Panasonic SV-PT1EG User Manual
SD Multi-Speicher
Bedienungsanleitung
Modell SV-PT1EG
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
dieses Gerät anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen.
Ger.p1-5.p65 2003/02/12, 15:121
LSQT0722A
Informationen zur Sicherheit
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses
Pansonic SD Multi-Speichers. Bitte lesen
Sie die vorliegenden
Gebrauchsanweisungen aufmerksam
durch und bewahren Sie sie für
zukünftige Bezugnahme griffbereit auf.
Informationen zur
Sicherheit
WARNUNG
UM DAS BRAND- ODER
STROMSCHLAGRISIKO SOWIE DAS
RISIKO STÖRENDER
INTERFERENZEN ZU MINDERN;
VERWENDEN SIE BITTE NUR DIE
EMPFOHLENEN ZUBEHÖRTEILE
UND SETZEN SIE DAS GERÄT UND
DAS ZUBEHÖR WEDER REGEN
NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.
NEHMEN SIE WEDER DIE OBERE
NOCH DIE RÜCKSEITIGE
ABDECKUNG AB. IM INNERN DES
GERÄTES BEFINDEN SICH
KEINERLEI ELEMENTE; DIE VON
DEM VERWENDER ZU BENUTZEN
SIND. FÜR REPARATUR- ODER
WARTUNGSARBEITEN AN DEM
GERÄT WENDEN SIE SICH AN
QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL.
Beachten Sie die Copyright-Gesetze.
Die Aufnahme von bespielten Bändern
oder Disketten oder anderem
publizierten oder gesendeten
Materials kommerzielle Zwecke kann
entgegen der Copyright-Gesetze
gehen. Auch für privaten Gebrauch
kann die Aufnahme von gewissem
Material gesetzlich eingeschränkt
sein.
• Beachten Sie bitte, dass die
Befehlsschalter und Komponenten,
sowie die Menüartikel usw. Ihr SD
Multi-Speicher etwas von denen
abweichen können, die auf den
Abbildungen in der vorliegenden
Gebrauchsanweisung dargestellt sind.
• Andere in der vorliegenden
Gebrauchsanweisung genannte Namen
– Hersteller – und Produktnamen – sind
Warenzeichen bzw. eingetragene
Warenzeichen des jeweiligen
Herstellers.
Batterie-Entsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe
verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem
Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems.
Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus
ab. Batterien sind in der Regel dann entladen,
wenn das damit betriebene Gerät
-abschaltet und signalisiert „Batterien leer“
-nach längerem Gebrauch der Batterien
nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Zur Kurzschlußsicherheit sollten die
Batteriepole mit einem Klebestreifen
überdeckt werden.
Deutschland: Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien
zurückzugeben.
Sie können Ihre alten Batterien überall dort
unentgeltlich abgeben, wo die Batterien
gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Diese Zeichen finden Sie auf
schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Li = Batterie enthält Lithium
2
-
Deutsch
Ger.p1-5.p65 2003/02/12, 16:562
-
Informationen zur Sicherheit
VORSICHT
Bei nicht korrektem Einlegen der
Batterie besteht Explosionsgefahr.
Wechseln Sie die Batterie mit einer
des selben Typs oder eines ähnlichen
von dem Hersteller empfohlenen Typs
aus. Entsorgen Sie die gebrauchten
Batterien entsprechend der
Herstelleranweisungen.
DIE ANSCHLUSSSTELLE MUSS IN
DER NÄHE DES GERÄTES
INSTALLIERT UND PROBLEMLOS
ERREICHBAR SEIN.
• Verwenden Sie nur die
mitgelieferten USB- und
Videokabel.
• Während des Zugriffs auf
die Festplatte oder die SDKarte darf die
Steckplatzabdeckung für
die PC Card-Festplatte
nicht geöffnet oder
geschlossen werden.
• Stellen Sie das Gerät
während des Betriebs
nicht auf den Kopf.
Vor der Inbetriebnahme
Ger.p1-5.p65 2003/02/12, 15:123
-
Deutsch
-
3
Inhalt
Vor der Inbetriebnahme
Informationen zur Sicherheit .................................................................. 2
Allgemeines .............................................................................................. 6
Vorsichtsmassnahmen für den Betrieb ................................................. 7
• Gerät...................................................................................................... 7
• Akku und Datenschutz .......................................................................... 8
• PC Card-Festplatte................................................................................ 9
• ScanDisk/CheckDisk ............................................................................. 9
Vor der Inbetriebnahme
• Kompatible Karten ............................................................................... 10
• Ordnerstruktur ..................................................................................... 10
• Kopieren und Sicherungskopie ........................................................... 11
Einstellen der Betriebsarten [Kopieren/TV/PC] .................................... 13
Bedienungselemente ............................................................................. 14
Tragen des Geräts
• Anbringen der Trageschlaufe .............................................................. 16
• Verwendung der Tragetasche .............................................................. 16
Aufladen des Akkus............................................................................... 17
Einsetzen der Karte ............................................................................... 18
Einschalten ............................................................................................. 19
• HDD SAFETY-Schalter ........................................................................ 20
• Anzeige der restlichen Akkuladung ..................................................... 20
Kopiermodus
Anzeigen ................................................................................................. 21
Menüs ...................................................................................................... 22
Kopieren.................................................................................................. 23
Formattieren von Karten
• Formatieren der SD-Speicherkarte ..................................................... 24
• Formatieren der PC Card-Festplatte ................................................... 25
TV-Modus
TV-Moduseinstellungen
• Anschlüsse .......................................................................................... 26
TV-Modusfunktionen (Anfänglicher Bildschirm) ................................ 27
Anzeige der Informationen
• Anzeigbare Bildformate ....................................................................... 28
• Ordner und Dateien ............................................................................. 28
Bildanzeige
• Wiedergabe von Bildern im Index ....................................................... 29
• Verwendung des Untermenüs ............................................................. 29
Album ...................................................................................................... 30
Diashow
• Ausführen einer Diashow .................................................................... 31
4
-
Deutsch
-
Ger.p1-5.p65 2003/02/12, 15:124
Inhalt
Einstellen einer Diashow
• Auswahl von Bildern ............................................................................ 32
• Einstellen der Bildübergänge Effekte/Geschwindigkeit....................... 33
Präsentation
• Ausführen einer Präsentation .............................................................. 34
• Auswahl der Präsentation .................................................................... 35
Bearbeitung
• Löschen von Bildern (DELETE) .......................................................... 36
• Kopieren von Bildern (COPY) ............................................................. 37
• Schützen von Bildern (PROTECT) ...................................................... 38
• Auswahl von Bildern ............................................................................ 39
Vollbildwiedergabe
• Auswahl von Bildern ............................................................................ 40
• Anzeige des Untermenüs .................................................................... 41
• Vergrößern eines Bilds (ZOOM) .......................................................... 41
• Drehen eines Bilds (ROTATE) ............................................................. 42
• Bearbeitung der Bildfarben (COLOR EFFECT) .................................. 43
• Anzeige der Bildinformationen (PROPERTIES) .................................. 43
PC-Modus
PC-Moduseinstellungen
• Systemumgebung................................................................................ 44
• Setup (Anschlüsse) ............................................................................. 44
• Installieren der USB-Treibers .............................................................. 45
Betrieb mit dem PC
• Dateiverwaltung................................................................................... 46
• Trennen des Geräts vom PC ............................................................... 47
Verwendung der Anwendungen
• Installation ........................................................................................... 48
• Anlegen einer Präsentationsdatei ....................................................... 49
Anderes
• Deinstallieren der zusätzlichen JPEG-Software ................................. 50
• Neuinstallierung des Gerätetreibers ................................................... 50
• HDD SAFETY-Schalterbedienung ....................................................... 51
Zur Information
Anzeige von Warnungen und Anweisungen ....................................... 52
Rückstellfunktion ................................................................................... 54
Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes ....................................... 55
Technische Daten .................................................................................. 57
Vor der InbetriebnahmeVor der Inbetriebnahme Kopiermodus Zur InformationPC-Modus
TV-Modus
Ger.p1-5.p65 2003/02/12, 15:125
-
Deutsch
-
5
Allgemeines
Besonderheiten
●●
● Dieses kompakte und leichte tragbare SD Multi-Speicher-Gerät ist
●●
zur Datenspeicherung.
●●
● Mit der großen 5 GB-Festplatte steht ausreichender Speicherplatz
●●
zur Verfügung.
●●
● Gespeicherte Bilder lassen sich mit einem Fernsehgerät
●●
wiedergeben und bearbeiten (löschen, kopieren usw.).
●●
● Bei Anschluss der USB-Buchse an einem Computer lässt sich
●●
dieses Gerät als externes Laufwerk verwenden.
●●
● Bilder lassen sich von verschiedenen Karte*
●●
auf eine SD-Speicherkarte kopieren.
