatz: SD-Speicherkarte, MultiMedia-Karte PC-Kartensteckplatz: PC Card-Festplatte (2 GB, 5 GB)

Kopierbare Daten: Alle Dateien und Ordner außer gesicherte Dateien

Bildwiedergabeformate: Baseline JPEG, TIFF (RGB 8 Bit unkomprimier t) und

Bildgrößen: 80 x 60 ~ 5120 x 3840 Bildpunkte Kopierfunktionen

Kopiermodus: Kopieren aller Daten von einer SD-Speicherkarte

TV-Modus: Kopieren aller Daten und von gewählten Dateien und

Wiedergabefunktionen: Bildwiedergabe

Löschfunktionen: Löschen von ausgewählten Dateien und Ordnern und

Schutzfunktionen: PC Card-Festplattenschutz mit HDD SAFETY-

2,2 W (Netzgerät) (Spitze 2,9 W)

SD-Speicherkarte* MultiMedia-Karte* CompactFlash-Karte* Smart Media* Memory Stick* Microdrive (340 MB, 1 GB)* *Für jedes Memory-Karte ist ein kompatibler Adapter

erforderlich.

(Audio-Dateien mit Urheberrechtsschutz)

erster Bildschirm von Motion JPEG-Dateien (QuickTime)

(MultiMedia-Karte) -> PC Card-Festplatte (PC-Karte) Kopieren ausgewählter Ordner von einer PC CardFestplatte (PC-Karte) -> SD-Speicherkarte (Multimedia-Karte)

Ordnern von einer SD-Speicherkarte (MultiMediaKarte) -> PC Card-Festplatte (PC-Karte) Kopieren aller Daten und von ausgewählten Ordnern von einer PC Card-Festplatte (PC-Karte) -> SD-Speicherkarte (Multimedia-Karte)

Miniaturbildanzeige (4 x 6-Anzeige) Albumanzeige (6 Bild- oder 9 Bildanzeige) Diashow (automatische Wiedergabe) Drehen, vergrößern (x2, x4) Präsentation

Löschen von allen Dateien und Ordnern

Schalter Sicherungskopien von Dateien Dateischutz gegen irrtümliches Löschen

Zur Information

Ger.p57-60.p65 2003/02/12, 15:1257

Deutsch

Page 58

Technische Daten

Bildausgang: Composite-Ausgang: NTSC/PAL-Format, 1 V p-p,

Abmessungen: 73 x 25,8 x 107,5 (B x H x T) mm Gewicht: 160 g (PC Card-Festplatte und Akku nicht

Gewicht bei Verwendung: 250 g Betriebstemperatur: 0 °C ~ 35 °C Luftfeuchtigkeit: 10 % ~ 80 % Akkubetriebsdauer: Kontinuierliche Verwendung

PC-Schnittstelle: USB1.1 Betriebssystem: Windows 98SE, Windows 2000, Windows Me,

Compatible PC Computer: IBM PC/AT kompatible Computer

Netzgerät (LSSQ0393)

Stromquelle: 110 - 240 V Netz, 50/60 Hz Eingangskapazität: 0,12 A Ausgang: 4,8 V Gleichspannung

Gewicht: 75 g Abmessungen: 40 x 26 x 75 (B x H x T) mm

Akku (CGA-S301E1)

Maximale Spannung: 4,2 V Nennspannung: 3,7 V Nennkapazität: 1000 m Ah

Gewicht: 28 g Abmessungen: 35 x 7 x 53 (B x H x T) mm

PC Card-Festplatte (RP-PH005A)

Kapazität: 5 GB Eingangsspannung: 3,3 V/5V Schnittstelle: PCMCIA Typ II

Gewicht: 55 g Abmessungen: 54 x 5 x 86 (B x H x T) mm

75 Ohm S-Ausgang: Y- und C-Signale, NTSC/PAL-Format, 1 V p-p, 75 Ohm

eingeschlossen)

ca. 80 Minuten in Kopierbetriebsart ca. 80 Minuten in TV-Modus

Windows XP

Deutsch

Ger.p57-60.p65 2003/02/12, 15:1258

Page 59

Hinweis

Ger.p57-60.p65 2003/02/12, 15:1259

Deutsch

Zur Information

Page 60

Hinweis

Deutsch

Ger.p57-60.p65 2003/02/12, 15:1260

Page 61

Mémoire à support SD

Manuel d’utilisation

Modèle SV-PT1EG

Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Conserver ce manuel.

Fre.p1-5.p65 2003/02/12, 15:101

Page 62

Précautions à prendre

Cher Client

Nous vous remercions pour avoir choisi un mémoire à support SD Panasonic. Veuillez attentivement lire ce manuel d’emploi et le conserver à portée de la main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin.

Notes pour la sécurité

AVERTISSEMENT AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION ET LES PERTURBATIONS INDESIRABLES, N’UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDES ET N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. NE PAS ENLEVER LE BOITIER (OU LE DOS) DE L’APPAREIL; CELUI-CI NE CONTIENT AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D’ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. POUR LES REPARATIONS, VEUILLEZ VOUS ADRESSER A UN PERSONNEL QUALIFIE.

Veuillez observer scrupuleusement les lois sur les droits de la propriété L’enregistrement de bandes ou disques pré-enregistrés ou tout autre matériel publié ou diffusé pour des activités autres que pour votre usage personnel peut aller à l’encontre de la Loi des droits de la propriété. Notez également que certaines restrictions s’appliquent à certains enregistrements même dans une intention d’utilisation personnelle.

• Veuillez noter que les commandes et les composants, les objets du menu, etc. de votre mémoire à support SD peuvent être quelque peu différents de ceux indiqués dans les illustrations contenues dans ce manuel d’emploi.

• Les autres noms de sociétés ou de produits sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Remarque concernant les batteries et piles

Les batteries rechargeables ou piles usagées ne peuvent être ajoutées aux déchets ménagers. Informez-vous auprès de l’autorité locale compétente afin de connaître les endroits où vous pouvez déposer celles-ci.

Français

Fre.p1-5.p65 2003/02/12, 17:022

Page 63

Précautions à prendre

AVERTISSEMENT

Danger d’explosion si la batterie est replacée de manière incorrecte. Ne remplacer que par le même type de batterie ou un type équivalent recommandé par le fabricant. La mise au rebut des piles usagées doit être effectuée selon les instructions du fabricant.

LA PRISE DE COURANT DEVRA ETRE INSTALLEE PRES DE L’EQUIPEMENT ET DEVRA ETRE FACILEMENT ACCESSIBLE.

• Utilisez uniquement le câble vidéo et le câble USB fournis.

• N’ouvrez pas et ne refermez pas la porte du disque dur, ou ne retirez pas la carte pendant que le disque dur ou le SD fonctionne.

• Ne tournez pas cet appareil sens dessus dessous lorsqu’il fonctionne.

Préparatifs

Fre.p1-5.p65 2003/02/12, 16:413

Français

Page 64

Table des matières

Préparatifs

Précautions à prendre ............................................................................. 2

Renseignements ...................................................................................... 6

Précautions d’utilisation ......................................................................... 7

• Appareil principal et batterie ................................................................. 7

• Batterie et Protection des données ....................................................... 8

• Disque dur de carte PC ......................................................................... 8

• Balayage de disque/Vérification de disque ........................................... 9

Avant l’utilisation

• Carte compatible ................................................................................. 10

• Structure des dossiers ........................................................................ 10

• Copie et sauvegarde ........................................................................... 11

Sélection des modes [Copie/TV/PC] ..................................................... 13

Index des commandes .......................................................................... 14

Transport de l’appareil

• Fixation de la dragonne ....................................................................... 16

• Utilisation de l’étui de transport ........................................................... 16

Recharge de la batterie ......................................................................... 17

Insertion de la carte ............................................................................... 18

Mise sous tension .................................................................................. 19

• Interrupteur HDD SAFETY .................................................................. 20

• Affichage du temps de batterie restant ............................................... 20

Mode Copie

Indicateur d’affichage ............................................................................ 21

Menus ...................................................................................................... 22

Copie ....................................................................................................... 23

Formatage des cartes

• Formatage de la carte mémoire SD .................................................... 24

• Formatage du disque dur de carte PC ................................................ 25

Mode TV

Configuration du mode TV

• Configuration (connexions) ................................................................. 26

Fonctions du mode TV (Écran initial) ................................................... 27

Informations de l’affichage

• Formats d’images affichables ............................................................. 28

• Dossiers et fichiers .............................................................................. 28

Affichage d’images

• Visualisation d’images dans l’index .................................................... 29

• Utilisation du sous-menu ..................................................................... 29

Album ...................................................................................................... 30

Diaporama

• Exécution de diaporama ..................................................................... 31

Français

Fre.p1-5.p65 2003/02/12, 15:104

Page 65

Table des matières

Réglages de diaporama

• Sélection des images .......................................................................... 32

• Réglage des effets/vitesse de transition d’écran ................................ 33

Présentation

• Exécution d’une présentation .............................................................. 34

• Sélection du contenu d’une présentation ............................................ 35

Edition

• Suppression d’images (DELETE) ....................................................... 36

• Copie d’images (COPY) ...................................................................... 37

• Protection d’images (PROTECT) ........................................................ 38

• Sélection d’images .............................................................................. 39

Lecture plein écran

• Sélection d’images .............................................................................. 40

• Affichage du sous-menu...................................................................... 41

• Agrandissement d’une image (ZOOM)................................................ 41

• Rotation d’une image (ROTATE) ......................................................... 42

• Traitement des couleurs de l’image (COLOR EFFECT) ..................... 43

• Affichage des informations d’image (PROPERTIES).......................... 43

Mode PC

Configuration du mode PC

• Environnement d’exploitation .............................................................. 44

• Configuration (connexions) ................................................................. 44

• Installation du pilote USB .................................................................... 45

Utilisation avec l’ordinateur personnel

• Opérations des fichiers ....................................................................... 46

• Déconnexion de l’appareil de l’ordinateur personnel .......................... 47

Utilisation des applications

• Installation ........................................................................................... 48

• Création de fichiers de présentation ................................................... 49

Autres

• Désinstallation du logiciel JPEG Addin Software ................................ 50

• Réinstallation du pilote de périphérique .............................................. 50

• Fonctionnement de l’interrupteur HDD SAFETY ................................. 51

Renseignements

Affichages d’avertissement et d’instruction ....................................... 52

Fonction de réinitialization ................................................................... 54

Guide de dépannage.............................................................................. 55

Spécifications ......................................................................................... 57

PréparatifsPréparatifs Mode Copie RenseignementsMode TV Mode PC

Fre.p1-5.p65 2003/02/12, 15:105

Français

Page 66

Renseignements

Caractéristiques principales

●●

● Cet appareil est une mémoire à support portable légère et

●●

compacte.

