Panasonic SC-PM29, SC-PM39 User Manual

Download

Page 1

CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ

SC-PM29, SC-PM39

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ, ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ,

ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ.

Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

Page 2

Panasonic CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM29, SC-PM39

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɡɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɦɨɞɟɥɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɢ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɚɲɚɬɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɞɚ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ, ɨɩɢɫɚɧɢ ɬɭɤ. ɂɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɫɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ SC-PM29.

ɁȺ ȼȺɒȺɌȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

x ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɡɚɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ. ȼɴɡɦɨɠɟɧ

ɟ ɭɞɚɪ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ ɢɥɢ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɨɬ ɥɚɡɟɪ. Ɉɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɫɚɦɨ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɩɪɢ

ɫɱɭɩɟɧ ɢɥɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧ ɡɚɳɢɬɟɧ ɤɚɩɚɤ.

x ɉɚɡɟɬɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɨɬ ɞɴɠɞ ɢ

ɜɥɚɝɚ.

x ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɧɚ

x ɉɪɢ ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɚ ɛɭɪɹ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ

x CD ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɟ ɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɧ ɤɚɬɨ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɞɢɪɟɤɬɧɚ

ɜɢɫɨɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ.

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

Class 1 Laser Product

ɉɈɋɌȺȼəɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɇȺ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɜ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ R6, AA, UM3 ɤɚɬɨ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ "+" ɢ "-".

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ.

x ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ

"+" ɢ "-".

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ

ɛɚɬɟɪɢɢ.

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɬɚɪɚ ɢ

ɧɨɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɢɩɨɜɟ.

x ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɬɟ

ɛɚɬɟɪɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ.

x ɇɟ ɡɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɭɞɪɹɣɬɟ

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ. ɉɚɡɟɬɟ ɝɢ ɨɬ ɨɝɴɧ ɢ ɜɥɚɝɚ.

x Ⱥɤɨ ɞɴɥɝɨ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ.

ɜɪɟɦɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ȺɍȾɂɈɋɂɋɌȿɆȺɌȺ

Ɉɫɧɨɜɧɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

x ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɜɴɪɯɭ

ɝɥɚɞɤɚ, ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɜɴɪɯɭ

ɤɢɥɢɦɚ ɢɥɢ ɧɚɜɴɧ.

x Ɂɚ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ

ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɨɬɝɨɪɟ, ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɢ ɡɚɞ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

Page 3

Panasonic CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM29, SC-PM39

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɧɚ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɡɚ ɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɫɬɟɪɟɨɟɮɟɤɬ.

x ɀɟɥɚɬɟɥɧɨ ɟ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɞɚ ɫɚ ɧɚ

ɟɞɧɚɤɜɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɩɨɞɚ.

x Ɍɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɧɟ ɫɚ ɦɚɝɧɢɬɧɨ

ɟɤɪɚɧɢɪɚɧɢ. ɇɟ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ ɤɴɦ ɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɨɥɟɬɚ.

x ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ.

x ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɫɟɤɢ ɨɬ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ

ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɤɴɦ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɢɡɜɨɞ ɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɦɚɪɤɢɪɚɧ ɫɴɫ ɫɴɳɢɹ ɰɜɹɬ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ, ɫ

ɤɨɢɬɨ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ. ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɨɲɢ ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ

x ɂɡɜɨɞɢɬɟ ɡɚ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ

ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

x ɂɡɜɨɞɢɬɟ ɡɚ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ ɫɚ ɨɫɟɦ:

ɱɟɬɢɪɢ ɡɚ ɥɹɜɚɬɚ ɬɨɧɤɨɥɨɧɚ

(ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫ L) ɢ ɱɟɬɢɪɢ ɡɚ ɞɹɫɧɚɬɚ (ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫ R).