*1
Für jedes Karte ist ein kompatibler Adapter erforderlich.
Zubehör
Akku
(CGA-S301E1)
PC Card-Festplatte
(RP-PH005A)
1
wiedergeben und
Videokabel
(LSEC0003)
Netzgerät
(LSSQ0393) mit
Netzkabel
(K2CR2DA00004)
PC CardFestplattenbox
(LSFC0020)
6
-
Deutsch
Ger.p6-9.p65 2003/02/12, 15:126
-
USB-Kabel
(LSEC0004)
CD-ROM
(VFF0181)
Tragetasche
(LSFC0019)
Trageriemen
(VFC3803)
Vorsichtsmassnahmen für den Betrieb
Lesen Sie vor der Verwendung diese Vorsichtsmassnahmen sorgfältig durch
und halten Sie sie während des Betriebs strikte ein, weil sonst eine Störung
oder Beschädigungen verursacht werden könnte. Bei Missachtung dieser
Vorsichtsmassnahmen können die gespeicherten Daten beschädigt oder sogar
zerstört werden.
• Bewahren Sie dieses Gerät nicht im direkten Sonnenlicht, in einem
abgeschlossenen Fahrzeug, an extrem heißen oder kalten Orten oder in der Nähe
einer Heizung auf. Vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Magnetfeldes oder einer Quelle von
elektromagnetischen Wellen (z.B. Mikrowellenherd, Fernseher, Spielvorrichtungen,
Mobiltelefonen usw.) in Betrieb, weil die Gefahr eines Datenverlusts oder einer
Datenbeschädigung vorhanden ist.
• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit flüchtigen Substanzen, wie
Insektenschutzmitteln, weil dadurch die Geräteoberfläche beschädigt werden kann.
• Bewahren Sie das Gerät nicht an staubigen Orten auf. Bei Staubeintritt müssen Sie
das Gerät im Verkaufsgeschäft überprüfen lassen.
• Stellen Sie sicher, das dieses Gerät vor Vibrationen und Stößen geschützt ist.
Schwenken Sie das Gerät nicht herum und lassen Sie es nicht fallen.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und lassen Sie keine Gegenstände
auf das Gerät fallen.
• Versuchen Sie nicht das Gerät zu verdrehen und wenden Sie keine übermäßigen
Kräfte an.
• Verwenden Sie die Gerätebuchsen nur für die vorgesehenen Verwendungszwecke.
Kontrollieren Sie immer, ob die Kabel richtig angeschlossen sind.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in das Gerät. Außer Akkus und Speicherkarten
dürfen keine anderen Gegenstände in das Gerät eingesetzt werden.
• Das Gerät sollte mindestens alle 6 Monate eingeschaltet und in Betrieb genommen
werden.
• Nach abgeschlossener Verwendung sollte das Gerät ausgeschaltet und das
Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.
• Für eine Wartung muss das Netzkabel immer aus der Steckdose gezogen und der
Akku aus dem Gerät entfernt werden. Verwenden Sie zum Reinigen niemals Benzin,
Farbverdünner oder Alkohol. Durch solche Chemikalien kann das Gehäuse
beschädigt, verzogen oder verfärbt werden. Verwenden Sie zum Reinigen ein
weiches und trockenes Tuch, um den Staub abzuwischen. Bei starker
Verschmutzung können Sie zum Reinigen ein Tuch mit einer Seifenlösung
anfeuchten. Reiben Sie danach die Stelle mit einem trockenen Tuch trocken.
Vor der Inbetriebnahme
Ger.p6-9.p65 2003/02/12, 15:127
-
Deutsch
-
7
Vorsichtsmassnahmen für den Betrieb
Vorsichtshinweise für den Akku
Vorsicht:
• Verwenden Sie zum Aufladen nur das vorgesehene Ladegerät.
• Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur im Bereich von 10 °C bis 30 °C
auf.
• Nach dem Aufladen oder der Verwendung kann der Akku warm sein, das ist normal.
• Verwenden Sie keinen unvollständig aufgeladenen oder defekten Akku.
• Beim Aufladen bei extrem tiefen oder hohen Temperaturen kann sich die Aufladezeit
verlängern.
Sicherheitsmaßnahmen:
• Der Akku darf nicht in der Nähe eines Feuers aufgestellt oder in ein Feuer geworfen
werden.
• Die positive und die negative Akkuklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Der Akku darf niemals auseinandergebaut bzw. wieder zusammengebaut werden.
Vermeiden von Akkubeschädigungen:
• Lassen Sie den Akku nicht fallen.
• Verwenden Sie den Akku nur für das vorgesehene Gerät.
• Bei Verwendung des Akkus bei extrem hohen Temperaturen, spricht automatisch eine
Schutzvorrichtung an, durch welche ein weiterer Betrieb verunmöglicht wird.
Verlängern der Akkulebensdauer:
• Entfernen Sie bei Nichtverwendung den Akku aus dem Gerät und dem Netzgerät
und bewahren Sie ihn an einem kühlen, dunklen und trockenen Ort auf.
Falls der Akku im Gerät belassen wird und das Netzgerät angeschlossen bleibt, kann
der Akku nicht mehr aufgeladen werden.
• Halten Sie die Batterieklemmen sauber.
Kartendatenschutz
(Für Einzelheiten zu kompatiblen Karten wird auf die Seite 10 verwiesen.)
• Ziehen Sie während des Betriebs den Netzgerätestecker nicht aus der Steckdose
und lösen Sie das USB-Kabel nicht am PC.
• Entfernen Sie die Karte während eines Zugriffs nicht.
• Kontrollieren Sie vor dem Formatieren, ob auf der Karte keine wichtigen Daten
gespeichert sind. Durch das Formatieren werden alle Daten auf der Karte zerstört.
• Berühren Sie die Klemmen auf der Rückseite der Speicherkarte nicht.
• Durch elektrische Störungen, elektrostatische Entladungen und Gerätestörungen
können die Karte beschädigt und die Daten gelöscht werden. Es wird daher
empfohlen von allen wichtigen Daten eine Sicherungskopie in einem PC anzulegen.
• Von gespeicherten Daten sollte in periodischen Abständen eine Sicherungskopie
angelegt werden, zum Schutz gegen Datenbeschädigung oder Datenverlust wegen
Gerätestörungen. Beachten Sie, dass jegliche Gewährleistungsansprüche wegen
Datenverlust oder Datenbeschädigungen abgelehnt werden.
• SD Speicherkarten, Memory Sticks, Smart Media-Karten und gewisse CF-Karten
(bei Verwendung eines PC-Kartensteckplatzes) sind mit einem
Schreibschutzschalter ausgerüstet. Wenn sich dieser Schalter in der Position
„LOCK“ befindet, ist es nicht möglich Daten auf die Speicherkarte zu schreiben oder
von der Speicherkarte zu löschen und die Karte lässt sich nicht formatieren.
8
-
Deutsch
Ger.p6-9.p65 2003/02/12, 15:128
-
Vorsichtsmassnahmen für den Betrieb
Handhabung der PC Card-Festplatte
Die PC Card-Festplatte ist eine sehr kleine Hochpräzisionsfestplatte. Daher
muss für die Handhabung besondere Vorsicht angewendet werden. Halten Sie
sich strikt an die folgenden Anweisungen, um Festplattenstörungen,
Datenverlust und Datenbeschädigung zu vermeiden.
• Setzen Sie die PC Card-Festplatte keinen starken Vibrationen und Stößen aus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit starken Temperaturschwankungen
(mehr als 15 °C pro Stunde). Falls das Gerät rasch von einem kalten an einen
warmen Ort oder umgekehrt gebracht wird, oder falls der Raum im Winter rasch
aufgeheizt wird, bzw. im Sommer rasch abgekühlt wird oder sich das Gerät im
direkten Luftstrom einer Klimaanlage befindet, kann sich die Luftfeuchtigkeit
kondensieren. Bei Verwendung in diesem Zustand kann die Festplatte stark
beschädigt werden. Schalten Sie die Stromversorgung aus, wenn sich Kondensat
abgeschieden hat und nehmen Sie die PC Card-Festplatte heraus. Warten Sie für
den Ausgleich an die Umgebungstemperatur ungefähr 4 Stunden. Nach einer
Kontrolle, ob das Kondensat verdunstet ist, kann das Gerät wieder verwendet
werden.
• Verdrehen Sie die PC Card-Festplatte nicht, drücken Sie nicht auf die Karte und
beschreiben Sie die PC Card-Festplatte nicht mit einem harten Kugelschreiber, weil
die PC Card-Festplatte dadurch beschädigt werden kann. Die PC Card-Festplatte
sollte immer an den äußeren Kanten festgehalten werden.
• Entfernen Sie das an der PC Card-Festplatte angebrachte Etikett nicht. Falls dieses
Etikett entfernt wird, können keine Garantieansprüche oder andere Ansprüche
gestellt werden.
