Panasonic SC-HT340 User Manual [bg]

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ

SC-HT340

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT340

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic. Ɂɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɦɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ.

DVD ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɧɚ ɬɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɊȿȽɂɈɇ

No. 2 (Ʉɨɧɬɢɧɟɧɬɚɥɧɚ ȿɜɪɨɩɚ, Ȼɥɢɡɤɢɹɬ ɢɡɬɨɤ, ɘɠɧɚ Ⱥɮɪɢɤɚ,
ɋɚɭɞɢɬɫɤɚ Ⱥɪɚɛɢɹ,ɢɄɭɜɟɣɬ). Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɫɚɦɨ ɫ DVD
ɜɢɞɟɨ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɜ ɱɢɣɬɨ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɟ ɫɴɞɴɪɠɚ
ɰɢɮɪɚɬɚ 2, ɧɚɩɪ. "2", "ALL" (ɜɫɢɱɤɢ), "2 3 5" ɢɞɪ.

ɋɢɫɬɟɦɚ SC-HT340
Ɉɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ SA-HT340
ɉɪɟɞɧɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ SB-FS340
ɐɟɧɬɴɪ SB-PC340
ɋɴɪɚɭɧɞ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ SB-FS341
ɋɭɛɛɚɫ SB-W340

x Ɍɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɦɨɞɟɥɚ SC-HT340 ɡɚ ɧɹɤɨɥɤɨ

ɪɟɝɢɨɧɚ.

x Ɉɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɪɟɞɢɦɧɨ ɫ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ, ɚɤɨ ɛɭɬɨɧɢɬɟ
ɫɢ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:

Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ
ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɩɚɡɟɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɨɬ
ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɜɢɫɨɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɡɚɬɜɨɪɟɧɚ ɤɭɬɢɹ,
ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɤɨɪɩɭɫ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɡɚɬɜɨɪɟɧɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ
ɪɢɫɤ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ
ɩɨɪɚɞɢ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ, ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ
ɩɨɤɪɢɜɤɢ, ɬɟɤɫɬɢɥɧɢ ɬɴɤɚɧɢ, ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɧɟ ɩɪɟɱɚɬ ɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜɴɪɯɭ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ ɜɟɫɬɧɢɰɢ,
ɩɨɤɪɢɜɤɢ, ɡɚɜɟɫɢ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɞɨɛɧɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɩɪɟɱɚɬ ɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬ
ɨɝɴɧ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɜɟɳɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɧɟɧɭɠɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɩɨ ɧɚɱɢɧ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ
ɡɚɦɴɪɫɹɜɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ.

ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɟ ɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɧ ɤɚɬɨ

Class 1 Laser Product

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:

Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɥɚɡɟɪ!
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ, ɛɭɬɨɧɢ
ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɢɬɟ
ɬɭɤ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɨɬ
ɥɚɡɟɪ. ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɧɟ ɩɨ­ɩɪɚɜɹɣɬɟ ɫɚɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɉɪɢ ɩɨ­ɜɪɟɞɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɟɪɜɢɡ.

2

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT340

ɆȿɊɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

Ɋɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟ

x ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ

ɪɚɜɧɚ ɢ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ,
ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ. ȼ ɩɨɞɨɛɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ ɨɫɧɨɜɧɢɹɬ ɛɥɨɤ ɢ ɞɪɭɝɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ,
ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɬ ɢɦ ɫɪɨɤ.

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ

ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɫɨɤɨɜɨɥɬɨɜɢ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ.Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɪɟɬɨɜɚɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɢ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɤɨɝɚɬɨ
ɩɪɚɜɢɬɟ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬɟ
ɧɚ ɤɨɪɚɛ ɢɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ
ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ­ɬɨɤɨɜɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ.