x ȼ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ "ɧɚ

ɤɴɫɨ" ɢɡɜɨɞɢ,

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɢɬɟ

x ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɚ

ɜɤɥɸɱɟɧɢ FM (ɍɄȼ) ɢȺɆ (ɋȼ/Ʉȼ) ɫɬɚɣɧɢ ɚɧɬɟɧɢ.

x ɋɜɴɪɠɟɬɟ FM ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɤɴɦ ɢɡɜɨɞɚ

[FM ANT] ɧɚ ɡɚɞɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɬɟɦɚɬɚ.

x ɋɜɴɪɠɟɬɟ ȺɆ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɤɴɦ ɢɡɜɨɞɚ

[ȺM ANT] ɧɚ ɡɚɞɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɬɟɦɚɬɚ.

ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫ "+" ɢ "-".

Page 4

Panasonic CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM29, SC-PM39

ȻɍɌɈɇɂ ɁȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

1. OPEN – ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɜɪɚɬɚɬɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ.

2. ɋɟɧɡɨɪ, ɩɪɢɟɦɚɳ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

3. [O/I] - ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɨɬ ɪɚɛɨɬɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ stand by (ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ) ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ. ȼ ɪɟɠɢɦ stand by (ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ) ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɟɧɟɪɝɢɹ.

4. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɚɭɞɢɨ

ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

5. Ȼɭɬɨɧ RE-MASTER ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɪɟ-ɦɚɫɬɟɪɢɧɝ.

6. SUPER SOUND EQ - ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ, ɡɚɫɢɥɜɚɳɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɢ ɧɢɫɤɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ.

ɫɜɟɬɢ, ɤɨɝɚɬɨ

7. REC/II - ɫɬɚɪɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɢ ɩɚɭɡɚ.

8. Ȼɭɬɨɧ AUX ɡɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ

ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹ ɜɯɨɞ

9. Ȼɭɬɨɧ CD CHECK.

10. Ɂɚɪɟɠɞɚɳ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ ɧɚ CD ɩɥɟɣɴɪɚ.

11. Ⱦɢɫɩɥɟɣ.

12. Ȼɭɬɨɧ PLAY LIST ɢ “jog” ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɳ

ɛɭɬɨɧ.

13. Ȼɭɬɨɧ RETURN.

14. Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

15. Ȼɭɬɨɧ CD CHANGE ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɫɤ.

16. OPEN/CLOSE - ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɢ

ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ ɧɚ CD ɩɥɟɣɴɪɚ.

17. ɂɡɯɨɞ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ.

18. TUNER/BAND - ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ (ɬɭɧɟɪɚ) ɤɚɬɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ.

19. STOP/DEMO – ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ CD ɢɥɢ ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚ, ɢ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɪɟɠɢɦ.

Page 5

Panasonic CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM29, SC-PM39

20. CD/II – ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɨɬ CD ɢ ɡɚ ɩɚɭɡɚ.

21. TAPE – ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɪɟɞɟɧɚɬɚ ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚ.

22. CD1 - CD5 - ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɞɢɧ ɨɬ ɩɟɬɬɟ ɞɢɫɤɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɜ CD ɩɥɟɣɴɪɚ.

ȻɍɌɈɇɂ ɇȺ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

3. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɨɬ ɪɚɛɨɬɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ (ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ) ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ.

5. Ȼɭɬɨɧ RE-MASTER ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ

ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɪɟ-ɦɚɫɬɟɪɢɧɝ.

6. SUPER SOUND EQ - ɛɭɬɨɧ ɡɚ

ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ, ɡɚɫɢɥɜɚɳɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɢ ɧɢɫɤɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ.

8. Ȼɭɬɨɧ AUX ɡɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ

ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹ ɜɯɨɞ.

12. Ȼɭɬɨɧ PLAY LIST.

13. Ȼɭɬɨɧ RETURN.

14. Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

18. TUNER/BAND - ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ (ɬɭɧɟɪɚ) ɤɚɬɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ.

20. CD/II – ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɨɬ CD ɢɡɚɩɚɭɡɚ.

21. TAPE – ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɪɟɞɟɧɚɬɚ ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚ.