• Kontrollieren Sie vor dem Herausnehmen der PC Card-Festplatte, ob die mit „PC
CARD HDD“ beschriftete Seite nach oben gerichtet ist. Falls die Schutzbox geöffnet
wird, wenn die beschriftete Seite nicht nach oben gerichtet ist, kann die PC CardFestplatte herunterfallen und beschädigt werden.
• Verwenden Sie für die PC Card-Festplatte immer die spezielle Schutzbox.
• Beachten Sie dass bei unsachgemäßer Handhabung keine Ansprüche wegen
Beschädigung oder Datenverluste gestellt werden können.
Vor der Inbetriebnahme
ScanDisk
(„CheckDisk“ für Windows 2000/XP-Anwender)
• Setzen Sie die PC Card-Festplatte keinen starken Vibrationen und Stößen aus.
Schalten Sie die Stromversorgung nicht aus und nehmen Sie während des Betriebs
die Karte nicht aus dem Gerät, weil die Daten sonst beschädigt werden können.
Beim Auftreten einer Störung müssen Sie unverzüglich die Funktionen ScanDisk/
CheckDisk des Computers verwenden, um Daten zu überprüfen. (Für eine
Überprüfung des PC Card-Festplatte mit den ScanDisk/CheckDisk-Funktionen
werden mehrere Stunden benötigt. Es wird deshalb empfohlen eine
Sicherungskopie der Daten auf dem Speichermedium anzufertigen.) Für den
Anschluss des Gerätes an einem Computer wird auf Seite 44 verwiesen. Für die
ScanDisk/CheckDisk-Funktion wird auf die Bedienungsanleitung des Computers
verwiesen.
-
Deutsch
Ger.p6-9.p65 2003/02/12, 15:129
-
9
Vor der Inbetriebnahme
• Bei Photografien und Drucksachen ist es möglich, dass ohne Zustimmung des
Urheberrechtinhabers nur eine private Nutzung erlaubt ist.
: Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.
•
• Microsoft
• Andere Produkt- und Firmenbezeichnungen die in dieser Anleitung verwendet werden, sind
• Unautorisiertes Kopieren oder eine Reproduktion oder eine Verteilung der Software über ein
• In dieser Anleitung werden SD-Speicherkarten und Multimediakarten mit „Memory-Kar te“
• In dieser Anleitung wird „Windows 98SE“ für die Bezeichnung von „Microsoft
• In dieser Anleitung wird „Windows 2000“ für die Bezeichnung von „Microsoft
• In dieser Anleitung wird „Windows Me“ für die Bezeichnung von „Microsoft
• In dieser Anleitung wird „Windows XP“ für die Bezeichnung von „Microsoft
Mit diesem Gerät lassen sich die folgenden Arten von Karten verwenden:
PC-Kartensteckplatz
SD-Speicherkartesteckplatz
Digitalkameras, die mit den DCF-Spezifikationen kompatibel sind, verwenden eine
bestimmte Ordnerstruktur. Nachstehend wird ein Beispiel einer solchen Ordnerstruktur
gezeigt. Falls diese Ordner gelöscht oder eine Ordnerbezeichnung geändert wird, ist
ein Zugriff auf diese Daten mit der Digitalkamera nicht mehr möglich.
10
®
Corporation in den US und in anderen Ländern.
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer Eigentümer.
Netzwerk ist strikte untersagt.
bezeichnet. Die Bezeichnung „Kar te“ wird sowohl für Speicherkarten, als auch für PC CardFestplatten und andere Arten von PC-Karten verwendet.
SECOND EDITION“ verwendet.
Professional“ verwendet
Edition“ verwendet
Edition“ oder „Microsoft
, Windows® und PowerPoint® sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft
®
Windows® 98
®
Windows® 2000
®
Windows® Millennium
®
®
Windows® XP Professional Edition“ verwendet
Windows® XP Home
Kompatible Karten
• PC Card-Festplatte (2 GB, 5 GB) • Microdrive* • CompactFlash-Karte*
• SD-Speicherkarte* • Memory Stick*
• Multimedia-Kar te* • Smart Media*
*Ein separat erhältlicher ATA-kompatibler PCMCIA-Adapter Typ II wird benötigt.
• SD-Speicherkarte • Multimedia-Kar te
Ordnerstruktur
DCIM-Ordner
SD-Speicherkarte
DCIM
100_PANA
101_PANA
MISC
-
Deutsch
-
P1000001. JPG
P1000002. JPG
P1000003. JPG
P1010001. JPG
P1010002. JPG
Die Digitalkamera erstellt diesen Ordner
automatisch.
100_PANA-Ordner
Die Ordnerbezeichnungen bestehen auf einer
dreistelligen Zahl, gefolgt von fünf beliebigen
Zeichen. Die Bilder der Digitalkamera werden in
diesen Ordnern gespeichert.
P1000001.JPG: DCF-Datei
Die Dateibezeichnungen bestehen auf vier
beliebigen Zeichen, gefolgt von einer
vierstelligen Dateinummer. DCF-Dateien sind
von der Digitalkamera aufgezeichnete
Bilddateien (normalerweise JPEG-Dateien).
(Andere Dateierweiterungen, wie TIF oder THM
lassen sich ebenfalls verwenden.)
MISC-Ordner
Im MISC-Ordner sind die DPOFKonfigurationsdateien mit den Druck/
Präsentationsinformationen der Bilder vorhanden.
Ger.p10-13.p65 2003/02/12, 16:1410
Vor der Inbetriebnahme
Kopieren und Sicherungskopie
Kopieren: Memory-Karte -> PC Card-Festplatte
Erstellen Sie zum Kopieren von einer Memory-Karte auf eine PC Card-Festplatte
einen Ordner mit der Bezeichnung „CARD****“ für jede Kopie und speichern Sie die
Memory-Kartendaten in diesem Ordner ab. Wenn BACKUP auf „ON“ eingestellt ist,
wird der oben erwähnte Ordner „CARD****“ im BACKUP-Ordner der PC CardFestplatte erstellt und die Daten der Memory-Karte werden in diesen Ordner kopiert.
Aus diesem Grund wird der auf der PC Card-Festplatte vorhandene Speicherplatz auf
die Hälfte reduziert. Zum Ein- und Ausschalten der BACKUP-Funktion wird auf die
Seite 22 verwiesen.
Memory-Karte PC Card-Festplatte
ROOT
ROOT
1
2
3
MISC
DCIM
ROOT
PHOTO
ROOT
MISC
DCIM
AAA. JPG
BBB. TXT
CCC. EXE
CARDA001
MISC
DCIM
CARDA002
PHOTO
CARDA003
MISC
DCIM
AAA. JPG
BBB. TXT
CCC. EXE
Löschen
* Selbst nach dem
Löschen sind die
Daten immer noch
im Ordner [BACKUP]
vorhanden.
Vor der Inbetriebnahme
BACKUP
CARDA001
CARDA002
CARDA003
Für das Kopieren von einer PC Card-Festplatte auf eine Memory-Karte wird auf
die folgenden Seite verwiesen.
– Hinweis –
• Im TV-Modus lässt sich der Inhalt des BACKUP-Ordners nicht überprüfen. Verwenden Sie zum
Überprüfen des Inhalts einen Computer.
• Gesicher te Dateien (Audiodateien mit Urheberrechtseinschränkungen) werden nicht kopiert.
• Der Teil **** der Ordnerbezeichnung „CARD****“ wird mit aufsteigender Zahlenfolge im Bereich
von „A001~A999, B001~Z999“ automatisch zugeordnet. Aus diesem Grund dürfen Sie die
Dateibezeichnung nicht selbst ändern.
-
Deutsch
Ger.p10-13.p65 2003/02/12, 15:1211
-
11
Vor der Inbetriebnahme
Kopieren und Sicherungskopie (Fortsetzung)
Kopieren: PC Card-Festplatte -> Memory-Karte
Der Ordner „CARD****“ verschwindet und die Daten werden entsprechend der
festgelegten Dateistruktur kopiert.
PC Card-Festplatte
ROOT
CARDA001
MISC
DCIM
Memory-Karte
ROOT
MISC
DCIM
CARDA002
PHOTO
CARDA003
MISC
DCIM
AAA. JPG
BBB. TXT
CCC. EXE
ROOT
PHOTO
ROOT
MISC
DCIM
AAA. JPG
BBB. TXT
CCC. EXE
BACKUP
CARDA001
CARDA002
CARDA003
Die Dateien
werden nicht
kopiert.
Kopieren: Memory-Karte <-> PC-Karte
Zum Kopieren von einer PC-Karte auf eine Memory-Karte
und umgekehrt lassen sich die Daten direkt kopieren.
Memory-Karte
ROOT
MISC
DCIM
• Diese Bedienung ist für alle Arten von Karten
möglich, außer für PC Card-Festplatten.