Ɂɚɳɢɬɚ ɧɚ Ⱥɋ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ

x ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɧɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɟ ɤɨɪɟɤɬɧɨ
ɜɤɥɸɱɟɧ, ɢ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ. Ʌɨɲ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɭɞɚɪ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ
ɬɟɠɟɫɬɢ ɜɴɪɯɭ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ
ɳɟɩɫɟɥɚ.

x Ⱦɪɴɠɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ

ɧɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɳɟɩɫɟɥɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ

ɢɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.

ɫɥɭɱɚɣ

x ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢɥɢ

ɳɟɩɫɟɥɚ ɫ ɦɨɤɪɢ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɢ ɪɴɰɟ.
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.

ȼɴɧɲɧɢ ɜɥɢɹɧɢɹ

x ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɚɬ ɜ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɡɚ

ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢ ɨɤɨɥɨ ɢɥɢ ɜɴɬɪɟ ɜ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ
ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɝɚɡɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɋɟɪɜɢɡ

x ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ

ɫɚɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ⱥɤɨ ɡɜɭɤɴɬ ɧɟ ɟ
ɞɨɛɴɪ, ɢɥɢ ɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧ, ɢɥɢ ɚɤɨ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɧɟ ɫɜɟɬɹɬ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɫɟ
ɩɨɹɜɢ ɞɢɦ, ɢɥɢ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ
ɞɚ ɟ ɞɪɭɝ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ,
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɹ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɢ ɫɟ
ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɢ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɚɤɨ ɛɴɞɟ ɩɨɩɪɚɜɹɧɨ,
ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɧɨ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɹɧɨ ɨɬ
ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ.

x Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɚɤɨ ɹ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɹ ɧɹɦɚ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɡɚ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ
ɜɪɟɦɟ.

ɰɟɧɬɴɪ.

3

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT340

ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

1. Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

(N2QAYZ000005)

2. Ȼɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧ-

ɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟ­ɧɢɟ

3. AM ɤɪɴɝɨɜɚ ɚɧɬɟɧɚ

4. FM ɜɴɬɪɟɲɧɚ

ɚɧɬɟɧɚ

5. ɋɬɢɤɟɪɢ ɡɚ ɤɚɛɟɥɢ­ɬɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥ­ɧɢɬɟ ɬɟɥɚ – 2ɛɪ.

6. Ⱥɋ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ

7. ȼɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥ

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɇȺ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɩɨɥɸɫɢɬɟ
(+) ɢ (-) ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɬɟɡɢ ɜ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɬɚɪɚ ɢ ɧɨɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɢɩɨɜɟ.
x ɇɟ ɡɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɭɞɪɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ. ɉɚɡɟɬɟ ɝɢ ɨɬ ɨɝɴɧ ɢ ɜɥɚɝɚ.
x ɉɚɡɟɬɟ ɝɢ ɨɬ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ.
x ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɚɥɤɚɥɧɢ ɢ ɦɚɧɝɚɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɢɥɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.
x ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɢɡɥɢɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ,

ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

x Ⱥɤɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ. ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚ ɫɭɯɨ ɢ ɬɴɦɧɨ ɦɹɫɬɨ.

ɍɩɨɬɪɟɛɚ:

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɨɱɟɧɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɫɴɫ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɫɟɧɡɨɪ,
ɤɚɬɨ ɢɦɚɬɟ ɝɪɢɠɚɬɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɩɨ ɩɴɬɹ ɧɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ, ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɨɛɯɜɚɬ ɨɬ ɨɤɨɥɨ 7 m.

4

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT340

Ɋɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ

Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɫɢɥɧɨ ɜɥɢɹɟ ɜɴɪɯɭ ɛɚɫɢɬɟ ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ ɩɨɥɟ
(ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ ɨɬ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɜɭɤ).
ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ:

x Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɜɴɪɯɭ ɪɚɜɧɢ ɫɬɚɛɢɥɧɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ.

x ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɬɜɴɪɞɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɩɨɞɚ, ɫɬɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɬɚɜɚɧɚ

ɜɨɞɢ ɞɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨ-ɫɢɥɧɢ ɛɚɫɢ
ɫɬɟɧɢɬɟ ɫ ɞɟɛɟɥɢ ɡɚɜɟɫɢ.

x Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɧɢɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ, ɰɟɧɬɴɪɚ ɢ ɫɴɪɚɭɧɞ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɧɚ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɟɞɧɚɤɜɢ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬ ɦɹɫɬɨɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ.

