PANASONIC SC-NC9, SC-NC6, SC-NC9EE-K User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Стepeocиcтeмa DVD

Модель №

SC-NC9

SC-NC6

До подключения, использования или настройки
аппарата необходимо полностью прочитать
настоящую инструкцию.
Если не указано иначе, на иллюстрациях показана
модель SC-NC9.
Инструкцию следует сохранить, она может
понадобиться в будущем.
Ваш аппарат может отличаться от иллюстраций,
это нормально.

SC-NC9

EE

5

ALL

3

5

2

Ru

Номер региона

Проигрыватель воспроизводит диски DVD-Video с
номером региона “5” или “ALL” (все).

Пример:

Изображение

высокого качества

Режим HDMI#, расширенная

прогрессивная развертка и

многое другое

9

Звуковые эффекты

высокого качества

Улучшение качества

звучания, Bi-Amp TS

#

30

Прямое подключение

через USB

Использование функции

воспроизведения через USB

36

#

“Раздельный усилитель”, имеется только

у SC-NC9.

RQTX0063-R

H0307AB0

NC9_NC6 Final Ru Draft (050207).indb 1 2/26/2007 5:46:15 PM

2

RQTX0063

Уважаемый покупатель

Благодарим вас за покупку этой системы.
Для оптимальной работы и обеспечения безопасности
внимательно прочитайте инструкцию.

: указывает функции, имеющиеся только у SC-NC9
: только SC-NC6

SC-NC6

SC-NC9

Операции из настоящей инструкции в основном
выполняются с пульта ДУ, но если используются те
же органы управления, можно выполнять их и на
основном блоке.

•

Система SC-NC9 SC-NC6

Основной блок SA-NC9 (1 шт.) SA-NC6 (1 шт.)

Передние динамики SB-PF9 (2 шт.) SB-PF6 (2 шт.)

Центральный динамик SB-PC9 (1 шт.)

—

Динамики объемного

звука

SB-PS9 (2 шт.)

-–

Сабвуфер SB-WNC9 (1 шт.) SB-WNC9 (1 шт.)

Принадлежности

4

4

DNUORRUS

h

cR

hcR

D

NUORRU

S

4

4

DNUORR

US

hc

R

hcR

DNUORRUS

3

3

hcL

hc

L

D

NU

ORR

US

DNUORRU

S

3

3

hcL

hc

L

DNUORRUS

DNUORRU

S

2

2

hcR

hcR

TNORF

TN

ORF

2

2

h

c

R

h

cR

TNORF

T

NORF

6

6

REFOOW

BU

S

BUS

R

EFOOW

6

6

REFOOW

BUS

BUS

R

EFOOW

1

1

hc

L

hcL

T

NORF

TNORF

1

1

h

c

L

h

cL

T

NORF

TNORF

5

5

RETNEC

RETNE

C

5

5

RETNEC

RETNEC

Техническое обслуживание

Меры предосторожности при обращении с
сетевым шнуром

Напряжение

Посторонние предметы

Запрещается самостоятельно производить ремонт настоящего
аппарата. Если прерывается звук, не загораются индикаторы,
появился дым или возникла другая проблема, которая не описана
в настоящем руководстве, отключите сетевой шнур и обратитесь
к дилеру или в авторизованный сервисный центр. Если аппарат
ремонтируется, разбирается или собирается лицами, не имеющими
соответствующей квалификации, это может привести к поражению
электротоком или повреждению аппарата.
Если аппарат долгое время не будет использоваться, отключите его
от источника питания для продления срока службы.

Не допускайте попадания металлических предметов внутрь аппарата.
Это может вызвать поражение электротоком или неисправность.
Не допускайте попадания жидкости внутрь аппарата. Это может
вызвать поражение электротоком или неисправность. Если это
произошло, немедленно отключите аппарат от сети и свяжитесь с
местным дилером.
Запрещается распылять инсектициды на аппарат или внутрь его. Они
содержат легковоспламеняющиеся газы, которые могут загореться
при попадании в аппарат.

Убедитесь, что сетевой шнур подключен правильно и не поврежден.
Плохой контакт и повреждение шнура могут привести к пожару или
поражению электротоком. Запрещается натягивать, перегибать шнур
или ставить на него тяжелые предметы.
При отключении шнура нужно браться за вилку. Если тянуть за сам
сетевой шнур, это может привести к поражению электротоком.
Запрещается прикасаться к вилке шнура влажными руками. Это
может привести к поражению электротоком.

Запрещается использовать высоковольтные источники питания. Это
может вызвать перегрузку аппарата и пожар.
Запрещается использовать источники питания постоянного тока. При
установке аппарата на судне или в другом месте, где используется
постоянный ток, необходимо тщательно проверить источник питания.

Установите аппарат на ровной поверхности, вдали от прямого
солнечного света, воздействия высокой температуры, повышенной
влажности и сильной вибрации. Эти условия могут повредить корпус
и другие части аппарата и сократить срок его службы.
Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.

Размещение

Меры предосторожности

Ознакомьтесь с прилагаемыми
принадлежностями.

1 Пульт ДУ [➡ страница 4]

SC-NC9

SC-NC6

(N2QAYB000110)

(N2QAYB000113)

2 Батарейки [➡ страница 4]

1 Сетевой шнур

[➡ страница 8]

1 Рамочная антенна AM
[➡ страница 8]

1 Комнатная антенна FM
[➡ страница 8]

NC9_NC6 Final Ru Draft (050207).indb 2 2/26/2007 5:46:21 PM

Прилагаемый сетевой шнур предназначен только

•
для настоящего аппарата. Использование его с
другой аппаратурой запрещается.
Запрещается пользоваться сетевым шнуром от

•
другой аппаратуры.