●●

● Le disque dur à grande capacité de 5 Go permet de mémoriser

●●

une grande quantité d’images fixes.

●●

● Vous pouvez visualiser et éditer (supprimer, copier, etc.) les images

●●

mémorisées sur un téléviseur chez vous ou autre part.

●●

● Vous pouvez utiliser cet appareil comme lecteur externe en

●●

connectant le port USB à votre ordinateur personnel.

●●

● Vous pouvez reproduire les images fixes à partir d’une grande

●●

variété de carte *

Accessoires

Batterie (CGA-S301E1)

et les copier sur une carte mémoire SD.

Il faut un adaptateur compatible pour chacun des types de carate.

Disque dur de carte PC (RP-PH005A)

Câble vidéo (LSEC0003)

Adaptateur secteur (LSSQ0393) avec câble secteur (K2CR2DA00004)

Etui de disque dur de carte PC (LSFC0020)

Français

Fre.p6-9.p65 2003/02/12, 15:106

Câble USB (LSEC0004)

CD-ROM (VFF0181)

Etui de transport (LSFC0019)

Dragonne (VFC3803)

Page 67

Précautions d’utilisation

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser l’appareil, et les respecter rigoureusement pendant que l’appareil fonctionne. Sinon, l’appareil risquera de tomber en panne ou d’être abîmé. En outre, si vous ne respectez pas les précautions indiquées ici, les données mémorisées dans le support risqueront d’être endommagées ou perdues.

• Ne laissez pas cet appareil sous les rayons directs du soleil, dans des véhicules fermés, dans des endroits très chauds ou très froids, ou à proximité d’appareils de chauffage ou de climatisation. Évitez de l’exposer à de brusques changements de température.

• Utilisez l’appareil suffisamment éloigné de sources d’ondes magnétiques ou électromagnétiques (telles que fours à micro-ondes, téléviseurs, consoles de jeux,

téléphones portables, etc.), sinon les données mémorisées risqueraient d’être perdues ou défor mées.

• Veillez à ce qu’aucune substance volatile telle que des insecticides n’entre en contact avec cet appareil, car ces substances risquent d’abîmer gravement le fini du coffret de l’appareil.

• Ne laissez pas cet appareil dans des endroits poussiéreux. Si de la poussière pénètre dans cet appareil, faites vérifier celui-ci par le magasin où vous l’avez acheté.

• Veillez à ce que cet appareil ne soit pas soumis à des chocs ou à des vibrations. Ne secouez pas et ne laissez pas tomber cet appareil.

• Ne placez pas d’objets sur cet appareil, et ne laissez pas tomber d’objets sur celui-ci.

• Veillez à ne pas tordre cet appareil ni le soumettre à une pression excessive.

• N’utilisez pas les connecteurs de cet appareil pour des buts autres que ceux

auxquels chaque connecteur est destiné. Veillez à ce que les câbles soient toujours bien connectés.

• N’introduisez pas d’objets étrangers dans cet appareil. La batterie et le support de stockage sont les seuls objets qui peuvent être introduits dans l’appareil.

• Il faut allumer et utiliser cet appareil au moins une fois tous les 6 mois.

• Après chaque utilisation, coupez l’alimentation électrique et retirez le cordon d’alimentation de la prise de courant.

• Avant d’effectuer des opérations d’entretien, débranchez toujours le cordon

d’alimentation de la prise de courant, et retirez la batterie de l’appareil. N’utilisez pas de benzine, de diluants ou d’alcool pour nettoyer cet appareil. Ces produits chimiques risquent d’abîmer, de déformer et de décolorer le coffret. Pour nettoyer cet appareil, utilisez d’abord un chiffon doux et sec pour essuyer la poussière. Si cet appareil est très sale, diluez un détergent pour vaisselle neutre dans de l’eau, mouillez un chiffon propre avec cette solution de détergent, éliminez le liquide en excès du chiffon, puis essuyez l’appareil jusqu’à ce qu’il soit bien propre. Enfin, faites sécher l’appareil en l’essuyant avec un chiffon doux et sec.

Préparatifs

Fre.p6-9.p65 2003/02/12, 15:107

Français

Page 68

Précautions d’utilisation

Précautions concernant la batterie

Attention:

• N’utiliser que le chargeur recommandé.

• Recharger la batterie à une température ambiante entre 10 °C à 30 °C.

• Il est possible que la batterie soit chaude après la recharge ou l’utilisation. Ceci est

normal.

• Ne pas utiliser une batterie insuffisamment chargée ou usée.

• Dans des conditions de température extrême (trop basse ou trop élevée), la

recharge sera lente.

Mesures de sécurité:

• Ne pas jeter la batterie au feu.

• Ne pas relier directement les bornes positives (+) et négatives (–).

• Ne pas tenter de démonter ou de remonter la batterie.

Pour éviter les dommages:

• Ne pas laisser tomber la batterie et ne pas la soumettre à des chocs.

• N’utiliser la batterie qu’avec des appareils pour lesquels elle a été conçue.

• Un mécanisme de sécurité empêche le fonctionnement de la batterie à des températures très élevées.

Pour prolonger la vie de la batterie:

• Après l’utilisation, retirer la batterie de l’appareil et de l’adaptateur secteur et la ranger dans un endroit frais, sombre et sec. Sinon, la batterie ne pourra plus

être rechargée.

• S’assurer que les bornes de la batterie sont propres.

Protection des données de la carte

(Pour plus de détails concernant les cartes compatibles, reportez-vous à la page 10.)

• Ne débranchez pas l’adaptateur secteur, ne débranchez pas le câble USB raccordant l’appareil à un ordinateur personnel pendant que cet appareil fonctionne.

• Ne retirez pas la carte en cours d’accès.

• Vérifiez que la carte ne contienne pas de données importantes avant de la formater.

Le formatage supprime irréversiblement toutes les données mémorisées sur la carte.

• Ne touchez pas les bornes situées au dos de la carte mémoire.

• Les interférences électriques, les décharges électrostatiques et les anomalies de

fonctionnement de l’appareil ou de la carte risquent d’endommager la carte ou de causer la perte des données. Nous vous recommandons de sauvegarder les données importantes sur un ordinateur personnel.

• Les données mémorisées doivent être périodiquement sauvegardées par mesure de protection contre l’endommagement des données, la perte des données ou les anomalies de fonctionnement de l’appareil. Notez bien que notre société décline toute responsabilité concernant des dommages ou des pertes de données mémorisées.

• Les cartes mémoire SD, les sticks de mémoire, les cartes Smart Media et certaines cartes CF (lorsqu’une fente de carte PC est utilisée) sont équipées d’un interrupteur de protection contre l’écriture. Lorsque cet interrupteur est mis sur la position de verrouillage “LOCK”, il n’est pas possible d’écrire des données ou de supprimer des données de la carte mémoire, ou de formater la carte mémoire.

Français

Fre.p6-9.p65 2003/02/12, 15:108

Page 69

Précautions d’utilisation

Manipulation du disque dur de carte PC

Le disque dur de carte PC est un lecteur de disque dur de haute précision et de très petite taille. Faites particulièrement attention lorsque vous manipulez ce lecteur. Observez rigoureusement les instructions suivantes pour éviter de causer des anomalies de fonctionnement du disque dur, des dommages ou des pertes de données.

• Ne soumettez pas le disque dur de carte PC à des vibrations excessives ou à des

chocs puissants.

• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits soumis à de très fortes différences de température (où la température change de plus de 15 °C en une heure). Si vous déplacez l’appareil brusquement d’un endroit froid à un endroit chaud ou vice versa, ou si vous chauffez rapidement une salle en hiver ou que vous la refroidissez r apidement en été, ou si un appareil de refroidissement souffle directement sur l’appareil, etc., de la condensation (rosée) risquera de se former. Si vous utilisez l’appareil dans cet état, vous risquez d’endommager gravement le disque dur. Si de la condensation se forme, éteignez l’appareil et retirez le disque dur de carte PC. Ensuite, laissez l’appareil dans cet état pendant 4 heures jusqu’à ce que sa température devienne identique à la température ambiante. Après avoir vérifié qu’il n’y a plus de condensation, vous pouvez utiliser l’appareil.

• Ne tordez pas le disque dur de carte PC et n’appuyez pas sur la surface de l’étiquette; n’écrivez pas sur le disque dur de carte PC avec un stylo à pointe dure; sinon, vous risqueriez d’abîmer le disque dur de carte PC. Lorsque vous tenez le disque dur de carte PC, tenez-le toujours par les bords extérieurs.

• Ne retirez pas l’étiquette fixée au disque dur de carte PC. Si vous retirez cette étiquette, vous risquez de ne plus pouvoir bénéficier des services de garantie et d’autres services.

• Avant de retirer le disque dur de carte PC de son étui de transport spécial, assurez-

vous que le côté de l’étui portant l’étiquette “Disque dur de carte PC” soit bien orienté vers le haut. Si vous ouvrez l’étui lorsque le côté portant l’étiquette n’est pas orienté vers le haut, le disque dur de carte PC risquera de tomber et d’être abîmé.

• Utilisez toujours l’étui de transport spécial pour transporter le disque dur de carte PC.

• Notez bien que notre société décline toute responsabilité en cas d’endommagement ou de pertes de données mémorisées dans le disque dur de carte PC dus à une manipulation inadéquate.

Préparatifs

Balayage de disque

(“Vérification de disque” pour les utilisateurs de Windows 2000/XP)

• Veillez à ce que le disque dur de carte PC ne soit pas soumis à des vibrations

fortes ou à des chocs puissants. En outre, ne coupez pas l’alimentation électrique ou ne retirez pas la carte de l’appareil lorsque celui-ci fonctionne, sinon les données risqueraient d’être endommagées. Si un problème se produit, utilisez immédiatement la fonction Balayage de disque/Vérification de disque de l’ordinateur pour vérifier les données du support. (Il faut plusieurs heures pour accomplir la vérification du disque dur de carte PC.) Nous vous conseillons d’effectuer ensuite une sauvegarde des données sur le support. Pour plus de détails concernant la connexion de l’appareil à un ordinateur, reportez-vous à la page 44. Pour plus de détails concernant la fonction de Balayage de disque/Vérification de disque, reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur.

