Panasonic SC-HT340 User Manual [sk]

Vážený zákazník!

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu.

• Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na obsluhu systému pomocou diaľkového ovládača. Ovládacie prvky na hlavnom zariadení, ktoré majú rovnaký názov ako ovládacie prvky na diaľkovom ovládači, majú aj rovnakú funkciu.

Zariadenie SC-HT340

Hlavné zariadenie SA-HT340

Predné reproduktory SB-FS340

Stredný reproduktor SB-PC340

Priestorové reproduktory SB-FS341

Subwoofer SB-W340

Regionálne kódy

DVD prehrávač tohto systému umožňuje prehrávanie DVD-Video diskov s regionálnym kódom obsahujúcim číslo 2 alebo s regionálnym kódom ALL.

Príklad:

UPOZORNENIE!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. PREDÍDETE TÝM ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM.

VÝSTRAHA: ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY NAŇ MOHLA KVAPKAŤ VODA. PREDÍDETE TÝM VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIU ZARIADENIA.

UPOZORNENIE! TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SAMI OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

NEBEZPEČENSTVO! Z OTVORENÉHO ZARIADENIA VYCHÁDZA VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE. NEVYSTAVUJTE SA PÔSOBENIU LASEROVÉHO LÚČA.

Upozornenie! V ZARIADENÍ SA NACHÁDZA ZDROJ VYSOKÉHO NAPÄTIA. PRED OTVORENÍM KRYTU JE POTREBNÉ ODPOJIŤ SIEŤOVÝ PRÍVOD OD SIEŤOVEJ ZÁSUVKY.

Telefonovaním z mobilného telefónu môžete rušiť činnosť zariadenia. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi týmto zariadením a mobilným telefónom.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu a zásuvkou na zariadení.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Bezpečnostné upozornenia

LASEROVÝ VÝROBOK

1. TRIEDY

(Vnútri zariadenia)

(Bočná strana zariadenia)

Umiestnenie zariadenia

Zariadenie umiestnite na rovný povrch na mieste, kde nebude vystavené priamemu slnečnému svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným otrasom. V opačnom prípade by sa mohol kryt alebo iné súčasti zariadenia poškodiť a skrátila by sa jeho životnosť. Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napájanie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Obvody zariadenia by sa mohli preťažiť, čo by mohlo spôsobiť požiar. Nepoužívajte zdroje jednosmerného napájania. Ak zariadenie používate na lodi alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte zdroj energie, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana sieťového prívodu

Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či nie je poškodený. Nedostatočné zapojenie alebo poškodenie sieťového prívodu by mohlo mať za následok vznik požiaru alebo zásah elektrickým prúdom. Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho ani naň neukladajte ťažké predmety. Sieťový prívod pri odpájaní od sieťovej zásuvky uchopte za zástrčku. Neťahajte za sieťový prívod, mohli by ste si tým spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Sieťový prívod nechytajte mokrými rukami. Mohli by ste si tým spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Zabezpečte, aby sa dovnútra zariadenia nedostali kovové predmety. Mohli by ste si tým spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Zabezpečte, aby dovnútra zariadenia nevnikla žiadna kvapalina. Mohli by ste si tým spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Ak dovnútra zariadenia vnikne kvapalina, ihneď ho odpojte od sieťovej zásuvky a obráťte sa na svojho predajcu. Dovnútra zariadenia nestriekajte prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé látky, ktoré by sa po vniknutí dovnútra zariadenia mohli vznietiť.

Servis

Zariadenie sa nepokúšajte opraviť svojpomocne. Ak na zariadení nefunguje zvuk, nesvietia na ňom indikátory, vychádza z neho dym alebo nastane akýkoľvek iný problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte zariadenie od sieťovej zásuvky a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. Ak zariadenie opravuje, rozoberá alebo upravuje nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo poškodeniu zariadenia. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od sieťovej zásuvky. Predĺžite tým jeho životnosť.

