Panasonic SR-GO6FG, SR-G10FG, SR-GI8FG User Manual [en, es, fr]

rOTc^

Panasonic

Thank you very much for purchasing Panasonic Rice Cooker/Steamer

Panasonic

Merci d'avoir choisi ce produit cuiseur de riz / à vapeur Panasonic

Muchas gracias por haber comprado ia Oiia para Cocer y Vaporizar Arroz de Panasonic

CONTENTS

Important Safeguards Cautions

Parts Identification...............................5

How to cook How to steam food (For Model SR-GIOPG/

SR-G18FG)..........................................7

How to clean

Troubleshooting...................................9

Specifications

Before operating this unit, please read these instructions completeiy.

urn

itMMjS.....................................11-12

MiBjsa............................................16

N®sta............................................17

iStS...............................................17

___________

...........................

.........................................

.......................................

......................................

.....................................

______

........................10

.....................................

(S-# SR-G10FG;SR-G18FG/)...15

Model No. : SR-G06FG/SR-G10FG/SR-G18FG

3-4

13 14

Rice Cooker/Steamer

Operating instructions

a* ««

Cuiseur de riz / à vapeur

Manuel d’utiiisation

Olia para Cocer y Vaporizar Arroz

Instrucciones de Operación

flSa.

__ __ _ __

........................................

■f-S- 21

-8-^^ i>]tr ’S-'a (£4SR-G10FG/ SR-G18FG) itt 24 •

Tal 25

4# -'■l-'S 25

.........................

.....................................22

......................................

19-20

^ 4-§-Si-7l i»i), ci-5-Sl 'M’S* Ht

SOMMAIRE

Mises en garde importantes Précautions

.................................

Identification des pièces......................29

Comment effectuer la cuisson Comment cuire les aliments à la vapeur

(Pour le modèle SR-G10FG/SR-G18FG)....31

Comment nettoyw.

Guide de dépannage...........................33

Spécifications...................................33

Prière de lire entièrement ces instructions avant de faire fonctionner l'appareil.

_______

..................

...............

............................

27-28

CONTENIDO

Medidas de seguridad importantes

Precauciones................................35-36

Identificación de Partes

Cómo cocer

.....................................

Cómo vaporizar los alimentos (Para los modelos SR-G10FG/SR-G18FG)

Cómo Limpiar...................................40

Resolución de Problemas Especificaciones

Antes de operar esta unidad, por favor lea estas instrucciones completamente.

______

..........

......................

..............

.....................

...............................

37 38

41 41

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical hazards, do not immerse cord, plugs, and Rice Cooker, except lid and pan, in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner.

Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids.

12. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall

outlet. To disconnect, turn any control to "off", then remove plug from wall outlet.

13 Do not use appliance for other than intended use.

14. SAVE THESE INSTRUCTIONS

This product is intended for household use.

----------------------

A. A short power-supply cord (or cord set) is provided to reduce

the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

B. Longer cord set or extension cords are available and may be used

if care is exercised in their use.

C. If a long cord set or extension cord is used,

(1) the marked electrical rating of the cord set or extension cord

should be at least as great as the electrical rating of the appliance.

(2) if the appliance is of the grounded type, the extension cord should

be a grounding-type three-wire cord, and

(3) the longer cord should be arranged so that it will not drape over

the countertop or tabletop where it can be pulled on by children

^^^oiUngge^vei^ccidentall^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^, This appliance has a polarized plug: (one blade is wider than the other).

As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way.

If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.

NOTE -----------------------------

-2-

To prevent the risk of fire, eiectric shock, or personai injury, observe the foliowing instructions.

Before use, remove the paper located between the cast heater and the pan.

Be sure to keep the rice cooker out of the reach of children especially when cooking rice.

Always keep the outside bottom of the pan and the cast heater clean and dry. Any foreign metter found should be removed immediately.

Avoid exposing the rice cooker to water or placing the rice cooker near water supply. The rice cooker should not be covered with cloth or any object while in use.

The rice cooker should not be placed on uneven surface. Do not use the pan directly on an open flame.

