Panasonic SR-TMH501 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Multicooker pre domáce použitie

Model No. SR-TMH501

SK SK

1

Obsah

Bezpečnostné pokyny ............................................................................................................				3-5
Identifikácia súčastí ...................................................................................................................				6
• Displej ................................................................................................................................................................				6
............................................................................................................................................• Identifikácia súčastí				6
..................................................................................................................................Príprava				7-8
......................................................................................................................................Funkcia				8
•	• ............................................................................................................................................................			9
•	.................................................................................................................................................................			10
•	...................................................................................................................................................................			11
•	..................................................................................................................................................................			12
•	..................................................................................................................................................................			13
•	....................................................................................................................................................................			14
Používanie časovača ...............................................................................................................				15
Čistenie a údržba .....................................................................................................................				16
SK Odstraňovanie problémov
				17
Špecifikácie .............................................................................................................................				18

Ďakujeme vám, že ste si kúpili produkt značky Panasonic.

•Tento produkt je určený len na domáce použitie.

•Pozorne si prosím prečítajte tieto pokyny a pri používaní tohto produktu dodržiavajte bezpečnostné opatrenia.

•Pred použitím tohto výrobku prosím venujte zvláštnu pozornosť časti „Bezpečnostné pokyny“ (strany 3-5).

Uschovajte ich pre použitie v budúcnosti.

použitím Pred

Použitie

Problémy

2

Bezpečnostné pokyny Musia byť dodržiavané!

V rámci zabránenia nehodám alebo zraneniu užívateľov, ostatných ľudí a škodám na majetku, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

Nasledujúce tabuľky upozorňujú na stupeň poškodenia, spôsobeného nesprávnou prevádzkou.

	Upozorňuje na	UPOZORNENIE:	Upozorňuje na riziko
VAROVANIE: alebo smrť.			škody na majetku.
	vážne zranenie		zranenia alebo

Tieto symboly sú klasifikované a vysvetlené nasledujúcim spôsobom.

Tieto symboly upozorňujú	Tento symbol upozorňuje na požiadavku,
na zákaz.	ktorá musí byť dodržaná.

Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka alebo ak je zástrčka k elektrickej zásuvke pripojená voľne.

(Môže byť príčinou úrazu elektrickým prúdom, skratu alebo požiaru.)

Do uzáveru pary alebo do medzery

nevkladajte žiadne predmety.

Hlavne kovové predmety, napr. klince alebo drôty. (Môžu byť príčinou úrazu elektrickým prúdom, skratu alebo zlyhaním spotrebiča.)

Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo bez skúseností a znalostí, ak nie sú pod dohľadom alebo ak neboli poučené osobou, zodpovednou za ich bezpečnosť, o použití spotrebiča.

Aby bolo zaistené, že sa nebudú so spotrebičom hrať, musia byť deti pod dohľadom.

(Mohlo by dôjsť k popáleniu alebo zraneniu)

VAROVANIA:

Napájací kábel alebo zástrčku nepoškodzujte.

Nasledujúce akcie sú prísne zakázané.

Kábel neupravujte, neodkladajte do blízkosti ohrevných telies, neohýbajte, nekrúťte, neťahajte, neumiestňujte na ňu ťažké predmety a nezmotávajte (mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým

k skratu alebo k požiaru.)

•Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho

servisným strediskom alebo podobne kvalifikovanými osobami.prúdom,

Spotrebič neponárajte do vody, ani ho vodou neumývajte.

(Môže dôjsť k skratu alebo k úrazu elektrickým prúdom.)

• Ak voda prenikne do prístroja, informujte sa u autorizovaného predajcu.

Používajte len elektrické zásuvky s menovitým výkonom 10 ampérov a striedavým elektrickým napätím 230 voltov.

(Pripojenie ďalších zariadení do rovnakej zásuvky môže spôsobiť prehriatie, ktoré

môže spôsobiť požiar.)

•Používajte len predlžovacie káble, dimenzované najmenej na 10 ampérov.

Zástrčku nepripájajte alebo neodpájajte mokrými rukami.

Nepribližujte tvár k uzáveru pary, ani sa ho nedotýkajte rukou. Uzáver pary udržiavajte mimo dosahu malých detí.

Uzáver pary	SK

(Mohlo by dôjsť k popáleniu.)

Tento spotrebič neupravujte, nerozoberajte ani neopravujte.