Zoznam jazykových kódov

Abcházčina 6566 Afrikánčina 6570 Albánčina 8381 Amharský j. 6577 Angličtina 6978 Arabčina 6582 Arménčina 7289 Assamský j. 6583 Aymara Azerbajčina 6590 Barmčina 7789 Baskičtina 6985 Baškirčina 6665 Bengálčina 6678 Bhutánčina 6890 Bieloruština 6669 Bihari 6672 Bretónčina 6682 Bulharčina 6671 Čeština 6783 Čínština 9072 Dánčina 6865 Esperanto 6979 Estónčina 6984 Faerčina 7079 Fínčina 7073 Francúzština 7082 Frízčina 7089 Galícijčina 7176 Gréčtina 6976 Grónčina 7576 Gruzínčina 7565 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrejčina 7387 Hindčina 7273 Holandčina 7876 Chorvátčina 7282 Indonézčina 7378 Interlingua 7365

6589

Írčina 7165 Islandčina 7383 Japončina 7465 Jávsky j. 7487 Jazyk Afar Jazyk Fidži 7074 Jidiš 7473 Kambodžtina 7577 Kannada 7578 Kašmírčina 7583 Katalánčina 6765 Kazaština 7575 Kečuánčina 8185 Kirgizština 7589 Kórejčina 7579 Korzický j. 6779 Kurdčina 7585 Laosčina 7679 Latinčina 7665 Lingala 7678 Litovčina 7684 Lotyština 7686 Macedónčina 7775 Maďarčina 7285 Malajčina 7783 Malayalámčina 7776 Malgaština 7771 Maltčina 7784 Maráthčina 7782 Maurčina 7773 Moldavčina 7779 Mongolčina 7778 Nauru 7865 Nemčina 6869 Nepálčina 7869 Nórčina 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Perzština 7065 Poľština 8076

6565

Portugalčina 8084 Rétorománčina 8277 Rumunčina 8279 Ruština 8285 Samoánčina 8377 Sanskrit 8365 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhálčina 8373 Slovenčina 8375 Slovinčina 8376 Somálčina 8379 Srbochorvátčina 8372 Srbština 8382 Sundčina 8365 Svahilčina 8387 Škótsko-galský j. 7168 Španielčina 6983 Švédčina 8386 Tadžičtina Tagalog Taliančina Tamilčina Tatárčina Telugu Thajčina 8472 Tibetčina Tigrinya Tonga Turečtina Turkménčina Twi Ukrajinčina 8575 Urdu 8582 Uzbečtina 8590 Vietnamčina Volapük Welština Wolof Xhosa 8872 Yoruba Zulu 9085

8471 8476 7384 8465 8484 8469

6679 8473 8479 8482 8475 8487

8673 8679 6789 8779

8979

Výrobok je vyrobený v súlade s licenciou od spoločnosti Dolby Laboratories. Značky Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

DTS a DTS Digital Surround sú ochranné známky spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.

Technológia dekódovania zvuku vo formáte MPEG Layer-3 je použitá na základe licencie od spoločností Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.

Tento výrobok je vybavený technológiou ochrany autorských práv, ktorá je chránená niektorými patentmi USA a inými právami na ochranu duševného vlastníctva, ktorých vlastníkmi sú spoločnosť Macrovision Corporation a iní vlastníci. Používanie tejto technológie ochrany proti kopírovaniu musí byť povolené spoločnosťou Macrovision a je určené na domáce používanie a iné formy prehrávania pred obmedzeným počtom divákov, pokým spoločnosť Macrovision nepovolila iný spôsob používania. Spätný návrh (reverse engineering) a spätný preklad (disassembly) sú zakázané.

Značka Windows Media a logo Windows sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách. WMA je formát kompresie vyvinutý spoločnosťou Microsoft Corporation. Dosahuje rovnakú kvalitu zvuku ako formát MP3, pričom výsledná veľkosť súborov je menšia ako pri použití formátu MP3.

