Panasonic SL-SX325, SL-SX332, SL-SX330 User Manual [hr]

SL-SX332 SL-SX330 SL-SX325

Poštovani kupËèe

Prijenosni CD player

Upute za uporabu

Zahvaljujemo vam što ste kupili ovaj proizvod. Prije spajanja, upravljanja ili prilagoðavanja ovog proizvoda, proèËitajte ove upute u cijelosti. . SaËuvajte ove upute za kasniju uporabu.

Napomena:

“EB” na pakiranju oznaËava Veliku Britaniju.

HOLD

Ova funkcija van pomaže da ureðaj ne reagira na sluËajno pritiskanje tipki. Podesite HOLD da se ureðaj ne ukljuËuje sluËajno ili ne prekida reprodukcija. ≥Ureðaj i daljinski upravljaË imaju nezavisne HOLD prekidaËe.

Napomena o CD-R i CD-RW

Ovaj ureðaj može reproducirati CD-DA format audio CD-R i CD-RW koji je finaliziran§ sa završetkom snimanja. Možda neÊe moÊi reproducirati CD-R ili CD-RW zbog uvjeta snimanja.

§Finaliziranje je postupak koji omoguÊava da CD-R/CD-RW playeri reproduciraju audio CD-R i CD-RW.

Funkcija ponovnog otpoËinjanja

EB GN GC YC p

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Player pohranjuje naslov gdje ste zaustavili reprodukciju.

Funkcija se otkazuje kada je ureðaj u stop modu, a vi otvorite poklopac diska.

Funkcija automatskog iskljuËivanja

Ako je ureðaj ostavljen u stop modu približno 10 minuta, ureðaj se automatski iskljuËuje.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/	RQT7181-1B
	F1203TR1014

Rješavanje problema Bilješke o daljinskom upravljaËu odnose se samo na SL-SX332.

Prije nego zatražite poravak, provjerite dolje navedeno. Ako dvojite kod nekih toËaka ili navedeno u tabeli ne rješava problem posajetujte se sa svojim prodavaËèem za dodatna uputstva.

Nema reprodukcije.	≥Ukljucena je HOLD funkcija. Otpustite HOLD ( stranica 4).
	≥Baterije su možda prazne ( stranica 3).
	(Ako je rprodukcija iznimno kratka i nakon punjenja baterija do
	kraja, baterije su možda došle do kraja vijeka trajanja.
	Baterije za ponovno punjenje mogu se puniti približno 300
	puta.)
	≥Disk nije ispravno podešen.
	≥Disk je izgreben ili prljav. (PreskaËu se naslovi.)
	≥Na leÊi ima vlage. SaËekajte jedan sat i ponovo
	pokušajte.
	≥LeÊæa je prljava: oËèèistite ju s puhalicom (preporuamoË vam
	proizvod: SZZP1038C).Ako se na leÊi nalaze otisci
	prstiju, pažljivo obrišite sa pamuËnim štapiÊem.
Nema zvuka ili ima puno	≥Provjerite da li su utikaËi do kraja utisnuti.
smetnji.	≥UtikaËèe obišite sa Ëistom krpom.
	≥Nestaje proteklo vrijeme reprodukcije i zvuk je prekinut ako
	se stalno ponavljaju udarci.
Reprodukcija se ne	≥Ovo ne radi ako otvorite poklopac kada je ureðaj u stop
nastavlja od mjesta gdje	modu.

je reprodukcija zaustavljena. ≥Ovo ne radi za vrijeme reprodukcije nasumice. ≥U nekim uvjetima možda neÊe dobro raditi.

Reprodukcija ne poËinje			≥Možda je ukljuËen mod reprodukcije nasumice ( stranica 4).
od prvog naslova.			≥Reprodukcija ponovnog odpoËinjanja zapoËinje od naslova na kojem
			ste ju zaustavili (reprodukcija može poËeti od nekog drugog
			naslova ako promijenite diskove nakon što ste iskljuËili napajanje).
Ne može odrediti AB			Možda neÊete moÊi odrediti odsjeËak A ili B na kraju
odsjeËak.			diska.
			Provjerite da li ste drugu opremu spojili preko daljinskog
	SL-SX332
Uredaj nepravilno radi			upravljaËa. ZvuËnici koji su direktno spojeni na ureðaj moraju
kada je spojen na drugu			imati otpor od 1 k≠ ili manje.
opremu.