Français

Fre.p6-9.p65 2003/02/12, 15:109

Page 70

Avant l’utilisation

• Les photographies et les documents imprimés ne doivent pas être utilisés sans autorisation du propriétaire des droits d’auteur, sauf pour des applications personnelles et privées.

: Le logo SD est une marque commerciale.

•

• Microsoft

• Les autres noms de produits, noms commerciaux et noms de sociétés utilisés dans ce manuel

• Toute copie ou reproduction non autorisée du logiciel de ce produit, ou toute distribution du

• Dans ce manuel, “Carte mémoire” désigne la carte mémoire SD et la MultiMediaCard. En outre,

• Dans ce manuel, le nom “Windows 98SE” désigne “Microsoft

• Dans ce manuel, le nom “Windows 2000” désigne “Microsoft

• Dans ce manuel, le nom “Windows Me” désigne “Microsoft

• Dans ce manuel, le nom “Windows XP” désigne “Microsoft

Les types de cartes suivants peuvent être utilisés dans cet appareil:

Fente de carte PC

Fente de carte mémoire SD

Les appareils photo numériques conformes aux spécifications DCF utilisent des dossiers possédant une structure spéciale. Le schéma suivant donne un exemple de structure de dossiers. Si ces dossiers sont supprimés, ou si un nom de dossier ou un nom de fichier est changé, les données risqueront de ne plus pouvoir être lues par un appareil photo numérique.

et dans les autres pays.

sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

logiciel sur un réseau est rigoureusement interdite.

“Carte” désigne aussi les cartes mémoire, le disque dur de carte PC et les autres types de cartes PC.

“Microsoft

, Windows® et PowerPoint® sont des marques déposées de Microsoft aux États-Unis

Windows® 98 Deuxième Édition”.

Windows® 2000 Professionnel”.

Windows® Millenium Edition”.

Windows® XP Professionnel”.

Windows® XP Édition Familiale” ou

Carte compatible

• Disque dur de carte PC (2 Go, 5 Go) • Microdrive* • Carte CF*

• Carte mémoire SD* • Stick mémoire*

• MultiMediaCard* • Smart Media*

*Il faut utiliser un adaptateur PCMCIA TYPE II ATA-compatible, vendu séparément.

• Carte mémoire SD • MultiMediaCard

Structure des dossiers

Dossier DCIM

L’appareil photo numérique crée ce dossier

Carte mémoire SD

DCIM

100_PANA

101_PANA

MISC

Français

P1000001. JPG P1000002. JPG P1000003. JPG

P1010001. JPG P1010002. JPG

automatiquement.

Dossier 100_PANA

Les noms de fichiers sont composés d’un numéro de dossier à trois chiffres suivi de cinq caractères arbitraires. Les images d’appareil photo numérique sont mémorisées dans ces dossiers.

P1000001.JPG: Fichier DCF

Les noms de fichiers sont composés de quatre caractères arbitraires suivis d’un numéro de fichier à 4 chiffres. Les fichiers DCF sont des fichiers d’images (normalement, des fichiers JPEG) qui ont été pris par un appareil photo numérique. (Les autres extensions de fichiers telles que TIF ou THM peuvent aussi être utilisées.)

Dossier MISC

Le dossier MISC contient les fichiers de configuration DPOF qui ajoutent des informations d’impression/diapositives aux images.

Fre.p10-13.p65 2003/02/12, 15:1010

Page 71

Avant l’utilisation

Copie et sauvegarde

Copie: Carte mémoire -> Disque dur de carte PC

Pour copier d’une carte mémoire sur le disque dur de carte PC, créez un dossier intitulé “CARD****” pour chaque copie et sauvegardez les données de carte mémoire dans ce dossier. Lorsque BACKUP est activée (ON), le dossier “CARD****” mentionné ci-dessus est créé dans le dossier “BACKUP” du disque dur de carte PC, et les données de la carte mémoire sont copiées dans ce dossier. L’espace disponible du disque dur de carte PC normal et réduit de moitié. Pour plus de détails concernant la mise en et hors circuit de la fonction BACKUP, reportez-vous à la page 22.

Carte mémoire Disque dur de carte PC

ROOT

MISC DCIM

ROOT

PHOTO

ROOT

MISC DCIM

AAA. JPG BBB. TXT CCC. EXE

CARDA001

MISC DCIM

CARDA002

PHOTO

CARDA003

MISC

DCIM

AAA. JPG BBB. TXT CCC. EXE

Supprimer

*Même après la

suppression, les données seront conservées dans le dossier [BACKUP].

Préparatifs

BACKUP

CARDA001

CARDA002

CARDA003

Pour plus de détails concernant la copie d’un disque dur de carte PC sur une carte mémoire, reportez-vous à la page suivante.

– Nota –

• Le contenu du dossier BACKUP ne peut pas être vérifié en mode TV. Pour vérifier le contenu

dans ce cas, utilisez l’ordinateur.

• Les fichiers de données sécurisés (fichiers audio comportant des limitations de droits d’auteur)

ne seront pas copiés.

• La partie **** du nom de fichier “CARD****” est assignée automatiquement en ordre numérique

dans la plage de “A001~A999, B001~Z999”. Pour cette raison, vous ne devez pas changer les noms de fichiers vous-même.

Français

Fre.p10-13.p65 2003/02/12, 15:1011

Page 72

Avant l’utilisation

Copie et sauvegarde (suite)

Copie: Disque dur de carte PC -> Carte mémoire

Le dossier intitulé “CARD****” disparaît et les données sont copiées conformément aux règles des structures des fichiers.

Disque dur de carte PC

ROOT

CARDA001

MISC

DCIM

Carte mémoire

ROOT

MISC

DCIM

CARDA002

PHOTO

CARDA003

MISC

DCIM AAA. JPG BBB. TXT CCC. EXE

ROOT

PHOTO

ROOT

MISC

DCIM

AAA. JPG BBB. TXT CCC. EXE

BACKUP

CARDA001

CARDA002

CARDA003

Les fichiers de données ne seront pas copiés.

Copie: Carte mémoire <-> Carte PC

Lorsque la copie est effectuée d’une carte PC sur une carte mémoire ou vice versa, les données peuvent être copiées directement.

Carte mémoire

ROOT

MISC DCIM

• Cette opération est possible pour tous les types de cartes, sauf le disque dur de carte PC.

Français

Carte PC

ROOT

MISC DCIM

– Nota –

• Les données du dossier BACKUP, qui ne peuvent pas être affichées en mode TV, peuvent être copiées/ éditées/supprimées sur un ordinateur.

• Les fichiers de données sécurisés (y compris les fichiers audio protégés par droits d’auteur) ne seront pas copiés.

• Lorsque vous copiez les données sur une carte mémoire, réinitialisez les paramètres DPOF des appareils, tels que les appareils photo numériques, les caméscopes numériques, etc., sur lesquels ces opérations sont possibles. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil.

• Si aucun dossier MISC n’a été créé sur la carte sur

laquelle les données seront copiées, le dossier MISC sera aussi copié.

• Lorsque vous copiez un nom de dossier DCIM, par ex. “100_PANA”, et que ce nom existe déjà sur la carte, changez le nom à “101_PANA” avant d’effectuer la copie.

• Si une opération d’écrasement est sur le point d’être effectuée dans un dossier autre que le dossier DCIM, un message demandant à l’utilisateur de confirmer l’opération d’écrasement sera affiché.

Fre.p10-13.p65 2003/02/12, 15:1012

Page 73

Sélection des modes

Mode Copie (p. 21 à 25)

Le mode Copie est utilisé pour copier les données de la carte insérée sur une autre carte. En outre, vous pouvez appuyer sur MENU pour effectuer certaines opérations, par exemple pour vérifier la capacité de stockage de la carte, sauvegarder les données, effectuer les réglages du format TV et formater des cartes.

Carte mémoire Disque dur de

carte PC (Ou autre carte)

Mode TV (p. 26 à 43)

En mode TV, vous pouvez connecter l’appareil à un téléviseur puis effectuer des opérations de lecture et d’édition (par exemple copier, supprimer, protéger, agrandir au zoom, tourner l’image et améliorer les couleurs) pour les données mémorisées sur une carte, tout en visualisant les données sur un écran de téléviseur. * Les fichiers de type JPG, TIF et MOV uniquement peuvent être affichés. Pour les

autres types de fichiers, l’appareil doit être en mode PC.

Carte mémoire Disque dur de

carte PC (Ou autre carte)

Câble vidéo

Téléviseur

Préparatifs

Mode PC (p. 44 à 51)

En mode PC, l’appareil est connecté à un ordinateur au moyen d’un câble USB, ce qui permet de faire fonctionner l’appareil comme lecteur de disque externe. Les données de la carte à l’intérieur de l’appareil peuvent alors être éditées (copiées et supprimées, etc.), et l’application de logiciel fournie peut être utilisée pour créer des fichiers pour les présentations.

Carte mémoire Disque dur de

Fre.p10-13.p65 2003/02/12, 15:1013

carte PC (Ou autre carte)

Câble USB

Ordinateur personnel

Français

Page 74

Index des commandes

Vue avant

Broche de fixation de dragonne

Fixez la dragonne ici. (p. 16)

Témoin d’alimentation

Il s’allume lorsque l’alimentation électrique est établie. Il clignote lorsque vous chargez la batterie.

Témoin SD

Il s’allume lorsque la carte mémoire SD ou la MultiMediaCard est en cours d’accès.

Témoin de disque dur (HDD)

Il s’allume lorsque le disque dur de carte PC ou la carte PC est en cours d’accès.

Touche d’annulation (CANCEL)

Annule les diaporama et les présentations.

Fonction de réinitialisation (RESET)

Appuyez sur CANCEL et sur la touche d’attente simultanément pendant 5 secondes pour réinitialiser l’appareil. (p. 54)

Affichage à cristaux liquides

L’affichage à cristaux liquides indique le mode de fonctionnement actuel (TV, Copie).

• En mode Copie, le niveau de la batterie, la progression du transfert de données et différents menus sont affichés. (p. 20 à 25)

• Lorsqu’un câble USB est connecté, les options de sélection de carte sont affichées. (p. 46)

Touches de curseur ( )

Pour déplacer le curseur vers le haut, le bas, la gauche et la droite.

Touche MENU

Affiche/efface les menus.