1 Видеокабель [➡ страница 8]

Провода динамиков [➡ страница 7]

Передних (2 шт., 1,5 м.)

•

Сабвуфера (1 шт., 2,5 м.)

•

SC-NC9

Центрального (1 шт., 2 м.)

•
Объемного звука (2 шт., 7 м.)

•

1 микрофон [➡ страница 33]

1 Демонстрационный DVD-диск
[➡ страница 33]

SC-NC9

1 комлект наклеек на провода
динамиков

[➡ страница 7]

6 металлических стяжек

[➡ страница 6]

12 коротких винтов (M4 x 8 mm)
[➡ страница 6]

4 длинных винта (M4 x12 mm)
[➡ страница 6]

6 боковых крышек

2 подставки

1 Ключ

[➡ страница 6]

[➡ страница 6]

[➡ страница 6]

RQTX0063

3

СОДЕРЖАНИЕ

Установка и настройка

Перед эксплуатацией

Изделие, официально сертифицированное
Di vX

®

Cer tif ied . Восп рои зво дит ви део

DivX

®

вс ехверсий (в том числе Div X®6)
пристандартном воспроизведении файлов
мультимедиа DivX

®

.
DivX, DivX Cert if ied и со ответствую щие
логотипы являются торго выми марками
DivX, Inc. и используются по лицензии .

SC-NC9

“DTS” и “DTS Digital Surround” являются зарегистрированными
торговыми марками компании DTS, Inc.

HDAVI ControlTM является торговой маркой компании Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd.

HDMI, логотип HD MI и High-Def inition Mult imedia Interface
являютс я тор говы ми марками или заре ги ст ри ро ва нн ым и
торговыми марками корпорации HDMI Licensing LLC.

“DTS” и “DTS 2.0 + Digital out” – это зарегистрированные
товарные знаки корпорации DTS, Inc.

SC-NC6

Данное изделие лицензировано в рамках пакетной лицензии
на пат ент визуал ьно го форм ат а MPE G-4 для личн ого и
нек омме рчес к ого ис пол ь зов а ния по тре б ите лем дл я (i)
кодирования видео в соответствии с визуальным стандартом
MPEG-4 (“MPEG-4 Video”) и/или (ii) декодирования MPEG-4
видео, которое было закодировано потребителем в результате
личной или некоммерческой деятельности и/или было получено
потребителем от производителя видео, имеющего лицензию
MPEG LA на производство видеоформата MPEG-4. Для какого­либо другого исп оль зования лице нзия не предо ставляется
и не подразумевается ее предоставление. Дополнительная
информаци я, сваязанная с использован ием в рекламных,
внутренних и коммерческих целях и с лицензированием, может
быть получена у MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

Это изделие включает технологию защиты авторских прав,
которая защищена по методу заявок определенных патентов
США и дру г их пра в ин тел лект уаль ной с обс твен ност и,
являющихся собственностью корпорации Macrovision и других
владельцев авторских прав. Использование этой технологии
защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией
Macrovision, и она нацелена для иcпользовании в быту и другого
ограниченного иcпользoвания для пpоcмoтра, еcли только иное
не одобрено корпорацией Macrovision. Запрещаетcя копирoвание
технологии и демонтаж изделия.

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.
Долби, Dolby, Pro Logic и символ с двойным D- товарные
знаки фирмы Dolby Laboratories.

Hi ghM AT™ и лoг oти п Hi ghM AT явля ются
торгoвыми знаками или зарегистрированными
торговыми знаками компании Microsoft Corporation
в Coeдиненных Штатах и/или в других странах.

Windows Media и логотип Windows являются товарными знаками
или за регис триро ванными товарн ыми знак ами корп орации
Майкрософт в Соединенных Штатах и/или других странах.

Нас тоящ ий п род у кт имее т з ащит у опред ел енных пр ав
интеллектуальной собственности корпорации Майкрософт и
третьих сторон. Использование или распространение такой
технологии вне настоящего продукта без лицензии Майкрософт
или уполномоченного подразделения Майкрософт и третьих
сторон запрещено.

WMA – формат сжатия, разработанный корпорацией Майкрософт.
У этого формата качество звучания такое же, как у формата MP3,
однако размер файла меньше, чем у файлов формата MP3.

Уход

Для чистого, четкого звука (кассетная дека)

Для высокого качества воспроизведения и записи регулярно чистите
головки. Используйте чистящую кассету (приобретается отдельно).

Протирайте аппарат мягкой сухой тканью.

Не используйте для чистки аппарата спирт, разбавитель для
краски или бензин.
Перед использованием салфетки с пропиткой внимательно
прочитайте инструкцию к ней.

•

•

5 ШАГ 1 Установка динамиков
7 ШАГ 2 Подключение динамиков
8 ШАГ 3 Подключение телевизора, антенны и
сетевого шнура
10 ШАГ 4 БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА (QUICK SETUP)
10 ШАГ 5 Установка часов

11 Справочное руководство по органам управления
13 Информация о дисках

Воспроизведение дисков

14 Диски — Простое воспроизведение
16 Диски — Удобные функции
17 Диски — Использование меню навигации
20 Диски — Использование экранных меню
24 Диски — Изменение настроек проигрывателя

Другие операции

27 Радиоприемник
28 Кассеты — Воспроизведение и запись
30 Звуковое поле и качество звучания
32 Удобные функции
33 Использование караоке
34 Использование подключения VIERA Link
“HDAVI ControlTM”
35 Использование другой аппаратуры

37 Значения терминов / Список кодов языков
38 Поиск и устранение неполадок
41 Технические характеристики

Справочный материал

2 Меры предосторожности / Принадлежности
3 Уход
4 Меры предосторожности при обращении с лотком /
О содержании DivX VOD (видео по запросу) / Пульт ДУ

NC9_NC6 Final Ru Draft (050207).indb 3 2/26/2007 5:46:22 PM

4

RQTX0063

Меры предосторожности при обращении с лотком /

О содержании DivX VOD (видео по запросу) / Пульт ДУ

DISC

OPEN/CLOSE

Video
Audio

Display

HDMI

Disc

Setup

Others

DivX Registration

DivX Video-on-Demand

To learn more visit www.divx.com/vod

to continuePress

ENTE R

Your registration code is XXXXXXXX

Меры предосторожности при обращении с лотком

Во избежание проблем поступайте, как указано ниже.