Ne može se Ëuti ton upravljanja Možda je iskljuËen ton upravljanja daljinskim upravljaËem ( stranica 4). daljinskim upravljaËem.

Daljinski upravljaËè ne radi Za upravljanje ovim ureðajem upotrijebite samo isporuËeni daljinski upravljaË. dobro.

Ne može se puniti. ≥Ne upotrebljavate posebne baterije za punjenje ( stranica 3). ≥Morate umetnuti dvije baterije prije nego ih možete puniti. ≥Prije punjenje ureðaj mora biti iskljuËen.

Mrežni adapter se	To je normalno.
zagrije za vrijeme
punjenja.
Baterijama treba puno	Baterijama može trebati najviše 6 sati za punjenje pod nekim
vremena da se napune.	uvjetima.
Vrijeme reprodukcije je	≥To se može desiti prvi put kada punite baterije ili ih niste
kratko nakon punjenja.	dugo vremena upotrebljavali. Vrijeme reprodukcije trebalo
	bi se obnoviti nakon nekoliko punjenja.
	≥Baterije se mogu isprazniti ako ostavite spojen mrežni
	adapter nakon završetka punjenja.
Ne pojavljuje se indikator	≥Indikator se ne pojavljuje kada je spojen mrežni
baterija ili nije toËan.	adapter.
	≥Indikator nije toËèno prikazan u nekim uvjetima.
Ureðaj je prestao raditi.	Odpojite spojene izvore napajanja (baterije i mrežni
	adapter).

Prikaz

(	UkljuËena je HOLD funkcija. Otpustite HOLD ( stranica 4).

)≥Niste umetnuli disk ili nije ispravno umetnut. ≥Umetnuli ste disk koji ovaj ureðaj ne može reproducirati.

*	Otvoren je poklopac diska.
'	Program veÊ sadrži 20 naslova.

Održavanje

Ako je površina prljava obrišite ju mekom i suhom krpom.

≥Nikada ne upotrebljavajte alkohol, razrjeðivaË ili benzin za ËišÊenja ureðaja. ≥Prije uporabe kemijski obraðene tkanine, proËitajte pažljivo upute koje

1 se nalaze uz tkaninu.

IsporuËeni pribor

Pribor provjerite na kartonu ambalaže.

Upotrijebite prikazane brojeve u zagradi kada tražite zamjenski dio.

SL-SX332

≥1 OžiËeni daljinski upravljaË:

≥ N2QCBD000010

≥1 par stereo slušalica:

≥L0BAB0000183

≥1 mrežni adapter

≥Velika Britanija: RFEA435B-S

≥Kina: RFEA437T-S

SL-SX325

≥1 par stereo slušalica:

≥ L0BAB0000182

SL-SX330

≥1 par stereo slušalica:

≥L0BAB0000182

≥1 mrežni adapter

≥Velika Britanija: RFEA435B-S ≥Ostala podruËja: N0JDCE000001

Za sva podrucja osim Velike Britanije:

≥1 adaptor za naponski utikaË :

≥K2DA42E00001

(Za Veliku Britaniju i Republiku Irsku)

www.panasonic.co.uk (samo za kupce u V.Britaniji )

≥NaruËite pribor i potrošne dijelove za vaš ureðaj lako i s povjerenjem tako da telefonirate našem Servisnom centru za brigu o kupcima pon–pety 9:00–17:30. (Osim praznika.)

≥Ili u on line preko naše Internet aplikacije za naruËivanje pribora.

≥Prima se veÊina kreditnih i debitnih kartica.

≥Sve potražne transakcije i dostavu osigurava direktno Panasonic UK Ltd.

≥Ne može biti jednostavnije!