ɔɝɥɢɬɟ ɜ ɫɯɟɦɢɬɟ ɫɚ ɞɚɞɟɧɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ

. ɉɨɤɪɢɣɬɟ ɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟ ɢ ɩɨ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ

Ɉɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ
ɬɟɥɚ, ɫ ɤɨɢɬɨ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

x ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ

ɬɟɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɜɴɪɯɭ

ɪɚɜɧɚ ɢ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ. ȼ
ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɚɬ ɢ
ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ. ȼɡɟɦɟɬɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ, ɡɚ ɞɚ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɨɬ
ɩɚɞɚɧɟ, ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.

ɞɚ ɛɴɞɚɬ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɉɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɧɚ

ɦɢɧɢɦɭɦ 10 ɫɦ ɨɬ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ ɧɚ

ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɢɝɭɪɢ ɞɨɛɪɨ

ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ.

Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ

ɨɫɢɝɭɪɢ ɞɨɛɴɪ ɜɴɡɞɭɲɟɧ ɩɨɬɨɤ ɨɤɨɥɨ

ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɢ ɧɚ ɩɨɧɟ 5

ɫɦ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɟɧɢ ɧɚ

ɤɨɪɩɭɫɚ.

ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ

ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ.

5

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT340

ɐɟɧɬɴɪ

ȼɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɨɬ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɨɬɨ ɬɹɥɨ ɡɚ
ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɹ ɤɚɧɚɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɦɭɳɚɜɚɬ
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ
ɝɨ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɢɥɢ ɧɚ ɪɚɮɬ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɚɞɚɧɟ ɧɚ
ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ, ɧɟ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɋɭɛɛɚɫ

Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɝɨ ɜɥɹɜɨ ɢɥɢ ɜɞɹɫɧɨ ɨɬ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɧɚ ɩɨɞɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɚɛɢɥɟɧ
ɪɚɮɬ. Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɩɨɧɟ 30 ɫɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɡɚɞ ɫɭɛɛɚɫɚ ɢ ɨɬ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ɇɟ ɫɬɴɩɜɚɣɬɟ ɜɴɪɯɭ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ.
Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɜ
ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɬɹɯ ɢɦɚ ɞɟɰɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɦɪɟɠɟɫɬɢɹ ɩɪɟɞɟɧ ɩɚɧɟɥ
ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ
ɬɟɥɚ

x Ⱥɤɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɡɜɭɤ ɩɪɢ ɦɧɨɝɨ ɜɢɫɨɤɢ

ɧɢɜɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɳɟ
ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹ ɫɪɨɤ ɧɚ
ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ

x ɇɚɦɚɥɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ

ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ:

1. ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤ ɫ

ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɲɭɦɨɜɟ;

2. ɤɨɝɚɬɨ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ
ɪɟɜɟɪɛɟɪɢɪɚɬ ɩɨɪɚɞɢ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢɹɬ
ɩɥɟɣɴɪ, ɲɭɦɨɜɟ ɨɬ FM
ɪɚɞɢɨɢɡɥɴɱɜɚɧɟɬɨ, ɢɥɢ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ
ɨɫɰɢɥɚɬɨɪɚ, ɬɟɫɬɨɜɢɹ ɞɢɫɤ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɢɥɢ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.

3. ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ;

4. ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

Ⱥɤɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɟ
ɩɨɹɜɹɬ ɧɟɧɨɪɦɚɥɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ:

Ɉɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɫɚ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢ
ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɛɟɡ ɞɚ ɝɨ ɫɦɭɳɚɜɚɬ. Ⱥɤɨ ɜɫɟ
ɩɚɤ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɫɦɭɳɟɧɢɹ, ɨɬɞɚɥɟɱɟɬɟ ɝɢ
ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ
ɪɚɡɦɚɝɧɢɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɛɢ ɬɪɹɛɜɚ
ɥɨ ɞɚ ɤɨɪɢɝɢɪɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɫɥɟɞ
ɨɤɨɥɨ ɩɨɥɨɜɢɧ ɱɚɫ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

Ɍɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɫɚɦɨ ɩɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ
ɤɚɤɬɨ ɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
ɇɟɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ ɢ/ɢɥɢ
ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ, ɢɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ.
Ⱥɤɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɫɟ ɜɥɨɲɢ ɢɥɢ
ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɧɹɤɚɤɜɚ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɫɟ
ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.
ɇɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɨɤɚɱɜɚɬɟ
ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɩɨ ɧɚɱɢɧɢ,
ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɬɭɤ.

, ɢɥɢ

6

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT340

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

1. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɢɬɟ

2. Ⱥɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɜɪɴɡɤɢ

ɈɋɇɈȼɇɂ ȺɍȾɂɈ ȼɊɔɁɄɂ

x Ɍɚɡɢ ɚɭɞɢɨ ɜɪɴɡɤɚ ɳɟ ɜɢ ɞɚɞɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɚɭɞɢɨ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ, ɱɪɟɡ

ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɟ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɤɴɦ ɪɚɡɞɟɥ “Ɋɚɛɨɬɚ ɫ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ”.

7

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT340

ɈɋɇɈȼɇɂ ȼɂȾȿɈ ȼɊɔɁɄɂ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɜ ɦɨɞɟɥɢɬɟ ɡɚ ɧɹɤɨɢ ɞɴɪɠɚɜɢ

x ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ SCART (AV) ɬeɪɦɢɧɚɥ

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɢɡɯɨɞɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ
SCART (AV) ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɨɬ “Video” ɢɥɢ ɤɴɦ “S-video” ɢɥɢ “RGB”, ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɜɢɞɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “S-Video/YP
Setup” (Ȼɴɪɡɢ ɧɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).

Ɍɚɡɢ ɜɪɴɡɤɚ ɳɟ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɚɭɞɢɨ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɟɡ
ɜɚɲɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ “Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ”.

x ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞɚ (ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɚ ɜɢɞɟɨ ɜɪɴɡɤɚ)

BPR” ɢɥɢ “RGB/No Output” ɨɬ Quick

ȾɊɍȽɂ ȼɂȾȿɈ ȼɊɔɁɄɂ ɁȺ ɉɈȾɈȻɊȿɇɈ ɄȺɑȿɋɌȼɈ ɇȺ ɄȺɊɌɂɇȺɌȺ

x Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɚ ɜɢɞɟɨ ɜɪɴɡɤɚ (COMPONENT VIDEO OUT)

8

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT340

x Ɍɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɡɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨ ɜɢɞɟɨ (COMPONENT VIDEO OUT) ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɬ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ

ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ – ɩɨ-ɱɢɫɬɚ, ɩɨ-ɹɫɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ, ɨɬɤɨɥɤɨɬɨ S-Video OUT
ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ. Ɍɟɡɢ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɡɚ ɢɡɯɨɞ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɧɚ ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ ɢɥɢ ɩɨɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ (ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ). ȼɪɴɡɤɚɬɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɬɟɡɢ ɢɡɯɨɞɧɢ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ, ɤɚɬɨ ɩɨɨɬɞɟɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ
ɰɜɟɬɨɜɟ (P

B / PR) ɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟɬɨ (Y), ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɜɢɫɨɤɚ ɱɢɫɬɨɬɚ

ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟ.

x Ɉɩɢɫɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɯɨɞɧɢɬɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ ɡɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨ ɜɢɞɟɨ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ Y/ P

B / PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR). ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ

ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɫ ɟɞɧɚɤɜɨ ɰɜɟɬɨɜɨ ɤɨɞɢɪɚɧɟ.

x Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Video/YP

BPR” ɢɥɢ “S-Video/YPBPR” ɨɬ Quick

Setup” (Ȼɴɪɡɢ ɧɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ). Ⱥɤɨ ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ “RGB/No Output”, ɬɨɝɚɜɚ RGB ɫɢɝɧɚɥɚ

ɟ ɢɡɯɨɞɟɧ ɨɬ SCART (AV) ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ, ɧɨ ɧɹɦɚ ɢɡɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɢɡɯɨɞɧɢɬɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ
ɡɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨ ɜɢɞɟɨ.

Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɫ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ (ɩɨɪɟɞɨɜɚ
ɪɚɡɜɢɜɤɚ):

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɴɫ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɢɡɯɨɞ ɡɚ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.
Ɂɚɞɚɣɬɟ “Video Output Mode” ɧɚ “480p” ɢɥɢ “576p” ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɧɚ Panasonic ɫ 625 (576)/50i-50p, 525 (480)/60i-60p ɜɯɨɞɧɢ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ ɫɚ
ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ. Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɚɤɨ
ɢɦɚɬɟ ɞɪɭɝ ɬɢɩ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

x S-VIDEO ɜɪɴɡɤɚ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ S-Video ɢɡɯɨɞɚ

ȼɪɴɡɤɚ ɩɪɟɡ S-Video OUT ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɩɨ-ɠɢɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɨɬ
Video OUT ɬɟɪɦɢɧɚɥ, ɱɪɟɡ ɪɚɡɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɧɢɬɟ (ɋ) ɢ ɨɫɜɟɬɹɜɚɳɢɬɟ (Y) ɫɢɝɧɚɥɢ.
(Ɋɟɚɥɧɢɬɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ).

9

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT340

3. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

x ȼ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ “ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ” ɧɚ ɢɡɯɨɞɢɬɟ.

x ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɢɬɟ (+) ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢɬɟ (-) ɩɨɥɸɫɢ

ɧɚ ɢɡɯɨɞɢɬɟ ɢ ɤɚɛɟɥɢɬɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢɥɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ.

x ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ, ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ

ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ

10

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT340

4. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ

x ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɟɞɜɚ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɜɪɴɡɤɢ ɫɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ.

ɂɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ:

Ɉɫɧɨɜɧɢɹɬ ɛɥɨɤ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ ɦɚɥɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ
(ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 1 W). Ɂɚ ɞɚ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɨɬ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɩɪɟɞɜɢɠɞɚɬɟ ɞɚ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ
ɓɟ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɧɹɤɨɢ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɨɬɧɨɜɨ.

ɜɪɟɦɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ȼɤɥɸɱɟɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɫɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɫɚɦɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫ ɬɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ. ɇɟ

ɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɟɥɢ ɡɚ ɞɪɭɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɬɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ.

x ȼɴɡɦɨɠɧɨ

ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɜɚɲɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɚ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɬɭɤ
ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɜɪɴɡɤɢ

ɟ ɜɢɞɴɬ ɧɚ ɡɚɞɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ.

11

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT340

Ȼɴɪɡɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (QUICK SETUP)

Ɍɚɡɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɛɴɪɡɨ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɡɚɞɚɜɚɣɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɦɟɧɸɬɨ, ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɚ, ɤɴɦ ɤɨɣɬɨ
ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ VIDEO 1, AV 1, ɢɬ.ɧ)

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ
ɬɨɡɢ ɦɨɞɟɥ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

Ɍɨɜɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɤɨɦɚɧɞɜɚ ɢ ɧɹɤɨɢ ɨɫɧɨɜɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

1. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “DVD/CD”.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [SETUP], ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ “Quick Setup”.