ɜ ɪɟɠɢɦ stand by

23. SLEEP - ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɥɟɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɜɪɟɦɟ / AUTO OFF - ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɩɪɨɫɜɢɪɜɚɧɟ ɧɚ CD ɢɥɢ ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚ. ɉɪɢ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɦɢɧɢɫɢɬɟɦɚɬɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɚɤɨ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 10 ɦɢɧɭɬɢ ɧɟ ɟ ɛɢɥɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɧɹɤɨɹ ɧɟɣɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ.

24. Ȼɭɬɨɧ TITLE IN ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɟ.

25. DISC - ɢɡɛɨɪ

26. PROGRAM – ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ CD

ɩɥɟɣɴɪɚ; ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɫɬɚɧɰɢɢ.

27. PLAY MODE – ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ CD ɩɥɟɣɴɪɚ, ɬɭɧɟɪɚ ɢ ɤɚɫɟɬɧɢɹ ɞɟɤ.

ɧɚ ɞɢɫɤ.

Page 6

Panasonic CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM29, SC-PM39

28. REPEAT - ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ.

40. Ȼɭɬɨɧ MARKER.

29. Ȼɭɬɨɧɢ [ALBUM ŹɢŻ] ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ

ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳ ɢɥɢ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɚɥɛɭɦ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɆɊ3 ɡɚɩɢɫɢ.

30. Ȼɭɬɨɧ INTRO ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦɢɬɟ (ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɴɪɜɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɨɬ ɩɴɪɜɚɬɚ ɩɟɫɟɧ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɚɥɛɭɦ) ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤ ɫ ɆɊ3 ɡɚɩɢɫɢ.

31. SOUND – ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ ɡɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɡɜɭɤɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɫɴɳɢɹ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ).

32. CLOCK/TIMER – ɛɭɬɨɧ ɱɚɫɨɜɧɢɤ/ɬɚɣɦɟɪ. PLAY/REC – ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

33. DISPLAY – ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

34. Ȼɭɬɨɧ DIMMER ɡɚ ɡɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

35. ɇɨɦɟɪɢɪɚɧɢ ɛɭɬɨɧɢ (1 - 10 ɢ >10) - ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɨɬ CD ɢɥɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɬɭɧɟɪɚ.

36. DEL - ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ.

37. REV / FF – ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɩɪɟɧɚɜɢɜɚɧɟ ɧɚ

ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚɬɚ ɧɚɡɚɞ ɢ ɧɚɩɪɟɞ, ɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ, ɢ ɡɚ ɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢ ɬɴɪɫɟɧɟ ɩɪɢ CD.

38. CLEAR – ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ CD ɢɥɢ ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚ ɢ ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ.

39. Ȼɭɬɨɧ TITLE SEARCH ɡɚɝɥɚɜɢɟ.

ɧɚ

ɧɚ ɧɨɦɟɪ ɧɚ

ɬɴɪɫɟɧɟ ɩɨ

ɡɚ

41. MUTING - ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

42. SURROUND – ɛɭɬɨɧ ɡɚ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧ ɡɜɭɤɨɜ ɟɮɟɤɬ.

ȺȼɌɈɆȺɌɂɑɇɈ ɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɚɤɨ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 10 ɦɢɧɭɬɢ ɧɟ ɟ ɪɚɛɨɬɟɧɨ ɫ ɧɟɹ. Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɫɚɦɨ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɪɚɛɨɬɢ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɪɟɠɢɦ CD ɢɥɢ ɤɚɫɟɬɟɧ ɞɟɤ. Ⱥɤɨ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɬɭɧɟɪɴɬ ɢɥɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹɬ ɜɯɨɞ (AUX), ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ.

1. Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ SLEEP / AUTO OFF. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ

"AUTO OFF".

x Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ

ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ SLEEP / AUTO OFF.

ɇȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿ ɇȺ ɑȺɋɈȼɇɂɄȺ

1. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

2. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ CLOCK/TIMER,

ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɢɲɟ "CLOCK" ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɩɥɟɹ.