PC-Karte
ROOT
MISC
DCIM
– Hinweis –
• Der im TV-Modus nicht
anzeigbare Inhalt lässt sich
mit einem Computer
kopieren, editieren und
löschen.
• Gesicher te Dateien
(einschließlich
urheberrechtliche
geschützte Audiodateien)
lassen sich nicht kopieren.
• Beim Kopieren von Daten
auf eine Memory-Karte
müssen die DPOFEinstellungen von Geräten,
wie Digitalkameras, DigitalVideokameras usw.
zurückgestellt werden,
soweit dies möglich ist.
Siehe Bedienungsanleitung
des Gerätes.
• Falls auf der Karte kein
MISC-Ordner für das
Kopieren erstellt wurde,
wird der MISC-Ordner
ebenfalls kopiert.
• Falls beim Kopieren einer
Ordnerbezeichnung, wie
z.B. „100_PANA“ die
Bezeichnung auf der Karte
bereits vorhanden ist,
ändern Sie die
Bezeichnung vor dem
Kopieren auf „101_ PANA“.
• Falls in einem anderen
Ordner als einem DCIMOrdner Daten
überschrieben werden,
erscheint eine Anzeige, in
der Sie aufgefordert
werden, das Überschreiben
zu bestätigen.
12
-
Deutsch
Ger.p10-13.p65 2003/02/12, 15:1212
-
Einstellen der Betriebsarten
Kopiermodus (Seiten 21-25)
Der Kopiermodus wird zum Kopieren von Daten von einer eingesetzten Karte auf eine
andere Karte verwendet. Außerdem können Sie die MENU-Taste drücken, um den
freien Speicherplatz zu prüfen, Sicherungskopien anzufertigen, TVFormateinstellungen vorzunehmen und Karten zu formatieren.
Memory-Karte PC Card-Festplatte
(oder andere Karte)
TV-Modus (Seiten 26-43)
Im TV-Modus kann das Gerät an einem Fernsehgerät angeschlossen werden und die
auf der Karte gespeicherten Daten lassen sich auf dem Fernsehbildschirm
wiedergeben und bearbeiten (wie kopieren, löschen, schützen, zoomen, drehen und
die Farben anpassen).
* Es lassen sich nur JPG-, TIF- und MOV-Dateien anzeigen. Für andere Dateiarten
muss sich das Gerät im PC-Modus befinden.
oder
Memory-Karte PC Card-Festplatte
(oder andere Karte)
Videokabel
Fernsehgerät
Vor der Inbetriebnahme
PC-Modus (Seiten 44-51)
Im PC-Modus ist das Gerät mit einem USB-Kabel an einem Computer angeschlossen
und lässt sich wie eine externe Festplatte bedienen. Die Daten auf der Karte im Gerät
lassen sich bearbeiten (kopieren, löschen usw.) und mit der mitgelieferten Software
lassen sich Dateien für Präsentationen zusammenstellen.
oder
Memory-Karte PC Card-Festplatte
Ger.p10-13.p65 2003/02/12, 15:1213
(oder andere Karte)
USB-Kabel
-
Computer
Deutsch
-
13
Bedienungselemente
Ansicht von oben
LCD-Anzeige
Auf der LCD-Anzeige wird der gegenwärtig eingestellte
Betriebsmodus (TV, Kopieren) angezeigt.
• Im Kopiermodus werden der Akkuladezustand, die
Handschlaufenstift
Bringen Sie die
Handschlaufe hier an.
(Seite 16)
POWER-Anzeige
Leuchtet im
eingeschalteten
Zustand. Blinkt
während dem
Aufladen des Akkus.
SD-Anzeige
Leuchtet bei einem
Zugriffs auf die SDSpeicherkarte bzw.
Multimediakarte.
Festplattenanzeige
Leuchtet bei einem
Zugriff auf die PD
Card-Festplatte
oder eine PC-Karte.
CANCEL-Taste
Zum Abbrechen
von Diashow und
Präsentationen.
RESET-Funktion
Halten Sie zum
Zurückstellen des Geräts
die CANCEL- und die
STANDBY-Taste
zusammen für 5 Sekunden
gedrückt. (Seite 54)
Datenübertragung und verschiedene Menüs
angezeigt. (Seiten 20-25)
• Mit der USB-Kabelverbindung werden die
Kartenauswahloptionen angezeigt. (Seite 46)
SD
HDD
Zeigertasten
( )
Zum Bewegen des
Cursors nach oben,
unten, links und
rechts.
MENU-Taste
Menüanzeige einund ausschalten.
SDSpeicherkartensteckplatz
Zum Einsetzen oder
Herausnehmen einer
SD-Speicherkarte
oder einer
Multimediakarte
öffnen. (Seite 18)
STANDBY-Taste
Halten Sie diese Taste
zum Ein- bzw.
Ausschalten für
ungefähr 2 Sekunden
gedrückt.
SET-Taste
Zum Ausführen einer
gewählten Bedienung.
Steckplatz für PC
Card-Festplatte
Schieben Sie den
Hebel, um die
Abdeckung zum
Einsetzen oder
Herausnehmen einer
PC Card-Festplatte
oder einer PC-Karte
zu öffnen. (Seite 18)
14
-
Deutsch
Ger.p14-17.p65 2003/02/12, 15:1214
-
Bedienungselemente
Ansicht von der linken Seite
HDD SAFETYSchalter (ON/OFF)
Zum Ein- und
Ausschalten der HDD
SAFETY-Funktion.
(Seite 20)
COPY/TV MODESchalter
Zum Umschalten
zwischen den Kopierund dem TV-Modus.
(Seiten 21, 26)
Ansicht von vorne
USB-Buchse
Nach dem Anschließen dieses
Geräts mit dem mitgelieferten USBKabel an einem Computer
funktioniert das Gerät wie ein
externes Laufwerk. (Seiten 44-51)
Steckerabdeckung
Zum Schutz des Steckers.
HDD SAFETY
OFF ON
COPY TV
MODE
BATTERY OPEN
Akkufach
Hier wird der
Akku eingesetzt.
S/V OUT-Buchse
Mit dem mitgelieferten Videokabel
kann dieses Gerät für die
Bildwiedergabe an den S-Video- oder
Videobuchsen eines Fernsehgerätes
angeschlossen werden. (Seite 26)
Vor der Inbetriebnahme
HDD SAFETY-Schalter
Dieser Schalter springt beim Anheben
des Gerätes hervor, um den
Festplattenbetrieb zu unterbrechen.
(Seite 20)
Ger.p14-17.p65 2003/02/12, 15:1215
USB
S/V OUT DC IN
DC IN-Buchse (Stormversorgung)
Durch Anschluss des Netzgerätes
(mitgeliefert) an dieser Buchse kann
dieses Gerät mit externer
Stromversorgung betrieben werden.
(Seiten 17, 26, 44)
-
Deutsch
-
15
Tragen des Geräts
Anbringen der Trageschlaufe
1 Stecken Sie die Schleife durch das
Loch im Handschlaufenstift.
2 Ziehen Sie das andere Ende der
Schlaufe durch die Schleife und
ziehen Sie die Schlaufe fest in
Pfeilrichtung.
Vo rs ic h t
• Dieses Gerät ist mit hoher Präzision hergestellt. Achten Sie beim Herumtragen darauf,
dass das Gerät nicht zu stark schwingt. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie
ihn keinen starken Stößen aus.
Verwendung der Tragetasche
1 Öffnen Sie die Tragetasche.
2 Stecken Sie das Gerät in das untere
Fach.
3 Stecken Sie die PC Card-Festplatte
in das obere Fach, so dass die
Markierung „PC Card HDD“ nach
oben gerichtet ist.
4 Schließen Sie die Tragetasche.
Vo rs ic h t
• Schalten Sie das Gerät für einen Transport immer aus, stecken Sie die PC Card-Festplatte
in die Box und stecken Sie die Box in die Tragetasche.
16
-
Deutsch
Ger.p14-17.p65 2003/02/12, 15:1216
-
Aufladen des Akkus
Der Akku kann im eingesetzten Zustand mit dem mitgelieferten Netzgerät aufgeladen
werden. Vor dem Aufladen muss das Gerät ausgeschaltet werden. Falls das
Gerät eingeschaltet ist, wird das Aufladen unterbrochen.
1 Schieben Sie den
Akkufachdeckel leicht
nach rechts und
schwenken Sie ihn zum
Öffnen heraus.
1
2
Entfernen des Akkus:
Drücken Sie die Lasche
mit der Fingerspitze nach
unten.
2 Stecken Sie den Akku
(mit der beschrifteten
Seite nach oben
gerichtet) in das
Akkufach.
Lasche
3 Schließen Sie den
Akkufachdeckel.
4 Schließen Sie den
DC-Stecker des
Netzgerätes in die DC
IN-Buchse des
Gerätes und
schließen Sie das
Netzgerät an einer
Steckdose an.