Во избежание проблем поступайте, как указано ниже.

Правила обращения с дисками

Вставлять или извлекать диск нужно только нажатием кнопки
[;, DISC OPEN/CLOSE].
Нельзя задвигать или выдвигать лоток рукой, это повредит
аппарат.

Отключение вилки сетевого шнура

Выключите аппарат нажатием [

^

] и извлеките вилку сетевого

шнура из розетки только после того, как дисплей полностью погас.

•

•

•

Протрите влажной тканью и вытрите насухо.

Чистка дисков

Не наклеивайте на диски наклейки, это может вызвать
деформацию диска, что приведет к его порче.
Не пишите на стороне маркировки шариковой или другой ручкой с
твердым кончиком.
Не пользуйтесь аэрозолями для чистки грампластинок, бензином,
разбавителями, антистатиками и различными растворителями.
Не используйте чехлы от царапин или футляры.
Не используйте следующие диски:

Диски с остатками клейкого слоя от удаленных наклеек или
этикеток (диски, взятые напрокат, и т.п.).
Сильно деформированные или треснутые диски.
Диски необычной формы, например, в форме сердца.

•

•

•

•

•

–

–
–

Правила обращения с дисками

DVD-V

VCD

CD

Вставьте в пульт ДУ, соблюдая
полярность (+ и –).
Не используйте батареи
перезаряжаемого типа.

•

•

R6/LR6, AA

При закрытии сначала
вставляется эта сторона

Чтобы открыть, нажмите
на защелку

БатарейкиПульт ДУ

■

Запрещается:

вставлять вместе старую и новую батарейки.
использовать вместе батарейки разных типов.
нагревать их или класть в огонь.
разбирать или замыкать полюса.
заряжать щелочные или марганцевые батарейки.
пользоваться батарейками без наружной оболочки.

Неправильное обращение с батарейками может вызвать вытекание
электролита, который может серьезно повредить пульт ДУ.

Если пульт ДУ долго не будет использоваться, батарейки нужно
извлечь. Храните батарейки в прохладном, темном месте.

■

Использование

Направьте пульт ДУ на сенсор (

➡

страница 12) так, чтобы перед
ним не было препятствий, максимальное расстояние – 7 метров
спереди от аппарата.

•

•

•

•

•

•

Если вы купите содержание DivX VOD с регистрационным кодом,
не соответствующим коду настоящего аппарата, вы не сможете
просматривать это содержание. (Будет отображаться сообщение
“Authorization Error” (ошибка доступа)).

Содержание DivX, которое можно воспроизвести заданное
количество раз

Имеется содержание DivX, которое можно воспроизвести только
заданное количество раз. При воспроизведении этого содержания
отображается оставшееся количество просмотров. Когда
количество оставшихся просмотров равно нулю, содержание
воспроизводить невозможно. (Отображается сообщение “Rented
Movie Expired” или “Rental Expired” (истек срок проката фильма)).

При воспроизведении этого содержания

Количество оставшихся просмотров уменьшается на единицу, если:

вы выключили аппарат или нажали [-SETUP] (настройка).
вы нажали [

g

]. (Для временной остановки воспроизведения

нажимайте [

h

].)

вы нажали [

u, i

] или [t, y] и т.д. и переключились на

другое содержание или на начало воспроизводимого содержания.

Функции “Resume” (возобновить) (

➡

“Стоп”, страница 15) не

работают.

•

•

•

–
–

–

•

Содержание видео по запросу DivX (VOD) зашифровано для защиты авторских прав. Для просмотра содержания DivX VOD на настоящем
аппарате вы должны сначала зарегистрировать аппарат.
Выполните указания при покупке содержания DivX VOD в Интернете, чтобы ввести регистрационный код аппарата и зарегистрировать
аппарат. Для получения дополнительной информации о DivX VOD посетите страницу в Интернете www.divx.com/vod.

Отображение регистрационного кода аппарата

(

➡

“Регистрация DivX” на вкладке “Others” (прочее), страница 26)

Рекомендуется записать этот код, он может понадобиться в
будущем.
После первого воспроизведения содержания DivX VOD в разделе
“DivX Registration” (регистрация DivX) будет отображаться другой
регистрационный код. Не используйте этот регистрационный
код для покупки содержания DivX VOD. Если вы используете
этот код для покупки содержания DivX VOD, а затем проиграете
это содержание на настоящем аппарате, вы больше не сможете
воспроизводить содержание, которое вы купили с использованием
предыдущего кода.

•

•

8 буквенно­цифровых
символов

О содержании DivX VOD (видео по запросу)

Пульт ДУ

NC9_NC6 Final Ru Draft (050207).indb 4 2/26/2007 5:46:26 PM

RQTX0063

5

Шаг 1: Установка динамиков

Расположение для наилучшего эффекта

От того, как установлены динамики, зависит звучание низких частот и качество звукового поля. Обратите внимание
на следующее.

Размещайте динамики на ровных, устойчивых поверхностях.
Установка динамиков слишком близко к полу, стенам и углам усиливает звучание низких частот. Закройте стены и
окна плотными занавесями.
Для нормальной вентиляции динамики должны стоять на расстоянии не менее 10 мм от системы.
Углы на схеме даны приблизительно.
Левый и правый динамики взаимозаменяемые, а передние динамики и динамики объемного звука – нет.