3. ȼ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 7 ɫɟɤɭɧɞɢ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ REW ɢ FF, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɢɲɟ ɬɟɤɭɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ CLOCK/TIMER, ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

x Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɢɲɟ ɬɟɤɭɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ,

ɤɨɝɚɬɨ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ CLOCK/TIMER,

ɢɡɛɟɪɟɬɟ "CLOCK".

ɞɨɤɚɬɨ

Page 7

Panasonic CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM29, SC-PM39

ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɊȺȾɂɈɌɈ

Ɋɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ TUNER/BAND, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ. ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹɬ ɨɛɯɜɚɬ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɨɬ AM ɧɚ FM ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ PLAY MODE ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ "MANUAL" –ɪɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ TUNER/BAND, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ. ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹɬ ɨɛɯɜɚɬ ɫɟ ɧɚ FM ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ PROGRAM ɢ ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɞɜɚɬɚ ɛɭɬɨɧɚ REW ɢ FF ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ PROGRAM ɢ ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɞɜɚɬɚ ɛɭɬɨɧɚ REW ɢ FF ɡɚɞɚɣɬɟ ɧɨɦɟɪɚ, ɩɨɞ ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɬɚ.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ PROGRAM.

ɩɪɨɦɟɧɹ ɨɬ AM

3. ɑɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɞɜɚɬɚ ɛɭɬɨɧɚ REW ɢ FF ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ.

4. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

(ɭɫɢɥɜɚɧɟɬɨ) VOLUME.

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ɇɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɢ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ 15 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬ ɜɫɟɤɢ ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɦɧɨɝɨ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɝɢ ɢɡɛɢɪɚɬɟ, ɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ.

ɱɪɟɡ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

1. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ, ɨɬ ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ PROGRAM. Ʉɨɝɚɬɨ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ, ɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ. Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɡɚɩɚɦɟɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɢɬɟ ɪɚɞɢɨ-ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɡɚɜɴɪɲɢ, ɳɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ

ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹ.

Page 8

Panasonic CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM29, SC-PM39

ɋɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ TUNER/BAND, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ. Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɚ ɩɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹɬ ɨɛɯɜɚɬ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɨɬ AM ɧɚ FM ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ PLAY MODE ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɬ ɜɚɫ ɪɟɠɢɦ: "PRESET" ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɢ "MANUAL" ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ.

ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ,

ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɄɈɆɉȺɄɌȾɂɋɄ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ CD1 – CD5, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɥɨɬɚ, ɜ ɤɨɣɬɨ

ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɞɢɫɤ. ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢ ɚɤɨ ɜ ɫɥɨɬɚ ɢɦɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɞɢɫɤ, ɳɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɦɭ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ CD OPEN/CLOSE, ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ ɧɚ CD ɩɥɟɣɴɪɚ. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ (ɫ ɟɬɢɤɟɬɚ ɧɚɝɨɪɟ).

3. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ ɪɟɠɢɦ "PRESET", ɱɪɟɡ ɛɭɬɨɧɢɬɟ REW ɢ FF ɢɥɢ ɱɪɟɡ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɪɚɞɢɨ-ɫɬɚɧɰɢɹ ɨɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɬɟ. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ ɪɟɠɢɦ "MANUAL", ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ REW ɢ FF ɪɚɞɢɨɩɪɟɢɟɦɧɢɤɴɬ ɳɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɧɚ ɩɴɪɜɚɬɚ ɨɬɤɪɢɬɚ ɜ ɟɮɢɪɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ.

4. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

(ɭɫɢɥɜɚɧɟɬɨ) ɱɪɟɡ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ VOLUME.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ.

ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ 1 ɢ 2, ɡɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɞɢɫɤɨɜɟ.

4. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ PLAY MODE, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ 1 DISC (ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ 1 ɞɢɫɤ), ALL DISC (ɜɫɢɱɤɢ ɞɢɫɤɨɜɟ) ɢɥɢ1 ALBUM (ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɞɢɫɤ ɫɆɊ3 ɡɚɩɢɫɢ).