Centar za brigu o kupcima

Za kupce u Velikoj Britaniji: 08705 357357

Za kupce u Republici Irskoj: 01 289 8333

TehniËka podrška

Za kupce u Velikoj Britaniji: 0870 1 505610

Ovaj vruÊi broj tehniËke podrške samo je za proizvode koji se odnose na Panasonic PC software.

Za Republiku Irsku, za sve potrebe upotrijebite gore navedeni broj Centra za brigu o kupcima.

Za sva ostala traženja koja se odnose na proizvod, upotrijebite gore navedene brojeve centra za brigu o kupcima.

OPREZ!

≥NEMOJTE STAVLJATI URE–AJ NA POLICU ZA KNJIGE , ZATVORITI U ORMAR ILI NEKI DRUGI ZATVOREN PROSTOR. OMOGUÆITE DOBRO PROVJETRAVANJE. PAZITE DA ZAVJESE ILI NEKI DRUGI MATERIJAL NE SPRIJE»AVA PROVJETRAVANJE, KAKO BI SMANJILI RIZIK OD ELEKTRI»NOG UDARA ILI POŽARA ZBOG PREGRIJAVANJA.

≥NE ZATVARAJTE OTVORE ZA VENTILACIJU S NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA I SLI»NIM PREDMETIMA.

≥NE STAVLJAJTE IZVORE S OTVORENIM PLAMENOM, KAO ŠTO SU UPALJENE SVIJEÆE, NA URE–ÐAJ ≥BATERIJE ODLOŽITE PAZECI NA OKOLIŠ.

UPOZORENJE:

DA BI SMANJILI OPASNOST OD POŽARA, ELEKTRI»NOG UDARA ILI OŠTEÆENJA PROIZVODA,

NEMOJTE OVAJ APARAT IZLAGATI KIŠI, VLAZI, KAPANJU ILI POLIJEVANJU I NE STAVLJAJTE POSUDE SA TEKUÆINOM, KAO ŠTO SU VAZE, NA UREЖAJ.

UtiËnica treba biti u blizini opreme i lako dostupna ili mrežni utikac ili ureðaj moraju biti lako dostupni.

Za vrijeme uporabe mogu se pojaviti radio smetnje koje je prouzroËio mobitel. Ako se te smetnje pojave , molimo vas poveÊajte udaljenost izmeðu proizvoda i mobitela.

Oznaka se nalazi na donjoj strani ureðaja.

(Za Veliku Britaniju)

Napomene o baterija za ponovno punjenje

Baterije su izraðene tako da se mogu reciklirati. Poštujte lokalne propise o reciklaži.

(Za Veliku Britaniju, Australiju, N.Z.i Kinu)

OVAJ UREЖAJ NAMJENJEN JE ZA UPORABU U UMJERENOJ KLIMI.

(Za ostala podruËja)

OVAJ URE–ÐAJ NAMJENJEN JE ZA UPORABU U TROPSKOJ KLIMI.

OPREZ!

OVAJ APARAT KORISTI LASER.

UPORABA KONTROLA ILI PODEŠENJA SAMOG APARATA KOJA NIJE U SKLADU S OPISOM U OVIM UPUTAMA, IZLAŽE KORISNIKA DJELOVANJU OPASNOG ZRA»ENJA.

NEMOJTE OTVARATI POKLOPCE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI APARAT. POPRAVKE PREPUSTITE STRUCNIM OSOBAMA.

(Vanjska strana proizvoda)

Karakteristike

Audio

Ukupna frekvencija:

44.1 kHz

Broj kanala:

2 (lijevo i desno, stereo) Izlazni nivo slušalica:

RMS max. 6 mWi6 mW/ 16 ≠ (podesivo)

Raspon frekvencija:

20 Hz to 20,000 Hz (i0 dB to j7 dB)

Pickup

Izvor svjetla: laser poluvodiË

Duljina valova:	780 nm
OpÊenito
Napajanje:
DC ulaz:	DC 4.5 V

SL-SX332 SL-SX330

Ulaz mrežnog adaptera: Velika Britanija :