• Während des Aufladens
blinkt die POWERAnzeige.
1
5 Sobald die POWER-Anzeige erlischt ist das
Aufladen abgeschlossen.
• Mit einem voll aufgeladenen Akku stehen bei einer
Umgebungstemperatur von 20 °C und einer Luftfeuchtigkeit
von 60 % ungefähr 80 Minuten Betriebszeit zur Verfügung.
(Die Betriebszeit kann von den Verwendungsbedingungen
abhängen.)
2
Vorsicht
• Entfernen Sie den Akku, wenn
das Gerät für längere Zeit nicht
verwendet wird.
• Im eingeschalteten Zustand darf
der Akku nicht eingesetzt oder
herausgenommen oder das
Netzgerät angeschlossen oder
gelöst werden. Dadurch können
Beschädigungen verursacht und
es besteht die Gefahr eines
Datenverlustes.
• Während des Aufladens darf das
Netzgerät nicht getrennt werden.
Vor der Inbetriebnahme
POWER-Anzeige während dem Aufladen
Bei normalem Aufladen blinkt die POWER-Anzeige in ungefähr 1 Sekunden-Intervallen. Das
Aufladen ist normalerweise nach ungefähr 90 Minuten beendet. Falls die POWER-Anzeige in
kürzeren oder längeren Intervallen blinkt (oder vor Abschluss des Aufladens erlischt), ist eine
Störung vorhanden. Das Blinkintervall gibt einen Hinweis auf die vorliegende Störung. Siehe
nachstehend.
Blinkt rasch (Intervall ca. 0,5 Sekunden):
• Mögliche Probleme mit dem Gerät, dem Akku oder dem Netzgerät.
Blinkt langsam (Intervall ca. 6 Sekunden):
• Die Temperatur des Akkus oder der Umgebung ist zu hoch oder zu tief, bzw. der Akku wird
überladen. Das Aufladen kann unter diesen Bedingungen immer noch fortgesetzt werden, aber
das Aufladen dauert länger als normal.
Lampe ausgeschaltet (Aufladen noch nicht abgeschlossen):
• Im Netzgerät kann eine Störung vorliegen.
-
Deutsch
Ger.p14-17.p65 2003/02/12, 15:1217
-
17
Einsetzen der Karte
Stellen Sie zum Einsetzen und Herausnehmen einer Karte die STANDBY-Taste
auf OFF.
SD-Speicherkartensteckplatz
1 Die Steckplatzabdeckung
zum Öffnen leicht nach
oben schieben.
2 Setzen Sie die
Speicherkarte ein
(beschriftete Seite nach oben
gerichtet, abgeschrägte Ecke
rechts) und schieben Sie die
Karte hinein, bis sie
einrastet.
3 Schließen Sie die
Abdeckung.
PC-Kartensteckplatz
1 Schieben Sie den Hebel
zum Öffnen der Abdeckung.
2 Stecken Sie eine PC Card-
Festplatte oder eine
PC- Karte vollständig
in den Kartensteckplatz
hinein.
abgeschrägte Seite
2
Herausnehmen der
Karte:
Öffnen Sie die
Steckplatzabdeckung.
Drücken Sie leicht
gegen die Karte, um
sie zu lösen.
1
Herausnehmen der
Karte:
Drücken Sie zweimal
auf EJECT.
3 Schließen Sie die
Abdeckung.
Vo rs ic h t
• Stecken Sie eine Karte immer richtig gerichtet hinein. Anderenfalls kann die Karte und das
Gerät beschädigt werden.
• PC Card-Festplatten und Speicherkarten sind mit hoher Präzision hergestellt. Deshalb darf kein
übermäßiger Druck auf sie ausgeübt werden und sie dürfen keinen starken Stößen ausgesetzt
werden.
• Falls sich die Steckplatzabdeckung nicht vollständig schließen lässt, muss die Karte entfernt,
die Einschubrichtung überprüft und die Karte wieder richtig eingesetzt werden. Kontrollieren Sie
auch, ob EJECT richtig gedrückt wurde.
18
-
Deutsch
Ger.p18-20.p65 2003/02/12, 15:1218
-
Einschalten
Bei einem Stromausfall wird der mitgelieferte Akku als Sicherung zum Schutz
des Gerätes und der Kartendaten verwendet. Bei Verwendung des Netzgerätes
muss vor dem Einschalten ein ausreichend aufgeladener Akku eingesetzt
werden. Das Gerät kann mit dem Netzgerät allein nicht in Betrieb genommen
werden.
1 Setzen Sie den Akku ein und Schließen Sie das Netzgerät an. (Seite 17)
• Das Gerät kann nur mit Akkustromversorgung in Betrieb genommen werden. Bei
Verwendung des PC-Modus muss jedoch das Netzgerät angeschlossen werden, sonst
lässt sich das Gerät nicht einschalten.
2 Stellen Sie das Gerät auf einer festen und ebenen Fläche auf.
• Auf einer unebenen Unterlage kann der HDD SAFETY-Schalter ansprechen, so dass
das Gerät nicht in Betrieb genommen werden kann. (Seite 20)
3 Halten Sie die STANDBY-Taste für 2 Sekunden gedrückt.
• Das Gerät wird eingeschaltet (leuchtende
POWER-Anzeige) und nacheinander wird in
umgeschaltet. (Seite 13)
– Hinweis –
• Bei Betrieb mit dem Akku wird das Gerät nach einer Inaktivitätszeit von 5 Minuten zur
Konservierung der Akkuleistung automatisch ausgeschaltet.
• Bei angesprochenem HDD SAFETY-Schalter kann das Gerät nicht eingeschaltet werden.
(Seite 20)
Ausschalten:
Halten Sie die STANDBY-Taste für
2 Sekunden gedrückt.
Vor der Inbetriebnahme
Ger.p18-20.p65 2003/02/12, 15:1219
-
Deutsch
-
19
U
S
B
S
/V
O
U
T
DC
IN
Einschalten
HDD SAFETY-Schalter
Wichtig: Stellen Sie das Gerät für den Betrieb auf
einer festen und ebenen Fläche auf. Falls das Gerät
angehoben oder auf einer unebenen Fläche aufgestellt
wird, spricht der HDD SAFETY-Schalter an und der
Betrieb der PC Card-Festplatte wird zum Schutz vor
Beschädigung unterbrochen.
• Es ist möglich, dass durch einen starken Stoß die
Daten der PC Card-Festplatte beschädigt werden
können. Deshalb wird empfohlen diesen Schalter in
der Position „ON“ zu belassen. (Die Voreinstellung ist
„ON“.)
• Beim Ansprechen des HDD SAFETY-Schalters an der
Unterseite wird der Betrieb unterbrochen und auf dem
Fernsehbildschirm und der LCD-Anzeige wird eine
Warnung eingeblendet. Stellen Sie das Gerät in
diesem Fall auf einer festen und ebenen Fläche auf.
Der normale Betrieb wird fortgesetzt. Ein
Kopiervorgang wird exakt von der Stelle an
fortgesetzt, an welcher die Unterbrechung aufgetreten
war.
• Falls der HDD SAFETY-Schalter anspricht, wenn das
Gerät an einem Computer angeschlossen ist, wird auf
der LCD-Anzeige des Geräts „SAFETY MODE PUT
IT DOWN“ eingeblendet. Kopiervorgänge werden
unterbrochen und es können Computerfehler
auftreten.
Anzeige der restlichen Akkuladung
HDD SAFETY
OFF ON
HDD SAFETYSchalter (ON/
COPY TV
MODE
OFF)
Sensor
Die Festplatte wird
ausgeschaltet und der
Betrieb wird unterbrochen.
COPY MODE
COPY MODE
BATT.BATT.
COPY MODE
BATT.
COPY MODE
BATT.
Wenn BATT. und das Akkusymbol zu blinken beginnt werden alle
Bedienungstasten, außer der Ausschalttaste POWER außer Funktion gesetzt.
Schließen Sie das Netzgerät an oder laden Sie den Akku auf. Falls sich der Akku
beim Kopieren vollständig entlädt, wird der Kopiervorgang unterbrochen und das
Gerät ausgeschaltet. Es ist unter Umständen nicht möglich die kopier ten Daten
wiederzugeben.
Es wird deshalb vor der Inbetriebnahme des Gerätes empfohlen den Akku
vollständig aufzuladen. (Seite 17)
20
-
Deutsch
Ger.p18-20.p65 2003/02/12, 15:1220
-
BATTERY
LOW
Kopiermodus (Anzeigen)
V
Im Kopiermodus lassen sich Daten von einer
Karte auf eine andere Karte kopieren. Sie
POWER-Anzeige
COPY/TV
LCD-Anzeige
MODE
COPY T
MODE
Menüanzeige (Anzeigen-Fließschema)
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Menüs im COPY-Modus anzuzeigen.