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ CD, ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

5. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

(ɭɫɢɥɜɚɧɟɬɨ) ɱɪɟɡ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ VOLUME.

ɛɭɬɨɧɚ CD OPEN/CLOSE, ɡɚ

Page 9

Panasonic CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM29, SC-PM39

Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ:

x Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ

ɩɪɨɫɜɢɪɜɚɧɟɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ STOP.

x Ɂɚ ɩɚɭɡɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ CD/II. x Ɂɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ

ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ REW ɢɥɢ FF.

Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɟɫɟɧ ɨɬ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ (ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ DISC.

2. ȼ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɟɞɢɧ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ 1, 2, 3, 4 ɢɥɢ 5, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɞɢɫɤ.

3. ɑɪɟɡ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɟɫɟɧ ɨɬ ɞɢɫɤɚ. Ɂɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧɨ ɱɢɫɥɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ " >10 ".

ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɨɫɜɢɪɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɚɣ-ɦɧɨɝɨ 24 ɩɟɫɧɢ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ PROGRAM.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ DISC.

3. ȼ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɟɞɢɧ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ 1, 2, 3, 4 ɢɥɢ 5, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɞɢɫɤ.

4. ɑɪɟɡ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɟɫɟɧ ɨɬ ɞɢɫɤɚ. Ɂɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧɨ ɱɢɫɥɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ " >10 ". ɉɨɜɬɚɪɹɣɬɟ ɫɬɴɩɤɢ 2-4, ɞɨɤɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɜɫɢɱɤɢ ɠɟɥɚɧɢ ɨɬ ɜɚɫ ɩɟɫɧɢ.

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ CD/II. ɉɪɨɫɜɢɪɜɚɧɟɬɨ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɚɬɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ, ɜ

ɪɟɠɢɦ "ɫɬɨɩ" ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ PROGRAM. ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɢ.

x Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ CLEAR, ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ

ɳɟ ɫɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢ ɢ ɳɟ ɫɟ ɢɡɬɪɢɟ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɆɊ3 ɡɚɩɢɫɢ

ɆɊ3 ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ISO9660 level 1 ɢɥɢ 2 ɢɫɚɫ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ .mp3 ɢɥɢ .ɆɊ3.

1. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ Ⱥ ɚɥɛɭɦ..

LBUM ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ

2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɟɫɟɧ ɨɬ ɚɥɛɭɦɚ.

Page 10

Panasonic CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM29, SC-PM39

ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɄȺɋȿɌɇɂə ȾȿɄ

ɉɪɨɫɜɢɪɜɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ OPEN, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚɬɚ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɜɪɚɬɚɬɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ.

2. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ PLAY MODE, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɧɚ ɚɜɬɨɪɢɜɴɪɫ (ɜɢɠɬɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɞɢɩɫɥɟɹ).

Ɂɚɩɢɫ ɨɬ ɪɚɞɢɨɬɨ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ DECK OPEN ɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚ. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɜɪɚɬɚɬɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ.

2. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɞɢɨɬɨ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ REC/II ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ.

x Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ,

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ STOP .

x Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɨɬ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɦɹɫɬɨ ɧɚɬɚɬɴɤ, ɧɚɣɧɚɩɪɟɞ ɩɪɢɞɜɢɠɟɬɟ ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚɬɚ ɞɨ ɬɨɜɚ ɦɹɫɬɨ ɬɨɜɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɡɚɩɢɫɚ.

Ɂɚɩɢɫ ɨɬ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ

ɢ ɫɥɟɞ

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ TAPE ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɧɚ ɩɪɨɫɜɢɪɜɚɧɟɬɨ. ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ,

4. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

x Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ

ɩɪɨɫɜɢɪɜɚɧɟɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ STOP.

x Ɂɚ ɩɪɟɧɚɜɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ

ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚɬɚ ɧɚɩɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ REW ɢ FF ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɨɩ.

ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ DECK OPEN ɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ CD/II, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ STOP. ɋ ɛɭɬɨɧɚ PLAY MODE ɡɚɞɚɣɬɟ

Page 11

Panasonic CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM29, SC-PM39

ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ OPEN/CLOSE, ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɤ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ OPEN/CLOSE, ɡɚ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.

4 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ REC/II ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ.

x Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ,

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ STOP.

x Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢ

ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɨɬ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ. Ɂɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɣɬɟ CD ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ REC/II.

ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɇȺ ɁȼɍɄȺ

ɑɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ SOUND ɢ ɪɟɠɢɦ “PRESET”, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɟɞɢɧ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɢɩɚ ɡɜɭɱɟɧɟ (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ): HEAVY - ɬɟɠɤɨ, CLEAR - ɱɢɫɬɨ, SOFT ɦɟɤɨ, VOCAL – ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɝɥɚɫ, EQ OFF – ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪ.

ɰɟɥɬɚ

ɇȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿ ɇȺ ɌȺɃɆȿɊȺ

Ɍɚɣɦɟɪɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɞɜɚ ɪɟɠɢɦɚ - ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɬɨɱɧɢɹ ɱɚɫ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɢ ɤɪɚɣ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɨɬ ɟɞɢɧ ɨɬ ɡɜɭɤɨɢɡɬɨɱɧɢɰɢɬɟ.

1. ɑɪɟɡ ɛɭɬɨɧɚ CLOCK/TIMER ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ - REC ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɢ PLAY ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

2. ȼ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ ɱɪɟɡ ɛɭɬɨɧɢɬɟ REW ɢ FF ɡɚɞɚɣɬɟ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɱɚɫ (ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ) ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ CLOCK/TIMER.

3. ɑɪɟɡ ɛɭɬɨɧɢɬɟ REW ɢ FF ɡɚɞɚɣɬɟ ɤɪɚɣɧɢɹ ɱɚɫ (ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ) ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

CLOCK/TIMER.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ PLAY/REC.

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ O/I ɡɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

x Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɬɚɣɦɟɪɚ,

ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ PLAY/REC, ɞɨɤɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ PLAY/REC ɢɡɝɚɫɧɟ.

Page 12

Panasonic CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM29, SC-PM39

ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ

ɍɫɢɥɜɚɬɟɥ

ɂɡɯɨɞɧɚ RMS ɦɨɳɧɨɫɬ: 70 W ɧɚ ɤɚɧɚɥ

(35+35 W)

Ɍɭɧɟɪ

ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ:

FM: 87.5 - 108 MHz ȺɆ: 522 - 1629 kHz

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ:

FM: 1.5 uV AM: 560 uV

Ⱥɧɬɟɧɟɧ ɜɯɨɞ: 75 ɨɦɚ

Ʉɚɫɟɬɟɧ ɞɟɤ

Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ: 47 dB Ⱦɟɬɨɧɚɰɢɢ: 0.06% (WRMS) ɉɨɞɦɚɝɧɢɬɜɚɧɟ: 100 kHz ɑɟɫɬɨɬɧɚ ɥɟɧɬɚ: 35 Hz - 14 kHz

CD ɩɥɟɣɴɪ

ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ: 44.1 kHz Ʉɨɞɢɪɚɧɟ: 16 bit, ɥɢɧɟɣɧɚ

ɐȺɉ: MASH

ɑɟɫɬɨɬɧɚ ɥɟɧɬɚ: 20 Hz - 20 kHz

Ɉɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ

Ɍɢɩ: ɞɜɭɥɟɧɬɨɜɢ ȼɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ: 6 cm ɦɟɦɛɪɚɧɚ ɇɢɫɤɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ: 10 cm ɦɟɦɛɪɚɧɚ

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ: ~ 230 V / 50 Hz

PCɆ ɦɨɞɭɥɚɰɢɹ

(ɟɞɧɨɛɢɬɨɜ)