Используйте только штатные динамики

Использование других динамиков может повредить аппарат и отрицательно сказаться на качестве звучания.
Во избежание падения динамики нужно устанавливать на ровной поверхности. Если динамики невозможно
установить на ровную поверхность, примите меры против их падения.

•

•

•

•

•

•

•

Примечание

Установка и настройка

Установка и настройка

Расположите передние, центральный и динамики объемного звука примерно на одинаковом расстоянии от
места, где обычно сидит слушатель.

30

o

12 0

o

30

o

(S B -W NC 9 )

(S B -P S9 )

(S B -P S9 )

(S B -P F9 /
SB - PF 6)

(S B -P F9 /
SB - PF 6)

(S B -P C9 )

Центральный

динамик

Передний динамик
(правый)

Передний динамик

(левый)

Динамик
объемного
звука
(левый)

Динамик

объемного

звука

(правый)

Сабвуфер

Передние динамики

Конструкция динамиков идентична, они могут
воспроизводить как левый, так и правый канал.

Сабвуфер

Установите с любой стороны телевизора, на полу
или прочной полке, для снижения вибрации.
Оставьте примерно 30 см от телевизора

Центральный динамик

Не ставьте центральный динамик на телевизор,
он может упасть от вибрации или исказить
изображение.
Установите его на подставке или полке.

SC-NC9

Динамики объемного звука

Установите по бокам или немного сзади места, где
сидят слушатели, выше уровня головы сидящего
человека.

SC-NC9

Установка динамиков

ШАГ

Можно повредить динамики и сократить срок их
службы, если долго проигрывать звук с большой
громкостью.
Чтобы предотвратить повреждения, уменьшайте
громкость в следующих случаях.

При воспроизведении искаженного звука.
Когда динамики воспроизводят шум (вой) от
проигрывателя грампластинок, помехи от передач
FM или непрерывные сигналы от генератора,
настроечного диска, или электронного инструмента.
При регулировке качества звучания.
При включении или выключении аппарата.

•

•

–
–

–
–

Предупреждение

Не прикасайтесь к сеткам колонок.
Держите по бокам.
Пример - центральный динамик

Если на телевизоре нарушилась цветопередача

Передние и центральный динамики системы
сконструированы специально для работы вблизи телевизора,
но у некоторых моделей телевизоров при некоторых
способах установки динамики могут привести к нарушению
изображения.

Если это произошло, отключите телевизор примерно на
30 минут.

Функция размагничивания телевизора должна устранить
проблему.
Если проблема не устраняется, отодвиньте динамики
дальше от телевизора.

Предупреждение!

Используйте динамики только с соответствующей
системой. Если нарушить это условие, можно
повредить основной блок и динамики, а также
вызвать пожар. При внезапном изменении
качества воспроизведения или при повреждении
компонентов обратитесь к квалифицированному
специалисту.
Запрещается устанавливать настоящие динамики на
стены способами, отличающимися от описанных в
настоящем руководстве.

•

•

NC9_NC6 Final Ru Draft (050207).indb 5 2/26/2007 5:46:29 PM

6

RQTX0063

Шаг 1: Установка динамиков

Установка и настройка

■

установка динамиков для режима

раздельного усилителя (Bi-Amp TS)

■

Сборка динамиков для режима раздельного усилителя (Bi-Amp TS)

Для улучшенного качества звучания в режиме раздельного усилителя (Bi-Amp TS), (

➡

Улучшение качества звучания: Режим

Fi, страница 30), установите динамики объемного звука на передние динамики.

Варианты установки динамиков

SC-NC9

■

Крепление на стене

Вы можете закрепить все
динамики (кроме сабвуфера) на
стенах.

1

Заверните винт

(прилагается) в стену.

2

Надежно наденьте

отверстие на винт(ы).

Стена или колонна, к которой
крепится динамик, должна
выдерживать вес, равный 10 кг
на винт. При установке колонок
на стене обратитесь за
консультацией к
квалифицированному
строителю. Неправильное
крепление может привести к
повреждению
стены и колонок.

1

Прикрепите подставки к передним динамикам.

Передний
динамик

Длинные винты

Надежно

затяните.

подставки

2

Установите динамики объемного звука на

передние динамики.

3

Закрепите стяжки короткими винтами на

правой, левой и задней сторонах динамиков.

Динамик

объемного

звука

Передний

динамик

Короткие винты

Надежно
затяните.

Выступающая
часть
металлической
стяжки
обращена к
динамикам.

4

Надавите и защелкните боковую крышку на

установленной металлической стяжке.

Металлические стяжки

Боковые крышки

Примечание

Если вы проигрываете источники сигнала в формате 5.1 при
такой двухэтажной расстановке динамиков, включите режим
раздельного усилителя (Bi-Amp TS) что позволит достичь
наилучшего звучания.

12 коротких
винтов

6 металлических
стяжек

2 подставки 4 длинных

винта

6 боковых

крышек

1 Ключ

Прилагаемые
принадлежности

30

o30o

(S B- P F9 )

(S B- P F9

)

(S B- W NC 9)

(S B- P C9 )

(S B- P S9

)

(S B- P S9

)

Сабвуфер

Динамик
объемного звука
(правый) сверху
на переднем
динамике
(правом)

Динамик

объемного звука

(левый) сверху

на переднем

динамике

(левом)

Центральный

динамик

30 - 35

5 - 7

3.0 - 4.0

7.5 - 9.4

220

мм

мм

мм

мм

мм

NC9_NC6 Final Ru Draft (050207).indb 6 2/26/2007 5:46:37 PM

ШАГ

Подключение динамиков

Прилагаемые
принадлежности

Провода динамиков

Передних (2 шт., 1,5 м.)

