Panasonic SR-TMH501 User Manual [ro]

RO

Instrucțiuni de operare

Multi Cooker / Aparat de gătit multifuncțional

Pentru uz casnic

Model Nr. SR-TMH501

Măsuri de siguranță 4
Piese de identificare 7
Microprocesor 7

Înainte de

prima utilizare

Pregătire 8
Funcții 9

• 9

10
11
12
13

14
Utilizarea cronometrului 15
Curățare și întreținere 16

Utilizare

Identificare și remediere a problemelor 17
Specificații 18

Promleme

CUPRINS

Vă mulțumim că ați cumpărat acest produs Panasonic.

• Acest produs este destinat exclusiv pentru uz casnic.

• Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile și să urmați măsurile de siguranță atunci când utilizați acest produs.

• Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să acordați o atenție deosebită “Măsurilor de siguranță” (Pagina

3~5).

Păstrați acest manual pentru consultări ulterioare

2

AVERTISMENT:

Pot cauza accidente
grave sau mortea.

ATENȚIE:

Pot cauza accidente sau daune
materiale.

 Simbolurile sunt clasificate și explicate după cum urmează.

Aceste simboluri indică interdicție.

Acest simbol indică cerințe care trebuie să fie

urmate.

AVERTISMENT

 Nu utilizați aparatul în cazul în

conectat la priza de curent.

(Acestea pot cauza
electrocutare, scurt circuit sau
incendiu.)

 Nu introduceți obiecte în capacul

cu aburi sau decalaj.

În special obiecte metalice cum
ar fi camele sau fire.
(Acestea pot cauza

electrocutare sau funcționere
necorespunzătoare.)

 Acest aparat nu este

experiență și cunoștințe, cu

supravegheate și instruite cu

copiilor, pentru ca aceștia să

(Ca urmare se pot produce
arsuri sau răniri.)

 Nu deteriorați cablul de alimentare sau

Următoarele acțiuni sunt strict

interzise.

Modificarea, amplasarea în apropierea

obiectelor de încălzire, îndoirea, răsucirea,

tragerea, punerea obiectelor grele deasupra,
și strângerea cablului.
(Acestea pot cauza electrocutare, scurt circuit
sau incendiu.)

• În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de

asigură întreţinerea sau de o altă persoană

 Nu introduceți aparatul în apă sau nu-l

(Acest lucru poate cauza
electrocutare sau scurt circuit.)

• Vă rugăm să întrebați de un dealer

 Folosiți numai o priză cu o putere

electrică alternativă de 220 volți.

(Conectarea altora dispozitive în

aceeași priză poate cauza
supraîncălzirea, ceea ce poate

provoca incendiul.)

• Folosiți doar un cablu extins de minim 10

 Nu conectați sau deconectați

(Pote cauza electrocutarea.)

 Nu aplecați fața dumneavoastră

aproape de capacul cu abur sau nu-l

cu abur la distanță de copiii mici.

(Acest lucru poate cauza arsuri.)

Capac cu abur

 Nu modificaţi, dezasamblaţi sau

(Acest lucru poate cauza incendiu,

electrocutare sau rănire.)

• Vă rugăm să vă adresați la magazin sau
la centrul de reparații a unui distibuitor

 Introduceți bine ștecherul de

(În caz contrar, aceasta poate

provoca electrocutare și incendiu
cauzat de căldura generată în jurul
ștecherului.)

• Nu utilizați un ștecher deteriorat sau o

Măsuri de siguranță Trebuie respectat!

Pentru a preveni accidentarea sau rănirea utilizatorilor, altor persoane, și pagube materiale, vă rugăm să urmați
instrucțiunile de mai jos.

 Graficele de mai jos indică gradul de daune cauzate în urma utilizării greșite.

care cablul de alimentare sau

ștecherul sunt deteriorate sau

cablul de alimentare este slab

destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu

capacități fizice, senzoriale

sau psihice, sau lipsa de

excepția cazului în care

acestea au fost

privire la utilizarea

aparatului de către o
persoană responsabilă
pentru siguranța lor. Este
necesară supravegherea

ștecherul.

către producător, de către agentul care

calificată, pentru a evita orice pericol.

stropiți cu apă.

autorizat, dacă apa pătrunde în interiorul

aparatului.

nominală de 10 amperi și o tensiune

ștecherul cu mâinile ude.

atingeți cu mâna. Păstrați capacul

reparaţi acest aparat.

autorizat.

alimentare.

nu se joace cu aparatul.