AC 220 –240 V 50/60 Hz Kina: AC 220 V 50 Hz

Ostala podruËja:AC 110 –127 V/ 220 –240 V 50/60 Hz

SL-SX332 SL-SX330

Potrošnja struje:

S uporabom mrežnog adapter: Velika Britanija i Kina:

	Ostala podruËja:	0.8 W
		3.6 W
	Punjenje:
	Velika Britanija i Kina:	3.2 W
	Ostala podruËja:
		:6.1 W

Vrijeme reprodukcije: Upotrebljavajte na Ëvrstoj, ravnoj podlozi kod 25 eC, EQ je iskljuËen, Hold je ukljuËen, Anti-skip je na POS 1.Vremena reprodukcije su u satima i približna.

	Upotrebljene baterije	Vrijeme reprodukcije
	2 opcione	50
	alkalne baterije
	2 opcione
	baterije za	25
	ponovno punjenje

Vrijeme punjenja: Oko 4 do 5 sati ≥Vrijeme reprodukcije može biti

kraÊe što ovisi o uvjetima rada.

≥Kada reproducirate CD-RW vrijeme reprodukcije biti ce znatno kraÊe.

Dimenzije (ŠaVaD): 135a27.7a135 mm

Težina: 213 g (sa baterijama) 168 g (bez baterija)

Granice temperature rada:

0 eC–40 eC

Granice temperature punjenja:

5 eC–40 eC

Napomena:

Karakteristike se mogu mijenjati bez prethodnog upozorenja. Težina i dimenzije su

približni.

CLASS 1

LASER PRODUCT

(Donja strana proizvoda)

Mjere opreza

≥Nemojte izlagati ureðaj direktnom sunËevom svjetlu ili vruÊini, kao što su grijaËa tijela, jer to može oštetiti ureðaj.

≥Prestanite koristiti ako osjetite nelagodu sa slušalicama ili bilo kojim drugi dio doðe u doticaj s kožom. Nastavak korištenje može uzrokovati osip ili neku drugu alergijsku reakciju. .

∫Baterije

≥Ne gulite omotaË sa baterija i ne koristite ih kada je omotaË oguljen.

≥Ispravno namjestite polove i i j kada umeÊete baterije. ≥Ne miješajte razlicite vrste baterija ili stare i nove baterije. ≥Izvadite baterije ako necete koristiti uredaj dulje vrijeme.

≥Ne bacajte baterije u vatru,ne radite kratki spoj, ne rastavljate i ne izlažete ih visokim temperaturama.

≥Ne pokušavajte napuniti dry cell baterije..

≥Kada stavljate dry cell baterije ili baterije za ponovno punjenje u džep ili torbu, osigurajte da nikakav drugi metal, kao što je na pr. ogrlica, nije zajedno sa baterijom. Dodir s metalom može prouzroËiti kratki spoj koji može uzrokovati požar.

∫Slušanje

≥Ne koristite ureðaj sa slušalicama jako glasno. StruËnjaci ne preporuËuju predugo slušanje sa slušalicama .

≥Ukoliko osjetite zvonjavu u ušima , smanjite glasnoÊu ili prestanite koristiti ureðaj .

≥Ne koristite ureðaj dok upravljate vozilom.Može uzrokovati saobraÊajnu nesreÊu, a u mnogim zemljama ne smije se koristiti.

≥Kod potencijalnih opasnih situacija morate biti vrlo oprezni ili privremeno iskljuËite ureðaj .

≥Ako su vaše slušalice napravljene tako da Ëujete vanjske zvukove, ne slušajte pre glasno kako bi mogli Ëuti što se dešava oko vas.

∫CD-i

≥Nemojte upotrebljavati CD-e nepravilnog oblika. ≥Nemojte upotrebljavate diskove koji nisu specificirani.

≥Nemojte upotrebljavati CD-e sa tiskanim naljepnicama koje su dostupne na tržištu. ≥Nemojte potrebljavati diskove na kojima su se odljepile naljepnice

i etikete ili na kojima ljepilo istjeÊe ispod naljepnice i etikete

2