Tento výrobok je vyrobený v súlade s balíkom patentov MPEG-4 Visual, ktorý konečného používateľa oprávňuje využívať ho na osobné a nekomerčné účely zamerané na (i) kódovanie videozáznamov v súlade so štandardom MPEG-4 Visual („MPEG-4 Video“) a/alebo na (ii) dekódovanie videozáznamov vo formáte MPEG-4 Video, ktoré boli používateľom vytvorené na osobné a nekomerčné účely a/alebo boli poskytnuté inou osobou podnikajúcou v súlade s licenciou MPEG LA zameranou na poskytovanie videozáznamov vo formáte MPEG-4 Video. Používanie výrobku na akékoľvek iné účely nie je povolené ani takéto povolenie z vyššie uvedených skutočností nevyplýva. Podrobnejšie informácie o propagačnom, vnútropodnikovom alebo komerčnom využití a o potrebných povoleniach vám poskytne spoločnosť MPEG LA, LLC. Pozrite si webovú stránku: http:// www.mpegla.com.

Oficiálne certifikovaný výrobok so značkou DivX®. Umožňuje prehrávanie všetkých verzií formátu DivX® video (vrátane formátu DivX®6) a štandardne prehráva súbory DivX® media. Značky DivX, DivX Certified a príslušné logá sú ochranné známky spoločnosti DivX, Inc., a sú používané na základe licencie.

Značka HighMAT™ a logo HighMAT sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách.

Značky , HDCD®, High Definition Compatible Digital® a Pacific Microsonics™ sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Pacific Microsonics, Inc., v USA a/alebo iných krajinách. HDCD systém je vyrobený v súlade s licenciou od spoločnosti Pacific Microsonics, Inc. Na tento výrobok sa vzťahujú nasledujúce patenty USA: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531 a austrálsky patent: 669114. Ďalšie patenty čakajú na schválenie.

OBSAH

Bezpečnostné upozornenia .............................. 3

Zoznam jazykových kódov ...............................

Dodávané príslušenstvo ....................................

Príprava diaľkového ovládača ..........................

Jednoduchá inštalácia ......................................

Umiestnenie reproduktorov ........................................ 8

Zapojenia reproduktorov .......................................... 10

Možnosti inštalácie reproduktorov ............................ 1

Používanie vonkajšej antény

(voliteľné príslušenstvo) ........................................... 1

Upozornenia týkajúce sa diskov ..................... 13

Disky, ktoré je možné prehrávať ................................ 13

Prehľad ovládacích prvkov ............................. 15

Hlavné zariadenie .................................................... 15

Diaľkový ovládač ...................................................... 1

RÝCHLE NASTAVENIE .................................... 17

Základné funkcie prehrávania ........................ 1

Obsluha pomocou ovládacích prvkov

na hlavnom zariadení ............................................... 19

Obsluha pomocou diaľkového ovládača ................... 2

Užitočné funkcie .............................................. 23

Prehrávanie pomocou navigačného menu .... 2

Prehrávanie dátových diskov .................................... 25

Rozhlasový prijímač ......................................... 41

Zvukové efekty ................................................. 4

Zapojenie a obsluha iných zariadení ............... 4

Zapojenie VHS videorekordéra ................................. 45

Zapojenie prijímača káblovej televízie ....................... 4

Obsluha TV prijímača ............................................... 46

Riešenie problémov ......................................... 47

Starostlivosť a údržba ...................................... 5

Slovník ............................................................. 5

Technické údaje ............................................... 5

Používanie zobrazení nastavení ..................... 28

Hlavné menu ............................................................ 28

Ďalšie nastavenia ..................................................... 2

Zmena nastavení DVD prehrávača .................. 33

Nastavenie prehrávača ............................................ 33

Zmena času oneskorenia signálu reproduktorov ....... 3

Informácie o DivX VOD záznamoch .......................... 3

Zobrazenie titulkov záznamov vo formáte DivX ......... 38

Tipy na vytváranie dátových diskov ........................... 3

7 8

Dodávané príslušenstvo

Príprava diaľkového ovládača

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.

 1 Diaľkový ovládač (N2QAYZ000005)

 2 Batérie do diaľkového ovládača

 1 Izbová FM anténa

 1 Rámová AM anténa

 1 Hárok s nálepkami na káble reproduktorov

 Batérie vložte tak, aby sa

označenia polarity (+ a –) zhodovali s označeniami v diaľkovom ovládači.