/€'

Hi*''

To prevent the risk of fire, electric shock, or personal

Cautions

If the indicator light does not turn on while pressing the switch, do not place any object on the switch, as it may cause the rice cooker to maifunction.

The problem should be corrected

by a qualified electrician. other object

Be careful of the steam when

the rice cooker is being used.

Do not damage the power cord and do not attempt to repair it if it is damaged. Consult your nearest authorized service faciiity for repair the cord of plug. Ensure that the plug firs all the way into the wall outlet.

Prevent ants or insects getting in the rice cooker, as they may cause the rice cooker to malfunction.

Do not substitute the pan with other container, as it will cause the rice cooker to malfunction.

Only the pan included with the rice cooker should be used.

injury, observe the following instructions.

-4-

Parts Identification

Lid Knob

Lid

-5-

How to cook

Measure rice with the measuring cup

provided.

Then rinse the rice thoroughly using

other container.

Put the rinsed rice in the pan and add water according to the

scales shown in the table below.

Example. To cook 6 cups of nee, add water up

Correct

Scales by

Graduations on the Pan

to the Graduation “6".

Note ■ Capacity iliten vanes according to the size of each medeis.

Incorrect

Adjust the quantity of water to your personal taste.

Soak rice in water at least for 30 minutes.

Place the pan Into the body. Make sure the pan is directly In contact with the cast heater by . turning it slightly from right to left until it settles properly.

Close the lid firmly.

Plug in and press the switch. The light indicating “ COOK ” will be on. The cooking will start

immediately.

When the rice is cooked, the switch will move up

to the keep watm, and the ligjt indicating

“ WARM ” will be on insead. This shows that

the warming function is working.

After the switch moves up, leave the lid closed

for at least 15 minutes to fully steam the rice

Scoop and mix the rice well. ,

Unplug.

■ 5

I Wipe the surface of the pan

before use. If it is wet, it may cause noise while cooking. Any foreign matter between the pan and cast heater may damage the unit.

If lid is not securely closed, cooking will be affected.

Do not open the lid when in use.

Do not plug in the unit until you are ready to cook. Otherwise, rice may be ruined. If the pan is not in the unit, cooking will not begin.

Only Model SR-G06FG does not have warming function. The light indicating “ COOK " will be off when the rice is

cooked. The warming function continues until the unit is unplugged.

-6-

How to steam food

(For Model SR-G10FG/ SR-G18FG)

Add water into the pan and place the steaming basket

on the pan. Slightly turn or adjust the steaming basket to the left and right until it fits onto the ribs at the edge of the pan.

Place the pan into the body and add foods

(place in dish if required).

Close the lid firmly.

Plug In and press the switch. The light indicating “ COOK ” will be on. The steaming will start immediately.

Time the steaming manually. The unit will automatically switch to “ WARM ” when water in the pan has completely evaporated.

If cooking rice at the same time| DO NOT cook beyond

following capacity.

Rice (cups)

1.0 L

1.8 L

Wipe the surface of the pan before use. If it is wet, it may cause noise while steaming. Any foreign matter between the pan and cast heater may damage the unit.

If the lid is not securely closed, steaming will be affected. Do not open the lid when in use.

Do not plug in until you are ready to steam. If the pan Is not in the unit, steaming will not begin.

When the food is cooked,

the steaming can be canceled by unplugging the unit.

3 4

Unplug.

Remove foods, then the steaming basket and finally pour out remaining water. ■

-7-

I The warming function continues

until the unit is unplugged.

Be careful of the hot water in the pan.

-8-

Troubleshooting

Case of equipment failure? Check according to the following item ;

Problems Description Cooking Problems ' Keep Warm Problems

Possible Cause

Rice to Water ratio not correct : # . # Rice not rinsed well enough Pan bottom dented or uneven . • • Foreign matters between pan and heater 0 0 Rice Cooked with oil • # Rice not fluffed (mixed) after cooking •

Keep Warm is used for longer than 5 hrs or amount ' of rice being kept warm is too small

Foreign matters left in pan during Keep Warm Rice being kept warm was at room temperature ; or colder or cold rice added to warm rice

Lid is not securely closed? ! Pan was not clean or odors from previous ,

cooking remain in pan Power cord was unplugged or the switch ;

was turned off during cooking . ®

Specifications

Model SR-G06FG

Power Supply

Power

Consumption

Capacity

Cooking

Warming

310 W

- 44 W

0.18-0.6 L

SR-G10FG

120 V 60 Hz

450 W

0.18 - 1.0 L

• : •

O. O C == <t> "O

. I I S

tS E. —

'-'0-0

-- ^ ^

SR-G18FG

650 W

45 W

0.54-1.8 L

Net weight (approx.)