Amperi.

priză largă.

3

AVERTISMENT

 Curățați în mod regulat ștecherul.

(Un ștecher murdar poate
provoca o izolație insuficientă
datorită umezelei, și ar putea

duce la incendiu.)

• Deconectați cablul de alimentare, și
ștergeți-l cu o cârpă uscată.

 Întrerupeți imediat utilizarea aparatului și deconectați cablul de alimentare în

(Acest lucru poate cauza afumare, incendiu, sau electrocutare.)

• Ștecherul și cablul de alimentare devin anormal de cald.

• Cablul de alimentare este deteriorat sau se produce o cădere de tensiune atunci când

• Corpul principal este deformat sau anormal de cald.

• Unitatea emană fum sau miros dogoritor.

• Aparatul are fisuri sau se clatină.

• Sistemul de încălzire turnat sau oala interioară sunt deformate.

(de exemplu,

pentru situații

anormale sau
defectare)

 Vă rugăm să vă adresați la centru de service autorizat Panasonic pentru inspecție și reparații imediate.

 Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de copii mai mici de 8 ani și de

supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod
sigur și să înțeleagă consecințele pericolelor implicate. Copiii nu trebuie

(Acest lucru poate cauza arsuri sau rănire.)

 Curățarea și întreținerea

aparatului nu se face de

(Acest lucru poate cauza

arsuri sau rănire.)

ATENȚIE

 Nu folosiți aparatul în următoarele condiții.

• Într-un loc unde poate fi stropit cu apă sau în apropierea

• Pe o suprafață instabilă sau covor, covor electric, pe fețe de
masă (de plastic de etilenă) sau pe alte obiecte care nu sunt

• Lângă un perete sau mobilier. (Acest lucru poate cauza

decolorare sau deformare.)

 Nu atingeți elementele de

încălzire în timp ce aparatul

preparare.

Mai ales sistemul de

încălzire turnat. (Acest

lucru poate cauza arsuri.)

 Nu expuneți ștecherul la abur.

• Nu expuneți ștecherul la abur atunci când acesta este conectat. (Un scurtcircuit

 Asigurați-vă că țineți bine ștecherul

(În caz contrar, acest lucru poate
provoca electrocutare sau scurtcircuit,
care ar putea duce la incendiu.)

 Deconectați ștecherul de la priza de

(În caz contrar, aceasta poate provoca
electrocutare și incendiu provocat de
un scurt-circuit din cauza deteriorării

izolației.)

 Nu utilizați cablul de alimentare (ca

asemenea, ele nu pot fi transferate.

(Acest lucru poate cauza

electrocutare, scurtcircuit și incendiu.)

 Înainte de curățare, vă rugăm să

(Atingerea elementelor fierbinți
poate cauza arsuri.)

 Nu atingeți butonul cârlig

(Acest lucru poate provoca
deschiderea capacului spre
exterior, ce ar putea duce
la arsuri.)

 Nu deschideți capacul

(Acest lucru poate cauza
arsuri.)

 Nu utilizați alte tigăi decât

(Acest lucru poate cauza

arsuri și accidentări, ca
urmare a supraîncălzirii sau
funcționării defectuoase.)

Măsuri de siguranță Trebuie respectat!

cazul situațiilor unei funcționări anormale și defectarea aparatului.

este atins.

persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără
experiență și cunoștințe, cu excepția cazurilor în care au fost

să se joace cu aparatul.

către copii fără

supraveghere.

unei surse de căldură.

rezistente la temperaturi înalte.

poate provoca incendiu.) Atunci când se utilizează un dulap cu masa de alunecare,
utilizați aparatul în cazul în care ștecherul nu poate fi expus la abur.

atunci când îl deconectați.

instrument de alimentare și ștecher de

alimentare), care nu este specificat
pentru utilizarea cu acest aparat. De

curent atunci când aparatul nu este
folosit.

așteptați răcirea aparatul.

4

este în funcțiune sau după

atunci când deplasați

aparatul.

exterior în timp ce gătiți.

cea specificată.

ATENȚIE

 Conectorul (ștecherul) trebuie să fie deconectat înainte

de curățare.