1 Stellen Sie den COPY/TV MODE-Schalter auf „COPY“.
2 Setzen Sie eine Karte ein. (Seite 18)
3 Schalten Sie das Gerät ein. (Seite 19)
können auch den freien Speicherplatz
kontrollieren, Sicherungskopien anfertigen,
Fernsehnormen einstellen und Karten
formatieren.
Beim Betrieb nur mit dem Akku wird das Gerät
zur Konservierung von Energie nach einer
Inaktivitätszeit von 5 Minuten automatisch
ausgeschaltet.
M
E
N
U
MENU
C
A
N
C
E
L
/SET
STANDBY/SET
Kopiermodus
Bei Akkubetrieb Bei Netzgerätebetrieb
*
(Wenn eine PC CardFestplatte eingesetzt
ist)
SET
drücken
(Wenn eine SD-Speicherkarte
eingesetzt ist)
*
Falls die Taste nicht
innerhalb von 10
Sekunden gedrückt wird.
* Wenn der HDD SAFETY-
Schalter auf „ON“
gestellt ist und anspricht
(Seite 20) lässt sich die
PC Card-Festplatte nicht
überprüfen, legen Sie
deshalb das Gerät auf
eine fest ebene Fläche.
(Wenn eine PC-Karte und
eine SD-Speicherkarte
eingesetzt sind)
MENU drücken
„Kopieren“ (Seite 23)
„Menüs“ (Seite 22)
– Hinweis –
• Kar ten, die andere Adapter als den mitgelieferten PC Card-Festplattenadapter benötigen
werden als „PC CARD“ angezeigt.
-
Ger.p21-25.p65 2003/02/12, 15:1221
(Wenn eine PCKarte eingesetzt
ist)
Deutsch
-
21
Kopiermodus (Menüs)
M
C
A
N
C
E
L
E
N
U
/SET
V
COPY/TV MODE
LCD-Anzeige
COPY T
MODE
MENU
CANCEL
STANDBY/
Steckplatz für
PC CardFestplatte
• Prüfung der Kartenspeicherkapazität
(MEDIA CAPACITY)
Die Speicherkapazität der Karte kann überprüft werden.
• Der freie Speicherplatz auf der PC Card-Festplatte
beträgt ungefähr 4,6 GB.
Speicherkartensteckplatz
SET
(Beispiel)
• Sicherungskopie (BACKUP ON/OFF)
Auf „ON“ stellen, um beim Kopieren automatisch einen Ordner mit einer Sicherungskopie der
Daten anzulegen. Kann hilfreich sein, wenn Daten unbeabsichtigt gelöscht oder beschädigt
werden. Im TV-Modus wird der Inhalt des Sicherungskopienordners nicht angezeigt. Mit einem
Computer lassen sich Dateien kopieren, bearbeiten oder löschen. (Bei der Auslieferung ist „OFF“
eingestellt.)
• Einstellung der Fernsehnorm (NTSC/PAL)
Das Gerät kann auf die Fernsehnorm Ihres Landes (NTSC oder PAL) eingestellt werden. Die
Fernsehnorm NTSC wird in Ländern wie USA und Japan verwendet, während PAL in gewissen
europäischen Ländern und in Ozeanien verwendet wird.
• Formatieren von Karten (SD-FORMAT) (HDD-FORMAT)
Beim Formatieren werden alle auf der Karte gespeicherten Daten gelöscht.
1 Zeigen Sie das Menü wie auf Seite 21
beschrieben an.
• Drücken Sie die MENU zum Ausschalten des
Menüs nochmals.
2 Stellen Sie den Menüpunkt durch drücken
von oder ein und drücken Sie die SET.
• Für Einzelheiten zu den Menüs wird auf das
Vorstehende verwiesen.
• Für Einzelheiten zum Formatieren wird auf die
Seite 24 und 25 verwiesen.
3 Stellen Sie eine Funktion durch
drücken von oder ein und
drücken Sie die SET.
• Die Auswahl blinkt bis die SET gedrückt wird.
Andere Einstellungen:
Drücken Sie die MENU, um zum Schritt 2
zurückzukehren.
22
-
Deutsch
Ger.p21-25.p65 2003/02/12, 15:1222
-
(Überprüfen der Speicherkapazität)
(Anfertigen einer Sicherungskopie)
(Einstellen der Fernsehnorm)
Kopiermodus (Kopieren)
Alle Daten lassen sich von einer Speicherkarte auf die PC Card-Festplatte (PCKarte) in einem einzigen Vorgang kopieren. Wenn bestimmte Ordner gewählt werden,
lassen sich die Daten in diesen Ordnern von der PC Card-Festplatte (PC-Karte) auf
eine Speicherkarte kopieren. Kontrollieren Sie, ob eine PC Card-Festplatte (PC-
Karte) und eine Speicherkarte eingesetzt sind.
1 Zeigen Sie das Kopiermenü an.
(Seite 21)
• Drücken Sie die MENU, um das Menü
anzuzeigen. (Seite 22)
2 Stellen Sie einen gewünschten Menüpunkt durch
drücken von oder ein und drücken Sie die
SET.
(Wenn eine PC Card-Festplatte und eine
SD-Speicherkarte eingesetzt sind)
Drücken Sie im Fall von „HDD -> SD“
oder , um einen Ordner
einzustellen.
3 Stellen Sie durch drücken von
oder „YES“ ein und drücken
Sie die SET.
• Nach der Wahl des Menüs wird die
Kartenkapazität überprüft. Falls „NO
CAPACITY“ angezeigt wird, erscheint
das Kopiermenü erneut. Setzen Sie
eine andere Karte mit ausreichendem
freien Speicherplatz ein und
wiederholen Sie diese Schritte von
Anfang an.
Der Kopiervorgang wird
ausgeführt.
• Für Einzelheiten zum Kopieren von
Daten wird auf (Seiten 11 und 12)
verwiesen „Kopieren und
Sicherungskopie“
• Falls bestehende Daten überschrieben
werden, erscheint die rechts stehende
Anzeige. Drücken Sie die SET-Taste,
falls überschrieben werden soll.
Drücken Sie die CANCEL, um
abzubrechen.
Kopieren abgeschlossen!
• Beim Drücken einer beliebigen Taste
wird das Kopiermenü in Schritt 1 erneut
angezeigt.
Abbrechen eines Kopiervorgangs:
1.Drücken Sie die CANCEL.
2. Stellen Sie durch Drücken von
oder „YES“ ein und drücken Sie
zum Ausführen die SET.
Beispiel: SD -> HDD
Vors icht
• Entfernen Sie während des
Kopierens niemals eine
Karte.
– Hinweis –
• Falls „SD -> HDD“ gewählt
wurde, wird auf der Festplatte
ein Ordner „CARD****“
angelegt und die Daten werden
in diesen Ordner kopiert. Falls
eine andere Karte als eine PC
Card-Festplatte eingesetzt ist,
wird die Ordnerstruktur der
Speicherkarte für das Kopieren
verwendet.
• Beim Kopieren von HDD -> SD
lässt sich nur der Ordner
„CARD****“ auf der Festplatte
kopieren.
• Wenn beim Akkubetrieb
während 10 Sekunden keine
Taste gedrückt wird, wird auf
die Anzeige des
Akkuladezustands
umgeschaltet. Drücken Sie die
SET, um den Betrieb
fortzusetzen.
• Ein Kopieren ist nicht möglich,
wenn die Speicherkarte
Schreibgeschützt ist.
• Geschützte Daten
(einschließlich Dateien mit den
Erweiterungen WMA, SA1 und
MP3) werden nicht kopiert.
• Beim Abbrechen eines
Kopiervorgangs verbleiben die,
bis zu diesem Zeitpunkt
kopierten Daten auf der
Zielkarte. Wenn diese Daten
nicht erwünscht sind, können
Sie sie im TV- oder PC-Modus
gelöscht werden.
Kopiermodus
Ger.p21-25.p65 2003/02/12, 15:1223
-
Deutsch
-
23
M
C
A
N
C
E
L
E
N
U
/SET
Formattieren von Karten
Normalerweise brauchen Sie eine SD-Speicherkarte oder eine PC Card-Festplatte
nicht zu formatieren (initialisieren). Eine mit FAT 32* formatierte SD-Speicherkarte
kann nicht verwendet werden. Übertragen Sie deshalb wichtige Daten von der Karte
auf den Computer und formatieren Sie die Karte mit diesem Gerät.
Formatieren der SD-Speicherkarte
1 Zeigen Sie das Menü an.
(Seite 21)
• Für Einzelheiten über die Menüs
wird auf die Seite 22 verwiesen.
2 Stellen Sie durch drücken von
oder „SD-FORMAT“ ein
und drücken Sie die SET.