Batérie veľkosti R6/LR6, AA

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

V žiadnom prípade:

• nepoužívajte staré a nové batérie súčasne,

• nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií,

• batérie nevystavujte pôsobeniu vysokých teplôt alebo ohňa,

• batérie nerozoberajte ani neskratujte,

• nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie,

• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu, ktorý môže vážne poškodiť diaľkový ovládač.

Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Uschovajte ich na chladnom a tmavom mieste.

 1 Sieťový prívod

 Používanie

Namierte diaľkový ovládač na senzor z maximálnej vzdialenosti 7 metrov priamo pred hlavným zariadením tak, aby sa medzi nimi nenachádzali žiadne prekážky.

Jednoduchá inštalácia

Umiestnenie reproduktorov

Rozmiestnenie reproduktorov môže ovplyvniť vlastnosti basov a zvukového poľa. Poznámky k umiestneniu reproduktorov:

• Reproduktory umiestnite na plochom pevnom podklade.

• Umiestnenie reproduktorov v tesnej blízkosti podlahy, stien alebo rohov izby môže mať za následok príliš výrazný basový zvuk. Steny a okná zakryte hrubou záclonou.

Príklad rozmiestnenia reproduktorov

Predné, stredný, priestorové a zadné priestorové reproduktory by ste mali umiestniť približne v rovnakej vzdialenosti od posluchovej pozície. Hodnoty uhlov uvedené v nákrese sú iba orientačné.



PREDNÝ

(Ľ, P)

• Používajte len dodané reproduktory.

Iné reproduktory by mohli negatívne ovplyvniť činnosť

zariadenia a kvalitu zvuku.

• Umiestnením reproduktorov na rovný povrch predídete ich prevráteniu a pádu. Ak nie je možné umiestniť reproduktory na rovný povrch, vykonajte potrebné opatrenia, aby ste ich zabezpečili proti prevráteniu.



PRIESTOROVÝ

(Ľ, P)



STREDNÝSUBWOOFER

Hlavné zariadenie

• Na zabezpečenie dostatočného vetrania umiestnite reproduktory vo vzdialenosti aspoň 10 mm od systému.

• Aby ste zabezpečili správne vetranie a riadnu cirkuláciu vzduchu, zariadenie umiestnite tak, aby bol okolo neho zo všetkých strán voľný priestor aspoň 5 cm.

• Dbajte na to, aby vetracie otvory na hlavnom zariadení neboli zakryté.

Stredný reproduktor

• Stredný reproduktor neumiestňujte priamo na TV prijímač. Jeho vibrácie by mohli spôsobiť rušenie obrazu. Stredný reproduktor umiestnite do stojana alebo na policu.

• Stredný reproduktor neumiestňujte priamo na TV prijímač. Predídete tým jeho pádu.

Hlavné zariadenie

Subwoofer

• Subwoofer položte na podlahu alebo na iný pevný povrch napravo alebo naľavo od TV prijímača tak, aby nespôsoboval vibrácie. Umiestnite ho približne vo vzdialenosti 30 cm od TV prijímača.

Upozornenie

• Nedotýkajte sa sieťok na reproduktoroch.

Poznámky k používaniu reproduktorov

• Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže mať za následok poškodenie reproduktorov a skrátenie ich životnosti.

• V nasledujúcich prípadoch znížte hlasitosť, predídete tým poškodeniu reproduktorov:

• keď je prehrávaný zvuk skreslený,

• keď sa z reproduktorov ozýva spätná väzba

spôsobená gramofónom, šum FM vysielania alebo nepretržitý signál oscilátora, testovacieho disku alebo elektronického hudobného nástroja,

• keď upravujete vlastnosti zvuku,

• pri zapínaní a vypínaní systému.

Napr. predný reproduktor

Jednoduchá inštalácia

Ak sú farby na TV obrazovke neprirodzené

Stredný a predné reproduktory sú skonštruované tak, aby ste ich mohli umiestniť v blízkosti TV prijímača. Pri niektorých TV prijímačoch alebo spôsoboch rozmiestnenia však môžu svojou činnosťou ovplyvniť obraz.

V takomto prípade TV prijímač vypnite a ponechajte vypnutý aspoň 30 minút.