ɫɩɪɚɜɤɚ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ

4. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ.
Menu language – ɟɡɢɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚɬɚ
TV Type – ɬɢɩ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
TV Aspect – ɟɤɪɚɧɟɧ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɬɟɥɜɢɡɨɪɚ
AV Output – ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ “Quick Setup”.

6. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN] ɡɚ ɢɡɯɨɞ.

x Ɂɚ ɞɚ

ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɬɟɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɩɨ-ɤɴɫɟɧ ɦɨɦɟɧɬ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Quick Setup” ɜ ɦɟɧɸɬɨ

“Others”.

12

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT340

ɍɉɊȺȼɅəȼȺɓɂ ȻɍɌɈɇɂ ɂ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɂ

Ɉɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ

1. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ

ɪɟɠɢɦ Standby. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱ­ɜɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ Standby. ȼɪɟɠɢɦ
Standby ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɩɨ­ɦɚɥɤɨ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ.

2. ɇɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɢ ɦɨɞɟɥɚ ɡɚ

ȿɜɪɨɩɚ.

3. Ȼɭɬɨɧ OPEN/CLOSE ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ

ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ
ɞɢɫɤɚ.

4. Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɢɥɢ

ɧɚɩɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ, ɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ
ɪɚɞɢɨɬɨ.

5. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ AC IN ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.

ɋɜɟɬɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ
ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ.

ɬɴɪɫɟɧɟ

6. Ⱦɢɫɩɥɟɣ.

7. Ȼɭɬɨɧ TUNE MODE/FM MODE ɡɚ

ɫɬɨɩ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ,
ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɪɚɞɢɨɬɨ ɢ ɡɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ FM
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚɧɟ. Ȼɭɬɨɧ MEMORY ɡɚ
ɫɬɚɪɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɨɬ
ɞɢɫɤɚ ɢ ɡɚ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨ-ɫɬɚɧɰɢɢ.

8. Ȼɭɬɨɧ SELECTOR ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɢɡɬɨɱɧɢɤ – ɩɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɦɟɠɞɭ DVD/CD =>

FM => AM => TV => AUX =>
DVD/CD.

9. ɪɟɝɭɥɚɬɨɪ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
VOLUME.

13

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT340

5. ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ

ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɪɚɞɢɨ-ɫɬɚɧɰɢɢ.

1. Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

2. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ

ɪɟɠɢɦ Standby.

3. ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɦɟɠɞɭ Ɍȼ ɢ ɜɢɞɟɨ

ɜɯɨɞɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

6. ɉɨɤɚɡɜɚ ɬɨɩ-ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɫɩɢɫɴɤ

7. Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.

8. ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ sleep ɬɚɣɦɟɪɚ (ɡɚ

ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɫɥɟɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ
ɜɪɟɦɟ) / Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ Setup
ɦɟɧɸɬɨ.

9. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

10. ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ: DVD:
DVD/CD; TUNER/BAND: FM => AM;

EXT-IN: TV => AUX.

11. ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ

ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ.

12. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

13. Ɉɫɧɨɜɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɪɢ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

14. ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɢ

play list.

15. ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɢ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɨɡɢɰɢɢ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ /
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɤɚɞɴɪ-ɩɨ-ɤɚɞɴɪ.

16. ȼɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɟɤɪɚɧ.

17. ȼɢɠɬɟ ɨɛɹɫɧɟɧɢɹɬɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ

ɪɚɡɞɟɥɢ ɧɚ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ.

.

4. ɇɨɦɟɪɢɪɚɧɢ ɛɭɬɨɧɢ – ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ

ɧɚ ɰɢɮɪɢ ɢɥɢ ɫɢɦɜɨɥɢ.

14

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT340

ȾɂɋɄɈȼȿ, ɄɈɂɌɈ ɋɂɋɌȿɆȺɌȺ ɆɈɀȿ ȾȺ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺ

Ɉɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɫ ɮɨɪɦɚɬɢɬɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ. ɂɤɨɧɢɬɟ ɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ DVD-R ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɮɨɪɦɚɬɚ.

DVD-Video, DVD-V

-

Video CD VCD

ȼɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ SVCD (ɫɴɝɥ. IEC62107)

-

DVD-RAM DVD-VR, MP3, JPEG , MPEG4, DIVX *
DVD-VR - Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ

Version 1.1 ɧɚ Video Recording Format (ɭɧɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɜɢɞɟɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɡɚ ɡɚɩɢɫ), ɤɚɤɬɨ DVD ɜɢɞɟɨ
ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɬɟ, DVD ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɢ, ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢ
ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɢ ɞɪ.

JPEG - Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɫ Panasonic SD multi ɤɚɦɟɪɢ ɢɥɢ
DVD ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ DCF (Design
rule for Camera file System) Standart Version 1.0
MPEG4 - Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɫ Panasonic SD multi ɤɚɦɟɪɢ ɢɥɢ
DVD ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (ɫɴɝɥɚɫɧɨ SD Video
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ (ASF ɫɬɚɧɞɚɪɬ)/MPEG4(Simple
profile) ɜɢɞɟɨ ɫɢɫɬɟɦɢ/G.726 ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɢ)

2

DVD-R (DVD-Video) *

Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɢ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢ*3ɧɚ DVD ɜɢɞɟɨ
ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ,

DVD-R (VR)*

Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɢ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɧɚ DVD ɜɢɞɟɨ
ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɢɥɢDVD ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɢ ɫ Version 1.1 (ɢɥɢ
ɫɚɦɨ 1.2 DVD-R DL) ɧɚ Video Recording Format
(ɭɧɢɮɢɰɢɪɚɧ ɜɢɞɟɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɡɚ ɡɚɩɢɫ)

DVD-R/DVD-RW MP3, JPEG , MPEG4, DIVX *

Ɏɢɧɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ*3ɞɢɫɤɚ ɫɥɟɞ ɤɪɚɹ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ.

+R(Video)*2 / + RW(Video) DVD-V

Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɢ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɧɚ DVD ɜɢɞɟɨ
ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɢɥɢDVD ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɢ.

CD, CD, WMA, MP3, JPEG, VCD , MPEG4, DIVX*

Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ CD-R/RW,
ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɫ ɬɟɡɢ ɮɨɪɦɚɬɢ. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɫɟɫɢɹɬɚ ɢ
ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ*
CD – Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ HDCD, ɧɨ ɧɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Peak Extend (ɮɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ

2

/DVD-RW (VR) DVD-VR

/ DVD-RW (DVD-Video) DVD-V

3

ɞɢɫɤɚ, ɫɥɟɞ ɡɚɩɢɫ.

1

1

1

15

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT340

ɪɚɡɲɢɪɹɜɚ ɞɢɧɚɦɢɱɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɫ
ɜɢɫɨɤɨ ɧɢɜɨ).
HDCD ɤɨɞɢɪɚɧɢɬɟ CD ɡɜɭɱɚɬ ɩɨ-ɞɨɛɪɟ, ɡɚɳɨɬɨ ɫɚ
ɤɨɞɢɪɚɧɢ ɧɚ 20 ɛɢɬɚ, ɚ ɡɚ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ CD
ɞɢɫɤɨɜɟ ɫɚ ɤɨɞɢɪɚɧɢ ɧɚ 16 ɛɢɬɚ.
WMA, MP3, JPEG – Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɫɴɳɨ
ɬɚɤɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ HighMAT ɞɢɫɤɨɜɟ.

WMA – Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ Multiply BitRate
(MBR – ɮɚɣɥ, ɤɨɣɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɞɚɧɧɢ, ɤɨɞɢɪɚɧɢ ɧɚ
ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɛɢɬɪɟɣɬɚ).

*1 – Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬ DivX Ultra, ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ.

2

- ȼɤɥɸɱɜɚ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫ ɫɚɦɨ ɧɚ ɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ (ɟɞɧɨɫɬɪɚɧɧɢ), ɞɜɨɣɧɨɫɥɨɣɧɢ.