3 Stellen Sie durch drücken von
oder „YES“ ein und
drücken Sie zum Ausführen
die SET.
• Der gewählte Punkt blinkt bis die
SET gedrückt wird.
• Drücken Sie die MENU, um das
Menü erneut anzuzeigen.
4 Stellen Sie durch drücken von
oder „YES“ ein und
drücken Sie zum Ausführen
die SET.
• Wählen Sie „NO“, um das
Formatieren abzubrechen.
* Falls eine mit FAT 32 formatierte SD-Speicherkarte
eingesetzt wird, erscheint die Anzeige „CAN’T USE FAT32
SDCARD“ gefolgt von einer Anzeige zur Bestätigung des
Formatierens.
– Hinweis –
• Falls die Anzeige „FORMAT ERROR“ erscheint, muss die SD-Speicherkarte entfernt und
wieder neu eingesetzt werden. Führen Sie danach die Formatierung noch einmal aus. Bei
einem Fehler kann die SD-Speicherkarte beschädigt werden.
• Eine SD-Speicherkarte kann auch mit gewissen Digitalkameras formatiert werden. Dazu wird
auf die Bedienungsanleitung der Digitalkamera verwiesen.
Vorsichtsmassnahmen zum Formatieren einer SD-Speicherkarte
* Mit Windows XP werden SD-Speicherkarten wahrscheinlich mit FAT 32 formatiert, weil FAT 32
bei diesem Betriebssystem voreingestellt ist. FAT 32 wird von diesem Gerät und von vielen
Digitalkameras nicht unterstützt. Eine mit FAT 32 formatiert SD-Speicherkarte muss deshalb
mit diesem Gerät oder einer Digitalkamera neu formatiert werden.
YES
NO
FORMAT?
YES
NO
MENU
24
-
Deutsch
Ger.p21-25.p65 2003/02/12, 15:1224
-
Formattieren von Karten
Formatieren der PC Card-Festplatte
Die Produktnummern von Karten, die sich mit dem Gerät formatieren lassen sind
nachstehend aufgeführt. Karten mit Produktnummern, die nicht aufgelistet sind,
können nicht formatiert werden (Stand 1. Okt. 2002).
Matsushita
•RP-PH005A
1 Zeigen Sie das Menü an. (Seite 21)
• Für Einzelheiten über die Menüs wird auf die
Seite 22 verwiesen.
Toshiba
•PAMHD002
•PAMHD005
Melco
•RHDC-2G
•RHDC-5G
I-O Data
•PCHDT-2Gt
•PCHDT-5Gt
Logitech
•LPM-HD2G
•LPM-HD5G
Kingston
•DP-PCM2/
2GB
•DP-PCM2/
5GB
2 Stellen Sie durch drücken von oder
„HDD-FORMAT“ ein und drücken Sie die SET.
3 Stellen Sie durch drücken von oder „YES“
ein und drücken Sie zum Ausführen die SET.
• Der gewählte Punkt blinkt bis die SET gedrückt wird.
• Drücken Sie die MENU, um das Menü erneut
anzuzeigen.
4 Stellen Sie durch drücken von oder „YES“
ein und drücken Sie zum Ausführen die SET.
• Wählen Sie „NO“, um das Formatieren abzubrechen.
SD-FORMAT
HDD-FORMAT
YES
NO
FORMAT?
YES
NO
Vorsichtsmassnahmen zu den Formaten einer PC Card-Festplatte
• Das Formatieren einer PC Card-Festplatte mit diesem Gerät muss im Kopiermodus und nicht
im PC-Modus gemacht werden (USB-Anschluss). Falls auf der Festplatte mehrere Partitionen
eingerichtet wurden, wie mit einem Notebookcomputer, werden die Partitionen beim
Formatieren mit diesem Gerät gelöscht, so dass nur eine Partition vorhanden ist
(Voreinstellung).
• Windows 95/98 verfügt über einen Befehl FDISK.EXE zur Verwaltung von Plattenpartitionen.
Dieser Befehl darf niemals zum Partitionieren einer PC Card-Festplatte verwendet werden.
Andernfalls wird für die Speicherkapazität der PC Card-Festplatte ein falscher Wert angezeigt
und ein einwandfreier Betrieb ist nicht sichergestellt. Verwenden Sie deshalb zum Formatieren
einer PC Card-Festplatte mit mehreren Partitionen niemals Windows 95/98, weil auch Daten
in anderen Partitionen beschädigt werden können, so dass die Daten unbrauchbar werden.
• Im Falle von mehreren Partitionen, die von einem Gerät, wie einem Notebookcomputer
eingerichtet wurden, wird nur die erste Partition erkannt.
• Vermeiden Sie das Formatieren von anderen PC-Karten im PC-Modus (USB-Anschluss), weil
die Formatierung nicht vom Gerät oder den Computer erkannt wird und die Daten beschädigt
werden können. Formatieren Sie PC-Karten immer mit dem Gerät.
Vorsichthinweise zum Formatieren
• Beim Formatieren werden alle auf der Karte gespeicherten Daten gelöscht.
Kontrollieren Sie die Speicherkapazität und ob Daten auf der Karte gespeichert sind. Kopieren
Sie wichtige Daten vor dem Formatieren auf ein anderes Laufwerk bzw. eine andere Karte.
Weil gewisse Dateiarten nur mit einem Computer angezeigt werden, müssen Sie zum
Kontrollieren des Karteninhalts einen Computer verwenden.
• Verwenden Sie nur die richtige Karte, wenn Sie Karten mit diesem Gerät formatieren.
Kontrollieren Sie immer die Speicherkapazität der Karte und überprüfen Sie die gespeicherten
Daten vor dem Formatieren.
Kopiermodus
Ger.p21-25.p65 2003/02/12, 15:1225
-
Deutsch
-
25
TV-Modus (Anschlüsse)
Wenn das Gerät an einem Fernsehgerät angeschlossen ist lassen sich DSCFotografien und Präsentationen wiedergeben. Für die im TV-Modus zur Verfügung
stehenden Funktionen wird auf die nächste Seite verwiesen.
Anschlüsse
1 Schließen Sie das Videokabel an.
• Schließen Sie das Gerät entweder an der S-Video- oder der Videobuchse des
Fernsehgerätes an.
2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie die
Videobetriebsart ein.
• Dazu wird auf die Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes verwiesen.
3 Setzen Sie die Karte in das Gerät ein. (Seite 18)
COPY TV
4 Stellen Sie den COPY/TV MODE auf „TV“.
5 Setzen Sie den Akku ein und schließen Sie
das Netzgerät an. (Seite 17)
MODE
6 Schalten Sie das Gerät ein.
(Seite 19)
• Beim Betrieb nur mit dem Akku
wird das Gerät zur
Konservierung von Energie
nach einer Inaktivitätszeit von
5 Minuten automatisch
ausgeschaltet.
VIDEO IN
1
S/V OUT
Videokabel
(Lieferumfang)
Vo rs ic h t
• Bei Verwendung des TV-Modus darf kein USB-Kabel am Gerät angeschlossen sein, weil sonst
das Gerät automatisch in den PC-Modus umgeschaltet wird.
• Zum Einsetzen und Entfernen einer Karten muss dieses Gerät immer ausgeschaltet werden.
26
-
Deutsch
-
S-VIDEO IN
DC IN
2
Beispiel von TVEingangsbuchsen
4
5
Netzgerät
5
Ger.p26-30.p65 2003/02/12, 15:1226
TV-Modus (TV-Modusfunktionen)
Anfänglicher Bildschirm
Beim Einsetzen einer Karte wird der folgende Bildschirm angezeigt. Falls die Anzeige
„NO CARD“ erscheint, müssen Sie kontrollieren, ob die Karte richtig eingesetzt ist.
Menüfeld
Kartenwahl
Wählen Sie eine Kartenart, CardFestplatte/PC-Karte, SD-Speicherkarte.
Stellen Sie die wiederzugebende Karte
durch drücken von
drücken Sie die SET.
IMAGE DISPLAY
Die auf der Karte gespeicherten
Bilddateien werden im Indexfeld
wiedergegeben. Die Bilder lassen sich
nach dem Aufnahmedatum suchen.
(Seite 29) Die Bilder lassen sich auch als
Vollbild anzeigen und die Funktionen Zoom,
Drehen, Farbeffekte, Bildinformation und
Löschen können angewendet werden.
(Seiten 40-43)
ALBUM
Die Bilder im Indexfeld lassen sich als 6oder 9-Bild-Albumbildschirm wiedergeben.
(Seite 30)
Bei der Wahl eines einzelnen Bildes lassen
sich die oben stehenden Funktionen von
IMAGE DISPLAY anwenden.