Demagnetizačná funkcia TV prijímača by mala tento problém odstrániť. Ak problém pretrváva, zväčšite vzdialenosť reproduktorov od TV prijímača.

Upozornenia

• Hlavné zariadenie a dodané reproduktory používajte len spôsobom uvedeným v tomto návode na inštaláciu. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov a vzniku požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny výkonu vyhľadajte kvalifikovaného odborníka.

• Reproduktory nepripevňujte k stene iným spôsobom, ako je opísané v tomto návode na obsluhu.

Jednoduchá inštalácia

Zapojenia reproduktorov

Sieťový prívod zapojte až po uskutočnení všetkých ostatných zapojení.

• Pred zapájaním skontrolujte, či máte všetko potrebné príslušenstvo.

Úspora energie

Hlavné zariadenie spotrebúva malé množstvo elektrickej energie aj vtedy, keď je prepnuté v pohotovostnom režime (približne 1 W). Ak ho nebudete dlhší čas používať, odpojte ho kvôli úspore energie od sieťovej zásuvky. Po opätovnom zapojení do sieťovej zásuvky bude potrebné opäť vykonať niektoré nastavenia hlavného zariadenia.

4 Zapojenie sieťového prívodu Poznámka:

Dodaný sieťový prívod je určený na používanie len s týmto hlavným zariadením. Nepoužívajte ho s inými zariadeniami.

Zapojenie do sieťovej zásuvky

3 Zapojenia reproduktorov

Káble reproduktorov označte nálepkami. Zapájanie sa tým značne zjednoduší.

Poznámky:

• Dbajte na to, aby nedošlo k skratu medzi kladnými (+) a zápornými (–) káblami reproduktorov.

• Skontrolujte, či sú kladné (biele) vodiče pripojené ku kladným (+) svorkám a záporné (modré) vodiče k záporným (–) svorkám. Nesprávne zapojenie by mohlo mať za následok poškodenie reproduktorov.



 PRAVÝ

PRIESTOROVÝ REPRODUKTOR (R)



SUBWOOFER

Dávajte pozor, aby ste vodiče reproduktorových káblov neskratovali a aby ste ich nezapojili s opačnou polaritou. V opačnom prípade by ste mohli reproduktory poškodiť.

Nálepka na kábel reproduktora

STREDNÝ REPRODUKTOR

 PRAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (R)

 ĽAVÝ PREDNÝ REPRODUKTOR (L)

Stlačte!

Odizolovanú časť vodiča zasuňte do konektora v celej dĺžke.

 ĽAVÝ PRIESTOROVÝ REPRODUKTOR (L)

Jednoduchá inštalácia

1 Zapojenia antén

 Rámová AM anténa

Anténu upevnite na podstavec.

Biely

Červený

Čierny

 Izbová FM anténa

Tento koniec antény pripevnite na mieste, kde je príjem signálu rozhlasového vysielania najlepší.

Lepiaca páska

2 Pripojenie ku konektoru SCART na TV prijímači

• Systém nepripájajte cez VHS videorekordér. Obraz by sa v dôsledku ochrany signálu proti kopírovaniu nemusel zobraziť správne.

• TV prijímač pred pripojením systému vypnite. Prečítajte si tiež návod na obsluhu TV prijímača.

 TV prijímač s konektorom SCART

TV prijímač (nie je

súčasťou príslušenstva)

Kábel s konektorom SCART (nie je

súčasťou príslušenstva)

Zapojenie pomocou konektora SCART (AV)

V záujme vyššej kvality obrazu môžete typ výstupného signálu vedeného cez konektor SCART (AV) nastaviť na možnosť Video (zložený videosignál), S-Video (S-Video signál) alebo RGB (RGB signál). Nastavenie vykonajte tak, aby vyhovovalo pripojenému TV prijímaču. V menu QUICK SETUP (rýchle nastavenie) zvoľte nastavenie S-Video (S-Video signál) alebo RGB (RGB signál).

Jednoduchá inštalácia

Možnosti inštalácie reproduktorov

 Pripevnenie k stene

Všetky reproduktory (okrem subwoofera) môžete pripevniť k stene.