1.5 kg

-9-

2.1 kg

2.7 kg

;Ä

Sniffi í.^,

1. й il Pif

Èii'i а*Й±*1®ейТ5У#1Й :

Й # i| »

pi®

2. l/ffÂtèlINf,

3. itttti.- M tà ^ È fà , tóil~ fillíi**íÍ7KJÍ Äftitflt, iSlijrtSPIff..

5. T'ííiílEhfjSé'/#íiá:t, #^Sí4ifiií#íi Sítí/fiR» ftBl,

6. itfl. i##

Ü # iÜ & i| í£ it ií áit # 10'ti f I 1.

7. *gííé-xrfft#fiiíE#-5Iit*;lFi.

8. Ptíí/tl.

9. ittfiiifeft#tÉií-ti¿4tÉ#- it

10. itt/ttiÍ4tiííL#f Jtffe.'lf , 4*étt#fí.

11. iffiítttiíti't- Й*, ftttEtf#?']!t.

13. itt/fcÜ-^iíl'iíttftiíliÉ.

i4.ifíBatftiift}isffiííío

tsEoBÜfttÜSlftfl ^

/Í,g.

A. E 41' tt ¡fe fi it t ft íí'l t. S í?] t] ,t, rt » Ф t DO tt tt fe fe fe fe f| -

B. tfetfefefifefefefefi, feti feit fe* fe fe..

C. feítiUfefefiáfefefeílfe,

(1) ifefÍJÍ,l€fefeflfeíüfefetfefefeife.é-fe#á.o

(2) feftfefe-feiikfi, »JfífefifefetfefefefefitPfefefefefifefeft.

fe fe

(3) feítfetfefefefi, fefefefefefetPfetíifei. ttiSfefefefe.fefe

ftfeSSittitfettfetlitfe**.

(fefefe-Stbty-ffife) o

fe fe fe # 1, A tt fe я fe fe fe fe - fe fe # fe « fe.

fefefefefeÜfefe, itfefefefextfefe.

itfefefefefefefefe.

-10-

'A Щ

#, ifr )# ré é é t #t é é

Й и H é éJÍ;

-X ig é é íl: Ф,

t*H-

éftttíé'Séé -fe téísé;WiÍéé* é ± Bp i# ré Щ t ja é íí é éf %.

iâétiSé éftttéttií* é (é#é) ,

ft if! ft 4й ft, i# ft fe ft 4й ft ft ft íí ft ft ft-£'£.,

Щ f

íí-

ífe A К

'A-, iñ AA

ftftlEftfSiÄft-ftcaöft

Й c

itftfcfsiftftftftfgft.

-11-

i'-

tíT-Jf*®##*!?:«, T#®ftíí

®®®г£4®®±. 4р®й®

■i;S ® [fe -I?; ik ff о

Ий®. È st-T-®lI,= ®®ЕЁ.й®, i#;É:tlf;4>SA..

it 'ft® @

к к-

-0M-

'X(—f ft—-.

■i# A # A ft ft « ft .ft Ш ê ÍT ff if.

ft A * A ftl A A A- ift И A A fl a

ft ft-ft ft A.

ft] ’ii^ ft A ft- A "T A ft ft i-. 1# ft- ft ft“ ft »

if it* i? К-

it A A St f # A ÍS ЯЕ 'i- Щ rt Щ A # ft .И Щ ft .ft A ft 4Й ft fl = itftffl AfttÄftiAÄ.

ft Л И-if Ä A fis it ff.

'-Л

4.-^....-:--A

/ f&

• ft

-12-

af : SR-G06FG

+ 30 hidden pages