SLIDE SHOW
Für eine Diashow können die
Übergangseffekte und die Wiedergabezeit
eingestellt werden. (Seiten 31-33)
PRESENTATION
Mit dieser Funktion lassen sich
Präsentationen ausführen. (Seiten 34, 35)
Mit der mitgelieferten JPEG Addin-Software
können die mit einem Computer erzeugten
PowerPoint-Dateien in JPEG-Dateien
umgewandelt werden, die sich dann als
Präsentationen wiedergeben lassen.
(Seiten 48, 49)
EDIT
Bilddateien lassen sich löschen, kopieren
und vor dem Überschreiben schützen.
(Seiten 36-39)
, , oder ein und
Ordnerhierarchieanzeige
• Beim Öffnen von Ordnern innerhalb des
Index nimmt die Anzahl der Symbole für
die Anzeige der Hierarchie zu.
Ordner/
Dateibezeichnung
• Die Bezeichnung der
eingestellten Dateien
und Ordner wird hier
gezeigt.
Nachricht
• Bedienungen werden
hier angezeigt.
Indexfläche
• Die Ordner und die
Dateien werden hier
wiedergegeben.
– Hinweis –
• Für die anzeigbaren Bilder, Ordner und
Dateien, wird auf die Seite 28
verwiesen.
Seitennummer
TV-Modus
Ger.p26-30.p65 2003/02/12, 15:1227
-
Deutsch
-
27
TV-Modus (Anzeige der Informationen)
Anzeigbare Bildformate
Bilder lassen sich in den folgenden Formaten
wiedergeben.
• DCF-Format 1.1 kompatibel
• JPEG-Grundformat YCbCr (komprimiert)
(Samplingraten 4:4:4, 4:2:0, 4:2:2, 4:1:1)
(80 x 60 - 5120 x 3840 Bildpunkte)
• TIFF-Format RGB (RGB 8 Bit unkomprimiert)
(Die Anzeige dieses Bildformats ist langsamer.)
• Das erste Bild von Motion JPEG-Dateien
(QuickTime-Format) mit der Dateierweiterung mov.
– Hinweis –
• Abgeänderte JPEG-Dateien, die mit dem Computer als
„Graustufenbild“ abgespeichert wurden, lassen sich
nicht wiedergeben.
• Gewisse Bildteile können nicht wiedergegeben werden
oder das Bild lässt sich je nach der Bildgröße nur
verkleinert wiedergeben.
Ordner und Dateien
Ordner und Dateien, die auf der Indexfläche (Seite 27) angezeigt werden, sind in der
folgenden Tabelle beschrieben. (Für Einzelheiten zur Ordnerstruktur wird auf die Seite
10 verwiesen.)
Der Ordner enthält Bilder, die angezeigt werden
Blau
können.
Der Ordner enthält Präsentationsdateien
Rosa
(„PRES_***“).
Der Ordner enthält keine Bilder, die angezeigt
Grau
werden können.
TIFF-Dateien werden langsamer als Vollbilder oder
Diashows angezeigt. In gewissen Fällen wird auf der
Indexfläche oder in der Albumanzeige nur das TIFFSymbol angezeigt. Gewisse Dateien werden nicht
angezeigt oder nur verkleinert angezeigt.
Diese Dateien enthalten bewegte Bilder oder Bilder mit
Vertonung. Es wird nur das erste der bewegten Bilder
wiedergegeben. Gedrehte Bilder lassen sich nicht
abspeichern.
Schreibgeschützte Ordner und Dateien (Seite 38)
können nicht gelöscht werden.
TIFF
Ordner
JPEG-Dateien
TIFF-Dateien
MOV-Dateien
Schreibschutz
M
E
N
U
MENU
C
A
N
C
E
L
/SET
SET
– Hinweis –
Datei- und Ordnerbezeichnungen werden nicht richtig angezeigt, wenn...
• mehr als 8 Zeichen werden verwendet,
• es werden Leerstellen oder Spezialzeichen verwendet. Vorsicht beim Ändern von Datei- und
Ordnerbezeichnungen.
28
-
Deutsch
Ger.p26-30.p65 2003/02/12, 15:1228
-
TV-Modus (Bildanzeige)
Wiedergabe von Bildern im Index
1 Stellen Sie die zu verwendende Karte
durch drücken von , , oder
ein und drücken Sie die SET.
2 Wählen Sie „IMAGE DISPLAY“ und
drücken Sie danach die SET.
• Die Indexfläche wird angezeigt, der Cursor
befindet sich an der ersten Position.
3 Drücken Sie auf oder , um
weitere Indexseiten anzuzeigen.
Ansicht des Ordnerinhalts:
Stellen Sie den Cursor durch Drücken
von , , oder auf einen Ordner und
drücken Sie danach die SET.
Verwendung des Untermenüs
1 Stellen Sie den Cursor auf die
Indexfläche und drücken Sie die
MENU.
2 Drücken Sie oder zum
Einstellen des Punktes (siehe
folgenden Abschnitt) und drücken
Sie danach die SET.
SEARCH (DATE)
Die Ordner und die Dateien werden nach
einem Aufnahmedatum abgesucht. Für die
Suche nach Dateien in einem Ordner müssen
Sie die Bilder im Ordner anzeigen und danach
den Suchlauf beginnen.
SEARCH (DATE)
START DATE JAN / 01 / 2002
: SELECT
[SET] : GO
a Stellen Sie das Jahr durch drücken
von oder ein und drücken Sie
oder , um den Cursor auf den
nächsten Punkt zu stellen. Stellen Sie
den Monat und den Tag auf die
gleiche Weise ein.
b Drücken Sie die SET.
• Der Suchlauf beginnt nach Dateien, die an
oder nach dem eingegebenen Datum
angelegt wurden. Das Resultat wird auf
der Indexfläche angezeigt, beginnend mit
der ältesten Datei.
• Um das Suchlaufresultat zu löschen,
können Sie „RETURN TO MENU“ wählen.
EXIT
Stellt die Indexanzeige auf die erste Anzeige
der Hierarchie und stellt den Cursor auf das
Hauptmenü.
RETURN
Stellt die Anzeige um einen Schritt in der
Hierarchie zurück.
RETURN TO MENU
Stellt den Cursor auf das Hauptmenü zurück.
– Hinweis –
• Bewegen Sie den Cursor für eine Anzeige
als Vollbild über eine Datei und drücken
Sie die SET. (Seite 40)
– Hinweis –
• Wenn bei angezeigten Untermenü die
MENU betätigt wird, verschwindet die
Untermenüanzeige.
• Normalerweise werden die Dateien und
Ordner auf der Indexfläche angezeigt,
beginnend dem neusten Datum.
TV-Modus
Ger.p26-30.p65 2003/02/12, 15:1229
-
Deutsch
-
29
TV-Modus (Album)
Die Bilder auf der Indexfläche können auf einem Fernsehbildschirm in Gruppen von 6
bzw. 9 Bildern wie ein Fotoalbum wiedergegeben werden.
1 Stellen Sie „ALBUM“ durch drücken
von oder ein und drücken Sie
die SET.
• Nur die Bilder auf der Indexfläche lassen sich
wie ein Album wiedergeben. Bilder in einem
Ordner müssen zuerst auf der Indexfläche
angezeigt werden. (Seite 29)
2 Drücken Sie die MENU.
• Der Menübildschirm wird angezeigt.
3 Stellen Sie „6 IMAGES“ durch
drücken von oder oder
„9 IMAGES“ ein und drücken Sie die
SET.
Schalten Sie danach auf eine folgende
oder vorhergehende Seite um:
Drücken Sie zum Umschalten auf eine
folgende Seite.
Drücken Sie zum Umschalten auf eine
vorhergehende Seite.
Zurückschalten auf die Indexfläche:
a Drücken Sie die MENU.
b Stellen Sie „RETURN“ durch drücken
von ein und drücken Sie die SET.
• Stellen Sie für die Anzeige als Vollbild
„FILE SELECT“ ein, stellen Sie den Cursor
auf das Bild und drücken Sie die SET.
(Seite 40)
(Einstellung „6 IMAGES“)
Einstellen der Hintergrundhelligkeit
Bei der Wiedergabe von Bildern in einem Album, als Vollbild (Seite 40) oder als
Diashow (Seite 31) mit einem Fernsehgerät mit hoher Auflösung, kann die Funktion
zum Anpassen der Bildgröße an den Bildschirm von der Bildhelligkeit abhängen.
Stellen Sie die Hintergrundhelligkeit wie folgt ein.
1 Wählen Sie die Anzeige „ALBUM“ und
drücken Sie die MENU.
2 Stellen Sie „WALL BRIGHTNESS“
durch drücken von oder ein und
drücken Sie .
3 Stellen Sie „GRAY 1“, „GRAY 2“ oder
„GRAY 3“ durch drücken von
oder ein und drücken Sie die SET.
• Verwenden Sie bei einem normalen
Fernsehgerät die Einstellung „BLACK“.
30
-
Deutsch
Ger.p26-30.p65 2003/02/12, 15:1230
-
Loading...