•

Сабвуфера (1 шт., 2,5 м.)

•

Центрального (1 шт., 2 м.)

•
Объемного звука (2 шт., 7 м.)

•

SC-NC9

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

ПЕРЕДНИЙ (Л)

ПЕРЕДНИЙ (П)

ОБЪЕМНОГО

ЗВУКА (П)

SC-NC9

FRONT

Rch

2

SURROUND

Lch

FRONT

3

Полностью
вставьте жилу.
+: Серый
–: Голубой

CENTER

5

Lch

1

FRONT

Rch

2

SURROUND

SC-NC9

1 Наклейки на провод
динамика

Для удобства

•
при подключении
наклейте наклейки на
провода динамиков

Наклейка на провод динамика

CENTER

5

FRONT

Lch

1

Lch

3

4

6

5

REFOOW

h

cR

RETNEC

S

BU

DNUORRUS

BUS

D

S

NUORRU

RETNEC

R

EFOOW

hcR

6

5

4

4

6

5

REFOOW

hc

R

RETNEC

US

DNUORR

BUS

DNUORRUS

BUS

C

RETNE

hcR

R

EFOOW

6

4

5

Примечание

3

2

1

hcL

hcL

hcR

DNUORRUS

TNORF

TNORF

DNUORRU

S

NORF

ORF

T

TN

hc

L

hcR

hc

L

3

2

1

1

2

3

cL

h

cR

h

hcL

TNORF

TNORF

D

NU

US

ORR

NORF

T

NORF

T

DNUORRU

S

c

h

L

h

R

c

hc

L

3

2

1

Запрещается перекрещивать (замыкать)
жилы провода динамика, а также менять
их полярность при подключении, – это
может повредить динамики.

Установка и настройка

САБВУФЕР

SUB

WOOFER

6

SUB

WOOFER

6

Шаг 2: Подключение динамиков

ОБЪЕМНОГО

Основной блок

SC-NC6

Основной блок

ЗВУКА (Л)

AC IN

R L

TO

SB-PS9

SURROUND

)

(3

ПЕРЕДНИЙ (Л)

ПЕРЕДНИЙ (П)

SURROUND

Rch

4

SPEAKERS

R L

TO
SB-PF9
FRONT

)

(3

AC IN

SURROUND

Rch

4

AM

(75

)

AN

T

FMANT

EXTLOOP

+

-

TO

TO

SB-PC9

SB-WNC9

CENTER

SUB-WOOFER

)

)

(3

(3

Полностью вставьте жилу.
+: Серый
–: Голубой

+: Серый
–: Голубой
Полностью
вставьте жилу.

САБВУФЕР

AM

(75

)

T

AN

R L

FMANT

EXTLOOP

EXTLOLLOOO P

SPEAKERS

+

-

TO

TO

SB-PF9

SB-WNC9
SUB-WOOFER

FRONT

)

)

(3

(3

Полностью вставьте жилу.
+: Серый
–: Голубой

+: Серый
–: Голубой
Полностью
вставьте жилу.

RQTX0063

7

NC9_NC6 Final Ru Draft (050207).indb 7 2/26/2007 5:46:44 PM

ШАГ

Подключение телевизора, антенны и сетевого шнура

Прилагаемые

Рамочная
антенна AM

Комнатная
антенна FM

Сетевой шнур

Видеокабель

принадлежности

Подключите сетевой шнур после того, как сделаны все другие подключения.•

Установка и настройка

Экономия электроэнергии

Аппарат потребляет незначительное количество электроэнергии (примерно 0,9 Вт) даже в режиме ожидания. Для
экономии электроэнергии отключайте аппарат от сетевой розетки, если он долгое время не используется. После
включения вам придется восстановить некоторые данные в памяти аппарата.

Рамочная антенна AM

■

Установите антенну на подставку.

Комнатная антенна FM

■

Закрепите этот конец антенны
так, чтобы прием был
наилучшим.

Установите антенну так, чтобы
прием был наилучшим.
Провод антенны не должен
касаться других проводов и шнуров.

Click!

Разъем “VIDEO OUT”

■

(видеовыход)

Не подключайте аппарат
через видеомагнитофон,
так как изображение может
отображаться неправильно из-за
функции защиты от копирования.

•

Перед подключением
выключите телевизор и
выполните соединения
согласно инструкции по

Сетевой шнур

К сетевой розетке

Клейкая лента

AC IN AC IN

COMPONENT

VIDEOOUT

REC OUT

AUX

ΩΩ)

ΩΩ)

(75

(75

FMANT

FMANT

S VIDEO

OU

Y

B

R

эксплуатации телевизора.

T

VIDEO OUT

P

L

AM
AN

EXTLOOP

Видеокабель

(прилагается)

R

T

VIDEO IN

Телевизор

Нажав, полностью
вставьте жилу.

SPEAKERS

Шаг 3: Подключение телевизора, антенны и сетевого шнура

Подключение разъема

R LR

+

TO

9

SB-WNC

B-WN

SB-WNC

R

SUB-WOOFE

UB-WOOFWNUB-WOOFB-WOOW

SUB-WOOFE

Ω)

Ω)(3Ω

(3

3

Ω)

Ω(3ΩΩ

(3

3

-

Даже если разъем вставлен до упора, в зависимости
от типа входа питания передняя часть разъема может
выступать наружу, как показано в рисунке. Это не влияет
отрицательно на работу аппарата.