(Acest lucru poate cauza electrocutare.)

 Toate componentele aparatului trebuie să fie bine uscate

înainte ca acesta să fie din nou utilizate.

(Acest lucru poate cauza electrocutare.)

Precauții pentru utilizare

Vă rugăm să puneți în cantități corecte
orezul și apa, și corect să selectați în
conformitate cu instrucțiunile de utilizare.

(Astfel încât să se evite revărsarea apei
orez, orezul la jumătate-pregătit sau

arderea orezului.)

Ingredientele care trebuie să fie gătite sunt
introduse în aparat numai atunci când în
aparat se afla oala interioară.

(Astfel încât să se evite pătrunderea
impurităților care ar putea cauza
defecțiunea aparatului.)

Nu folosiți aparatul pe orice suprafață
sensibilă la căldură, cum ar fi covoare,
covore electrice de încălzire și față de
masă (din plastic de vinil), etc.

(Astfel încât să se evite gătirea defectuosă

sau incendiu.)

Înainte de a utiliza aparatul, trebuie

eliminată hârtia anti-tarnish între
oala interioară și sistemul de încălzire

turnat.

(Astfel încât să se evite gătirea
defectuosă sau incendiu.)

Nu acoperiți capacul exterior cu o
cârpă sau alte obiecte atunci

când aparatul este utilizat.

(Astfel încât să se evite

deformarea, schimbarea culorii
capacului exterior sau defectarea.)

Evitați utilizarea

aparatul sub lumina

directă a soarelui.

(Astfel încât să se evite

schimbarea culorii.)

Nu serviți orezul cu orice obiect

metalic.

(Astfel încât să se evite zgârierea

acoperirei oalei interioare
cauzând cojirea acestea.)

Vă rugăm să îndepărtați întotdeauna obiectele străine, cum ar
fi orezul, de pe oala interioră, sistemul de încălzire și senzorul
de temperatură.

Atunci când există orice
revărsare de apă orez din

capacul de abur, imediat

scoateți ștecherul pentru a

deconecta sursa de alimentare.

Nu reluați utilizarea până când

apa orez de pe cablul de

alimentare și instrumentul de
alimentare nu sunt curățate cu
o cârpă uscată.

Aparatul este destinat doar
pentru uz casnic. Nu-l utilizați
pentru orice scopuri comerciale
sau industriale, sau în alte

scopuri înafară de gătire.

Atunci când apar căderi de
tensiune în timpul funcționării

aparatului, rezultatul de
preparare poate fi afectat

Obiecte străine

Sistem de

încălzire

Senzor de

temperatură

Oală interioră

• Nu înclinați sau

• Înainte de curățare,

opriți comutatorul de
alimentare și scoateți

Măsuri de siguranță Trebuie respectat!

răsturnați aparatul.

ștecherul din priză.

5

Microprocesor

1. *Keep Warm/Off+ (Păstrați cald/Oprire)

2. [Timer] (Cronometru) Apăsați acest buton pentru

3. [Menu] (Meniu) Apăsați acest buton pentru a

4. *Cooking Timer+ (Cronometru de gătire) Apăsați

5. [Start] Apăsați acest buton pentru a porni

gătirea.

Piese de identificare

Capac exterior

Oală internă

Suport pentru polonic

Panou de control

microprocesor

* Dacă pelicula de protecție încă

înainte de a utiliza aparatul.

Corp

Accesorii

Cablu de alimentare

Capac cu abur

 Scoateți și spălați capacul după

capitolul “Curățare și întreținere”

Capac cu abur

Deținător valve

Colector de condens

 Țineți de părțile laterale și



Vă rugăm să curățați accesoriile înainte de a utiliza.

Pahar gradat (1)

(aprox. 180 ml)

Lingură pentru

orez (1)

Tava de preparare

la abur (1)

Piese de identificare

Apăsați acest buton pentru a anula operația
precedentă sau pentru a seta funcția Păstrați

cald.

a seta timpul.

selecta funcția de gătire.

acest buton pentru a seta timpul.

acoperă panoul de control a
microprocesorului, dezlipiți-o

fiecare utilizare. Consultați

(pagina 16).

scoateți / instalați în direcția
săgeților indicate.

Scoateți și spălați colectorul de

condens după fiecare utilizare.

6