• Stena alebo stĺp, kam chcete reproduktor pripevniť, by mali byť z materiálu schopného uniesť aspoň 10 kg na jednej skrutke. Pred pripevnením reproduktorov na stenu sa poraďte so stavebným odborníkom. Nesprávny spôsob upevnenia môže mať za následok poškodenie steny alebo reproduktorov.

1 Zaskrutkujte skrutku (nie je súčasťou príslušenstva) do steny. 2 Reproduktor nasaďte na skrutky. Na tento účel slúžia otvory na zadnej stene každého reproduktora.

Predný a priestorové reproduktory Stredný reproduktor

priemer 7,5

priemer 4,0 mm

Stena alebo stĺp

až 9,5 mm

5,0 až 7,0 mm

Používanie vonkajšej antény (voliteľné príslušenstvo)

Ak je príjem rozhlasového vysielania slabý, môžete použiť vonkajšiu anténu.

Poznámky:

• Keď systém nepoužívate, anténu odpojte.

• Vonkajšiu anténu nepoužívajte počas búrky.

Vonkajšia FM anténa (použitie televíznej antény)

Vonkajšia FM anténa (nie je súčasťou príslušenstva)

75 Ω koaxiálny kábel (nie je súčasťou príslušenstva)

Zadná strana hlavného zariadenia

• Odpojte izbovú FM anténu.

• Anténu by mal namontovať len kvalifikovaný technik.

Vonkajšia AM anténa (použitie izolovaného vodiča)

Vonkajšia AM anténa (nie je súčasťou príslušenstva)

5 až 12 m

Rámová AM anténa (súčasť príslušenstva)

• Pozdĺž okna alebo na inom vhodnom mieste horizontálne natiahnite izolovaný vodič.

• Rámovú AM anténu nechajte zapojenú.

Zadná strana hlavného zariadenia

Upozornenia týkajúce sa diskov

Disky, ktoré je možné prehrávať

Úkony v tomto návode na obsluhu sú vo väčšine prípadov uvádzané aj s podporovanými formátmi. Symbol, ako napr.

, zobrazuje podporovaný formát.

DVD-Video —

Video CD

• Vrátane SVCD diskov (vyhovujúcich norme IEC 62107)

DVD-RAM

•

Disky zaznamenané na zariadení, ktoré vytvára záznamy vo

*3,*

formáte Video Recording ver. 1.1 (unifikovaný štandard pre záznam obrazu), napr. na DVD videorekordéri, DVD videokamere, osobnom počítači atď.

• Disky zaznamenané na multifunkčnej SD videokamere Panasonic alebo DVD videorekordéri s použitím štandardu DCF (Design rule for Camera File system) ver. 1.0

•

Disky zaznamenané na multifunkčnej SD videokamere Panasonic alebo DVD videorekordéri (záznamy musia zodpovedať štandardu SD VIDEO (formát ASF)/štandardu pre záznam obrazu MPEG4 (jednoduchý profil)/štandardu pre záznam zvuku G.726)

DVD-R (DVD-Video)*1/DVD-RW (DVD-Video)

• Disky zaznamenané a finalizované*2 na DVD videorekordéri alebo DVD videokamere

DVD-R (VR)*1/DVD-RW (VR)

• Disky zaznamenané a finalizované*2 na DVD videorekordéri alebo DVD videokamere, ktoré vytvárajú záznamy vo formáte Video Recording ver.

1.1 (unifikovaný štandard pre záznam obrazu) (alebo len DVD-R DL disky ver. 1.2)

DVD-R/DVD-RW

*3,*

• Po ukončení záznamu disk finalizujte*2.

+R (Video)*1/+RW (Video)

—

• Disky zaznamenané a finalizované*2 na DVD videorekordéri alebo DVD videokamere

*3,*

• Toto zariadenie prehráva CD-R/RW disky zaznamenané v uvedených formátoch. Po ukončení záznamu uzavrite reláciu alebo disk finalizujte*2.

• Tento systém je kompatibilný s HDCD diskmi, nepodporuje však funkciu Peak Extend (funkcia rozširujúca dynamický rozsah signálov s vysokou frekvenciou).