Вход питания аппарата

Разъем

Примерно 3,5 мм

RQTX0063

8

NC9_NC6 Final Ru Draft (050207).indb 8 2/26/2007 5:46:48 PM

RQTX0063

9

AC IN

AV OUT

SPEAKERS

S VIDEO

OU

T

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEOOUT

Y

P

B

P

R

REC OUT

AUX

R L

AMAA
ANAA T

EXTLOLL OOO P

FMANT

(75

Ω)

+

-

TO

SB-WNC9

SUB-WOOFER

Ω)

(3

TO

SB-PC9

CENTER

Ω)

(3

TO
SB-PF9
FRONT

Ω)

(3

R L

TO

SB-PS9

SURROUND

Ω)

(3

R L

110-127V
220-240V

VOLT ADJ

S VIDEO

OU

T

S-VIDEO

IN

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEOOUT

Y

P

B

P

R

COMPONENT

VIDEO IN

PR

PB

Y

AV IN

AV OUT

R L

AUX

AUDIO

OUT

R L

Другие подключения телевизора

Шаг 3: Подключение телевизора, антенны и сетевого шнура

Установка и настройка

SC-NC9

Подключение телевизора через разъем HDMI

■

Кабель HDMI

Телевизор с

функцией HDMI

Используйте подключение HDMI для достижения повышенного
качества звука и изображения при помощи одного кабеля

Значения терминов, HDMI, страница 37).

(

➡

•

Установите “Video Mode” (видеовыход) в положение “On”
(вкл.), и “Audio Output” (аудиовыход) на “On” (вкл.) (
“HDMI”, страница 25).
Задайте режим видеовыхода: “Video Output Mode” (

•
“Picture” (изображение), страница 21).

Использование разъема “S VIDEO OUT”

■

(раздельный видеосигнал)

Телевизор

(приобретается отдельно)

Кабель S Video

(приобретается
отдельно)

Задняя панель
основного
блока

➡

➡

Задняя панель
основного блока

вкладка

меню

Примечание

Рекомендуется использовать кабель HDMI производства

•
Panasonic.

[Рекомендуемые номера по каталогу: RP-CDHG15 (1,5 м), RP­CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м) и т.д.]

Кабели, не удовлетворяющие требованиям HDMI, нельзя

•
использовать.

Использование подключения VIERA Link “HDAVI
ControlTM”

Если ваш телевизор Panasonic совместим с системой
управления HDMI, можно синхронизировать операции
телевизора и домашнего кинотеатра, и наоборот

Использование подключения VIERA Link “HDAVI Control

(

➡

страница 34).

Выполните подключение аудио (➡ “Подключение аудио”

•
ниже), если вы используете подключение функцией VIERA

Link “HDAVI Control”.

TM

”,

За счет разделения сигналов цветности (C) и яркости (Y) при
использовании разъема S VIDEO (раздельный видеосигнал)
достигается более живое изображение, чем при использовании
разъема VIDEO OUT (видеовыход). (Реальный результат зависит от
телевизора.)

Использование разъема “COMPONENT VIDEO OUT”

■

(компонентный видеосигнал)

Телевизор

Использование разъемов COMPONENT VIDEO OUT (выход компонентного
видеосигнала) обеспечивает выходной сигнал с чересстрочной или
прогрессивной разверткой, дающий более чистое изображение, чем разъем
S VIDEO (раздельный видеосигнал). При помощи этих выходных разъемов
выполняется подключение цветоразностных сигналов (P
яркости (Y) отдельно, для достижения высокой верности цветопередачи.

•

Обозначение входных разъемов компонентного видеосигнала может
отличаться на разных телевизорах и мониторах (например, Y/P
Y/R-Y, Y/C

B/CR

Для просмотра видео с прогрессивной разверткой

Подключите телевизор, совместимый с прогрессивной разверткой.

•

1. Установите “Video Mode” (режим видео) на “Off” (выкл.) (
“HDMI”, страница 25)

2. Установите “Video Output Mode” (режим видеовыхода) на “480p” или
“576p”, а затем выполняйте инструкции на экране меню (
“Picture” (изображение), страница 21).

NC9_NC6 Final Ru Draft (050207).indb 9 2/26/2007 5:47:04 PM

Видеокабель

(приобретается
отдельно)

). Выполняйте подключение к разъемам того же цвета.

Задняя панель
основного блока

B/PR

) и сигнала

B/PR

вкладка

➡

Меню

➡

,Y/B-

Подключение аудио

■

Аудиокабель

(приобретается отдельно)

Телевизор

Это подключение аудио дает вам возможность

•
воспроизводить звук от вашего телевизора
через стереосистему DVD. (

Через динамики настоящего аппарата вы

•
можете воспроизводить звук с телевизора,
видеомагнитофона, кассетной деки, и другой
подобной аппаратуры.

Задняя панель

основного блока

➡

страница 35)

10

RQTX0063

1

Нажмите для выбора
“CLOCK” (часы).

Нажмите [CLOCK/TIMER], чтобы
закончить установку часов.

Установите часы

(нажимайте, пока не прошло 6
секунд).

Часы работают в 24 часовом формате.

Для вызова на дисплей времени нажмите [CLOCK/TIMER], когда аппарат включен.
Чтобы время всегда было точным, регулярно подводите часы.

•

•

Включите
аппарат.

Выберите “DVD/CD”. Вызовите экран

QUICK SETUP (быстрая
настройка).

Выбирайте опции на
экране.

Нажмите для
завершения QUICK
SETUP (быстрой
настройки).

Нажмите для выхода.

DVD/CD

1 2 3

4

5

6

2 3

ШАГ 4: БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА (QUICK SETUP) / ШАГ 5: Установка часов

Установка и настройка

Выберите

Подтвердите

SC-NC6

SC-NC9

SC-NC6

SC-NC9

Установка часов

ШАГ

БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА (QUICK SETUP)

ШАГ

q

, DVD/CD

RETURN
(возврат)

u, 2

/REW

(назад),

i

,

1

/FF (вперед)

e, r, w, q

,

ENTER (ввод)

CLOCK/TIMER

(часы/таймер)

^

, включение

и выключение

аппарата

Включите телевизор и выберите нужный видеовход на телевизоре,
соответствующий подключению аппарата.