(Tieto činnosti môžu byť príčinou úrazu elektrickým prúdom, skratu alebo zranenia.)

•Informujte sa v predajni alebo v autorizovanom servise.

Zástrčku zasúvajte pevne.

(Inak môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom a požiar spôsobený teplom, ktoré sa môže okolo zástrčky

generovať.)

•Nepoužívajte rozbitú zástrčku alebo rozkývanú zásuvku.

3

Bezpečnostné pokyny Musia byť dodržiavané!

Zástrčku pravidelne čistite.

(Znečistená zástrčka môže byť vďaka vlhkosti príčinou nedostatočnej izolácie a môže spôsobiť požiar.)

•Odpojte zástrčku a utrite ju

suchou utierkou.

VAROVANIA:

V prípade neobvyklých prejavov alebo poškodení prestaňte spotrebič okamžite používať a odpojte napájací kábel.

(Mohlo by dôjsť k vzniku dymu, požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom.)

•Zástrčka a napájací kábel sú veľmi horúce.

•Napájací kábel je poškodený, alebo pri dotyku dôjde k prerušeniu napájania.

•Telo prístroja je zdeformované alebo veľmi horúce.

•Z prístroja vychádza dym alebo pach horenia.

•Na spotrebiči sú praskliny, voľné alebo uvoľnené časti.

•Liatinové ohrevné teleso je pokrútené alebo je nádoba deformovaná.

→Ihneď požiadajte autorizované servisné stredisko Panasonic o kontrolu a opravu.

Tento spotrebič môže byť používaný deťmi vo veku od 8 rokov,	Čistenie a
rovnako ako osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo	užívateľskú údržbu
duševnými schopnosťami alebo bez skúseností a znalostí, ak	nesmú vykonávať
sú pod dohľadom alebo boli inštruované o bezpečnom použití	deti bez dozoru.
spotrebiča a chápu riziká, ku ktorým môže dôjsť. Deti sa so
spotrebičom nesmú hrať.	(Mohlo by dôjsť k
	popáleniu alebo
(Mohlo by dôjsť k popáleniu alebo zraneniu.)	zraneniu.)

SK			UPOZORNENIA:
	Spotrebič		nepoužívajte na nasledujúcich miestach.
							Nedotýkajte sa ohrevných
			• Na miestach,		kde môže byť zasiahnutý striekajúcou		telies, keď je spotrebič
			vodou, alebo v blízkosti zdroja tepla.				v prevádzke alebo po
							varení.
			• Na nestabilnom povrchu alebo na koberci, elektrickej				To platí hlavne pre
			deke, obrusoch (z etylénového plastu) alebo na iných
							liatinové ohrevné
			predmetoch, ktoré nemôžu odolať vysokým teplotám.
							teleso (mohlo by
			• V blízkosti stien alebo nábytku. (Môže spôsobiť
							spôsobiť popáleniny.)
			zmenu farieb alebo deformácie.)				Pri prenášaní prístroja sa
	Zástrčku napájacieho kábla nevystavujte pare.
							nedotýkajte tlačidla pre
		• Zástrčku napájacieho kábla nevystavujte pare, ak je zapojená. (Mohlo by dôjsť
							otvorenie.
		k skratu alebo k požiaru.) Pri použití parnej skrine s posuvnými dvierkami					(Mohlo by dôjsť k
		používajte prístroj tam, kde zástrčka nemôže byť vystavená pôsobeniu pary.					otvoreniu vonkajšieho
	Pri			Nepoužívajte			veka s následkom
		odpájaní zástrčky od steny				napájací kábel (na	popálenia.)
							Neotvárajte
	dbajte na to, aby ste v ruke držali				zapojenie do prístroja aj do zásuvky),			vonkajšie
	zástrčku a nie šnúru.				ktorý nie je určený na použitie s
		(Inak by mohlo dôjsť k úrazu			týmto spotrebičom.		veko pri varení.
		elektrickým prúdom, k skratu a k			Ani ich nezamieňajte.		(Mohlo by dôjsť k
		následnému požiaru.)			(Mohlo by dôjsť k úrazu
							popáleniu.)
	Ak				elektrickým prúdom, skratu
		prístroj nie je používaný, odpojte			alebo požiaru.)		Nepoužívajte iné panvice,
	napájací kábel od zásuvky.			Pred čistením nechajte prístroj
		(Inak môže vzhľadom k					ako špecifikované.
		opotrebeniu izolácie dôjsť k úrazu			vychladnúť.		(Mohlo by dôjsť k
		elektrickým prúdom a k požiaru,			(Kontakt s ohrevnými telesami		popáleniu a zraneniu
		spôsobeným skratom.)			môže spôsobiť popáleniny.)		v dôsledku prehriatia
							alebo poruchy.)