Pri vytváraní HDCD diskov sa používa 20-bitové kódovanie, preto

poskytujú kvalitnejší zvuk. Na porovnanie, bežné CD disky využívajú 16-bitové kódovanie.

• Zariadenie tiež umožňuje prehrávanie HighMAT diskov.

• Tento systém nepodporuje štandard MBR (Multiple Bit Rate – viacnásobná prenosová rýchlosť). Takéto súbory obsahujú ten istý obsah kódovaný vo viacerých prenosových rýchlostiach.

*1 Vrátane jednostranných dvojvrstvových diskov. *2 Finalizácia je proces, ktorý umožní prehrávať disk na kompatibilných zariadeniach. *3

Umožňuje prehrávanie všetkých verzií formátu DivX® video (vrátane formátu DivX®6) a štandardne prehráva súbory DivX® media. Certifikát DivX Home Theater Profile. Formát GMC (Global Motion Compensation) nie je podporovaný.

*4 Prídavné funkcie formátu DivX Ultra (napr. menu, titulky atď.) zariadenie nepodporuje.

• V závislosti od typu disku a podmienok pri vytváraní sa môže stať, že nebudete môcť prehrať všetky uvedené disky.

Upozornenia týkajúce sa diskov

Poznámka k používaniu diskov DualDisc:

• Strana disku typu DualDisc, na ktorej je zaznamenaný zvuk, nevyhovuje technickým parametrom formátu Compact Disc Digital Audio (CD-DA), takže prehrávanie nemusí byť možné.

• V tomto zariadení nepoužívajte disky typu DualDisc, pretože sa môže stať, že ich nebudete môcť do zariadenia správne vložiť, následkom čoho by mohlo dôjsť k ich poškrabaniu.

 Disky, ktoré nie je možné prehrávať

DVD-RW disky verzie 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CDROM, CDV, CD-G, SACD a Photo CD disky, DVD-RAM disky, ktoré sa nedajú vybrať z ochrannej kazety, 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM disky a komerčne dostupné „Chaoji VCD“ disky vrátane CVD, DVCD a SVCD diskov, ktoré nezodpovedajú štandardu IEC 62107.

 TV normy

• Tento systém dokáže prehrávať videozáznamy v TV normách PAL aj NTSC. Na TV prijímači však musí byť nastavená TV norma, v ktorej je disk zaznamenaný.

• Údaje na diskoch zaznamenané v TV norme PAL nebudú na TV prijímačoch pracujúcich v TV norme NTSC zobrazované správne.

• Tento systém dokáže konvertovať signál v TV norme NTSC na signál v TV norme PAL 60, a umožňuje tým jeho sledovanie na TV prijímačoch pracujúcich v TV norme PAL (prečítajte si informácie o položke NTSC Disc Output (výstupný signál pri prehrávaní NTSC diskov) v záložke Video (obraz)).

 Upozornenia týkajúce sa zaobchádzania s diskmi

• Na disk nelepte žiadne nálepky ani etikety. Môže to spôsobiť deformáciu disku a nevyváženú rotáciu, čím sa disk znehodnotí.

• Nepíšte na potlačenú stranu disku guľôčkovým perom ani iným perom s ostrým hrotom.

• Nepoužívajte spreje na čistenie platní, benzín, riedidlo, kvapalinu na ochranu pred statickou elektrinou ani iné rozpúšťadlá.

• Nepoužívajte ochranné prostriedky proti poškrabaniu.

• Nepoužívajte tieto disky:

• disky, na ktorých ostali zvyšky lepiacej hmoty po

odlepení nálepiek (napríklad disky z požičovní),

• deformované alebo prasknuté disky,

• disky nepravidelných tvarov, napr. v tvare srdca.

 Čistenie diskov

Disk očistite navlhčenou handričkou a utrite dosucha.

Prehľad ovládacích prvkov

Hlavné zariadenie

Prepínač pohotovostného/prevádzkového režimu [/I]

Vypínač umožňuje prepnúť zariadenie z prevádzkového do pohotovostného režimu a naopak. Zariadenie aj v pohotovostnom režime spotrebúva malé množstvo energie.