Fente de carte

HDD

mémoire SD

Ouvrez cette fente pour insérer/retirer la carte mémoire SD ou la MultiMediaCard. (p. 18)

Touche d’attente

Maintenez cette touche enfoncée pendant environ 2 secondes pour allumer ou éteindre l’appareil.

Touche d’exécution (SET)

Exécute l’opération sélectionnée.

Fente de disque dur de carte PC (carte PC)

Faites glisser le levier et ouvrez le couvercle pour insérer/retirer le disque dur de carte PC ou la carte PC. (p. 18)

Français

Fre.p14-17.p65 2003/02/12, 15:1014

Page 75

Index des commandes

Vue du côté gauche

Interrupteur de sécurité de disque dur (HDD SAFETY ON/OFF)

Active/désactive la fonction de sécurité de disque dur. (p. 20)

Interrupteur de mode COPIE/TV (COPY/TV MODE)

Fait passer l’appareil du mode Copie au mode TV et vice versa. (p. 21 et 26)

Vue arrière

Borne USB

Lorsque vous connectez cet appareil à un ordinateur personnel à l’aide du câble USB fourni, il fonctionnera comme un lecteur extérieur. (p. 44 à 51)

Couvercle des connecteurs

Il protège les connecteurs.

HDD SAFETY

OFF ON

COPY TV

MODE

BATTERY OPEN

Compartiment de la batterie

Il contient la batterie.

Connecteur de sortie S/V

Vous pouvez utiliser le câble vidéo fourni pour connecter cet appareil aux bornes S-Vidéo ou Vidéo d’un téléviseur pour visualiser les images. (p. 26)

Préparatifs

Interrupteur de détection de sécurité du disque dur (HDD SAFETY)

Cet interrupteur sort lorsque vous soulevez l’appareil. Le disque dur et toutes les opérations sont alors arrêtés. (p. 20)

Fre.p14-17.p65 2003/02/12, 15:1015

USB

S/V OUT DC IN

Connecteur d’entrée CC (alimentation électrique)

Cet appareil peut être alimenté par une source de courant extérieure en connectant l’adaptateur secteur (fourni) à ce connecteur. (p. 17, 26 et 44)

Français

Page 76

Transport de l’appareil

Fixation de la dragonne

1 Insérez la boucle de l’extrémité de

la dragonne dans la broche de fixation.

2 Faites passer l’extrémité opposée

par la boucle, et tirez la dragonne bien fermement dans le sens de la flèche.

Attention

• Cet appareil est un appareil de précision. Lorsque vous le transportez, veillez à ne pas le faire osciller excessivement. Ne laissez pas tomber cet appareil, ne lui faites pas subir de chocs violents.

Utilisation de l’étui de transport

1 Ouvrez l’étui de transport. 2 Insérez cet appareil dans le

compartiment inférieur.

3 Insérez l’étui du disque dur de

carte PC dans le compartiment

supérieur en orientant la marque “Disque dur de carte PC” vers le haut.

4 Refermez l’étui de transport.

Attention

• Lorsque vous transportez l’appareil, éteignez toujours l’appareil, insérez le disque dur de carte PC dans son étui, puis placez l’étui dans l’étui de transport.

Français

Fre.p14-17.p65 2003/02/12, 15:1016

Page 77

Recharge de la batterie

Vous pouvez recharger la batterie en laissant celle-ci à l’intérieur de l’appareil, en utilisant l’adaptateur secteur fourni. Avant de charger la batterie, il faut éteindre

l’appareil. Si l’appareil est allumé, la charge sera arrêtée.

1 Faites glisser le

couvercle de la batterie légèrement

vers la droite et ouvrezle en le faisant pivoter.

Pour retirer la batterie :

Enfoncez le fermoir avec le doigt.

2 Insérez la batterie

(avec l’étiquette orientée vers le haut) bien à fond dans le compartiment de la batterie.

Fermoir

3 Refermez le couvercle.

4 Connectez la fiche CC

de l’adaptateur secteur à la borne DC IN de l’appareil, puis branchez l’adaptateur secteur à une prise murale.

• Le témoin d’alimentation

clignote pendant la charge.

5 Lorsque la charge est terminée, le témoin

d’alimentation s’éteint.

• Une batter ie complètement chargée, sous une température

de 20 °C et 60 % d’humidité, permet de faire fonctionner l’appareil pendant environ 80 minutes. (Le temps de fonctionnement dépend des conditions d’utilisation.)

Attention

• Retirez la batterie si l’appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période.

• Il ne faut pas installer/retirer la batterie, ou brancher/débrancher l’adaptateur secteur, lorsque l’appareil est allumé. Sinon, vous risquez d’endommager l’appareil ou de perdre des données.

• Ne débranchez pas l’adaptateur secteur pendant que la charge est en cours.

Préparatifs

Indications du témoin d’alimentation pendant la charge

Pendant la charge normale, le témoin d’alimentation clignote par intervalles de 1 seconde environ. La charge est habituellement terminée en 90 minutes environ. Toutefois, si le témoin clignote plus vite ou plus lentement que l’intervalle ordinaire, ou si le témoin d’alimentation s’éteint avant que la charge soit terminée, alors un problème s’est produit. La vitesse de clignotement peut vous indiquer la nature du problème. Voyez ci-dessous.

Clignotement rapide (par intervalles d’environ 0,5 seconde):

• Problème possible de l’appareil, de la batterie ou de l’adaptateur secteur. Clignotement lent (par intervalles d’environ 6 secondes):

• La température de la batterie ou de la zone voisine de la batterie est trop élevée ou trop basse, ou la batterie est très déchargée. La charge peut quand même continuer dans ces conditions, mais elle durera plus longtemps que d’ordinaire.

Le témoin est éteint (la charge n’est pas encore terminée):

• Problème possible de l’adaptateur secteur.

Français

Fre.p14-17.p65 2003/02/12, 15:1017

Page 78

Insertion de la carte

Mettez le mode d’attente hors circuit lorsque vous insérez ou que vous retirez une carte.

Fente de carte mémoire SD

Pour retirer la carte:

1 Poussez la porte de la

carte légèrement vers le haut pour l’ouvrir en la faisant pivoter.

2 Insérez la carte mémoire

(avec l’étiquette orientée vers le haut, coin coupé à droite), et maintenez-la en place jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

3 Refermez le couvercle.

Fente de carte PC

Coin coupé

Ouvrez la porte de la carte. Appuyez légèrement sur la carte, puis relâchez.

1 Faites glisser le levier pour

ouvrir le couvercle.

Pour retirer la carte:

Appuyez deux fois sur la touche d’éjection.

2 Insérez le disque dur de

carte PC ou la carte PC bien à fond dans la fente.

3 Refermez le couvercle.

Attention

• Insérez toujours la carte dans le sens correct. Sinon, vous risquez d’endommager la carte et cet appareil.

• Le disque dur de carte PC et la carte mémoire sont des dispositifs de précision. Ne les pressez pas trop fort, et ne les heurtez pas violemment.

• Si la porte de la carte ne se ferme pas complètement, retirez la carte, vérifiez l’orientation d’insertion, et insérez à nouveau la carte. En outre, vérifiez si vous avez bien appuyé à fond sur la touche d’éjection.

Français

Fre.p18-20.p65 2003/02/12, 15:1018

Page 79

Mise sous tension

En cas de panne de courant, l’appareil utilise la batterie fournie comme alimentation de secours pour protéger l’appareil et les données de la carte. Si vous utilisez l’adaptateur secteur, insérez une batterie suffisamment chargée avant d’allumer l’appareil. L’appareil ne peut pas être utilisé si l’adaptateur secteur seulement est utilisé.

1 Insérez la batterie et connectez l’adaptateur secteur. (p. 17)

• L’appareil peut fonctionner en utilisant simplement la batterie; toutefois, lorsque vous

utilisez le mode PC, il faut que l’adaptateur secteur soit connecte, sinon l’appareil ne s’allumera pas.

2 Placez l’appareil sur une surface plane et horizontale.

• Sinon, l’interrupteur de détection de sécurité de disque dur risque d’empêcher l’unité de

fonctionner. (p. 20)

3 Appuyez sur la touche d’attente pendant environ 2 secondes.

• L’alimentation est établie (le témoin d’alimentation

s’allume) et l’appareil passe successivement à chaque mode de fonctionnement dans l’ordre. (p. 13)

– Nota –

• Si vous utilisez l’appareil alimenté par la batterie seulement, l’appareil s’éteindra automatiquement si vous n’effectuez aucune opération sur l’appareil pendant cinq minutes, afin d’économiser l’énergie de la batterie.

• Il est impossible d’éteindre l’appareil pendant que l’interrupteur de détection de sécurité de disque dur est activé. (p. 20)

Pour éteindre cet appareil:

Appuyez sur la touche d’attente pendant environ 2 secondes.

Préparatifs

Fre.p18-20.p65 2003/02/12, 15:1019

Français

Page 80

Mise sous tension

Interrupteur HDD SAFETY

Important: Placez l’appareil sur une surface plane et horizontale lorsque vous l’utilisez. Si vous

soulevez l’appareil ou si vous le placez sur une surface qui n’est pas plane et horizontale, le fonctionnement du disque dur de carte PC sera arrêté par l’interrupteur HDD SAFETY pour assurer sa protection.

• Si l’appareil reçoit un choc violent, les données du disque dur de carte PC risquent d’être endommagées. Nous vous conseillons de laisser cet interrupteur sur la position ON. (ON est le réglage par défaut.)

• Si l’interrupteur de détection de sécurité de disque dur, situé sous l’appareil, est activé, le fonctionnement de l’appareil s’arrêtera et un message d’avertissement apparaîtra sur l’écran du téléviseur et sur l’affichage à cristaux liquides de l’appareil. Dans ce cas, placez l’appareil sur une surface plane et horizontale. Le fonctionnement normal sera rétabli. Les opérations de copie reprendront à partir du point précis où la copie avait

été interrompu.

• Si l’interrupteur de détection de sécurité de disque

dur est activé pendant que l’appareil est connecté à un ordinateur personnel, le message “SAFETY MODE PUT IT DOWN” apparaîtra sur l’affichage à cristaux liquides de l’appareil. L’opération de copie en cours à ce moment sera interrompue, et des erreurs d’ordinateur risqueront aussi de se produire.

Affichage du temps de batterie restant

HDD SAFETY

OFF ON

COPY TV

MODE

Détection de sécurité de disque dur

Le disque dur s’arrête et toutes les opérations sont interrompues.

HDD SAFETY (ON/OFF)

COPY MODE

COPY MODE BATT.BATT.

COPY MODE BATT.