4

Bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIA:

Prepájací kábel (zasunutý do prístroja) musí byť pred čistením odpojený.

(Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.)

Zásuvka na spotrebiči musí byť pred opakovaným použitím spotrebiča vysušená.

(Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.)

Bezpečnostné opatrenia pre používanie

Vložte do spotrebiča správne množstvo ryže a vody a podľa návodu na obsluhu vyberte správnu funkciu.

(Týmto sa vyvarujete pretečeniu vody, nedovarenej alebo spálenej ryži.)

Ingrediencie k vareniu nevkladajte	Spotrebič nepoužívajte na žiadnych
priamo do spotrebiča, v ktorom nie	na teplo citlivých predmetoch, ako
je vložená vnútorná nádoba.	sú koberce, elektrické dečky a
(Týmto sa vyvarujete prípadnej	obrusy (z vinylových plastov) atď.
poruche, spôsobené nečistotami.)	(Týmto sa vyvarujete slabému varu
	alebo požiaru.)

Pred použitím spotrebiča	Ak je spotrebič v prevádzke,	Vyvarujte sa
musíte odstrániť ochranný	nezakrývajte vonkajšie veko	používaniu spotrebiča
papier medzi vnútornou	látkou alebo inými predmetmi.	na priamom
nádobou a ohrevným telesom.	(Týmto sa vyvarujete deformáciám,	slnečnom svetle.
(Týmto sa vyvarujete slabému	zmenám farby vonkajšej strany	(Týmto sa vyvarujete
varu alebo požiaru.)	veka alebo poruchám.)	zmeny farieb.)

Z vnútornej panvice, liatinového telesa a teplotného čidla, vždy odstráňte cudzie predmety, napríklad ryžu.

Cudzie predmety

Liatinové

ohrevné teleso

Teplotné čidlo

Vnútorná nádoba

•Spotrebič nenakláňajte ani neprevracajte.

•Pred čistením vypnite hlavný vypínač a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Ak dôjde k pretečeniu vody z ryže vody parným uzáverom, ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky a odpojte napájanie. Nepokračujte v používaní prístroja, ak voda z ryže na zástrčke a prístroji nie je očistená vlhkou utierkou.

Ryžu nepodávajte kovovými
predmety.
(Týmto sa vyvarujete
poškrabaniu povlaku
vnútornej panvice, ktoré by
spôsobilo jeho odlupovaniu.)	SK
Spotrebič je určený len na
domáce použitie. Nepoužívajte
ho na komerčné alebo
priemyslové účely, alebo na
iné účely, ako je varenie.
Ak počas prevádzky
spotrebiča dôjde k výpadku
napájania, môže to ovplyvniť
výsledok varenia.

5

Identifikácia súčastí

Vonkajšie veko

Vnútorná nádoba

SK Držiak naberačky

Displej ovládacieho panela

Telo prístroja

Príslušenstvo

Displej

1.[Udržiavanie teploty/Vypnúť]

Stlačením tohto tlačidla zrušíte predchádzajúcu operáciu alebo spustíte funkciu uchovania teploty.

2. [Nastavenie časovača]

Toto tlačidlo stlačte pre nastavenie časovača.

3. [Voľba programu]

Toto tlačidlo stlačte pre voľbu funkcie varenia.

4. [Doba varenia]

Toto tlačidlo stlačte pre nastavenie doby varenia.

5. [Štart]

Toto tlačidlo stlačte pre spustenie varenia.

Identifikácia súčastí

Uzáver pary

Po každom použití vyberte a umyte. Viď „Čistenie a údržba“ (strana 16).

Uzáver pary

Držiak ventilu

Zachytávač vlhkosti

Podržte na stranách a vyberte/nainštalujte v smere šípok.

Lapač vlhkosti po každom použití vyberte a umyte.

Napájací kábel

* Príslušenstvo pred prvým použitím umyte.

Odmerka (1)	Naberačka na ryžu (1)	Parný kôš (1)
(cca 180 ml)

6