Tlačidlá /, //∨ TUNING ∧ Preskočenie alebo spomalené prehrávanie/ Voľba rozhlasových staníc

Tlačidlo  OPEN/CLOSE Otvorenie/zatvorenie priestoru na vkladanie diskov

Indikátor napájania [AC IN]

Tento indikátor sa rozsvieti po zapojení zariadenia do sieťovej zásuvky.

Tlačidlá /–TUNE MODE/–FM MODE Zastavenie prehrávania/Voľba režimu ladenia Zmena režimu príjmu FM vysielania Tlačidlo /MEMORY Prehrávanie diskov/Uloženie prijímaných rozhlasových staníc do pamäte predvolieb

Displej

Ovládač VOLUME Zvýšenie/zníženie hlasitosti

Tlačidlo SELECTOR DVD/CD → FM → AM → TV → AUX → Obnovenie nastavenia DVD/CD

Prehľad ovládacích prvkov

  





Diaľkový ovládač

Ovládacie prvky na obsluhu TV prijímača

Zapnutie/vypnutie systému

Prepínanie režimu videovstupu TV prijímača

Voľba čísel titulov na diskoch atď./

Zadávanie čísel

Voľba predvolieb rozhlasových staníc

Vyvolanie hlavného menu disku alebo

zoznamu programov

Vyvolanie zobrazenia nastavení, zmena

režimu príjmu AM vysielania

Časované vypnutie, vyvolanie zobrazenia

nastavení

Táto funkcia umožňuje automaticky vypnúť zariadenie po uplynutí nastaveného času. SLEEP 30 (vypnutie po 30 minútach) (vypnutie po 60 minútach) → SLEEP 90 (vypnutie po 90 minútach) → OFF (vyp.) → SLEEP 120 (vypnutie po 120 minútach)

Zrušenie nastavenia časovaného vypnutia

Pomocou tlačidla [SLEEP] zvoľte možnosť OFF.

Zistenie času zostávajúceho do vypnutia systému

Znova stlačte tlačidlo [SLEEP].

→ SLEEP 60

Nastavenie hlasitosti TV prijímača

Voľba zdroja

DVD: DVD/CD TUNER/BAND: FM/AM EXT-IN: TV, AUX

Zmena zobrazenia na displeji zariadenia

Nastavenie hlasitosti hlavného zariadenia

Základné funkcie prehrávania

Vyvolanie menu disku alebo zostrihu scén

Voľba alebo označenie zobrazených položiek menu, prehrávanie po jednotlivých snímkach Návrat na predchádzajúcu úroveň menu

Stlmenie zvuku

• Stlačte tlačidlo [MUTING].

• Opätovným stlačením tlačidla funkciu zrušíte.

Zrušenie úkonu

• Znova stlačte tlačidlo [MUTING] alebo znížte hlasitosť na minimum (VOL 0) a potom ju zvýšte na požadovanú úroveň.

• Funkcia stlmenia zvuku sa vypne aj pri prepnutí systému do pohotovostného režimu.

RÝCHLE NASTAVENIE

Dokončete RYCHLÉ NASTAVENÍ (QUICK SETUP).

Menu QUICK SETUP umožňuje jednoduchým spôsobom vykonať potrebné nastavenia.

Ak chcete zobraziť obrazový signál z hlavného zariadenia, zapnite TV prijímač a zmeňte na ňom režim videovstupu (napr. VIDEO 1, AV 1 atď.).

Informácie o zmene režimu videovstupu nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.

• Tento diaľkový ovládač umožňuje obsluhovať niektoré základné funkcie TV prijímača.

1 Zapnite systém.

3 Vyvolajte menu

QUICK SETUP (rýchle nastavenie).

(Stlačte a podržte.)

2 Zvoľte zdroj signálu DVD/CD (DVD/CD

prehrávač).

4 Postupujte podľa zobrazených

pokynov a vykonajte potrebné nastavenia.

5 Stlačením tohto tlačidla ukončite

prácu v menu QUICK SETUP.

6 Stlačením tlačidla opustite menu.

Vykonané nastavenia môžete neskôr zmeniť.

V záložke Others (ďalšie nastavenia) zvoľte položku QUICK SETUP.

+ 39 hidden pages