BATTERY LOW

Lorsque l’indication BATT. et l’icône de batterie se mettent à clignoter, toutes les touches, à l’exception de la touche d’alimentation, sont inutilisables. Connectez l’adaptateur secteur ou rechargez la batterie. Si la batterie s’épuise complètement pendant la copie, la copie s’arrête et l’alimentation est coupée. Il pourrait être impossible d’effectuer la lecture des données qui étaient en cours de copie à ce moment.

Nous vous conseillons de charger complètement la batterie avant d’utiliser l’appareil. (p. 17)

Français

Fre.p18-20.p65 2003/02/12, 15:1020

Page 81

Mode Copie (Indicateur d’affichage)

En mode Copie, les données peuvent être copiées d’une carte sur une autre. Vous

pouvez aussi vérifier la capacité de stockage Témoin d’alimentation

Affichage à

COPY/TV

cristaux liquides

MODE

COPY T

MODE

Affichage du menu (Organigramme des indications)

Pour afficher les menus en mode COPY (Copie), procédez comme suit.

1 Mettez le mode COPY/TV sur “COPY”. 2 Insérez une carte. (p. 18) 3 Allumez cet appareil. (p. 19)

Lorsque vous utilisez la batterie

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur

de la carte, effectuer des sauvegardes, régler

les formats TV et formater les cartes.

Si l’appareil fonctionne sur l’alimentation de la

batterie seulement, l’appareil s’éteindra

automatiquement si vous n’effectuez aucune

opération sur l’appareil pendant cinq minutes

afin d’économiser l’énergie de la batterie.

/SET

STANDBY/SET (Touche d’attente/d’exécution)

(Lorsqu’un disque dur de carte PC est inséré)

(Lorsqu’une carte PC est insérée)

Mode Copie

Appuyez sur SET.

(Lorsqu’une carte mémoire SD est insérée)

Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes.

* Lorsque l’interrupteur

HDD SAFETY est sur ON et est activé (p. 20), le disque dur de carte PC ne peut pas être vérifié; il faut donc toujours placer l’appareil sur une surface plane et horizontale.

Appuyez sur MENU.

(Lorsqu’une carte PC et une carte mémoire SD sont insérées)

“Copie” (p. 23)

“Menus” (p. 22)

– Nota –

• Les cartes qui utilisent des adaptateurs autres que l’adaptateur de disque dur de carte PC sont affichées comme “PC CARD”.

Français

Fre.p21-25.p65 2003/02/12, 15:1021

Page 82

Mode Copie (Menus)

/SET

COPY/TV MODE

Affichage à cristaux liquides

MODE

COPY T

CANCEL

STANDBY/

Fente de disque dur de carte PC (carte PC)

Fente de carte mémoire

SET (Touche d’attente/ d’exécution)

• Vérification de la capacité de stockage de la carte (MEDIA CAPACITY)

Ceci vous permet de vérifier la capacité de stockage de la carte.

• L’espace disponible sur le disque dur de carte PC est

d’environ 4,6 Go.

• Sauvegarde (BACKUP ON/OFF)

Lorsque cet élément est mis sur ON, le dossier de sauvegarde contenant vos données est créé automatiquement lors de la copie. Ceci est utile lorsque les données risquent d’être supprimées ou endommagées par mégarde. Le contenu du dossier de sauvegarde n’est pas affiché en mode TV. Un ordinateur peut être utilisé pour copier, éditer et supprimer les fichiers. (Cet appareil est expédié de l’usine avec le réglage mis sur “OFF”.)

(Exemple)

• Sélection du format TV (NTSC/PAL)

Cet appareil peut être réglé sur le format TV utilisé dans votre pays (NTSC ou PAL). Le format NTSC est le format TV utilisé dans les pays tels que les États-Unis et le Japon, et le format PAL est utilisé dans certains pays européens et en Océanie.

• Formatage des cartes (SD-FORMAT) (HDD-FORMAT)

Lorsque vous formatez une carte, toutes les données qu’elle contient sont irréversiblement supprimées.

1 Affichez le menu comme indiqué à la

page 21.

• Appuyez à nouveau sur MENU pour quitter.

2 Appuyez sur pour sélectionner un

élément de menu, puis appuyez sur SET.

• Pour plus de détails concernant les menus, voyez

ci-avant.

• Pour plus de détails concernant le formatage, reportez-vous aux pages 24 et 25.

3 Appuyez sur pour sélectionner

une fonction, puis appuyez sur SET.

• L’élément sélectionné clignote jusqu’à ce que SET soit pressée.

Pour effectuer d’autres réglages:

Appuyez sur MENU pour revenir à l’étape 2.

Français

Fre.p21-25.p65 2003/02/12, 15:1022

(Pour vérifier la capacité de stockage)

(Pour effectuer la sauvegarde)

(Pour sélectionner le format TV)

Page 83

Mode Copie (Copie)

Toutes les données peuvent être copiées d’une carte mémoire sur le disque dur de carte PC (carte PC) en une seule opération. En outre, il est possible de copier les données contenues dans des dossiers particuliers du disque dur de carte PC (carte PC) sur une carte mémoire en sélectionnant les dossiers que vous voulez copier.

Veillez à ce qu’un disque dur de carte PC (carte PC) et une carte mémoire soient tous deux insérés.

1 Affichez le menu Copie. (p. 21)

• Appuyez sur MENU pour afficher le menu. (p. 22)

2 Appuyez sur pour sélectionner

l’élément de menu désiré, puis appuyez sur SET.

Si “HDD->SD” apparaît, appuyez sur

, puis sur SET pour sélectionner

un dossier.

3 Appuyez sur pour

sélectionner “YES”, puis appuyez sur SET.

• Après que le menu ait été sélectionné, la capacité de la carte est vérifiée. Si “NO CAPACITY” apparaît, le menu Copie réapparaît. Remplacez la carte par une carte disposant d’un espace libre suffisant, puis répétez ces opérations depuis le début.

La copie est alors effectuée.

• Pour plus de détails concernant la copie des données, reportez-vous à la section “Copie et sauvegarde” (p. 11 et 12).

• Si les données existantes doivent être recouvertes, le message ci-

contre apparaît. Pour effectuer l’écrasement, appuyez sur SET. Pour annuler, appuyez sur CANCEL.

La copie est terminée!

• Si vous appuyez sur une touche

quelconque, le menu Copie réapparaît à l’étape 1.

Pour annuler la copie en cours:

1. Appuyez sur CANCEL.

2. Appuyez sur

“YES”, puis appuyez sur SET pour exécuter.

pour sélectionner

Exemple: SD -> HDD

(Lorsqu’un disque dur de carte PC et une carte mémoire SD sont insérés)

Attention

• Ne retirez jamais une car te de l’appareil pendant que la copie est en cours.

– Nota –

• Si “SD->HDD” a été sélectionné, un dossier “CARD****” sera créé sur le disque dur, et les données seront copiées dans ce dossier. Si une car te autre qu’un disque dur de carte PC est insérée, la copie sera effectuée dans la structure de dossier de la carte mémoire utilisée.

• Lorsque la copie est effectuée du disque dur -> SD, le dossier “CARD****” seulement du disque dur peut être copié.

• Lorsque l’appareil est alimenté par la batterie seulement, si vous n’appuyez pas sur une touche pendant 10 secondes, le temps de batterie restant apparaîtra sur l’affichage. Appuyez sur SET pour reprendre l’opération précédente.

• Il est impossible d’effectuer la copie si la carte mémoire est protégée contre l’écriture.

• Les données sécurisées (y compris les fichiers dotés d’extensions WMA, SA1 et MP3) ne seront pas copiées.

• Si vous annulez la copie en cours, les données copiées en ce point seront conservées sur la carte de destination. Si vous ne voulez pas conserver ces données , sélectionnez le mode TV ou PC et supprimezles.

Français

Mode Copie

Fre.p21-25.p65 2003/02/12, 15:1023

Page 84

/SET

Formatage des cartes

Normalement, il est inutile de formater (initialiser) la carte mémoire SD et le disque dur de carte PC. Une carte mémoire SD qui a été formatée aux spécifications FAT32* ne peut pas être utilisée; vous devez donc transférer les données importantes sur un ordinateur personnel puis formater la carte de cet appareil.

Formatage de la carte mémoire SD

1 Affichez le menu. (p. 21)

• Pour plus de détails concernant les menus, reportez-vous à la page 22.

2 Appuyez sur pour

sélectionner “SD-FORMAT”, puis appuyez sur SET.

3 Appuyez sur pour

sélectionner “YES”, puis appuyez sur SET.

• L’élément sélectionné clignote jusqu’à ce que SET soit pressée.

• Appuyez sur MENU pour faire réapparaître le menu.

4 Appuyez sur pour

sélectionner “YES”, puis appuyez sur SET.

• Pour annuler le formatage, sélectionnez “NO”.

* Si une carte mémoire SD formatée aux spécifications FAT 32

est insérée, le message “CAN’T USE FAT32 SDCARD” s’affiche, suivi d’un message de confirmation de format.

YES NO

FORMAT?

YES NO

– Nota –

• Si “FORMAT ERROR” s’affiche, retirez la carte mémoire SD et insérez-la à nouveau. Ensuite, refaites la procédure de formatage. Si l’erreur se produit à nouveau, il est possible que la carte mémoire SD soit endommagée.

• La carte mémoire SD peut aussi être formatée sur certains appareils photos numériques. Référez-vous au mode d’emploi de l’appareil photo numérique.

Précaution concernant le formatage des cartes mémoire SD

* Les cartes mémoire SD formatées sous Windows XP peuvent être en format FAT 32 car FAT

32 est le format par défaut sélectionné pour ce système d’exploitation. Cet appareil et de nombreux types d’appareils photo numériques ne supportent pas le format FAT 32. Une carte mémoire SD formatée en format FAT 32 doit être reformatée sur cet appareil ou sur un appareil photo numérique.

Français

Fre.p21-25.p65 2003/02/12, 15:1024

Page 85

Formatage des cartes

YES NO

Formatage du disque dur de carte PC

Les numéros de produit des cartes pouvant être formatées en utilisant l’appareil sont indiqués ci-dessous. Les cartes dont les numéros de produit ne sont pas indiqués dans la liste ne peuvent pas être formatées (en date du 1er oct. 2002).

Matsushita

•RP-PH005A

1 Affichez le menu. (p. 21)

• Pour plus de détails concernant les menus,

reportez-vous à la page 22.