*

3

- ɉɪɨɰɟɫ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɴɫ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.

*

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɝɨɪɟɭɤɚɡɚɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɜ ɧɹɤɨɢ
ɫɥɭɱɚɢ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɢɞɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɢ/ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɚ.

Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ

ȼɟɪɫɢɹ 1.0 ɧɚ DVD-RW, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD ɢ Photo CD,
DVD-RAɆ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɚɞɹɬ ɨɬ ɤɚɫɟɬɚɬɚ, 2.6-GB ɢ 5.2-GB DVD-RAM ɢ “Chaoji
VCD”, ɩɪɟɞɥɚɝɚɧɢ ɧɚ ɩɚɡɚɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ CVD, DVCD ɢ SVCD, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ
IEC62107.

ȼɢɞɟɨ ɫɢɫɬɟɦɢ

x Ɍɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ PAL ɢ NTSC ɞɢɫɤɨɜɟ, ɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɜɢ ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɧɚ ɤɨɹɬɨ ɟ ɡɚɩɢɫɚɧ ɞɢɫɤɴɬ.

x PAL ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɧɚ NTSC ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.
x Ɍɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚ NTSC ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɜ PAL60 ɫɢɝɧɚɥɢ, ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ

PAL ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ (“NTSC Disc Output” ɜɦɟɧɸɬɨ “Video”).

16

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT340

ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɇȺ ȾɂɋɄɈȼȿɌȿ ɂ ɋɂɋɌȿɆȺɌȺ

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤ:

ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫ ɱɢɫɬɚ ɜɥɚɠɧɚ ɤɴɪɩɚ, ɚ ɩɨɫɥɟ
ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫɴɫ ɫɭɯɚ.

ɆȿɊɄɂ ɁȺ ɉɈȾȾɔɊɀȺɇȿ ɇȺ ȾɂɋɄɈȼȿɌȿ

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɫɬɢɤɟɪɢ ɢɥɢ ɟɬɢɤɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɞɢɫɤɚ

ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦ.

x ɇɟ ɩɢɲɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɚ ɫ ɯɢɦɢɤɚɥ ɫ ɬɜɴɪɞ ɩɢɫɟɰ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɢɲɟɳɢ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫ ɬɜɴɪɞ ɩɢɫɟɰ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɫɩɪɟɣɨɜɟ, ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ, ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɧɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ

ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢ ɧɚ ɯɢɦɢɱɟɫɤɚ ɨɫɧɨɜɚ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ ɤɚɥɴɮɢ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɟ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ:

1. Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɨɬ ɫɜɚɥɟɧɢ ɫɬɢɤɟɪɢ ɢɥɢ ɟɬɢɤɟɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɡɢɦɚɧɢ
ɩɨɞ ɧɚɟɦ.

2. Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɡɥɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɧɚɞɪɚɫɤɚɧɢ, ɞɨɪɢ ɫɱɭɩɟɧɢ.

3. Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɮɨɪɦɚ, ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɬ ɢɞɟɚɥɧɚ ɨɤɪɴɠɧɨɫɬ.

ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɇȺ ɋɂɋɌȿɆȺɌȺ

x ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɱɢɫɬɚ, ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɥɤɨɯɨɥ, ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢ ɧɚ ɯɢɦɢɱɟɫɤɚ

ɨɫɧɨɜɚ, ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

x ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɨɛɪɚɛɨɬɟɧɢ ɤɴɪɩɢɱɤɢ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɜɴɪɯɭ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɚ ɤɴɪɩɢɱɤɚɬɚ.

ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɴɪɩɢɱɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɬɢɱɧɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ
ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢ

Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɬɪɟɹ
(ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚ) ɡɚ ɞɢɫɤɚ ɟ ɩɪɚɡɟɧ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɢɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ
ɞɢɫɤɚ ɢ/ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɜ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɬɟ ɜɟɪɢɝɢ, ɡɚɳɨɬɨ ɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

17