SC-NC6

(Длительно нажмите)

NC9_NC6 Final Ru Draft (050207).indb 10 2/26/2007 5:47:10 PM

RQTX0063

11

Быстрый показ данных на экране (16)

Изменение настроек проигрывателя (24)

Сабвуфер вкл/выкл (31)

Справочное руководство по органам управления

Справочное руководство по органам управления

Пульт ДУ

SC-NC9

SC-NC6

■

Выключение звука

Для выключения звука.

Для отмены нажмите снова эту же
кнопку или регулируйте громкость.
Выключение звука отменяется при
переводе аппарата в режим ожидания.

•

•

■

Приглушение яркости дисплея

Для приглушения яркости панели
дисплея.

При каждом нажатии кнопки:
On (вкл.) [AR] Off (выкл.)

Питание телевизора вкл/выкл (35)

Аппарат вкл/выкл (10, 32)

Установка часов и таймера (10, 32)

Таймер воспроизведения/записи on (вкл)/

off (выкл) (32)

Для ввода чисел (15)

Показ настроек звука (15)

EXT-IN (внешний источник): Выбор входа

MUSIC P./AUX (35)

TUNER (тюнер): выбор FM/AM (27)

Воспроизведение и сторона кассеты (28)

Выбор и воспроизведение USB (36)

Отмена пункта (15, 16)

Включение и автоматическое

воспроизведение диска (34)

Вызов главного меню диска (15, 17)

Вызов меню диска или списка

воспроизведения (17, 18)

Пропуск, перемотка назад, перемотка

вперед (15, 27, 32)

Воспроизведение произвольное, по

программе (16)

Кассета: Выбор режима реверса (28)

Повтор вкл/выкл (16)

Проверка звучания динамиков,

испытательный сигнал динамиков (31)

Переключение режима видеовхода на
телевизоре (35)

Регулировка громкости телевизора (35)

Таймер автовыключения или настройка
срабатывания автовыключения (32)

Переключение каналов телевизора (35)

Регулировка громкости основного блока
(15, 28, 33)

Стоп, пауза (15)

Выбор и воспроизведение DVD/CD
(10, 15, 16, 33)

Для приглушения яркости дисплея (ниже).

Показ экранного меню (20)

Покадровый режим/Выбор или выполнение
пунктов меню (15, 20, 24)

Возврат к предыдущему экрану или
изменение настроек плеера (10, 15, 20, 24)
Замедленное воспроизведение, поиск,

настройка (15, 27)
Регулировка звукового поля и качества
звучания (30)

Для выключения звука (ниже).
Регулировка громкости микрофона, эхо, показ

меню настроек караоке (33)

AUDIO SYSTEM

Изменение языка субтитров, (17)
Функция изменения масштаба (17)

NC9_NC6 Final Ru Draft (050207).indb 11 2/26/2007 5:47:15 PM

12

RQTX0063

u, i

,

2

/REW (перемотка назад),

1

/FF (перемотка вперед),

Пропуск, перемотка назад,
перемотка вперед (15, 27, 32)

e, r

, кнопка выбора (30)

;

, DISC OPEN/CLOSE

(открыть/закрыть диск) (14)

Лоток диска (4, 14)

–, +, MIC LEVEL
(уровень микрофона)

(33)
Регулировка громкости
микрофона

MIC 1, MIC 2:
Подключение микрофона (33)

g

,

STOP (стоп) (15)

;

, TAPE OPEN (открыть

кассетный отсек)

(28)

ENTER (ввод) (15, 30)

*

, RECORD (запись)

(29)

DISPLAY Показ на дисплее

настроек звука (15),

–DEMO (демонстрация) (ниже)

EXT-IN: MUSIC P. (муз. порт),

AUX (лин. вход) (3

5)

Справочное руководство по органам управления

MUSIC P. (муз. порт) для

подключения портативной

аудиоаппаратуры (35)

Phones (наушники): Гнездо наушников
Убавьте громкость и подключите наушники.
Тип разъема наушников: Стерео, Ø3.5 мм
Не следует долго слушать во избежание повреждения слуха.

Основной блок

Нажмите для открытия крышки

Справочное руководство по органам управления

USB q,

Выбор и воспроизведение

USB (36)

DVD/CD q,

Выбор и воспроизведение

DVD/CD

TAPE (Кассета) w q,

Воспроизведение и сторона

кассеты (28)

TUNER (тюнер), BAND

(диапазон)(27)

■

Функция демонстрации

Когда аппарат впервые включается в сеть, на дисплей может выдаваться демонстрация его функций.
Если в настройках демонстрация отключена, можно включить ее и просмотреть.

Режим дисплея изменяется каждый раз при длительном нажатии кнопки.

DEMO ON (вкл. демонстрацию)[AR] DEMO OFF (выкл. демонстрацию)

Можно снизить потребление электроэнергии в режиме ожидания, выключив режим демонстрации.

Длительно

нажмите.

Кассетная дека (28)

Сенсор пульта ДУ

: подключение устройства

USB (36)

VOL –, VOL +,
Вращайте для регулировки
громкости (14)

MANUAL EQ, SOUND
(ручной эквалайзер, звук)

SC-NC6

SC-NC9

Регулировка звукового поля
и качества звучания (30).

FI MODE
(режим FI)
SUBWOOFER
(сабвуфер)

Индикaтop питaния (AC IN)

Этот индикатор горит, когда

аппарат подсоединен к

штепсельной роэетке.

Включатель питания

standby/on (8)

Нажмите включатель, чтобы

переключить аппарат из

режима “включено” в режим

ожидания и наоборот.

В режиме ожидания аппарат

тем не менее потребляет

небольшое количество

электроэнергии.