2 Appuyez sur pour sélectionner “HDD-

FORMAT”, puis appuyez sur SET.

3 Appuyez sur pour sélectionner “YES”,

puis appuyez sur SET.

• L’élément sélectionné clignote jusqu’à ce que SET

soit pressée.

• Appuyez sur MENU pour faire réapparaître le menu.

4 Appuyez sur pour sélectionner “YES”,

puis appuyez sur SET.

• Pour annuler le formatage, sélectionnez “NO”.

Précaution concernant les formats de disque dur de carte PC

• Sur cet appareil, le formatage d’un disque dur de carte PC doit être effectué en mode Copie, et non en mode PC (connexion USB). Toutefois, si le disque possède plusieurs partitions créées sur un périphérique, par exemple un ordinateur bloc-notes, si vous effectuez le formatage sur cet appareil, le disque ne comportera plus qu’une seule partition (réglage par défaut). Pour éviter ceci, utilisez le même périphérique que celui que vous avez utilisé auparavant pour formater la carte.

• Windows 95/98 possède un utilitaire FDISK.EXE qui permet de gérer les par titions de disque, mais celui-ci ne doit jamais être utilisé pour effectuer des partitions sur un disque dur de carte PC. Sinon, la capacité de stockage du disque dur de carte PC sera indiquée incorrectement, et le disque dur ne fonctionnera plus correctement. En outre, n’utilisez pas Windows 95/98 pour formater un disque dur de carte PC qui contient plusieurs partitions, sinon les données dans d’autres partitions du disque risqueront d’être endommagées et les données sauvegardées risqueront de devenir inutilisables.

• Seule la première partition d’un disque compor tant plusieurs partitions créée sur un autre périphérique, tel qu’un ordinateur bloc-notes, sera reconnue.

•Évitez aussi de formater d’autres types de cartes PC en utilisant le mode PC (connexion USB), sinon le format pourrait ne plus être reconnu mutuellement par l’ordinateur et l’appareil, ou les données risqueront d’être endommagées. Utilisez toujours l’appareil pour formater des cartes PC.

Toshiba

•PAMHD002

•PAMHD005

Melco

•RHDC-2G

•RHDC-5G

Io Data Devices

•PCHDT-2Gt

•PCHDT-5Gt

Logitech

•LPM-HD2G

•LPM-HD5G

SD-FORMAT HDD-FORMAT

FORMAT?

YES NO

Kingston

•DP-PCM2/ 2GB

•DP-PCM2/ 5GB

Mode Copie

Précautions concernant le formatage

• Lorsque vous formatez une carte, toutes les données sauvegardées dans la carte sont supprimées irréversiblement. V érifiez la capacité de stockage de la carte et les données

mémorisées dans la carte, puis copiez les données importantes sur un autre lecteur ou sur une autre carte avant d’effectuer le formatage. En outre, comme cer tains types de fichiers ne peuvent

être affichés que sur un ordinateur, utilisez un ordinateur pour vérifier le contenu de la carte.

• Lorsque vous utilisez cet appareil pour formater des cartes, utilisez uniquement le type correct

de carte. Vérifiez toujours la capacité de stockage de la carte et les données mémorisées avant d’effectuer le formatage.

Français

Fre.p21-25.p65 2003/02/12, 15:1025

Page 86

Mode TV (Configuration)

Vous pouvez visualiser les photos DSC et les fichiers de présentation PC sur un téléviseur lorsque celui-ci est connecté à cet appareil. Pour plus de détails concernant les fonctions disponibles en mode TV, reportez-vous à la page suivante.

Configuration (connexions)

1 Connectez le câble vidéo.

• Connectez cet appareil à la borne d’entrée vidéo ou

S-Vidéo de votre téléviseur.

2 Allumez le téléviseur et mettez-le en mode

VIDEO.

• Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

3 Insérez la carte dans l’appareil. (p. 18) 4 Faites passer le mode COPY/TV à “TV”.

MODE

COPY TV

5 Insérez la batterie et connectez l’adaptateur

secteur. (p. 17)

6 Allumez cet appareil. (p. 19)

• Si l’appareil est alimenté par la

batterie seulement, l’appareil s’éteint automatiquement si aucune opération n’est effectuée pendant 5 minutes afin de conserver l’énergie de la batterie.

Entrée vidéo (VIDEO IN)

Sortie S/V (S/V OUT)

Câble vidéo (fourni)

Attention

• Pour qu’il soit possible d’utiliser le mode TV, le câble USB doit être déconnecté de l’appareil. Sinon, l’appareil passera automatiquement au mode PC.

•Éteignez toujours cet appareil avant d’insérer ou de retirer la carte.

Entrée S-Vidéo (S-VIDEO IN)

Entrée CC (DC IN)

Exemple montrant les bornes d’entrée du téléviseur

Adaptateur

secteur

Français

Fre.p26-30.p65 2003/02/12, 15:1026

Page 87

Mode TV (Fonctions du mode TV)

Écran initial

L’écran ci-dessous apparaît lorsqu’une carte est insérée. Si le message “NO CARD” apparaît, vérifiez si la carte est correctement insérée.

Zone de menu

Sélection de la carte

Choisissez le type de carte, carte HDD/PC

• carte mémoire SD. Appuyez sur

pour sélectionner la carte à afficher, puis appuyez sur SET.

IMAGE DISPLAY (Affichage de l’image)

Les fichiers d’images mémorisés sur la carte sont affichés dans la zone d’index. Ils peuvent être recherchés par date d’image. (p. 29) Les images peuvent être affichées en plein écran, et vous pouvez utiliser le zoom, tourner les images, ajouter des effets de couleurs, des informations d’images, et supprimer des images. (p. 40 à 43)

ALBUM

Les images de zones d’index peuvent être affichées sur un écran d’album de 6 ou 9 images. (p. 30) En outre, lorsqu’une seule image est sélectionnée, vous pouvez utiliser les fonctions comme indiqué à la section IMAGE DISPLAY ci-dessus.

SLIDE SHOW (Diaporama)

Vous pouvez régler des vitesses et des effets de transition d’écrans pour un diaporama. (p. 31 à 33)

PRESENTATION (Presentation)

Cette fonction permet d’effectuer des présentations. (p. 34 et 35.) En utilisant le logiciel d’ajout JPEG fourni, les données PowerPoint créées sur un ordinateur personnel peuvent être converties en fichiers JPEG et utilisées pour les présentations. (p. 48 et 49)

EDIT (Edition)

Vous pouvez supprimer, copier et protéger des fichiers d’images contre l’effacement. (p. 36 à 39)

Indicateur de hiérarchie des dossiers

• Lorsque des dossiers sont ouverts dans l’index, le nombre de ces icônes augmentera pour indiquer le niveau dans la hiérarchie.

Numéro de page

Zone de nom de dossier/fichier

• Les noms des fichiers et des dossiers sélectionnés sont affichés ici.

Zone de message

• Les invites des opérations sont affichées ici.

Zone d’index

• Les dossiers et les fichiers sont affichés ici.

– Nota –

• Pour plus de détails concernant les images, les dossiers et les fichiers qui peuvent être affichés, reportez-vous à la page 28.

Mode TV

Fre.p26-30.p65 2003/02/12, 15:1027

Français

Page 88

Mode TV (Informations de l’affichage)

Formats d’images affichables

Il est possible d’afficher les images des formats suivants.

• Formats compatibles avec le format DCF 1.1

• Format JPEG de base Y Cb Cr (format compressé)

(Taux d’échantillonnage 4:4:4, 4:2:0, 4:2:2, 4:1:1) (80 x 60 ~ 5120 x 3840 pixels)

• Format TIFF RGB (RGB 8 bits non compressé) (Il faut plus de temps pour afficher ce format d’image.)

• Première image des fichiers d’images animées JPEG (format QuickTime) comportant une extension mov.

– Nota –

• Les fichiers JPEG modifiés et mémorisés sur un ordinateur

personnel en format “échelle des gris” ne peuvent pas être affichés.

• Selon la taille de l’image, il est possible que certaines

parties d’une image ne puissent pas être affichées à une échelle plus petite.

Dossiers et fichiers

Les dossiers et les fichiers qui sont affichés dans la zone d’index (p. 27) sont décrits dans le tableau ci-dessous. Pour plus de détails concernant la structure des dossiers, reportez-vous à la page 10.

Bleu

Dossier contenant des images affichables. Dossier contenant des fichiers de présentation

Rose

(“PRES_***”).

Gris

Dossier ne contenant pas d’images affichables.

Il faut plus de temps pour afficher les fichiers TIFF en plein écran et en diapositives. Dans certains cas, les icônes TIFF seulement apparaissent lors de l’affichage d’un index ou d’un album. Il est possible que certains fichiers ne soient pas affichés ou qu’ils soient affichés à une échelle plus petite.

Ces fichiers comportent des images animées ou des images fixes avec données audio. La première trame seulement d’une image animée est affichée. Il est impossible de sauvegarder les images tournées.

Il est impossible de supprimer les dossiers et les fichiers protégés (p. 38).

TIFF

Dossier

Fichier JPEG Fichier TIFF

Fichier MOV

Protection

/SET

SET

– Nota –

Les noms de fichiers et de dossiers ne seront pas affichés correctement si...

• plus de huit caractères sont utilisés.

• des espaces et des symboles spéciaux sont utilisés. Faites bien attention lorsque vous

changez un nom de fichier et/ou de dossier.

Français

Fre.p26-30.p65 2003/02/12, 15:1028

Page 89

Mode TV (Affichage d’images)

Visualisation d’images dans l’index

1 Appuyez sur pour

sélectionner la carte utilisée, puis

appuyez sur SET.

2 Sélectionnez “IMAGE DISPLAY”,

puis appuyez sur SET.

• La zone d’index est affichée avec le

curseur placé à la première position.

3 Au besoin, appuyez sur pour

faire défiler d’autres pages d’index.

Pour visualiser le contenu d’un dossier:

Appuyez sur pour placer le curseur sur un dossier, puis appuyez sur SET.

Utilisation du sous-menu

1 Placez le curseur sur la zone

d’index et appuyez sur MENU.

2 Appuyez sur pour sélectionner

l’élément (reportez-vous à la section ci-dessous), puis appuyez sur SET.

SEARCH (Recherche) (DATE)

Effectue la recherche parmi les dossiers et les fichiers de la zone d’index par date. Pour rechercher des fichiers à l’intérieur des dossiers, affichez les images contenues dans le dossier puis commencez la recherche.

SEARCH (DATE)

START DATE JAN / 01 / 2002

: SELECT

[SET] : GO

a Appuyez sur pour sélectionner

l’année, puis appuyez sur pour placer le curseur sur l’élément suivant. Répétez les opérations pour sélectionner le mois et le jour.

– Nota –

• Pour afficher les images en plein écran, placez le curseur sur un fichier et appuyez sur SET. (p. 40)

EXIT (Quitter)

Remet l’affichage d’index au premier niveau de la hiérarchie, et le curseur est placé sur le menu principal.

RETURN (Retour)

Remet l’affichage au niveau précédent dans la hiérarchie.

RETURN TO MENU (Retour au menu)

Remet le curseur sur le menu principal.

Mode TV

b Appuyez sur SET.

• Les fichiers créés à la date spécifiée ou après sont alors recherchés. Les résultats sont affichés dans l’index dans l’ordre, à partir du fichier portant la date la plus ancienne.

• Pour effacer les résultats de la recherche, sélectionnez “RETURN TO MENU”.

Fre.p26-30.p65 2003/02/12, 15:1029

– Nota –

• Si vous appuyez sur MENU pendant que le sous-menu est affiché, le sous-menu disparaît.

• Normalement, les fichiers et les dossiers sont affichés dans la zone d’index dans l’ordre, à partir de la date la plus récente.

Français

Page 90

Mode TV (Album)

Les images de l’index peuvent être affichées sur un écran de téléviseur par groupes de 6 ou 9 simultanément, comme dans un album photo.

1 Appuyez sur pour sélectionner

“ALBUM”, puis appuyez sur SET.

• Les images contenues dans la zone d’index

seulement peuvent être affichées comme album. Les images contenues dans un dossier doivent d’abord être affichées dans l’index. (p. 29)

2 Appuyez sur MENU.

• L’écran du menu apparaît alors.

3 Appuyez sur pour sélectionner

“6 IMAGES” ou “9 IMAGES”, puis

appuyez sur SET.

Pour aller à la page suivante ou précédente:

Appuyez sur pour aller à la page suivante.

Appuyez sur pour aller à la page précédente.

Pour revenir à la zone d’index:

a Appuyez sur MENU.

b Appuyez sur et sélectionnez

“RETURN”, puis appuyez sur SET.

• Pour afficher une image en plein écran,

sélectionnez “FILE SELECT” puis placez le curseur sur l’image et appuyez sur SET. (p. 40)

(Lorsque “6 IMAGES” est sélectionné)

Sélection de la luminosité du fond

Lorsque vous visualisez les images d’un album, en plein écran (p. 40), ou en diaporama (p. 31) sur un téléviseur HDTV, la fonction “adaptation à l’écran” (le nom peut varier) du téléviseur peut être activée en fonction de la luminosité de l’image. Pour régler la luminosité du fond, procédez comme suit.

1 Sélectionnez l’affichage d’album, puis

appuyez sur MENU.

2 Appuyez sur pour sélectionner

“WALL BRIGHTNESS”, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner

“GRAY 1”, “GRAY 2” ou “GRAY 3”, puis appuyez sur SET.

• Si vous utilisez un téléviseur normal,

utilisez le réglage “BLACK”.

Français

Fre.p26-30.p65 2003/02/12, 15:1030

Page 91

Mode TV (Diaporama)

Vous pouvez afficher les images sélectionnées comme diaporama avec plusieurs vitesses et effets de transition.

Exécution de diaporama

1 Appuyez sur pour sélectionner

“SLIDE SHOW”, puis appuyez sur SET.

• Les images contenues dans la zone

d’index seulement sont affichées comme diaporama. Les images contenues dans un dossier doivent d’abord être affichées dans l’index. (p. 29)

2 Appuyez sur MENU. 3 Appuyez sur pour sélectionner

“SLIDE SETUP”.

“SELECT” (p. 32) “EFFECT” (p. 33) “SPEED” (p. 33)

4 Appuyez sur pour sélectionner

“START”, puis appuyez sur SET.

• Le diaporama commence alors. Il se

termine après la dernière image.

CANCEL

/SET

SET

Mode TV

Pour interrompre momentanément le diaporama:

Appuyez sur SET.

• ( ) s’affiche dans le coin supérieur gauche de

l’écran.

• Appuyez à nouveau sur SET pour continuer le diaporama.

• Lorsque le nombre de fichiers mémorisés est grand, un certain temps sera nécessaire pour passer en mode de pause/arrêt.

– Nota –

• Le sous-menu disparaît si vous appuyez sur MENU pendant que le sous-menu est affiché.

• Si vous sélectionnez “RETURN TO MENU”, le menu principal réapparaît.

Si vous sélectionnez “RETURN”, l’affichage revient au niveau précédent. Si vous sélectionnez “EXIT”, l’affichage revient au premier niveau de la hiérarchie (p. 29).

• Il pourrait être impossible d’afficher certains types de fichiers TIFF lorsqu’un album est affiché.

• Il faudra plus de temps pour afficher des fichiers TIFF pendant les diaporamas.

Fre.p31-35.p65 2003/02/12, 15:1031

Pour arrêter le diaporama:

Appuyez sur CANCEL.

Français

Page 92

Mode TV (Réglages de diaporama)

Le réglage SLIDE SETUP vous permet de spécifier quelles images afficher dans un diaporama. (p. 31)

/SET

SET

Sélection des images

Spécifiez les images de l’index que vous voulez inclure dans le diaporama. Si vous voulez inclure toutes les images de l’index, il est inutile d’effectuer cette procédure.

1 Effectuez les étapes 1~3 à la page

31. À l’étape 3, appuyez sur pour sélectionner “SELECT”.

2 Appuyez sur SET.

• Le curseur est alors placé au début de

l’index.

3 Appuyez sur pour

sélectionner une image, puis appuyez sur SET.

• Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur SET.

•“

” apparaît dans le coin inférieur droit

d’une image sélectionnée.

• Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que toutes

les images du diaporama aient été sélectionnées. Les images seront affichées dans l’ordre sélectionné.

• Les images d’un dossier doivent d’abord être affichées dans l’index pour pouvoir effectuer la sélection. (p. 29)

4 Appuyez sur MENU lorsque la

sélection est terminée.

5 Appuyez sur pour sélectionner

“YES”, “CONTINUE” ou “CANCEL”,

puis appuyez sur SET.

YES : Pour quitter la configuration. CONTINUE : Pour continuer la sélection. CANCEL : Pour annuler la sélection

d’image.

6 Appuyez sur pour revenir à

“SLIDE SETUP”.

Français

Fre.p31-35.p65 2003/02/12, 15:1032

Page 93

Mode TV (Réglages de diaporama)

Réglage des effets de transition d’écran

1 Effectuez les étapes 1~3 à la page

31. À l’étape 3, appuyez sur pour

sélectionner “SELECT”.

2 Appuyez sur pour sélectionner

“EFFECT”, puis appuyez sur SET.

3 Appuyez sur pour choisir l’effet

de transition désiré, puis appuyez sur SET.

• NORMAL : Les images changent une par

• WIPE : Les images changent de haut

• SPLIT : Les images changent du

• BLIND : Les images changent avec un

4 Appuyez sur pour revenir à

“SLIDE SETUP”.

Réglage de la vitesse de transition d’écran

1 Effectuez les étapes 1~3 à la page

31. À l’étape 3, appuyez sur pour

sélectionner “SELECT”.

2 Appuyez sur pour sélectionner

“SPEED”, puis appuyez sur SET.

3 Appuyez sur pour choisir la

vitesse de transition désirée, puis appuyez sur SET.

• FAST : Les images changent toutes

• NORMAL : Les images changent toutes

• SLOW : Les images changent toutes

* Si des images à plus grande taille de

fichier sont incluses, l’affichage prendra plus de temps et donc le temps de transition pourrait alors être supérieur au réglage sélectionné.

4 Appuyez sur pour revenir à

“SLIDE SETUP”.

– Nota –

• Le sous-menu disparaît si vous appuyez sur MENU pendant que le sous-menu est affiché.

• Si vous sélectionnez “RETURN TO MENU”, le menu principal réapparaît.

Si vous sélectionnez “RETURN”, l’affichage revient au niveau précédent. Si vous sélectionnez “EXIT”, l’affichage revient au premier niveau de la hiérarchie (p. 29).

• Si vous sélectionnez “RETURN”, ou si vous appuyez sur MENU à partir du menu “EFFECT” ou “SPEED”, l’affichage revient au sous-menu précédent.

une.

en bas.

milieu vers chaque côté.

effet de rideau (store).

les 2 secondes.

les 5 secondes.

les 10 secondes.

Mode TV

Fre.p31-35.p65 2003/02/12, 15:1033

Français

Page 94

Mode TV (Présentation)

Les données Microsoft PowerPoint créées sur un ordinateur personnel peuvent être converties en fichiers JPEG à l’aide du logiciel d’ajout JPEG fourni, puis présentées sur le téléviseur. Pour plus de détails concernant la création de fichiers de présentation, référez-vous aux pages 48 et 49.

CANCEL

/SET

SET

Exécution d’une présentation

1 Appuyez sur pour sélectionner

“PRESENTATION”, puis appuyez sur SET.

• Assurez-vous qu’un dossier (rose)

contenant des fichiers de présentation existe dans l’index.

2 Appuyez sur MENU. 3 Appuyez sur pour sélectionner

“START”, puis appuyez sur SET.

• Les dossiers contenant des fichiers de

présentation seulement seront affichés dans la zone d’index.

• Pour personnaliser les données de

présentation, appuyez à nouveau sur MENU, puis sélectionnez “SET CONTENTS”. (p. 35)

4 Appuyez sur pour

sélectionner un dossier, puis appuyez sur SET.

• La première diapositive est affichée.

Pour afficher la diapositive suivante:

Appuyez sur .

• Si vous appuyez sur la diapositive précédente est affichée.

Pour quitter la présentation:

Appuyez sur CANCEL.

– Nota –

• Si vous sélectionnez “RETURN TO MENU”, le menu principal réapparaît.

Si vous sélectionnez “RETURN”, l’affichage revient au niveau précédent. Si vous sélectionnez “EXIT”, l’affichage revient au premier niveau de la hiérarchie (p. 29).