NC9_NC6 Final Ru Draft (050207).indb 12 2/26/2007 5:47:17 PM

Информация о дисках

Коммерческие диски

■

диски Логотип

Обозначение,

используемое

в настоящей

инструкции

Примечания

DVD-Video Диски с кинофильмами и музыкой высокого качества.

DVD-V

Музыкальные диски с видео.

Video CD

CD Музыкальные диски

Записанные диски

■

(O: Проигрываются, X: Не проигрываются)

видеорекордере DVD и

диски Логотип

DVD-VR

DVD-RAM

DVD-R/RW

DVD-R DL

VCD

CD

Записанные на

аналогичном

оборудовании

#2

DVD-V



 

#3



Включая SVCD (Соответствующие стандарту IEC62107).

Записанные на персональном

компьютере и аналогичном

оборудовании

#4

– X

#5

()

MP3 JPEG MPEG4WMA

  

X

   

#6

X X X X X Требуется

DivX



#7

R DL

+R/+RW

– X

+R DL – X

CD-R/RW

#1

– – –

()

()

#5

#5

X X X X X Требуется
X X X X X Требуется

    

Закрытие

диска

#8

Не требуется

Требуется

Требуется

#9

Информация о дисках

Воспроизведение дисков, указанных выше, может быть невозможно из-за типа диска, состояния записи, способа записи

•
или способа создания файлов (

#1

Настоящий аппарат проигрывает диски CD-R/RW, записанные формате CD-DA или Video CD.

[WMA/MP3/JPG] Настоящий аппарат также проигрывает диски HighMAT.

MP3

WMA

#2

Записанные на устройствах, использующих формат видеозаписи версии 1.1 (унифицированный стандарт записи видео),

например, на видеорекордерах DVD, видеокамерах DVD, персональных компьютерах и на аналогичном оборудовании.

#3

Диски, записанные на видеорекордерах DVD или видеокамерах DVD, использующих формат видеозаписи версии 1.2

(унифицированный стандарт записи видео).

#4

Диски, записанные на видеорекордерах DVD или видеокамерах DVD, использующих формат DVD-Video.

#5

Записанные в формате, отличном от DVD-Video, поэтому некоторые функции невозможно использовать.

#6

Записанные на мультикамерах Panasonic SD или видеорекордерах DVD [соответствующих спецификациям SD VIDEO

(стандарт ASF)/видеосистема MPEG4 (Simple Profile)/аудиосистема G.726].

#7

Дополнительные функции формата DivX Ultra не поддерживаются.

#8

Процесс, допускающий воспроизведение на совместимой аппаратуре. Для воспроизведения на настоящем аппарате

диска, закрытие которого “Требуется” (см. таблицу), этот диск должен быть закрыт на устройстве записи.

#9

Закрытие сеанса также позволяет проиграть диск.

Диски, которые не могут воспроизводиться

■

JPEG

DVD-RW версия 1,0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV,
CD-G, SACD и Photo CD, DVD-RAM, которые не могут быть
извлечены из их картриджей, 2,6-ГБ и 5,2-ГБ DVD-RAM и
“Chaoji VCD”, имеющиеся в продаже, включая CVD, DVCD и
SVCD, которые не соответствуют стандарту IEC62107.

Примечание об использовании “DualDisc”

Сторона, содержания цифровую звукозапись диска

страница 19, Советы по созданию дисков с данными).

➡

Видеосистемы

■

Этот аппарат может воспроизводить видео систем PAL и

–

NTSC, но система вашего телевизора должна совпадать с
системой, используемой на диске.
Диски PAL не могут правильно просматриваться на

–

телевизоре NTSC.
Это устройство может преобразовывать сигналы NTSC в

–

сигналы формата PAL 60 для просмотра на телевизоре

“NTSC Disc Output” в разделе “Video”, страница 25).

PAL (

➡

“DualDisc” не соответствует техническим спецификациям
формата для компакт-дисков [Compact Disc Digital Audio
(CD-DA)], из-за чего воспроизведение не всегда возможно.

RQTX0063

13

NC9_NC6 Final Ru Draft (050207).indb 13 2/26/2007 5:47:19 PM

14

RQTX0063

Диски — Простое воспроизведение

ПРИ ОТОБРАЖЕНИИ МЕНЮ ДИСК ПРОДОЛЖАЕТ ВРАЩАТЬСЯ.
По окончании нажмите [

g

], для продления срока службы двигателя аппарата и экрана вашего телевизора.

С +R/+RW общее количество заголовков может показываться неверно.

•

•

RETURN (возврат)

q

, DVD/CD

+ VOLUME (громкость) –

Кнопки с цифрами

u, 2

/REW (перемотка назад),

i,

1

/FF (перемотка вперед)

g

, стоп, h, пауза

TOP MENU (главное меню)

MENU (меню)

CANCEL (отмена)

t, y

, SLOW/SEARCH (замедленное

воспроизведение/поиск)

FL DISPLAY

(Дисплей FL)

На основном блоке

Использование пульта ДУ

Примечание

Диски DVD­RAM перед
использованием
необходимо
извлечь из
картриджа

•

Направляющая
для диска 12 см

Лоток диска

Низ лотка

Карман

Маркировкой

вправо

Вставьте в
карман.

диск 8 см

диск 12 см

Маркировкой

вправо

Установите
диск в
направляющие.

Диски — Простое воспроизведение

DVD/CD

q

5 Отрегулируйте

громкость.

4 Включите

воспроизведение.

Воспроизведение может начаться с
задержкой, это нормально.

•

VOL –

3 Вставьте диск вертикально.

1 Включите

аппарат.

2 Нажмите для

открытия лотка
диска.

VOL +

NC9_NC6 Final Ru Draft (050207).indb 14 2/26/2007 5:47:24 PM