• Les diapositives seront présentées dans l’ordre dans lequel elles ont été sélectionnées. Vous

pouvez vérifier les fichiers de présentation et l’ordre dans l’index. Ces données sont mémorisées dans l’appareil jusqu’à ce que les sélections soient supprimées . (p. 35)

• Les dossiers intitulés “PRES_***” (les 3 derniers chiffres “***” sont variables) seulement sont

reconnus comme dossiers de présentation. Si vous changez le nom de dossier sur un ordinateur personnel, changez seulement les 3 derniers chiffres. Sinon, le dossier ne sera pas reconnu.

Français

Fre.p31-35.p65 2003/02/12, 15:1034

Page 95

Mode TV (Présentation)

Sélection du contenu d’une présentation

Vous pouvez sélectionner des diapositives particulières que vous voulez afficher à partir de l’index. Si vous voulez inclure toutes les images de l’index, il est inutile d’effectuer cette procédure.

1 Effectuez les étapes 1~3 à la page 34. À

l’étape 3, sélectionnez “SET CONTENTS”, puis appuyez sur SET.

2 Appuyez sur pour sélectionner un

dossier, puis appuyez sur SET.

• Le contenu du dossier est alors affiché.

3 Appuyez sur pour sélectionner “SLIDE

SELECT”, puis appuyez sur SET.

• Si vous sélectionnez “RETURN”, la diapositive

précédente réapparaît.

4 Appuyez sur pour sélectionner une

diapositive, puis appuyez sur SET.

• Appuyez à nouveau sur SET pour annuler la sélection.

” apparaît dans le coin inférieur droit d’une

•“ diapositive sélectionnée.

• Répétez l’étape 4 jusqu’à ce que toutes les

diapositives que vous voulez afficher aient été sélectionnées. La présentation sera effectuée dans l’ordre dans lequel les diapositives ont été sélectionnées.

5 Appuyez sur MENU lorsque la sélection

est terminée.

6 Appuyez sur pour sélectionner “YES”,

“CONTINUE” ou “CANCEL”, puis appuyez

sur SET.

• YES : Pour terminer la sélection.

• CONTINUE: Pour continuer la sélection.

• CANCEL : Pour annuler la sélection et

Pour annuler une sélection d’images:

Appuyez sur pour sélectionner “RELEASE”, puis appuyez sur SET.

• Les images sélectionnées reviennent à leur état d’origine.

Pour prévisualiser le contenu de la présentation (REHEARSAL):

Appuyez sur pour sélectionner “REHEARSAL”, puis appuyez sur SET.

• Chaque diapositive apparaît pendant environ

2 secondes.

• Si vous appuyez sur CANCEL, cette opération est annulée.

• Si vous appuyez sur SET, cette opération est momentanément interrompue.

• Lorsque le nombre de fichiers sauvegardés est grand, il faudra plus de temps pour passer en mode de pause/arrêt.

7 Appuyez sur pour sélectionner

“RETURN”, puis appuyez sur SET.

• Pour continuer la présentation, revient à l’étape 3 de la page 34.

revenir au menu.

Français

Mode TV

Fre.p31-35.p65 2003/02/12, 15:1035

Page 96

Mode TV (Edition)

Vous pouvez supprimer des images d’une carte, copier des données d’une carte sur une autre, et protéger des données contre l’effacement accidentel.

/SET

SET

Suppression d’images (DELETE)

1 Appuyez sur pour sélectionner

“EDIT”, puis appuyez sur SET.

2 Appuyez sur MENU.

• L’écran menu apparaît alors.

3 Appuyez sur pour placer le curseur

vers la droite. Appuyez sur pour sélectionner “SELECT” ou “ALL”, puis appuyez sur SET.

• SELECT : Pour sélectionner des images

• ALL : Pour supprimer tous les

• Les images protégées ne peuvent être

supprimées que si la protection est annulée. (p. 38)

• Pour sélectionner un fichier dans un dossier, le fichier doit d’abord être affiché dans l’index. (p. 29)

et des dossiers particuliers à supprimer.

dossiers/images affichés dans l’index. Ceux qui ne sont pas affichés ne sont pas supprimés.

Pour effectuer une suppression sélective, procédez comme indiqué dans la section “Sélection d’images” à la page 39.

4 Appuyez sur pour sélectionner

“YES”, puis appuyez sur SET.

• Les images sélectionnées seront supprimées.

• Pour annuler l’opération, sélectionnez “NO”.

Français

Fre.p36-39.p65 2003/02/12, 15:1036

(Exemple: lorsque vous sélectionnez “SELECT”)

Page 97

Mode TV (Edition)

Copie d’images (COPY)

Copie les données d’une carte sur une autre. Une carte recevant les données copiées doit être insérée.

1 Appuyez sur pour sélectionner

“EDIT”, puis appuyez sur SET.

2 Appuyez sur MENU.

• L’écran menu apparaît alors.

3 Appuyez sur pour sélectionner

“COPY”, puis appuyez sur pour déplacer le curseur vers la droite.

4 Appuyez sur pour sélectionner

“SELECT” ou “ALL”, puis appuyez sur SET.

• SELECT : Pour sélectionner les images

• ALL : Pour copier* tous les dossiers/

* Lorsqu’un dossier est copié, toutes les

données, y compris les fichiers sans images, sont copiées.

• Pour sélectionner un fichier dans un dossier, il faut d’abord que le fichier apparaisse dans l’index. (p. 29)

Pour la copie sélective, procédez comme indiqué dans la section “Sélection d’images” à la page 39.

et les dossiers particuliers que vous voulez copier*.

images affichés dans l’index.

Mode TV

5 Appuyez sur pour sélectionner

“YES”, puis appuyez sur SET.

• Les images sont copiées sur l’autre carte.

• Pour annuler l’opération, sélectionnez “NO”.

(Exemple: lorsque vous sélectionnez “SELECT”)

– Nota –

• Le sous-menu disparaît si vous appuyez sur MENU pendant que le sous-menu est affiché.

• Si vous sélectionnez “RETURN TO MENU”, le menu principal réapparaît.

Si vous sélectionnez “RETURN”, l’affichage revient au niveau précédent. Si vous sélectionnez “EXIT”, l’affichage revient au premier niveau de la hiérarchie (p. 29).

• La sélection “ALL” supprime tous les fichiers contenus dans un dossier; veillez donc à vérifier le contenu du dossier avant de continuer.

• Les dossiers grisés ne contiennent pas de fichiers pouvant être affichés, et ne peuvent pas être supprimés.

• Les fichiers dont le nom de fichier comporte les mêmes huit premiers caractères que les fichiers sélectionnés seront aussi copiés ou supprimés.

Français

Fre.p36-39.p65 2003/02/12, 15:1037

Page 98

Mode TV (Edition)

Protection d’images (PROTECT)

Les données des fichiers importants peuvent être protégés contre un effacement accidentel.

1 Appuyez sur pour sélectionner

“EDIT”, puis appuyez sur SET.

2 Appuyez sur MENU.

• L’écran menu apparaît alors.

3 Appuyez sur pour sélectionner

“PROTECT”, puis appuyez sur pour déplacer le curseur vers la droite.

4 Appuyez sur pour sélectionner

“SELECT” ou “ALL”, puis appuyez sur

SET.

• SELECT : Pour sélectionner les images

• ALL : Pour protéger* tous les

* Lorsqu’un dossier est protégé, toutes ses

données, y compris les fichiers sans images, sont protégées.

Pour la protection sélective, procédez comme indiqué dans la section “Sélection d’images” à la page 39.

et les dossiers particuliers que vous voulez protéger*.

dossiers/images affichés dans l’index.

5 Appuyez sur pour sélectionner

“SET”, puis appuyez sur SET.

• L’image ou le dossier sera protégé.

• Une icône en forme de clé apparaît dans

le coin supérieur gauche de l’image.

• Pour annuler la protection d’une image,

sélectionnez “RELEASE”.

– Nota –

• Le sous-menu disparaît si vous appuyez sur MENU pendant que le sous-menu est affiché.

• Si vous sélectionnez “RETURN TO MENU”, le menu principal réapparaît.

Si vous sélectionnez “RETURN”, l’affichage revient au niveau précédent. Si vous sélectionnez “EXIT”, l’affichage revient au premier niveau de la hiérarchie (p. 29).

• Les fichiers dont le nom de fichier comporte les mêmes huit premiers caractères que les fichiers sélectionnés seront aussi protégés.

Français

Fre.p36-39.p65 2003/02/12, 15:1038

Page 99

Mode TV (Edition)

/SET

SET

Sélection d’images

Sélectionnez les fichiers d’images pour les fonctions DELETE, COPY, et PROTECT. Les écrans donnés en exemples ci-dessous montrent comment supprimer une image.

1 Appuyez sur pour

sélectionner une image, puis appuyez sur SET.

• Si vous appuyez à nouveau sur SET, la

sélection est annulée.

•“

” apparaît dans le coin inférieur droit de

l’image sélectionnée.

• Répétez l’étape 1 jusqu’à ce que toutes

les images désirées soient sélectionnées.

2 Appuyez sur MENU lorsque la

sélection des images est terminée.

• Si vous appuyez à nouveau sur MENU,

l’opération de sélection continue.

Mode TV

3 Appuyez sur pour sélectionner

“YES”, “CONTINUE” ou “CANCEL”, puis appuyez sur SET.

• YES : Pour terminer la sélection.

• CONTINUE : Pour continuer la sélection.

• CANCEL : Pour annuler la sélection et

Fre.p36-39.p65 2003/02/12, 15:1039

revenir au menu.

Français

Page 100

Mode TV (Lecture plein écran)

Pendant que l’index ou qu’un album est affiché, si vous sélectionnez une image, celle-ci sera affichée en plein écran. Vous pouvez aussi utiliser le zoom, tourner l’image, ajouter des effets de couleurs, afficher des informations d’images, et supprimer l’image.

/SET

SET

Sélection d’images

Affichage d’une image (de l’index)

1 Affichez l’index. (p. 29) 2 Appuyez sur pour

sélectionner un fichier, puis appuyez sur SET.

• L’image est affichée en plein écran.

Pour afficher l’image suivante:

Appuyez sur pour afficher l’image suivante de l’index actuel.

• Appuyez sur pour afficher l’image précédente.

Affichage d’une image (d’un album)

1 Affichez un album. (p. 30) 2 Appuyez sur MENU. 3 Appuyez sur pour sélectionner

“FILE SELECT”, puis appuyez sur SET.

Pour afficher l’image suivante:

Appuyez sur pour afficher l’image suivante de l’album actuel.

• Appuyez sur pour afficher l’image précédente.

Français

Fre.p40-43.p65 2003/02/12, 15:1040

Panasonic SV-PT1EG User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual